バヌアツの言語

南太平洋の国バヌアツで話されている言語

バヌアツの言語
英語、ビスラマ語、フランス語の標識
公式	英語、フランス語、ビスラマ語
国立	ビスラマ語
先住民族	138の言語、すべてオセアニア諸語
キーボードレイアウト	QWERTY、AZERTY

バヌアツ共和国は、人口一人当たりの言語密度が世界で最も高い国です。^[1]人口30万人未満の国であるにもかかわらず、 ^{[2]バヌアツには138の}オセアニア系先住民言語が存在します

この国の3つの公用語は外国語に由来しており、英語、フランス語、そして英語をベースにしたクレオール語であるビスラマ語である。^[3]

最近の移住の結果、追加の言語も話されるようになりました（例：サモア語、客家語、北京語）。

バヌアツの言語状況

先住民の言語

諸島全体に100以上の現地言語が広がっており（下記参照）、すべてオーストロネシア語族 に属しています

バヌアツは、人口一人当たりの言語密度が世界で最も高い国です。現在、各先住民言語の話者数は平均約1,760人で、過去最低の565人を記録しました。^[1]パプアニューギニアのみがこれに近い数です。これらの言語の中には、話者がわずかしかおらず、非常に絶滅の危機に瀕しているものもあり、近年では絶滅した言語もいくつかあります。しかしながら、ほとんどの先住民言語は話者数が少ないにもかかわらず、一般的には絶滅の危険性が特に高いとは考えられていません。^[4]

ビスラマ語

バヌアツで録音されたビスラマ語話者

ビスラマ語は英語から派生したクレオール語で、パプアニューギニアのトク・ピシン語やその他の近隣のクレオール語に似ており、多くの都市部ニ・バヌアツ、つまりポートビラやルーガンビルの住民の第一言語であり、バヌアツ諸島の他の地域では最も一般的な第二言語である。

近年、ビスラマ語の母語としての使用が先住民族の言語にかなり浸透しており、1999年から2009年の間に人口におけるビスラマ語の使用率は73.1%から63.2%に減少した。^[5]

3つの公用語のうち、バヌアツで最も多く話されているのはビスラマ語で、次いで英語、最後にフランス語となっています。

英語とフランス語

バヌアツがイギリスとフランスの植民地だった時代から、学校で英語とフランス語が教えられている地域の間には、今でも非公式の境界線が存在します。Ethnologueによると、英語は6,000人（人口の2%）の母語であり、120,000人（40%）が第二言語として話しています。^[6]フランス語は1,800人（1%）の母語であり、87,000人（29%）が第二言語として話しています。^[6]

国の人口の大部分（2009年には63.2%）^[5]は、先住民族の言語を第一言語とし、ビスラマ語を第二言語としています。英語とフランス語は、公用語であるにもかかわらず、一般的に第三言語として話されています。

バヌアツの先住民言語一覧

バヌアツで録音された、Mwotlap語の話者。

バヌアツには100以上の先住民言語が存在します。最近の調査では138言語が挙げられています。^[7]そのうち3言語はここ数十年で消滅しました。多くの言語は島の名前にちなんで名付けられていますが、大きな島の中には複数の言語が話されているものもあります。エスピリトゥサント島とマラクラ島は言語的に最も多様性に富んでおり、それぞれ約24の言語が話されています。

言語名の中には、統一言語ではなく方言のネットワークを指すものもあります。例えば、ウリピヴ語はマランパ州の複数の島々で話されている方言連続体です。このような場合、言語をいくつ数えるかという判断は非常に難しく、時には議論の的となることもあります。以下に挙げる112という数は、こうした困難さもあって、文献で提案されている他の数と異なる場合があります。^[8]

バヌアツの先住民言語はすべてオセアニア語族です。そのうち3つはフトゥニ語群に属するポリネシア語族で、エマエ語、メレ・フィラ語、フツナ・アニワ語です。残りの言語は、オセアニア語族の南オセアニア語派に属する以下の3つのグループに属します。

