ラテン文字アルファベット一覧

ラテン文字の分布
  ラテン文字が主要な文字である国
  ラテン文字が他の文字と共存する国

以下のリストと表は、ラテン文字アルファベットの文字目録をまとめ、比較したものです。この記事では、「アルファベット」という言葉の範囲を広げ、声調記号や、アルファベットや表の中でどのように順序付けられているかに関係なく、幅広い正書法の伝統を表すために使用されるその他の分音記号を含むようにしています。

括弧は、言語の現代の標準的な正書法では使用されていないが、廃止された形式や方言の形式で使用されている文字を示しています

この記事には特殊文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。

ISO基本ラテンアルファベットに含まれる文字

ISO基本ラテン文字のみを含むアルファベット

自然言語のアルファベットのうち、英語、[36] インドネシア語、マレー語のアルファベットは、どちらの場合も26文字のみを使用します。

人工言語のアルファベットのうち、イド語とインターリングアのアルファベットは26文字のみを使用し、トキポナは14文字のサブセットを使用します。

拡張合字

  • ドイツ語（ß）、スカンジナビア語（æ）

発音区別符号による拡張

  • スペイン語（ñ）、ドイツ語（ä、ö、ü）

マルチグラフによる拡張

すべてのISO基本ラテン文字を含むアルファベット

自然言語のアルファベットには、アフリカーンス語、[54] 、アルーマニア語、アゼルバイジャン語（一部の方言）[53]、バスク語、[4]、イギリス・ケルト語、カタロニア語、[6] 、コーンウォール語、チェコ語、[8] 、デンマーク語、[9] 、オランダ語、[10]、エミリア・ロマニョール語、フィリピン語、[11] 、フィンランド語、フランス語、[ 12 ] 、ドイツ語、 [ 13 ] 、グリーンランド語、ハンガリー語、[15]、ジャワ語、カラカルパク語、 [ 23] 、クルド語、現代ラテン語、ルクセンブルク語、ノルウェー語、 [ 9]、オロモ語[ 65 ]、パピアメント語[63 ] 、ポーランド語[22]、ポルトガル語、ケチュア語、レト・ロマンス語、ルーマニア語、スロバキア語、[24] 、スペイン語、[25]スンダ語、スウェーデン語、ツワナ語、[52]ウイグル語、ベンダ語、[51]ヴォロ語、ワロン語、[27]西フリジア語、コサ語、チワン語、ズールー語のアルファベットには、少なくとも最大のバージョンでは、26文字すべてが含まれています。

人工言語のアルファベットの中で、インターグロッサとオクシデンタルアルファベットには26文字すべてが含まれています。

国際音声記号（IPA）は、小文字で26文字すべてを含みますが、IPAではgは常に1階建て（ɡ ）であり、2階建て（）ではありません。

ISO基本ラテン文字をすべて含まないアルファベット

このリストは、各アルファベットの公式定義に基づいています。ただし、除外された文字は、統合されていない借用語や地名に出現する場合があります。

様々なアルファベットにおけるISO基本ラテンアルファベット[1]（A​​～Z）の文字の使用頻度の減少：
アルファベットABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#
古典ラテン語[2]ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXYZ23
アルバニア語[3]ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ25
アングロサクソン語ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUXYZ23
アラパホ語BCEHIKNOSTUWY13
アルバニア語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ25
アストゥリアス語ABCDEFGHILMNOPQRSTUVXYZ23
アゼルバイジャン語[53]ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ25
バンバラ語[39]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ23
ベラルーシ語[5]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ23
ベルベル語ABCDEFGHIJKLMNOQRSTUWXYZ24
ビスラマ語 [ 45 ]ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVWY22
ブルトン語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWYZ24
チャモロ語[43]ABCDEFGHIKLMNOPRSTUY20
チェワ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWYZ24
コルシカ語[31]ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVZ22
クリミア・タタール語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVYZ24
クロアチア語 [7]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ22
キプロス・アラビア語[59]ABCDEFGIJKLMNOPRSTUVWXYZ24
ダケリ語[61]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWYZ22
ダコタ語ABCDEGHIJKMNOPSTUWYZ20
ダーラカル語ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVWY22
ディンカ語[40]ABCDEGHIJKLMNOPRTUWY20
エスペラント語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ22
エストニア語ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ21
エストレマドゥーラ語ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVXYZ24
ファラ語ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVXZ23
フェロー語ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVY21
フィリピン・アバカダ語[11]ABDEGHIKLMNOPRSTUWY19
フリウリ語ABCDEFGHIJLMNOPRSTUVZ21
フーラ語[41]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWXY23
ガガウズ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ23
ガリシア語[33]ABCDEFGHILMNOPQRSTUVXZ22
ギルバート語ABEIKMNORTUW12
グロサ語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ25
伝統的グリーンランド語AEFGIJKLMNOPQRSTUV18
グアラニー語[14]ABCDEGHIJKLMNOPRSTUVY21
グウィッチン語[67]ABCDEFGHIJKLMNORSTUVWYZ23
ハイチ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ25
ハン語ABCDEGHIJKLMNOPRSTUWYZ22
ハウサ語[30]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ23
ハワイ語AEHIKLMNOPUW12
アイスランド語ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVXY22
イボ語[ 42]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWYZ24
イナリ・サーミ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ23
アイルランド語 [16]ABCDEFGHILMNOPRSTUVZ20
イタリア語[17 ]ABCDEFGHILMNOPQRSTUVZ21
カレリア語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ23
カシューブ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ23
カザフ語[ 38]ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVYZ23
カシ語ABDEGHIJKLMNOPRSTUWY20
ラトビア語[18]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUV（Y）Z23
リトアニア語[19]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ23
リヴォニア語[46]ABDEFGHIJKLMNOPRSTUV（Y）Z23
ロジバン語ABCDEFGIJKLMNOPRSTUVXYZ23
ルレ・サーミ語[ 60]ABDEFGHIJKLMNOPRSTUV20
マダガスカル語ABDEFGHIJKLMNOPRSTVYZ21
マルタ語[20]ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ24
マン島ゲール語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY24
マオリ語[34]AEGHIKMNOPRTUW14
マーシャル諸島語[47]ABDEIJKLMNOPRTUWY17
マサチューセッツ州[62]ACEHKMNPQSTUWY14
ミランダ語ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUXYZ23
モホーク語AEHIKNORSTWY12
ナヴィ語[57] [2]AEFGHIKLMNOPRSTUVWXYZ21
ナバホ語ABCDEGHIJKLMNOSTWXYZ20
北部サーミ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ22
ヌクサルク語ACHIKLMNPQSTUWXY16
オック語ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVXZ23
汎ナイジェリア語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWYZ24
ピエモンテ語ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVZ22
ピンイン語[32]ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ25
ロマ語[29]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVXZ23
ロトカ語AEGIKOPRSTUV12
サモア語AEFGHIKLMNOPRSTUV17
サルデーニャ語ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVXYZ24
スコットランド・ゲール語ABCDEFGHILMNOPRSTU18
セルビア語[7]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ22
ショナ語ABCDEFGHIJKMNOPRSTUVWYZ24
シチリア語ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVZ22
スコルト語、サーミ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ22
スロベニア語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ22
ソマリ語ABCDEFGHIJKLMNOQRSTUWXY23
ソルビア語[64]ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ23
南部サーミ語ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVY21
スワヒリ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWYZ24
タヒチ語AEFHIMNOPRTUV13
テトゥン語ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXZ23
トキポナ語AEIJKLMNOPSTUW14
トンガ語AEFGHIKLMNOPSTUV16
トルコ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ23
トルクメン語[55]ABDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ22
ウリシアン語[49]ABCDEFGHIKLMNOPRSTUWY21
ウメ・サーミ語ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVY21
ウズベク語[25]ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ25
ヴェップ語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ22
ベトナム語[26]ABCDEGHIKLMNOPQRSTUVXY22
ヴォラピュク語ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVXYZ24
ワライ語ABDGHIKLMNPRSTUWY17
ウェールズ語[28]ABCDEFGHIJLMNOPRSTUWY21
ウォロフ語ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUWXY24
ヤップ語[50]ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWY23
ヨルバ語[44]ABDEFGHIJKLMNOPRSTUWY21
ズニ語[66]ABCDEHIKLMNOPSTUWY18
カウント101917289100849395101778693991019995329496101986847317064

トルコ語では、「I」は点なし（I ı）と点あり（İ i）の2つの異なるバージョンで使用されます。これらは異なる文字とみなされるため、大文字と小文字の変換では区別を保つように注意する必要があります。アイルランド語では伝統的に小文字の「i」の上に点（title）を書きませんが、点が表示されている場合は言語的に区別されないため、トルコ語アルファベットの場合のように特定のエンコードや特別な大文字小文字変換ルールは必要ありません。

