ルディ・フェラー

ルディ・フェラー
2016年のフェラー
個人情報
フルネームルドルフ・フェラー
生年月日（1960年4月13日）1960年4月13日（65歳）
出生地ハーナウ、西ドイツ
身長1.80メートル（5フィート11インチ）[1]
位置フォワード
チーム情報
現在のチーム
ドイツ（監督）
ユース時代のキャリア
1966–1975TSVハナウ
1975–1977キッカーズ・オフェンバッハ
シニアキャリア*
年チームアプリ（グルス）
1977～1980年キッカーズ・オフェンバッハ79（23）
1980～1982年1860年ミュンヘン74（49）
1982–1987ヴェルダー・ブレーメン174（119）
1987–1992ローマ198（68）
1992～1994年マルセイユ73（28）
1994～1996年バイエル・レバークーゼン75（31）
合計673（318）
国際的なキャリア
1979–1982西ドイツU2119（10）
1980西ドイツB3（0）
1982–1994西ドイツ/ドイツ90（47）
管理職としてのキャリア
1996–2000バイエル・レバークーゼン（スポーツディレクター）
2000バイエル・レバークーゼン
2000～2004年ドイツ
2004ローマ
2005バイエル・レバークーゼン
2005～2022年バイエル・レバークーゼン（スポーツディレクター）
2023年以降ドイツ（監督）
2023ドイツ（暫定）
メダル記録
男子サッカー
ドイツ代表 
FIFAワールドカップ
勝者1990年イタリア
準優勝1986年メキシコ
UEFA欧州選手権
準優勝1992年 スウェーデン
* クラブの国内リーグ出場と得点

ルドルフ・「ルディ」・フェラー（発音： [ˈfœlɐ]、1960年4月13日生まれ）は、ドイツのプロサッカー監督、元選手で、現在はドイツ代表監督を務めている。現役時代は、パーマをかけた髪型からトーマス・ベルトルトが付けた「Tante Käthe」（「キャシーおばさん」）というあだ名で呼ばれることもあった。[2] [3]また、イタリアではローマのサポーターから「Il tedesco volante」（「空飛ぶドイツ人」）というあだ名で呼ばれている。[4]

フォワードであるフェラーは、キッカーズ・オフェンバッハでプロとしてのキャリアをスタートさせ、その後1860ミュンヘンに加入し、 1981-82シーズンに2部リーグの得点王になった。その後、ヴェルダー・ブレーメンでプレーし、安定した得点力で注目され、1982-83シーズンにはブンデスリーガの得点王になった。フェラーは国外へ移籍し、最初はセリエAのローマ、次にリーグ1のオリンピック・マルセイユに移籍した。ローマでは、 1990-91シーズンにコッパ・イタリアで優勝し、 UEFAカップで準優勝した。また、この2つの大会で得点王にもなった。マルセイユでは1992-93シーズンにフランスのタイトルとチャンピオンズリーグで優勝したが、八百長スキャンダルによりクラブはリーグタイトルを剥奪され、1994年に降格した。同年、フェラーは母国に戻り、バイエル・レバークーゼンで選手生活を終えた。

フェラーは1982年、当時西ドイツと呼ばれていたドイツ代表チームでデビューした。ナショナルマンシャフトの成功期に、彼はFIFAワールドカップ3回とUEFA欧州選手権にそれぞれ代表として出場した。 フェラーは2回連続でワールドカップ決勝に出場し、両方ともアルゼンチンと対戦し、 1990年に優勝を果たした。 1994年に引退した時点では、ゲルト・ミュラーに次ぐドイツ歴代2位の得点選手だったが、現在はユルゲン・クリンスマンと並んで4位であり、ミロスラフ・クローゼとルーカス・ポドルスキに抜かされている。