• 北バヌアツ
• 中央バヌアツ
• 南バヌアツ

民族誌

以下は、バヌアツの先住民言語のほとんどをEthnologueがリストアップしたものです。これらの言語は現在も話されているか、最近まで話されていました。 ^[9]このリストには、言語に関するメディアリソースのOLACリストへのリンクも掲載されています。 ^[10]

ヒント: 並べ替え順序を変更するには、列のタイトルをクリックします。

言語	OLAC	その他の名称	話者	総人口の割合	地域	家族	備考
明石	tsr	タシリキ	650	0.2404	エスピリトゥサント	NCV
アンロング	アルム		300	0.1109	エスピリトゥサント	NCV
アネジョム	アティ	アネイティウム	900	0.3328	アネイティウム	SV
アオレ	アオレ		絶滅	0.0000	エスピリトゥサント島、アオレ	NCV
アプマ	アプリ		7,800	2.8846	ペンテコステ	NCV
荒木	akr		8	0.0030	荒木	NCV	瀕死
アウルア	アウル		750	0.2774	マレクラ	NCV
アババ	tmb	カトボル	700	0.2589	マレクラ	NCV
アクサムブ	アーブ	アハムブ	750	0.2774	マレクラ	NCV
バエトラ	btr		1,330	0.4919	まえを	NCV
バキ	バキ	ブルンバ、パキスタン	350	0.1294	エピ	NCV
ビエレボ	bnk	ボンコビア・イェヴァリ	800	0.2959	エピ	NCV
ビエリア	brj	ビエリ、ヴォヴォ、ウォウォ	70	0.0259	エピ	NCV	絶滅危惧種
ブルンバー	vrt	バナン湾、ヴァルタヴォ	900	0.3328	マレクラ	NCV
ブトマス・トゥル	bnr	アティ	520	0.1923	エスピリトゥサント	NCV
セントラル・メーウォ	ムウォ		1,400	0.5177	まえを	NCV
ダーキー	ptv	ポート・ヴァート	1,300	0.4808	アンブリム	NCV
ダアカカ	bpa	バイアップ、南アンブリム	1,200	0.4438	アンブリム	NCV
ディクソンリーフ	ディックス		50	0.0185	マレクラ	NCV	シフト
ドリグ	wwo	ウェタムット	300	0.1109	バンクス諸島（ガウア）	NCV
エマエ	mmw		400	0.1479	シェパード諸島（エマエ）	ポリネシア
イートン	etn		500	0.1849	エファテ	NCV
フォートセナル	フロント	キアイ	450	0.1664	エスピリトゥサント	NCV
フツナ・アニワ	フツナ	西フツナ	1,500	0.5547	フツナ、アニワ	ポリネシア
ハノ	lml	ラガ	6,500	2.4038	ペンテコステ	NCV
ヒウ	ヒウ	ヒウ	280	0.1035	トーレス諸島（HIW）	NCV
もし	iff		絶滅	0.0000	エロマンゴ	SV
クワメラ	タンク		3500	1.2944	タンナ	SV
コロ	krf		250	0.0925	バンクス諸島（ガウア）	NCV
ラメヌ	ルム	ラメン、ヴァルマリ	850	0.3143	エピ、ラメン	NCV
ラコン	lkn	ラコナ; ヴレー	800	0.2959	バンクス諸島（ガウア）	NCV
ラマップ	psw	ポートサンドイッチ	1,200	0.4438	マレクラ	NCV
ラレヴァット	lrv	ララヴァット	680	0.2515	マレクラ	NCV
レハリ	tql		200	0.0740	バンクス諸島（ウレパラパラ）	NCV