統計

上の表は、ISO基本ラテンアルファベットの26文字すべてを公式に含まない様々なアルファベットをリストしています。このリストには、少なくとも1つの言語ですべての文字が1つ欠けています。ISO基本ラテンアルファベットの26文字それぞれについて、上記のリストでそれを使用しているアルファベットの数は次のとおりです。

文字AINTEOMUSPHRGLBDKFJCYVZWQX
アルファベット101101101101100999998969595949393918986847772706864473231

ISO基本ラテンアルファベットに含まれない文字

<?>
この記事には、一般的ではないUnicode文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、意図した文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。

一部の言語では、合字、変形文字、または二重音字を使用してラテンアルファベットを拡張しています。これらの記号は以下にリストされています。

種類別の追加文字

独立文字と合字

追加の基本文字ÆⱭꞴÐƎƏƐƔIƖŊŒƆꞶƱK'ẞƩÞƲǷȜƷʔ
æɑꞵðǝəɛɣıɩŋœɔꞷʊĸßʃþʋƿȝʒʔ
アングロサクソン語ÆÐÞǷȜ
アゼルバイジャン語[53]ƏI
バンバラ語[39]ƐŊƆ
北ベルベル語ƐƔ
南ベルベル語ƎƔŊ
クリミア・タタール語I
ダーラカル語Ð
デンマーク語[9]
ノルウェー語[9]
南サーミ語（ノルウェー）		Æ
ディンカ語ƐƔŊƆ
フェロー語ÆÐ
グリーンランド語Æ(ĸ)
ドイツ語[13]ß
アイスランド
語（ノルン語）		ÆÐÞ
ケルト語、イギリス
英語[36]
フランス語[12]
ラテン語[ 2]		ÆŒ
イナリ語 サーミ語
北サーミ語
ルレ語 サーミ語[60]
フーラ語[41]
モーリタニア
のアルファベット セネガル のアルファベット		Ŋ
スコルト語、サーミ語ŊƷ
汎ナイジェリア語Ǝ
トルコ語、
カザフ語[38]		I
カメルーン語ÆⱭƏƐŊŒƆ
ベナンのアルファベットƎƐƔŊƆƱƲ
ブルキナファソのアルファベットƎƐƖŊƆƲ
チャドのアルファベット[68]ƏƐŊƆ
コートジボワールのアルファベットƐƖŊƆƱɁ
ガボンの科学的アルファベットꞴÐƎƐƔŊƆƩƷɁ
マリのアルファベットƎƐƔŊƆɁ
ニジェールのアルファベットƎƔŊ
ザイールのアルファベットƐƆ
アフリカの参照アルファベットⱭƎƐƔƖŊƆꞶƩƲƷɁ
カウント721583128331421112112231134

文字と発音区別符号の組み合わせ：連結または重ね合わせ

修飾文字ĄA̧Ą̊ƁƇÇĐƊƉĘȨƏ̧Ɛ̧ƑǤƓĦꞪĮI̧ƗƗ̧ƘŁM̧ƝǪO̧ØƠƆ̧ƤɌŞƬŢŦŲU̧ƯɄY̨Ƴ
ąa̧ą̊ɓƈçđɗɖęȩə̧ɛ̧ƒǥɠħɦįi̧ɨɨ̧ƙłm̧ɲǫo̧øơɔ̧ƥɍşƭţŧųu̧ưʉy̨ƴ
アルバニア語[3]
アルベレシュ語
カタロニア語[6]
英語[36]
エストレマドゥーラ
語 ファラ語
フランス語[12]
フリウリ語
ドイツ語[13]
マン島語
ミランダ
語 ノルウェー語[9]
オック語
ポルトガル語[23]
（スペイン語）[25]
ワロン語[27]		Ç
アゼルバイジャン語[53]
クリミア・タタール語クルド人トルコ語トルクメン語
[ 55]

ÇŞ
バンバラ語[39]ディンカ
語[40]		Ɲ
ベラルーシ語[5]ソルビア語[64]
Ł
クロアチア語[7]
イナリ語 サーミ語		Đ
キプロス・アラビア語 [ 59 ]
カザフ語[38]		Ş
デンマーク語[9]
フェロー語 グリーンランド語
ノルン語
ノルウェー語[9]
南サーミ語（ノルウェー）		Ø
ダーラカル語ĄĄ̊ĘĮŲY̨
フーラ語[41]ƁƊƓƝƳ
ガガウズ語ÇŞŢ
ハン・ナバホ語
ĄĘĮŁǪ
ハウサ語[30]ƁƊƘƳ
グウィッチン語ĄĘĮŁǪŲ
カシューブ・
ポーランド語[22]		ĄĘŁ
リトアニア語[19]ĄĘĮŲ
汎ナイジェリア語ƁƊƘ
マルタ語[20]Ħ
マーシャル諸島語[47]M̧O̧
ルーマニア語（非標準）[10]ŞŢ
北部サーミ語（
ウメ・サーミ語）		ĐŦ
スコルト語、サーミ語ĐǤ
ベトナム語[26]ĐƠƯ
ズニ語[66]Ł
ベナンのアルファベットƉƑ
ブルキナファソのアルファベットƁÇƊƳ
チャドのアルファベット[68]ƁƊꞪƗƳ
カメルーン語A̧ƁƊȨƏ̧Ɛ̧I̧ƗƗ̧O̧ØƆ̧U̧Ƴ
ガボンの科学的アルファベットƉɌ
マリのアルファベットƁƊƝƳ
モーリタニアのアルファベットƁƊƳ
ニジェールのアルファベットƁƊƘƝɌƳ
セネガルのアルファベットƁƇƊŞƬŢŦƳ

照合順序におけるその他の文字

以下の表は現在作成中です。最終的には、薄い青色の網掛けの表のセルは、関連するアルファベットにおいて明確な文字を構成しない文字形式を示します。必要な言語知識と技術的な編集スキルをお持ちの方は、この作業にご協力ください。

各アルファベットにおける文字の並び順については、照合順序を参照してください。

A～Hから派生した文字

様々なラテンアルファベット（A～H）における文字と発音区別符号の組み合わせ（分離）
アルファベットÁÀȦÂÄǞǍĂĀÃÅǺǼǢḄĆĊĈČĎḌḐḒÉÈĖÊËĚĔĒẼE̊ẸǴĠĜǦĞG̃ĢĤḤ
áàȧâäǟǎăāãåǻǽǣḅćċĉčďḍḑḓéèėêëěĕēẽe̊ẹǵġĝǧğg̃ģĥḥ
ラテン語[2]ĂĀËĔĒ
アフリカーンス語[54]ÁÄÉÈÊË
アルバニア語[3](Â)(Ê)Ë
アレマン語ÁÀÂÄÅÉÈÊ
アングロサクソン語ĀǢĒ
アルバニア語ÁÉË
ルーマニア語Ã
アストゥリアス語ÁÉḤ
オーストリア・バイエルンÁÀÂÄÅÉÈÊ
アゼルバイジャン語[53](Ä)Ğ
ベラルーシ語[5]ĆČ
北ベルベル語ČḌǦḤ
南ベルベル語ĂḄḌḤ
ビスラマ語 [ 45 ]É
ブルトン語ÂÉÊ
カタルーニャ語[6]ÀÉÈ
ケルト系イギリス人ĂĀĔĒ
チャモロ語[43]ÁÅǺÉ
コルシカ語[31]ÀÈ
クリミア・タタール語ÂĞ
クロアチア語[7]ĆČ
キプロス・アラビア語[59]ĊĠ
チェコ語[8]ÁČĎÉĚ
ダーラカル語ÄÅ
デンマーク語[9]ÁÅǺǼÉ
オランダ語[10]ÁÀÂÄÉÈÊË
エミリア・ロマニョール語ÀÂÄÅÉÈÊËĒ
英語[36]ÀÂÄÅÉÈÊË
エスペラント語ĈĜĤ
エストニア語Ä
エストレマドゥーラ語ÁÉ
ファラ語ÁÃÉẼ
フェロー語Á
フィリピン語[11]ÁÀÂÉÈÊËG̃
フィンランド語ÄÅ
フランス語[ 12 ]ÀÂÉÈÊË
フリウリ語ÀÂÈÊ
ガガウズ語ÄÊ
ガリシア語[33]ÁÉ
ドイツ語[13]ÁÀÂÄÉÈÊ
グリーンランド語(Á)(Â)(Ã)Å(É)(Ê)
グアラニー語[14]ÁÃÉẼG̃
グウィッチン語ÀÈ
ハイチ語ÀÈ
ハン語ÀÂÄǍÈÊËĚ
ハワイ語ĀĒ
ハンガリー語[15]ÁÉ
アイスランド語ÁÉ
イボ語ÁÀÉÈ
イナリ・サーミ語ÁÂÄÅČ
アイルランド語 [16]ÁÉ
イタリア語[17 ]ÁÀÉÈ
ジャワ語ÉÈ
カラカルパク語[23]ÁǴ
カレリア語ÄČ
カシューブ語ÃĆÉË
カザフ語[ 38]ÄĞ
クルド語Ê
ラトビア語[18]ĀČĒĢ
リトアニア語[19]ČĖ
リヴォニア語[46]ÄǞĀḐĒ
ルレ・サーミ語[ 60]ÁÄÅ
ルクセンブルク語ÂÄÉÈÊË
マダガスカル語ÁÀÂÈÊ
マルタ語[20]ÀĊÈĠ
マオリ語ĀĒ
マーシャル諸島語[47]Ā
マサチューセッツ州[62]Â
ミランダ語ÁÉÊ
モホーク語ÁÀÉÈ
ナヴィ語[57]Ä
ナバホ語ÁÉ
ノルン語ÁÅÉ
北部サーミ語ÁČ
ノルウェー語[9]ÀÄÅÉÈÊ
オック語ÁÀÉÈ
汎ナイジェリア語Ẹ
パピアメント語[63]ÁÉÈ
ピエモンテ語[37]ÀÉÈË
ピンイン語[32]ÁÀǍĀÉÈÊĚĒ
ポーランド語[22]Ć(É)
ポルトガル語[23]ÁÀÂÃÉ(È)Ê(Ẽ)
ロマンス語ÀÉÈ
ロマ語[29]Č
ルーマニア語ÂĂ
サモア語ÁĀÉĒ
サルデーニャ語ÁÀÉÈ
スコットランド・ゲール語(Á)À(É)È
セネガルのアルファベットḌËĤḤ
セルビア語[7]ĆČ
シチリア語ÀÂÈÊ
スコルト語、サーミ語ÂÄÅČǦ
スロバキア語[24]ÁÄČĎÉ
スロベニア語ÁÀÄĆČÉÈÊ
ソルビア語[64]ĆČĚ
南サーミ語（ノルウェー）Å
南サーミ語（スウェーデン）ÄÅ
スペイン語[25]ÁÉ
スンダ語É
スウェーデン語[21]ÁÀÄÅÉÈË
タヒチ語ĀĒ
テトゥン語ÁÉ
トンガ語ÁĀÉĒ
ツワナ語[52]Ê
トルコ語ÂĞ
トルクメン語[55]Ä
ウリシアン語[49]ȦĖ
ウメ・サーミ語ÁÄÅ
ウイグル語Ë
ヴェンダ語[51]ÁḒÉ
ヴェップ語ÄČ
ベトナム語[26]ÁÀÂĂÃÉÈÊẼẸ
ヴォラピュク語Ä
ヴォロ語Ä
ワロン語[27]ÀÂÅÉÈÊËE̊
ウェールズ語[28]ÁÀÂÄÉÈÊË
西フリジア語ÂÄÉÊË

モーリタニアのウォロフ語アルファベット		ÀÉË
コサ語ÁÀÂÄÉÈÊË
ヤップ語[50]ÄË
ヨルバ語[56]ÁÀÂǍÃÉÈÊĚẼẸ

I–O から派生した文字

様々なラテンアルファベット（I–O）における文字と発音区別符号の組み合わせ（分離）
アルファベットÍÌİÎÏǏĬĪĨỊĴĶǨĹĻĽĿḶḼM̂M̄ʼNŃN̂ṄN̈ŇN̄ÑŅṊÓÒȮȰÔÖȪǑŎŌÕȬŐỌǾƠ
íìiîïǐĭīĩịĵķǩĺļľŀḷḽm̂m̄ʼnńn̂ṅn̈ňn̄ñņṋóòȯȱôöȫǒŏōõȭőọǿơ
ラテン語[2]ĬĪŎŌ
アフリカーンス語[54]ÍÎÏʼnÓÔÖ
アルバニア語[3](Î)(Ô)
アレマン語ÍÌÎÓÒÔÖ
アングロサクソン語ĪŌ
アルバニア語ÍÓÒÔ
アストゥリアス語ÍḶÑÓ
オーストリア・バイエルンÍÌÎÓÒÔÖ
アゼルバイジャン語[53]İÖ
バスク語[4]Ñ
ベラルーシ語[5]Ń
北ベルベル語
南ベルベル語Ḷ
ビスラマ語 [ 45 ]Ï(M̄)
ブルトン語ÎÑÔ
カタルーニャ語[6]ÍÏĿÓÒ
ケルト系イギリス人ĬĪŎŌ
チャモロ語[43]ÍÑÓ
コルシカ語[31]ÌÏÒ
クリミア・タタール語İÑÖ
チェコ語[8]ÍŇÓ
ダーラカル語Ö
デンマーク語[9]ÍÓǾ
オランダ語[10]ÍÌÎÏÓÒÔÖ
エミリア・ロマニョール語ÌÎṄÓÒÔÖŌ
英語[36]ÎÏÓÔÖ
エスペラント語Ĵ
エストニア語ÖÕ
エストレマドゥーラ語ÍÑÓ
ファラ語ÍĨÓÕ
フェロー語ÍÓ
フィリピン語[11]ÍÌÎÑÓÒ
フィンランド語Ö
フランス語[ 12 ]ÎÏÔ
フリウリ語ÌÎÒÔ
フーラ語[41]Ñ
ガガウズ語İÑÖ
ガリシア語[33]ÍÏÑÓ
ドイツ語[13]ÑÖ
グリーンランド語(Í)(Î)(Ĩ)(Ô)
グアラニー語[14]ÍĨÑÓÕ
グウィッチン語ÌÒ
ハイチ語Ò
ハン語ÌÎǏÒÔǑ
ハワイ語ĪŌ
ハンガリー語[15]ÍÓÖŐ
アイスランド語ÍÓÖ
イボ語ÍÌỊṄÓÒỌ
イナリ・サーミ語Ö
アイルランド語 [16]ÍÓ
イタリア語[17 ]ÍÌÎÏÓÒ
カラカルパク語[23]ÍŃÓ
カレリア語Ö
カシューブ語ŃÓÒÔ
カザフ語[ 38]İÑÖ
カシ語ÏÑ
クルド語Î
ラトビア語[18]ĪĶĻŅ(Ō)
リヴォニア語[46]ĪĻŅȮȰ(Ö)(Ȫ)ŌÕȬ
ルクセンブルク語Î(M̂)(N̂)ÔÖ
マダガスカル語ÌN̈ÑÒÔ
マルタ語[20]ÌÎÒ
マオリ語ĪŌ
マーシャル諸島語[47]ĻN̄ŅŌ
マサチューセッツ州[62]Ô
ミランダ語ÍÓÔ
モホーク語ÍÌÓÒ
ナヴィ語[57]Ì
ナバホ語ÍÓ
ノルン語ÍÓ
ノルウェー語[9]ÎÓÒÔ
オック語ÍÓÒ
汎ナイジェリア語ỊỌ
パピアメント語[63]ÍÑÓÒ
ピエモンテ語[37]ÌÒ
ピンイン語[32]ÍÌǏĪÓÒǑŌ
ポーランド語[22]ŃÓ
ポルトガル語[23]Í(Ì)(Ï)Ó(Ò)ÔÕ
ケチュア語Ñ
ロマンス語ÌÎÒ
ルーマニア語Î
サモア語ÍĪÓŌ
サルデーニャ語ÍÌÓÒ
スコットランド・ゲール語Ì(Ó)Ò
セネガルのアルファベットÑ
シチリア語ÌÎÒÔ
スコルト語、サーミ語ǨÖÕ
スロバキア語[24]ÍĹĽŇÓÔÖ
スロベニア語ÍÌÓÒÔÖ
ソルビア語[64]ŃÓ
南サーミ語（ノルウェー）Ï
南サーミ語（スウェーデン）ÏÖ
スペイン語[25]ÍÏÑÓ
スウェーデン語[21]Ö
タヒチ語ĪŌ
テトゥン語ÍÑÓ
トンガ語ÍĪÓŌ
ツワナ語[52]Ô
トルコ語İÎÖ
トルクメン語[55]ŇÖ
ウリシアン語[49]Ȯ
ウメ・サーミ語ÏÖ
ウイグル語Ö
ヴェンダ語[51]ÍḼṄṊÓ
ヴェップ語Ö
ベトナム語[26]ÍÌĨỊÓÒÔÕỌƠ
ヴォラピュク語Ö
ヴォロ語ÖÕ
ワロン語[27]ÌÎÔÖ
ウェールズ語[28]ÍÌÎÏÓÒÔÖ
西フリジア語ÏÔÖ