レレパ	lpa	ハバナ港	400	0.1479	レレパ、エファテ	NCV
レメリグ	lrz	ササール	2	0.0007	バンクス諸島（バヌア溶岩）	NCV	瀕死
レナケル	tnl		11,500	4.2529	タンナ	SV
レテンボイ	海里	スモールナンバス	800	0.2959	マレクラ	NCV
レウォ	lww	ヴァルス	2,200	0.8136	エピ	NCV
ロンウォルウォル	crc	ウェストアンブリム	1,200	0.4438	アンブリム	NCV
ロレディアカルカル	イン		850	0.3143	エスピリトゥサント	NCV
ロ・トガ	lht	ロ、トガ	580	0.2145	トーレス諸島（ロ、トガ、テグア）	NCV
ロヨップ	ウル	レハルルップ	240	0.0888	バンクス諸島（ウレパラパラ）	NCV
メイ	ママ	ディラック	1000	0.3698	マレクラ	NCV
Maii	うーん		180	0.0666	エピ	NCV
マルファックスル	mlx	ナアハイ	600	0.2219	マレクラ	NCV
マルア湾	ミル	ミドル・ナンバス	500	0.1849	マレクラ	NCV
マラグス	夫人		15	0.0055	マレクラ	NCV
マスケリンズ	klv		1,100	0.4068	マレクラ、マスケリン諸島	NCV
マベア	mkv	マベア、マフェア	34	0.0126	マベア	NCV
メレ・フィラ	mxe	イフィラ・メレ	3500	1.2944	エファテ、メレ、イフィラ	ポリネシア
メレイ	lmb		400	0.1479	エスピリトゥサント	NCV
モルアス	mrp		150	0.0555	エスピリトゥサント	NCV
モタ	mtt		750	0.2774	バンクス諸島（モタ）	NCV
ムポトヴロ	mvt		430	0.1590	マレクラ	NCV
ムウェルラップ	mrm	メルラヴ	1,100	0.4068	バンクス諸島（メレラヴァ）	NCV
ムウェセン	msn	モシナ	10	0.0037	バンクス諸島（バヌア溶岩）	NCV
ムウォトラップ	mlv	モトラヴ	2,100	0.7766	バンクス諸島（モタラヴァ）	NCV
ナハヴァク	sns	サウスウェストベイ	700	0.2589	マレクラ	NCV
ナカナマンガ	llp		9,500	3.5133	エファテ島、シェパード諸島（ングナ島、トンゴア島）	NCV
ナマクラ	nmk	枕	3,750	1.3868	エファテ島、シェパード諸島（トンゴア、トンガリキ）	NCV
ナマン	lzl	リッツリッツ	15	0.0055	マレクラ	NCV
ナランゴ	nrg		160	0.0592	エスピリトゥサント	NCV
ナサリアン	NVH		5	0.0018	マレクラ	NCV
ナブト	ニューサウスウェールズ州		520	0.1923	エスピリトゥサント	NCV
ネセ			160	0.0592	マレクラ	NCV
ネバー	lgk	リンガラック	1,250	0.4623	マレクラ	NCV
ニンデ	ムウィ	ラボ	1,100	0.4068	マレクラ	NCV
ニスヴァイ	–	ベトボン	140	0.0518	マレクラ	NCV	ユネスコ
ノクク	nkk		160	0.0592	エスピリトゥサント	NCV
北タンナ	tnn		5,000	1.8491	タンナ	SV
ノースアンブリム	mmg		5,250	1.9416	アンブリム	NCV
北東アンバエ	オンブ	ロロボリ; アオバ	5,000	1.8491	アンバエ	NCV