モーリタニアのウォロフ語アルファベット		ÑÓ
コサ語ÍÌÎÏÓÒÔÖ
ヤップ語[50]Ö
ヨルバ語[56]ÍÌÎǏĨM̄ŃN̄ÓÒÔǑÕỌ

P～Zから派生した文字

様々なラテンアルファベット（P～Z）の文字と発音区別符号の組み合わせ（分離）
アルファベットP̄ŔŘŖṚŚŜṠŠȘṢŤȚṬṰÚÙÛÜǓŬŪŨŰŮỤẂẀŴẄẊÝỲŶŸȲỸŹŻŽẒǮ
p̄ŕřŗṛśŝṡšșṣťțṭṱúùûüǔŭūũűůụẃẁŵẅẋýỳŷÿȳỹźżžẓǯ
ラテン語[2]ŬŪ
アフリカーンス語[54]ÚÛÜÝ
アルバニア語[3](Û)(Ŷ)
アレマン語ÚÙÛÜ
アングロサクソン語ŪȲ
アルバニア語ÚÙÛ
アストゥリアス語ÚÜ
オーストリア・バイエルンÚÙÛÜ
アゼルバイジャン語[53]Ü
バスク語[4]Ü
ベラルーシ語[5]ŚŠŬŹŽ
北ベルベル語ŘṚṢṬẒ
南ベルベル語ŠṢṬŽẒ
ビスラマ語 [ 45 ](P̄)Ü
ブルトン語ÙÛÜ
ブルキナファソのアルファベットÜ
カタルーニャ語[6]ÚÜ
ケルト系イギリス人ŬŪ
チャモロ語[43]Ú
チェワ語Ŵ
コルシカ語[31]Ù
クリミア・タタール語Ü
クロアチア語[7]ŠŽ
チェコ語[8]ŘŠŤÚÜŮÝŽ
デンマーク語[9]ÚÝ
オランダ語[10]ÚÙÛÜ
エミリア・ロマニョール語ṠÙÛÜŻ
英語[36]ÛÜ
エスペラント語ŜŬ
エストニア語ŠÜŽ
エストレマドゥーラ語ÚÜ
ファラ語ÚÜŨ
フェロー語ÚÝ
フィリピン語[11]ÚÙÛ
フィンランド語ŠŽ
フランス語[ 12 ]ÙÛÜŸ
フリウリ語ÙÛ
ガガウズ語Ü
ガリシア語[33]ÚÜ
ドイツ語[13]Ü
グリーンランド語(Ú)(Û)(Ũ)
グアラニー語[14]ÚŨÝỸ
グウィッチン語Ù
ハン語ÙÛǓ
ハワイ語Ū
ハンガリー語[15]ÚÜŰ
アイスランド語ÚÝ
イボ語ÚÙỤ
イナリ・サーミ語ŠŽ
アイルランド語 [16]Ú
イタリア語[17 ]ÚÙ
カラカルパク語[23]Ú
カレリア語Š(Ü)Ž(Ǯ)
カシューブ語ŚÙŹŻ
カザフ語[ 38]ÜŪ
クルド語Û
ラトビア語[18](Ŗ)ŠŪŽ
リトアニア語[19]ŠŪŽ
リヴォニア語[46]ŖŠȚŪ(Ȳ)Ž
ルクセンブルク語ÛÜ
マダガスカル語Ỳ
マルタ語[20]ÙŻ
マオリ語Ū
マーシャル諸島語[47]Ū
ミランダ語ÚŨ
ノルン語ÚÝ
北部サーミ語ŠŽ
ノルウェー語[9]ÙÜ
オック語Ú
汎ナイジェリア語ṢỤ
パピアメント語[63]ÚÙÜ
ピエモンテ語[37]Ù
ピンイン語[32]ÚÙÜǓŪ
ポーランド語[22]ŚŹŻ
ポルトガル語[23]Ú(Ù)(Ü)
ロマンス語Ù
ロマ語[29]ŠŽ
ルーマニア語ȘȚ
サモア語ÚŪ
サルデーニャ語ÚÙ
スコットランド・ゲール語Ù
セネガルのアルファベットŜṢṬŴẊŶŻẒ
セルビア語[7]ŠŽ
シチリア語ÙÛ
スコルト語、サーミ語ŠŽǮ
スロバキア語[24]ŔŠŤÚÜÝŽ
スロベニア語ŠÚÙÜŽ
ソルビア語[64]ŔŘŚŠŹŽ
スペイン語[25]ÚÜ
スウェーデン語Ü
タヒチ語Ū
テトゥン語Ú
トンガ語ÚŪ
ツワナ語[52]Š
トルコ語ÛÜ
トルクメン語[55]ÜÝŽ
ウメ・サーミ語Ü
ウイグル語Ü
ヴェンダ語[51]ṰÚ
ヴェップ語ŠÜŽ
ベトナム語[26]ÚÙŨỤÝỲỸ
ヴォラピュク語Ü
ヴォロ語ŠÜŽ
ワロン語[27]ÙÛ
ウェールズ語[28]ÚÙÛÜẂẀŴẄÝỲŶŸ
西フリジア語ÚÛÜ
コサ語ÚÙÛÜ
ヨルバ語[56]ṢÚÙÛǓŨ

注記

  1. ↑↑↑↑古典ラテン語では、二重音字⟨ ch ⟩、⟨ ph ⟩、⟨ rh ⟩、⟨ th ⟩がギリシャ語からの借用語で使われていましたが、アルファベットには含まれていませんでした。合字⟨ æ ⟩、⟨ œ ⟩、⟨ w ⟩、および小文字は、中世になって初めてア​​ルファベットに追加されました。文字⟨ j⟩と⟨ u⟩は、啓蒙時代まで、それぞれ⟨ i⟩と⟨ v⟩の印刷上の異形として使用されていました。
  2. ↑↑↑↑アフリカーンス語では、⟨c⟩と⟨q⟩は（そして⟨x⟩と⟨z⟩はほぼ借用語でのみ）使用されます。
  3. ↑↑↑↑ アルバニア語には正式には二重音字⟨dh 、gj、ll、nj、rr、sh、th、xh、zh⟩があり、トスク方言を表すのに十分です。ゲグ方言は、公式アルファベットに6つの鼻母音、すなわち⟨â 、ê、î、ô、û、ŷ⟩を追加します
  4. ↑↑↑↑ アルベレシュ語には正式には二重音字⟨ dh, gj, hj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh ⟩があります。アルベレシュ語には特徴的な⟨hj⟩があり、これはそれ自体が文字とみなされます。
  5. ↑↑ アチョミ語にも二重音字⟨a ' ⟩があります
  6. ↑↑↑↑ アゼルバイジャン語では、⟨ə⟩が使用できない場合にのみ、⟨ä⟩を⟨ə⟩の代用として使用します（⟨ə⟩は最も一般的な文字であるため、1年後にシュワーに置き換えられました）。このようなケースは避けるべきです！ ⟨w⟩、⟨đ⟩、⟨ŋ⟩、⟨q̇⟩、⟨ć⟩（または二重音字⟨ts⟩）、および二重音字⟨dz⟩は、特定の方言でのみ使用されます
  7. ↑ バンバラ語にも二重音字がある： ⟨kh⟩（借用語のみ）、 ⟨sh⟩ （ ⟨ʃ⟩とも表記されるが、一部の方言のみ）。歴史的に、マリでは⟨ɛ⟩の代わりに⟨è⟩、 ⟨ɲ⟩の代わりに⟨ny⟩、 ⟨ɔ⟩の代わりに⟨ò⟩が使われていた。
  8. ↑↑↑↑ バスク語には、 ⟨ dd、ll、rr、ts、tt、tx、tz ⟩という二重音字があります。/ø/を表す⟨ü⟩は、ズベロア方言のさまざまな単語に必要です。⟨c 、q、v、w、y⟩は外来語で使用されますが、正式にはアルファベットの一部とみなされています。
  9. ↑↑↑↑ ベラルーシ語にも、いくつかの二重音字があります。⟨ch 、dz、dź、dž⟩。
  10. ↑↑↑↑ ビスラマ語にも、二重音字⟨ng⟩があります。
  11. ↑↑↑↑ ブルトン語にも、二重音字⟨ch 、c'h、zh⟩があります。⟨c 、q、x⟩は外来語または二重音字でのみ使用されます。
  12. ↑↑↑ カタロニア語にも多数の二重音字があります。⟨dj 、gu、gü、ig、ix、ll、l·l、ny、qu、qü、rr、ss、tg、tj、ts、tx、tz⟩。文字⟨k、q、w、y⟩は、借用語または前述の二重音字でのみ使用されます
  13. ↑↑チャドのアルファベットも、独特の文字⟨n̰⟩と⟨r̰⟩を使用しています。
  14. ↑↑↑ チャモロ語にも、二重音字⟨ch、ng⟩、⟨c⟩があり、これらは二重音字でのみ使用されます。
  15. ↑↑↑↑ コルシカ語には、三重音字⟨chj、ghj⟩があります。
  16. ↑↑↑↑↑↑↑↑ クロアチアの ガイ語のアルファベットにも、二重音字⟨dž、lj、nj⟩があります。同音異義語の曖昧さを避けるために母音に使用される4つの声調マーカーもありますが、これは一般的にはまれですガイ文字はセルビア語とボスニア語の標準に採用されており、セルビアのキリル文字と完全に一対一で一致しています。3つの二重音字はそれぞれキリル文字の⟨џ⟩、⟨љ⟩、⟨њ⟩に対応しています。まれに、非標準的に、二重音字⟨dj⟩が以前のように⟨đ⟩（キリル文字の⟨ђ⟩ ）の代わりに使用されます。モンテネグロの変種では、方言の発音を示すためにさらに⟨ś⟩と⟨ź⟩が使用されます。
  17. ↑↑ キプロスアラビア語には、⟨Θ⟩と⟨Δ⟩の文字もあります
  18. ↑↑↑↑ チェコ語には二重音字「ch」もあり、これは別の文字とみなされ、「h」と「i」の間に分類されます。「á」、「ď」、「é」、「ě」、「í」、「ň」、「ó」、「ť」、「ú」、「ů」、「ý」は別の文字とみなされますが、照合では単に分音記号付きの文字として扱われます。ただし、「č」、「ř」、「š」、「ž」は別の文字として分類されます。「q」、「w」、「x」は借用語にのみ出現します
  19. ↑ Dakelh語には声門閉鎖音を表す文字⟨ ' ⟩も含まれています。文字⟨f、p、r、v⟩は借用語でのみ使用されます。
  20. ↑↑↑↑↑↑ノルウェー語のアルファベットは現在、デンマーク語のアルファベットと同一です。⟨c⟩は両方のアルファベットに含まれており、デンマーク語やノルウェー語のネイティブの単語では使用されません (一部の固有名詞を除く) が、デンマーク語の定着した借用語では頻繁に使用されます。ノルウェー語とデンマーク語では、énなどの一部の単語で⟨é⟩が使用されますが、 ⟨é⟩は分音記号とみなされ、⟨å、æ、ø⟩は文字です。⟨q 、w、x、z⟩ は、名前と一部の外来語を除いて使用されません。
  21. ↑ ディンカ語には、二重音字「dh、nh、ny、th」もあります。「h」はこれらの二重音字にのみ存在します。ディンカ語では、 「ä」、「ë」、「ï」、「ö」、「ɛ̈」、「ɔ̈」の文字も使用していました（最後の2つはUnicodeの合成文字として存在しません）。
  22. ↑↑↑オランダ語において、 ⟨ ij ⟩が文字、合字、または二重音字としてどのような位置を占めるかは議論の的となっています。⟨c⟩ （二重音字⟨ch⟩の外側）、⟨q⟩、⟨x⟩、および⟨y⟩は主に外来語に出現します。抑音符付きの文字と曲折アクセント付きの文字は、借用語にのみ出現します
  23. ↑↑↑ 英語では現在、一般的に、 fiancé、fiancée、résuméなどの借用語にのみ拡張ラテン文字を使用しています。まれな出版ガイドでは、「coöperate」のように、現在ではより一般的になっている「co-operate」（イギリス）や「cooperate」（アメリカ）ではなく、単語に分音記号を使用している場合があります。より詳しい議論については、より明確な英語に必要な分音記号を決定するために使用された、国際起源の英語単語一覧から派生した記事を参照してください。ただし、 「blessèd」のように、通常は発音されない母音を発音することを示すために、詩の中では⟨é⟩または⟨è⟩が使用されることがあります
  24. ↑↑↑↑ フィリピン語[また、フィリピン語の進化、さらなる発展、さらなる充実のために、フィリピンのその他の影響力のある言語および外国語の中でも、フィリピン語に最も影響を与え、貢献している言語であるタガログ語にも適用されます。タガログ語は、フィリピノ語の事実上の歴史的、伝統的、言語的基礎でもあり、 1937 年 (国語として) と 1946 年 (公用語として) 以来のフィリピノ語の前身であるフィリピンの国語および公用語、または言語段階または段階の法的に正式な基礎でもあり、最終的には 1959年から 1987 年にかけて制度的、公式的、憲法的にピリピノ語と命名または改名され、その後1987 年以降は国語および公用語として憲法上および公式にフィリピノ語に置き換えられました。また、二重音字⟨ng⟩も使用しており、二重音字の後に母音が続く場合は、もともと⟨n⟩と⟨g⟩ の両方にまたがる大きなチルダが付いていました( ⟨n͠g⟩のように)。 (2 つの文字にまたがるチルダの使用は現在ではまれです)。日常使用では⟨ñ⟩のみが必要です（借用語のみ）。アクセント付き母音は辞書で発音を示すために使用され、チルダ付きの⟨g⟩は古い文献にのみ見られます。⟨Ë⟩と⟨ë⟩ は、それぞれ⟨E⟩と⟨e⟩の新しい変種で、2013 年に Komisyon sa Wikang Filipino (フィリピン言語委員会) の「Ortograpiyang Pambansa」(国家正書法) によって導入され、2014 年に Komisyon sa Wikang によって導入されました。フィリピン語 (フィリピン語委員会) の KWF Manwal sa Masinop na Pagsulat (KWF Provident Writing マニュアル) は、フィリピン起源の非タガログ語フィリピン語、または自国の言語にこの母音を持つフィリピンの他の言語のシュワ母音 /ə/ を表し、保存するものです。