ヌメ	tgs	タラサグ	700	0.2589	バンクス諸島（ガウア）	NCV
オルラット	オル		絶滅	0.0000	バンクス諸島（ガウア）	NCV
パアマ	パア	パアメーゼ	6,000	2.2189	パアマ	NCV
ピアマツィナ	ptr		150	0.0555	エスピリトゥサント	NCV
ポロノンバウク	plb		220	0.0814	エスピリトゥサント	NCV
レパンビティップ	rpn		90	0.0333	マレクラ	NCV
再報告	pgk	パンクム、ティスマン	380	0.1405	マレクラ	NCV
ロリア	rga	モレス	75	0.0277	エスピリトゥサント	NCV
サー	サックス	Sa	2,500	0.9245	ペンテコステ	NCV
坂尾	sku	ホッグハーバー、ンケップ	4,000	1.4793	エスピリトゥサント、サカオ	NCV
シャークベイ	ssv		450	0.1664	エスピリトゥサント島、リタロ	NCV
あなた	エルグ	エロマンガ	1,900	0.7027	エロマンゴ	SV
スケ	スケ	セケ	300	0.1109	ペンテコステ	NCV
南エファテ	エルク	エラコル、ナフサン	6,000	2.2189	エファテ	NCV
南東アンブリム	tvk		3,700	1.3683	アンブリム	NCV
タンナ島南西部	ンウィ		5,000	1.8491	タンナ	SV
ソワ	sww		絶滅	0.0000	ペンテコステ	NCV
スングワディア	mrb	マリノ; ノース・メーウォ	500	0.1849	まえを	NCV
タマンボ	mla	マロ; タマボ	4,000	1.4793	マロ	NCV
タンボタロ	tls		50	0.0185	エスピリトゥサント	NCV
タンゴア	tgp		800	0.2959	タンゴア	NCV
タスメイト	tmt		150	0.0555	エスピリトゥサント	NCV
ティアレ	mnl		400	0.1479	エスピリトゥサント	NCV
トロマコ	tlm		900	0.3328	エスピリトゥサント	NCV
トゥトゥバ	tmi		500	0.1849	エスピリトゥサント島、トゥトゥバ	NCV
ウヌア	オヌ	オヌア	520	0.1923	マレクラ	NCV
ウラ	あなた		6	0.0022	エロマンゴ	SV
ウリピブ・ワラ・ラノ・アッチン	アップブ	ウリピブ	9,000	3.3284	マレクラ	NCV
ヴァルペイ	vlp		300	0.1109	エスピリトゥサント	NCV
ヴァオ	ヴァオ		1,900	0.7027	ヴァオ、マレクラ	NCV
ヴェネン・タウト	nmb	ビッグ・ナンバス	3,350	1.2389	マレクラ	NCV
ベラア	vra	バトラタ	500	0.1849	バンクス諸島（バヌア溶岩）	NCV
ヴィンマヴィス	vnm	ネヴェイ	500	0.1849	マレクラ	NCV
ヴォロウ	mlv	ヴァリュワ	絶滅	0.0000	バンクス諸島（モタ・ラバ）	NCV
ヴナプ	vnp		380	0.1405	エスピリトゥサント	NCV
ヴレス	msn	ヴレアス、モシナ	2,000	0.7396	バンクス諸島（バヌア溶岩）	NCV
ワイラパ	wlr		100	0.0370	エスピリトゥサント	NCV
西アンバエ	nnd	ドゥイドゥイ	8,700	3.2174	アンバエ	NCV
ホワイトサンズ	TNP		7,500	2.7736	タンナ	SV
ウーシ	wsi		300	0.1109	エスピリトゥサント	NCV