  25. ↑↑↑フランス語の大文字の発音区別符号はオプションであるとよく（誤って）考えられていますが、フランス語の正書法の公式ルールでは、ほとんどの場合、大文字のアクセントは必須と指定されています。多くのペアまたはトリプレットは、コンテキストに応じて二重音字または三重音字として読みられますが、辞書的にはそのように扱われません。子音⟨ ph、(ng)、th、gu/gü、qu、ce、ch/(sh/sch)、rh ⟩ 。母音⟨ (ee)、ai/ay、ei/ey、eu、au/eau、ou ⟩。鼻母音⟨ ain/aim、in/im/ein、un/um/eun、an/am、en/em、om/on ⟩。半子音 - ⟨(i)ll⟩ - 。半子音と母音のペア⟨ oi、oin/ouin、ien、ion ⟩。フランス語の正書法の規則が守られていない場合、それらは別々の文字として読まれるか、外来語の場合は外国語の近似音韻論が使用され、多くの例外があります。さらに、ほとんどの末尾の子音は無音です（女性名詞、複数名詞、活用語尾の一部となる子音を含む）。⟨ÿ⟩と⟨ü⟩は、特定の地名と固有名詞とその派生語でのみ使用されます。または、分音記号付きの⟨ü⟩の場合は、新たに提案された改革です。例えば、capharnaüm「shambles」は固有名詞 Capharnaüm に由来します。⟨æ⟩ はラテン語またはギリシャ語の借用語にのみ出現します。
  26. ↑ フーラ語では、ギニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネを除くすべての国で⟨x⟩がアルファベットの一部となっています（これらの国では借用語でのみ使用されます）。⟨ɠ⟩は借用語でのみ使用されますが、アルファベットの一部であり、ギニアでのみ使用されます。フーラ語では、二重音字の⟨mb⟩（ギニアでは⟨mb⟩と綴られます）、 ⟨nd、ng、nj⟩も使用されます。⟨ aa、ee、ii、oo、uu ⟩は、ギニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネを除くすべての国でアルファベットの一部です。⟨ƴ⟩は、ナイジェリアを除くすべての国で使用され、ナイジェリアでは⟨ ' y⟩と書きます⟨ ŋ⟩はナイジェリアを除くすべての国で使用されています。⟨ɲ⟩はギニア、マリ、ブルキナファソで使用され、 ⟨ñ⟩はセネガル、ガンビア、モーリタニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネで使用され、二重音字の⟨ny⟩はニジェール、カメルーン、チャド、中央アフリカ共和国、ナイジェリアで使用されます。アポストロフィはギニアビサウ、リベリア、シエラレオネでは声門閉鎖を表す文字です。⟨q、v、z⟩は外来語でのみ使用され、アルファベットの一部ではありません。
  27. ↑↑↑↑ ガリシア語1982年の規格では、二重音字gu、qu （どちらも常に⟨e⟩と⟨i⟩の前）、ch、 ll、 nh、rrも定められました。さらに、2003年の規格では、⟨ó⟩の代替表記として書記素⟨ao⟩が追加されました。二重音字の一覧には記載されていません（または忘れられています）が、これらは同じ音を表すために使用されるため、シーケンス⟨ao⟩は二重音字と見なす必要があります。シーケンス⟨nh⟩は軟口蓋鼻音（ポルトガル語のような口蓋音ではない）を表し、指示代名詞または代名詞である3つの女性語、unha（「1つ」と「1つ」）、algunha（「いくつか」）、ningunha（「1つではない」）のみに制限されています。ガリシアのreintegracionismo運動では、これをポルトガル語と同様に使用します。⟨j⟩（リミア・バイシャ地域以外）、⟨k⟩、⟨w⟩、および⟨y⟩は借用語でのみ使用され、アルファベットの一部ではありません。
  28. ↑↑↑↑ ドイツ語もフランス語からの借用語で元の文字をほとんど保持しています。スイスドイツ語では⟨ß⟩はもう使用されません。長音の s ⟨ſ⟩は20世紀半ばまで使用されていました。⟨sch⟩は通常独立した文字とは見なされず、二重音字の⟨ ch、ck、st、sp、th、(ph、rh)、qu ⟩も同様です。⟨q⟩ はシーケンス⟨qu⟩と借用語にのみ現れ、⟨x⟩と⟨y⟩はほとんど借用語にのみ見られます。大文字の⟨ß⟩ ( ⟨ẞ⟩ ) はほとんど使用されません。アクセント付き文字（⟨ä⟩、⟨ö⟩、⟨ü⟩、⟨ß⟩を除く）は、借用語でのみ使用されます。
  29. ↑↑↑↑ グアラニー語では、二重音字⟨ ch、mb、nd、ng、nt、rr ⟩と声門閉鎖音⟨ ' ⟩も使用されます。⟨b 、c、d⟩ はこれらの二重音字でのみ使用されます。
  30. ↑グウィッチン語には、声門閉鎖音を表す文字⟨ ' ⟩も含まれています。グウィッチン語では、Unicodeの合成文字として利用できない文字⟨ą̀、ę̀、į̀、ǫ̀、ų̀⟩も使用されますグウィッチン語では、二重音字と三重音字も使用されます: ⟨ aa、ąą、àà、ą̀ą̀、ch、ch'、ddh、dh、dl、dr、dz、ee、ęę、èè、ę̀ę̀、gh、ghw、gw、ii、įį、ìì、į̀į̀、kh、kw、k'、nd、nh、nj、oo、ǫǫ、òò、ǫ̀ǫ̀、rh、sh、shr、th、tl、tl'、tr、tr'、ts、ts'、tth、tth'、t'、uu、ųų、ùù、 ų̀ų̀、zh、zhr ⟩。文字⟨c⟩は上記の二重音字でのみ使用されます。⟨b 、f、m⟩は借用語でのみ使用されます。
  31. ↑↑↑↑ ハウサ語には二重音字があります：⟨sh、ts⟩。母音の長さと声調は通常示されていません。教科書では通常、長さを示すために長音記号または二重母音、低音を示すために重母音、下降音を示すために曲折アクセントを使用します。そのため、一部のシステムでは、a、e、i、o、u の上で長音記号が重母音または曲折アクセントと組み合わせて使用​​される可能性があります。文字⟨p⟩は借用語でのみ使用されます
  32. ↑↑↑↑ ハンガリー語には、二重音字「cs、dz、gy、ly、ny、sz、ty、zs」と三重音字「dzs」もあります。「á、é、í、ó、ő、ú、ű」は別々の文字とみなされますが、「a、e、i、o、ö、u、ü」の異形として照合されます
  33. ↑↑↑↑ アイルランド語では伝統的に、ドット付きダイアクリティカルマーク（アイルランド語：ponc séimhithe）を音程変化を示すのに使用し、点付き文字（litreacha buailte「打たれた文字」）⟨ ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ ⟩を形成していた。これらは、装飾的または自意識的に伝統的な文脈を除いて、主に二重音字：⟨ bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, th ⟩に置き換えられている。⟨v⟩は、少数の（主に擬音語の）土着語（例：vácarnach「ガーガー鳴く」）や口語表現（bís 「ねじる」の代わりにvís）に出現する。⟨j、k、q、w、x、y、z⟩ は借用語と科学用語にのみ出現します。
  34. ↑ イボ語では⟨ṅ⟩ を⟨n̄⟩と表記する。イボ語には二重音字（ ⟨ ch, gb, gh, gw, kp, kw, nw, ny, sh ⟩ ）がある。⟨c⟩は二重音字の before でのみ用いられる。また、母音は声調によって、重アクセント、鋭アクセント、または無アクセントとなる。
  35. ↑↑↑↑ イタリア語にも二重音字があります。⟨ch 、gh、gn、gl、sc⟩。⟨j 、k、w、x、y⟩は外来語で使用され、アルファベットの一部ではありません。⟨x⟩はラテン語やギリシャ語に由来する土着の単語にも使用されます。⟨j⟩も、主に人名（Jacopoなど）や地名（JesoloやJesiなど）など、ごく少数の土着の単語に使用され、 /i/を表します。通常の文章では見られませんが、地図上の地名はしばしばアキュートアクセントのみで書かれています。サーカムフレックスは、古代には-ii（または-ji、-ij、-jなど）と書かれていた-iの語尾に使用され、同形異義語の複数形と動詞の形を区別します。例えば、principîはprincipi、genîはgeniを形成します
  36. ↑ カラカルパク語にも二重音字があります。⟨ch、sh⟩。⟨c 、f、v⟩は外来語で使用されます。
  37. ↑ カザフ語にも二重音字があります。⟨ia 、 io、iu⟩。⟨f 、h、v⟩と二重音字⟨io⟩は外来語で使用されます
  38. ↑↑↑↑ ラトビア語には、 ⟨dz、dž、ie⟩という二重音字もあります。Dzとdžは、 1950年代に出版されたような古い例では、アルファベットの別々の文字とみなされることがありますが、現代のアルファベットと教育では、ラトビア語に決定的な規則を設定し、ソビエト占領中に蓄積された野蛮な言葉を排除するための継続的な取り組みにより、これを推奨していません。二重音字「ie」は、決して別々の文字とはみなされません。Ō 、Ŗ、二重音字CH（借用語でのみ使用）とUOは、もはやアルファベットの一部ではありませんが、古い正書法を使用する特定の方言や新聞では依然として使用されています。Yは特定の方言でのみ使用され、標準語では使用されません。FとHは借用語でのみ使用されます