フランソワ他（2015）

以下の138のヴァヌアツ語のリストは、François et al. (2015:18-21) からのものです。

番号	言語	その他の名称	話者	ISO 639-3	地域
1	ヒウ	ヒウ	280	ヒウ	トーレス諸島（HIW）
2	ロ・トガ	ロー、トーガ	580	lht	トーレス諸島（ロ、トガ、テグア）
3	レハリ		200	tql	バンクス諸島（ウレパラパラ）
4	ロヨップ	レハルルップ	240	ウル	バンクス諸島（ウレパラパラ）
5	ムウォトラップ	モトラヴ	2100	mlv	バンクス諸島（モタラヴァ）
6	ヴォロウ	ヴァリュワ	1	mlv	バンクス諸島（モタラヴァ）
7	モタ		750	mtt	バンクス諸島（モタ）
8	レメリグ	ササール	2	lrz	バンクス諸島（バヌア溶岩）
9	ヴェラア	バトラタ	500	vra	バンクス諸島（バヌア溶岩）
10	ヴレス	ヴレアス、モシナ	2000	msn	バンクス諸島（バヌア溶岩）
11	ムウェセン	モシナ	10	msn	バンクス諸島（バヌア溶岩）
12	ヌメ	タラサグ	700	tgs	バンクス諸島（ガウア）
13	ドリグ	ウェタムット	300	wwo	バンクス諸島（ガウア）
14	コロ		250	krf	バンクス諸島（ガウア）
15	オルラット		3	オル	バンクス諸島（ガウア）
16	ラコン	ラコナ、ヴーレ	800	lkn	バンクス諸島（ガウア）
17	ムウェルラップ	メルラヴ	1100	mrm	バンクス諸島（メレラヴァ）
18	スングワディア	マリノ、ノース・メーウォ	500	mrb	まえを
19	スングワダガ	セントラル・メーウォ	1400	ムウォ	まえを
20	バエトラ	サウス・メーウォ、サンガロゲ	1330	btr	まえを
21	東アンバエ	ロロボリ、青葉	5000	オンブ	アンバエ
22	西アンバエ	ドゥイドゥイ	8700	nnd	アンバエ
23	ラガ	ハノ	6500	lml	ペンテコステ
24	アプマ		7800	アプリ	ペンテコステ
25	スケ	セケ	300	スケ	ペンテコステ
26	Sa	サー	3900	サックス	ペンテコステ
27	トロマコ	ビッグベイ	900	tlm	エスピリトゥサント
28	ピアマツィナ		250	ptr	エスピリトゥサント
29	ヴナプ		380	vnp	エスピリトゥサント
30	ヴァルペイ		300	vlp	エスピリトゥサント
31	ノクク		250	nkk	エスピリトゥサント
32	メリ	タスマテ、オア	300	tmt	エスピリトゥサント
33	ウーシ	クラ	350	wsi	エスピリトゥサント
34	ブラ		300		エスピリトゥサント
35	メレイ	ティアレ、ラメティン	400	lmb、mnl	エスピリトゥサント
36	モレス	コ	200	mrp	エスピリトゥサント
37	アンデ	モルアス	500		エスピリトゥサント
38	トクシキ	ソイソル、ロリア	200	rga	エスピリトゥサント
39	キアイ	フォートセナル	450	フロント	エスピリトゥサント
40	モイソ		100		エスピリトゥサント
41	ケネ		300		エスピリトゥサント
42	ダルル		100		エスピリトゥサント
43	明石	タシリキ	4000	tsr	エスピリトゥサント
44	レトラトゥール		100		エスピリトゥサント
45	ワイラパ	エール	500	wlr	エスピリトゥサント
46	ファルサフ	ナランゴ、ナンベル	400	nrg	エスピリトゥサント
47	バラバラ	アンブロン、アジェ	300	アルム	エスピリトゥサント
48	ナルモリス		220	plb	エスピリトゥサント
49	ビリル	タンボタロ	3	tls	エスピリトゥサント
50	アティン		120		エスピリトゥサント
51	アティ	ポロノンバウク、メリス	85		エスピリトゥサント
52	ファルナント		100		エスピリトゥサント
53	セ	ファナフォ	20		エスピリトゥサント
54	シニア	ナブト	520	ニューサウスウェールズ州	エスピリトゥサント
55	ブトマス・トゥル	アティ、ファラフィ	520	bnr	エスピリトゥサント
56	ンゲン	シャークベイ	450	ssv	エスピリトゥサント島、リタロ
57	トルプ	ネタルプ	0		エスピリトゥサント
58	坂尾	ホッグハーバー、ンケップ	4000	sku	エスピリトゥサント
59	マベア	マベア、マフェア	34	mkv	エスピリトゥサント、マベア
60	トゥトゥバ		500	tmi	エスピリトゥサント島、トゥトゥバ
61	アオレ		0	アオレ	エスピリトゥサント島、アオレ
62	タマンボ	マロ、タマボ	4000	mla	エスピリトゥサント島、マロ
63	タンゴア	モヴォノ	370	tgp	エスピリトゥサント島、タンゴア
64	荒木		8	akr	エスピリトゥサント、荒木
65	アクサムブ	アハムブ	750	アーブ	マラークラ