  39. ↑↑↑↑近隣の言語であるピテ・サーミ語は、ルレ・サーミ語の正書法を使用していますが、ルレ・サーミ語にはない文字⟨đ⟩と⟨ŧ⟩も使用しています。
  40. ↑↑↑↑ リトアニア語には、 ⟨ch 、dz、dž、ie、uo⟩ という二重音字もあります。ただし、これらはアルファベットの別々の文字とは見なされません。F 、H、および二重音字CHは、借用語でのみ使用されます。辞書、地図、教科書などの要求の厳しい出版物では、同音異義語を区別するために追加の分音記号が必要です。A、E、I、O、Uには重アクセント、すべての母音には鋭アクセント、すべての母音とL、M、N、Rにはチルダアクセントを使用します。小文字のEとI（ogonekも）は、文字に追加のアクセント記号を追加する場合でも、点を保持する必要があります。ìとí（点がない）の使用は受け入れられません
  41. ↑↑↑↑リヴォニア語では、 Ö、Ȫ、Y、Ȳの文字は古い世代によって使用されていましたが、若い世代はこれらの音を統合しました。1990年代後半頃、これらの文字はアルファベットから削除されました。
  42. ↑↑↑↑ マルタ語にも二重音字があります：⟨ie、għ⟩。
  43. ↑ マオリ語では、二重音字⟨ng⟩でのみ⟨g⟩を使用します。⟨wh⟩も二重音字です
  44. ↑↑↑↑ マーシャル諸島語は、新しい正書法が承認されなかったため、しばしば古い正書法を使用します。単語の末尾やyokwe （古い正書法ではiakweとも綴られ、新しい正書法ではio̧kweと綴られる）では、 ļをl、m̧をm、ņをn、pをb、o̧をoと書きますが、他の場所では[説明が必要] 、 dを母音の前ではdr、母音の後ではrと書きます古い正書法では、ā は単語によっては e と書きますが、他の単語では ā と書きます。また、子音間のū はi と書きます。古い正書法では、二重母音と長母音は2つの文字で書きます。新しい正書法では eo ō とのみ書かれる/ɘ/の異音はiu とも書かれ、ごくまれに ū とも書かれます。文字Y は、 yokweという単語またはyokwe yukという語句（古い正書法では iakwe iuk、新しい正書法では io̧kwe eok とも綴られます）にのみ現れます。
  45. ↑↑↑マサチューセッツ州では、二重音字⟨ch、ee、sh、ty⟩と文字⟨8⟩ （以前は⟨oo⟩と書かれていました）も使用されます。⟨c⟩は二重音字⟨ch⟩でのみ使用されます
  46. ↑モホーク語を話す人の中には、子音⟨y⟩の代わりに正書法の⟨i⟩を使用する人もいます。声門閉鎖音はアポストロフィ⟨ ' ⟩で示され、長母音はコロン⟨:⟩で書かれます
  47. ↑ Na'vi uses the letter ʼ and the digraphs aw , ay , ew , ey , kx , ll , ng (sometimes written ⟨g⟩ ), px , rr , ts (sometimes written ⟨c⟩ ), tx . ⟨g⟩ (in standard orthography) and ⟨x⟩ are used only in digraphs.
  48. ↑オロモ語では、以下の二重音字が使用されます：⟨ch、dh、ny、ph、sh⟩。⟨p⟩は二重音字⟨ph⟩と借用語でのみ使用されます。⟨v⟩と⟨z⟩は借用語でのみ使用されます。
  49. ↑↑↑↑パピアメント語にも二重音字が使用されます：⟨ch、dj、sh、zj⟩。⟨q、x⟩は借用語と固有名詞でのみ使用されます。⟨j⟩は二重音字、借用語、固有名詞でのみ使用されますボネール島とキュラソー島のパピアメント語は、アルバ島のパピアメント語と次の点で異なります。アルバ島のパピアメント語はより語源的な綴りを使用しているため、パピアメント語では、二重音字⟨ch⟩の外側の母語で⟨c⟩を使用しますが、ボネール島とキュラソー島のパピアメント語では使用しません。ボネール島とキュラソー島のパピアメント語では、さまざまな音に⟨è⟩、⟨ò⟩、⟨ù⟩、⟨ü⟩を使用し、強勢に⟨á、é、í、ó、ú⟩ を使用しますが、アルバ島のパピアメント語ではこれらの文字を使用しません。
  50. ↑ ピエモンテ語では、通常母音の前に付く⟨n-⟩という文字も使用します。例えば、 lun-a「月」のように
  51. ↑↑↑↑ ピンインには、6つの母音（ ⟨ a, e, i, o, u, ü ⟩ ）のいずれかに付けられる4つの声調マーカーがあります。例：長音（⟨ ā, ē, ī, ō, ū, ǖ ⟩）、鋭アクセント（⟨ á, é, í, ó, ú, ǘ ⟩）、カロン（⟨ ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ, ǚ ⟩）、重アクセント（⟨ à, è, ì, ò, ù, ǜ ⟩ ）です。また、二重音字（ ⟨ ch, sh, zh⟩）も使用します
  52. ↑↑↑↑ ポーランド語には二重音字もあります：⟨ ch、cz、dz、dż、dź、sz、rz ⟩。⟨ q、v、x ⟩ は借用語にのみ出現し、アルファベットの一部とは見なされないこともあります
  53. ↑↑↑↑ ポルトガル語では、二重音字⟨ch, lh, nh, rr, ss⟩が用いられます。ブラジル系ポルトガル語では、1943年から2009年まで⟨ü⟩のトレマが用いられました。一方、ヨーロッパ系ポルトガル語では、 1911年から1920年まで⟨ù⟩という重低音アクセントが用いられ、その後廃止されました。 1973年まで⟨e, i, o, u⟩には重低音アクセントが用いられていました。 ⟨è, ò⟩はヨーロッパ以外の地名で用いられており、ポルトガル語本来の発音の一部ではありません。現在では廃れてしまった慣習は、 -zで始まる接尾辞を持つ単語、または-menteで終わる単語（例：cafèzeiro、açaìzal、sòmente、ùltimamenteなど）の根底にある強勢を示すことであった。⟨ï⟩のトレマは、強勢のない休止を表すために使用できた（例：constituïção）が、この用法は任意であり、⟨ü⟩にも適用された。二重音字もアクセント付き文字もアルファベットの一部とはみなされない。⟨k、w、y⟩は借用語にのみ出現し、1911年（ポルトガル）または1943年（ブラジル）から2009年まではアルファベットの文字ではありませんでしたが、これらの文字は実際にはポルトガルでは1911年以前、ブラジルでは1943年以前、単語の語源が許す限り使用されていました。例：kilometro、sandwiche、typoなど（ただし、⟨w⟩は正式にはアルファベットに含まれていませんでした）。
  54. ↑↑↑↑ ロマ語には二重音字があります：⟨čh、dž、kh、ph、 th⟩
  55. ↑ ルーマニア語では通常、 ⟨ș, ț⟩（以下、 ⟨s, t⟩はカンマで区切る）の文字が使われるが、過去に標準化が進んでいなかったため、 ⟨ş, ţ⟩（以下、⟨s, t⟩はセディーユで区切る）に置き換えられることが多い。⟨k , q, w, x, y⟩は借用語にのみ現れる。
  56. ↑↑↑ スロバキア語には、別々の文字とみなされる二重音字「dz、dž、ch」もあります。 「á、ä、ď、é、í、ĺ、ň、ó、ô、ŕ、ť、ú'、ý」は別々の文字とみなされますが、照合では単に分音記号付きの文字として扱われます。ただし、「č、ľ、š、ž」は二重音字と同様に、実際には別々の文字として分類されます。「q、w、x、ö、ü」は借用語にのみ出現します
  57. ↑↑↑↑↑ ソルブ語では、二重音字「ch」と「dź」も使用されます。「ř」は上ソルブ語でのみ使用され、「ŕ」、「ś」、「ź」（二重音字「dź」の外側）は下ソルブ語でのみ使用されます
  58. ↑↑↑ スペイン語では、単一の音を表すためにいくつかの二重音字を使用します: ⟨ch⟩、⟨gu⟩ ( ⟨e⟩または⟨i⟩の前)、⟨ll⟩、⟨qu⟩、⟨rr⟩。これらのうち、二重音字⟨ ch ⟩と⟨ ll ⟩は、伝統的に、独自の名前 ( che、elle ) とアルファベット内での位置 (それぞれ⟨c⟩と⟨l⟩の後) を持つ個別の文字と考えられていましたが、国際的な互換性を促進するために、王立スペインアカデミーは1994 年にこの慣行を中止することを決定し、現在ではすべての二重音字が 2 つの別々の文字の組み合わせとして照合されています。セディーリャは語源的にはセダ（⟨z⟩）のスペイン語の縮小形であり、セルバンテスの作品ではサンチョ・パンサが原形であるが、現代語ではセディーリャのC（⟨ç⟩）は完全に⟨z⟩に置き換えられている。詩では、分音記号は二重母音を別々の母音に分割するために用いられる。この用法について、『スペイン語正書法』は「分音記号は通常、閉母音（すなわち⟨i⟩または⟨u⟩）の上に置かれ、両方が閉母音の場合は一般的に最初の母音の上に置かれる」と述べている[要出典] 。この文脈では⟨ï⟩の使用はまれであるが、規範的な正書法の一部である。