66	レンダンボイ	スモール・ナンバス、レンダンボイ	800	海里	マラークラ
67	ナスヴァング		275		マラークラ
68	ソルソリアン		3		マラークラ
69	アヴォク		500		マラクーラ、アヴォク
70	ウリベオ	マスケリンズ	1100	klv	マラクーラ、マスケリンズ
71	ポートサンドイッチ	ラマップ	1200	psw	マラークラ
72	ニスヴァイ	ベトボン	200		マラークラ
73	ブルンバー	バナム湾、ヴァルタヴォ	900	vrt	マラークラ
74	ムブウェネラン		<10		マラークラ
75	アウルア		750	アウル	マラークラ
76	ニオレアン	レパンビティップ	90	rpn	マラークラ
77	再報告	パンクム、ティスマン	380	pgk	マラークラ
78	ウヌア	オヌア	520	オヌ	マラークラ
79	ヴィヴティ		<5		マラークラ
80	ニティタ		<5		マラークラ
81	アババ	カトボル、ナヴァバ、バンサ	700	tmb	マラークラ
82	ネバー	リンガラック、ネバー	1250	lgk	マラークラ
83	リッツリッツ	ナマン	15	lzl	マラークラ
84	ウリピブ	ウリピブ・ワラ・ラノ・アッチン、マラクラ北東部	9000	アップブ	マレークラ、アッチン、ウリピブ
85	ルタン		？		マラークラ
86	ボトヴロ	ムポトヴロ	430	mvt	マラークラ
87	ヴァオ		1900	ヴァオ	マラクーラ、ヴァオ
88	アロヴァス		？		マラークラ
89	ヴォヴォ		475		マラークラ
90	ネセ	マタンヴァット	160		マラークラ
91	ナジット		<5		マラークラ
92	マルア湾	ミドル・ナンバス	500	ミル	マラークラ
93	ニャブ		10		マラークラ
94	ティラックス	メイ、ディラック	1000	ママ	マラークラ
95	ヴェネン・タウト	ビッグ・ナンバス	3350	nmb	マラークラ
96	テープ	マラグス	15	夫人	マラークラ
97	ララヴァット	ララヴァット、ララヴァット	680	lrv	マラークラ
98	ネヴェイ	ヴィンマヴィス	500	vnm	マラークラ
99	ニヴァット		<10		マラークラ
100	ナサリアン		5	NVH	マラークラ
101	アヴェティアン	ディクソンリーフ	50	ディックス	マラークラ
102	ニンデ	ラボ	1100	ムウィ	マラークラ
103	ナハヴァク	サウスウェストベイ、シーシップ	700	sns	マラークラ
104	ナティ		25		マラークラ
105	ナハアイ	マルヴァクサル、マルファクサル	600	mlx	マラークラ
106	ナヴィーン		5		マラークラ
107	ノースアンブリム		5250	mmg	アンブリム
108	オルコン	ファンバック	30		アンブリム
109	南東アンブリム		3700	tvk	アンブリム
110	ダーキー	ポート・ヴァート	1300	ptv	アンブリム
111	ダアカカ	南アンブリム、バイアップ	1200	bpa	アンブリム
112	ダルカラエン		1000		アンブリム
113	ラルジャゴ	西アンブリム、ロンウォルウォル	<10	crc	アンブリム
114	パアマ	パアメーゼ	6000	パア	パアマ
115	ラーメン	ラメヌ、ヴァルマリ	850	ルム	エピ、ラメン
116	レウォ	ヴァルス	2200	lww	エピ
117	ビエレボ	ボンコビア・イェヴァリ	900	bnk	エピ
118	バキ	ブルンバ、パキスタン	350	バキ	エピ
119	Mkir	Maii	180	うーん	エピ
120	ビエリア	ビエリ、ヴォヴォ、ウォヴォ	25	brj	エピ
121	ナマクラ	枕、ナマキル	3750	nmk	エファテ島、シェパード諸島（トンゴア、トンガリキ）
122	エマエ	マカテア	400	mmw	シェパード諸島（エマエ）
123	ナカナマンガ		9500	llp	エファテ島、シェパード諸島（ングナ島、トンゴア島）
124	レレパ	ハバナ港	400	lpa	エファテ島、レレパ
125	イートン		500	etn	エファテ
126	南エファテ	エラコル	6000	エルク	エファテ
127	メレ・フィラ	イフィラ・メレ	3500	mxe	エファテ、メレ、イフィラ
128	あなた	あなた、あなた、エロマンガ	1900	エルグ	エロマンゴ
129	ウラ		6	あなた	エロマンゴ
130	ユタハ		0	iff	エロマンゴ
131	北タンナ		5000	tnn	タンナ
132	レナケル	ネットヴァール	11500	tnl	タンナ
133	タンナ島南西部	ナワル	5000	ンウィ	タンナ
134	ホワイトサンズ	ナラク	7500	TNP	タンナ
135	クワメラ	ナフェ、ナフェ	3500	タンク	タンナ
137	アネジョム	アネイティウム	900	アティ	アネイティウム
138	フツナ・アニワ	西フツナ	1500	フツナ	フツナ、アニワ

注釈

1. François et al. (2015:8-9)、Crowley (2000:50)、François (2012:86)も参照。
2. 2020年7月時点での推定値は298,333人（出典：「バヌアツ」、CIAワールドファクトブック）。
3. バヌアツ憲法第3条
4. ダニエル・ネトル、スザンヌ・ロメイン（2016年）『消えゆく声：世界の言語の絶滅』オックスフォード大学出版局、9頁。ISBN 978-0-19-515246-3。
5. François (2012:104)
6. バヌアツ語については、エバーハルト、デイビッド・M、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D編著（2022年）。『エスノローグ：世界の言語』（第25版）。ダラス、テキサス州：SILインターナショナル。
7. François et al.を参照。 （2015年）。
8. et al. (2015:4-7)の議論を参照。
9. この表には112の言語が記載されています。138項目のリストについては、François et al. (2015:18-21) を参照してください。
10. この表の基礎となる書誌情報は、各言語のエントリごとに記載されています。

参考文献

• クローリー、テリー（2000）「バヌアツの言語状況」（PDF）、Current Issues in Language Planning、1（1）：47–132、doi：10.1080/14664200008668005、S2CID 144268250、 2007年9月27日にオリジナル（PDF） からアーカイブ、2007年8月13日取得
• フランソワ、アレクサンドル（2012）「言語的多様性のダイナミクス：バヌアツ北部諸語における平等主義的多言語主義と権力不均衡」（PDF）、国際言語社会学ジャーナル、2012（214）：85-110、doi：10.1515/ijsl-2012-0022、S2CID  145208588。
• フランソワ、アレクサンドル。フランジェ、マイケル。ラクランプ、セバスチャン。シュネル、ステファン (2015)、「バヌアツの並外れた言語密度」(PDF)、フランソワ、アレクサンドル著。ラクランプ、セバスチャン。フランジェ、マイケル。 Schnell、Stefan (編)、『バヌアツの言語: 統一と多様性』、メラネシア島の言語研究、キャンベラ: アジア太平洋言語学オープンアクセス、  1 ～ 21 ページ、CiteSeerX  10.1.1.730.9327、ISBN 9781922185235。
• リンチ、ジョン；クロウリー、テリー（2001）『バヌアツの言語：新たな概説と参考文献』（PDF） . Pacific Linguistics 517. キャンベラ：Pacific Linguistics. doi : 10.15144/pl-517 . hdl : 1885/146135 . ISBN 0-85883-469-3。

さらに詳しく

• トライオン、D.T. 『ニューヘブリディーズ諸島の言語：内部分類』C-50、vi+550ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1976年。doi : 10.15144/PL-C50
• トライオン, DT 「ニューヘブリディーズ諸島の言語：内的関係と外的関係」。ワーム, SAおよびキャリントン, L.編著『第二回オーストロネシア言語学国際会議：議事録』 C-61:877-902。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1978年。doi : 10.15144/PL-C61.877
• トライオン, DT、グリ, R.ニューヘブリディーズ諸島地名地名辞典/Nomenclature des noms geographiques des Nouvelles-Hebrides . D-15, xxxvi + 188ページ. 太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1979年. doi :10.15144/PL-D15

外部リンク

• バヌアツについては、エバーハード、デイビッド・M、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D編（2022年）。『エスノローグ：世界の言語』（第25版）。ダラス、テキサス州：SILインターナショナル
• バヌアツの言語地図（出典：François et al. 2015）。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Vanuatu&oldid=1319869309」より取得