  59. ↑ スウェーデン語では、 idéやarméのような統合された外来語では⟨é⟩が使われますが、⟨é⟩は⟨e⟩が変化したと考えられています。一方、 ⟨å⟩、⟨ä⟩、⟨ö⟩は文字です。⟨á⟩と⟨à⟩はあまり使われない単語です。⟨w⟩と⟨z⟩は、webbやzonのような統合された単語で使われます。⟨q⟩ 、⟨ü⟩、⟨è⟩、⟨ë⟩は名前にのみ使われますが、スウェーデン語の名前にも存在します。外国語の名前では、⟨ó⟩、⟨ç⟩、⟨ñ⟩などが時々使われますが、通常は使われませんスウェーデン語には多くの二重音字といくつかの三重音字があります。⟨ ch 、dj、lj、rl、rn、rs、sj、sk、si、ti、sch、skj、stj ⟩などは、通常 1 つの音として発音されます。
  60. ↑↑↑↑ ツワナ語には、⟨ kg, kh, ng, ph, th, tl, tlh, ts, tsh, tš, tšh ⟩という二重音字もあります。⟨c⟩ 、⟨q⟩、⟨x⟩は擬音語と借用語にのみ現れます。⟨v⟩と⟨z⟩は借用語にのみ現れます。
  61. ↑↑↑↑ トルクメン語は1993年から1995年まで、アルファベットが若干異なっていました（珍しい文字がいくつか使用されていました）。⟨ý⟩は⟨ÿ⟩（大文字の⟨¥⟩）、⟨ň⟩は⟨ñ⟩、⟨ş⟩は⟨¢⟩（大文字の⟨$⟩）、⟨ž⟩は⟨⌠⟩（大文字の⟨£⟩）と書かれていました（そのため、すべての文字がコードページ437で使用できました）。新しいアルファベットでは、すべての文字がISO/IEC 8859-2で使用できます。
  62. ↑↑↑ ウリシアン語には、⟨ch、l'、mw、ng⟩という二重音字もあります。⟨c⟩は二重音字でのみ使用されます
  63. ↑ ウズベク語には二重音字「ch、ng、sh」も文字として扱われます。「c」は二重音字でのみ使用されます。 「g '」、「o '」、アポストロフィ「'」は文字として扱われます。これらの文字には、それぞれ「gʻ」、「oʻ」、「ʼ」という表記上の好ましい異体があります
  64. ↑↑↑↑ ベトナム語には、二重音字と三重音字もあります。⟨ bv 、bw、dz、dzh、dzw、fh、hw、kh、khw、ng、ny、nz、ṅw、ph、pf、pfh、sh、sw、th、ts、tsh、tsw、ty、ṱh、vh、zh、zw ⟩。⟨c 、j、q⟩は外来語で使用されます。
  65. ↑↑↑↑ ベトナム語には、さらに7つの基本文字があります。⟨ă â đ ê ô ơ ư⟩ 12 個の母音 ( ⟨ a, ă, â, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y ⟩ )のいずれかの上 (または下) に配置できる 5 つの声調マーカーを使用します。例: 抑音アクセント ( ⟨ à, ằ, ầ, è, ề, ì, ò, ồ, ờ, ù, ừ, ỳ ⟩ )、上付きフック ( ⟨ ả, ẳ, ẩ, ẻ, ể, ỉ, ỏ, ổ, ở, ủ, ử, ỷ ⟩ )、チルダ ( ⟨ ã, ẵ, ẫ, ẽ, ễ, ĩ, õ, ỗ, ỡ, ũ, ữ, ỹ ⟩ )、鋭アクセント ( ⟨ á, ắ, ấ, é, ế, í, ó, ố, ớ, ú, ứ, ý ⟩）、およびその下の点（⟨ ạ, ặ, ậ, ẹ, ệ, ị, ọ, ộ, ợ, ụ, ự, ỵ ⟩ ）も使用されます。また、いくつかの二重音字と三重音字⟨ ch, gh, gi, kh, ng, ngh, nh, ph, th, tr ⟩も使用されますが、これらはもはや文字とは見なされません。
  66. ↑↑↑↑ ワロン語には、⟨ ae、ch、dj、ea、jh、oe、oen、oi、sch、sh、tch、xh ⟩の二重音字と三重音字があります。二重音字⟨xh⟩の外側の文字⟨x⟩は、一部の正書法にはありますが、デフォルトの 2 つにはありません。文字⟨q⟩は、一部の正書法にはありますが、デフォルトの 2 つにはありません。また、一部の正書法には⟨à⟩、⟨ì⟩、⟨ù⟩、さらには⟨e̊⟩と⟨o̊⟩もあります（これらは Unicode の合成文字としては利用できないため、⟨ë⟩と⟨ö⟩が代替として使用されます）。
  67. ↑↑↑↑ ウェールズ語には、 ⟨ch⟩、⟨dd⟩、⟨ff⟩、⟨ng⟩、⟨ll⟩、⟨ph⟩、⟨rh⟩、⟨th⟩という二重音字があります。これらの二重音字はそれぞれ別々の文字として照合され、アルファベットでは⟨ng⟩は⟨g⟩の直後に来ます。また、 7つの母音（⟨a、e、i、o、u、w、y⟩ ）にはサーカムフレックスが頻繁に使用され、時折、分音記号、鋭アクセント、重アクセントが使用されますが、アクセント付きの文字はアルファベットの別々の文字とは見なされません
  68. ↑↑↑↑ コサ語には、様々な音素を表すために、多数の二重音字、三重音字、さらには四重音字が使われています。⟨ bh 、ch、dl、dy、dz、gc、gq、gr、gx、hh、hl、kh、kr、lh、mb、mf、mh、nc、ndl、ndz、ng、ng'、ngc、ngh、ngq、ngx、nh、nkc、nkq、nkx、nq、nx、ntl、ny、nyh、ph、qh、rh、sh、th、ths、thsh、ts、tsh、ty、tyh、wh、xh、yh、 zh ⟩また、5 つの母音 ( ⟨a、e、i、o、u⟩ ) に、鋭アクセント、重アクセント、曲折アクセント、分音記号が使用されることもありますが、アクセント付きの文字はアルファベットの個別の文字とは見なされません。
  69. ↑↑↑ ヤップ語には二重音字と三重音字があります：⟨ aa、ae、ch、ea、ee、ii、k'、l'、m'、n'、ng、ng'、oe、oo、p'、t'、th、th'、uu、w'、y ' ⟩。声門閉鎖音を表す⟨q⟩は、必ずしも使用されるわけではありません。代わりにアポストロフィが声門閉鎖音を表すために使用されることがよくあります。⟨c⟩は二重音字でのみ使用されます。⟨h⟩は二重音字と借用語でのみ使用されます。⟨q⟩は借用語でのみ使用されます
  70. ↑↑↑↑ ヨルバ語では二重音字⟨gb⟩が用いられます。また、母音は声調に応じて、グレーブアクセント、アキュートアクセント、またはアクセントなしとなります。「下点」の発音区別記号が広く用いられていますが、純粋主義者は短い縦線（Unicode COMBINING VERTICAL LINE BELOW U+0329）を好みます。これは、文字の基底に付加される音節子音（⟨e⟩、⟨o⟩、⟨s⟩）のIPA表記に似ています。ヨルバ語の7つの母音（⟨a⟩、⟨e⟩、⟨ẹ⟩、⟨i⟩、⟨o⟩、⟨ọ⟩、⟨u⟩）は、高音（鋭アクセント）、中音（無アクセント）、低音（重アクセント）の3つの異なる声調で発音されます。⟨m⟩と⟨n⟩は、発音区別符号なしで書かれた場合、前の母音が鼻音化したことを示します。⟨m⟩と⟨n⟩ は音節文字としても使用され、その場合は母音と同様に鋭音または重音の発音区別符号が付けられます。中音には、無標の鼻音化子音と区別するために、長音記号が付けられます。古い正書法では、二重母音を示すためにチルダが使用されていました（現在でも時折使用されています）。これは音調が曖昧であるため、現在では適切な音調がそれぞれ付けられたペアの母音を示すことに置き換えられています。ただし、二重母音が高低または低高の音調順序を持つ場合、サーカムフレックス（高低）またはカロン（低高）を持つ単一の母音に置き換えることもできます。例：á + à = ⟨â⟩ ; à + á = ⟨ǎ⟩。
  71. ↑↑ズニ語には声門閉鎖音⟨ ' ⟩と二重音字⟨ch⟩が含まれます。⟨c⟩は、この二重音字でのみ使用されます。その他の二重音字⟨kw⟩、⟨sh⟩、⟨ts⟩はアルファベットの一部ではありません。

その他

参照

カテゴリー

脚注

  1. ^ ISO/IEC 646で定義されているように、 ASCIIは英語アルファベットの26文字と以前の電気通信規格に基づいており、後のISO規格でも使用されています。Unicodeのラテン文字を参照してください。
  2. ^ 「ナビスクリプト」
  • マイケル・エバーソンのヨーロッパのアルファベット
  • Typo.cz 中央ヨーロッパのタイポグラフィとタイプセッティングに関する情報
  • エストニア語研究所の文字データベース
  • Unicode言語カバレッジ表
  • 発音区別符号プロジェクト – 正しいアクセントを持つフォントをデザインするために必要なすべて
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Latin-script_alphabets&oldid=1316803808」より取得