バイエル・レバークーゼンで選手を引退した後、彼は2000年まで同クラブのスポーツディレクターとなり、12試合の暫定監督を務め、その後ベルティ・フォークツが後任となった。彼はその後、指導者経験がないにもかかわらず、ドイツ代表の暫定監督に任命された。ドイツサッカー連盟（DFB）の有力候補であるクリストフ・ダウムが関与した薬物スキャンダルの後、フェラーは最終的に留任され、ドイツを2002 FIFAワールドカップ決勝に導くことができたが、ブラジルに敗れた。マリオ・ザガロ、フランツ・ベッケンバウアー、ディディエ・デシャンとともに、フェラーは選手（1986年と1990年）としても監督（2002年）としてもワールドカップ決勝に進出するという栄誉を手にしている。UEFAユーロ2004のグループステージ敗退後、フェラーは監督を辞任し、その後、古巣ローマの監督を短期間務めた。その後、レバークーゼンに戻り、再び短期間暫定監督を務めた後、クラブのスポーツディレクターに2度目の就任を果たし、2022年までその職を務めた。[5] 2023年2月、ドイツ代表監督に就任した。[6]

クラブでのキャリア

フェラーは1860ハーナウでキャリアをスタートさせ、その後2部リーグのキッカーズ・オフェンバッハとTSV1860ミュンヘンでプレーし、 1982年にブンデスリーガのヴェルダー・ブレーメンに移籍、同年に西ドイツ代表として初キャップを獲得した。ブンデスリーガの得点王に輝く活躍を見せた後、海外のクラブがこのストライカーに興味を示し、1987年にローマに移籍。チームの主力選手となり、「エル・テデスコ」（ドイツ人）や「イル・テデスコ・ボランテ」（空飛ぶドイツ人）というニックネームを得た。[7] 1991年にはコッパ・イタリアで優勝し、何度もクラブの得点王に輝いた。

1992年、ローマはフェラーをマルセイユに売却することを決定し、彼はスーパースターストライカーのジャン＝ピエール・パパンの代わりとなる予定だった。これによりローマはクラウディオ・カニッジャをチームに3人目の外国人選手として加えることも可能になったため、両者とも取引が成立することに満足した。そこで彼は、1993年にファビオ・カペッロ監督率いるACミランを相手にマルセイユと共にUEFAチャンピオンズリーグに勝利（1-0、ゴールはバジーレ・ボリ）し、非常に成功した最初のシーズンでクラブ最大の栄誉を獲得した。フェラーはこの試合に先発し、78分間プレーした。しかし、その後マルセイユは賄賂スキャンダルに巻き込まれ、1993年のリーグタイトルを剥奪され、1994年には2位だったにもかかわらず降格した。フェラーはクラブでリーグ戦24得点を挙げたが、降格後に退団した。ドイツに戻り、1994年にバイエル・レバークーゼンに入団し、1996年に選手としてのキャリアを終え、クラブの監督としてのキャリアをスタートさせた。

国際的なキャリア

フェラーはドイツ代表として90試合に出場し、ワールドカップ決勝ラウンドでの8ゴールを含む47ゴールを記録した。[8]

1982年、フェラーは西ドイツ代表として1982年UEFA欧州U-21選手権に出場し、大会最優秀選手に選ばれた。[9]決勝戦では3試合に出場し4得点を挙げ、ドイツ代表はイングランドに次ぐ準優勝に終わった。[10]

彼は1984年のUEFA欧州 選手権予選の北アイルランド戦で西ドイツ代表デビューを果たした。[11]続く予選のアルバニア戦で代表初得点を挙げた。[12]さらにオーストリアとトルコから2得点を挙げ、予選を5得点で終えた。[13] [14]決勝ではグループリーグ第2戦のルーマニア戦で2-1の勝利に貢献した。しかし、続くスペイン戦で90分で敗れ、西ドイツは敗退した。

1986 FIFAワールドカップでは、グループステージでスコットランドに2-1で勝利した試合で、フェラーは西ドイツの同点ゴールを決めた。準決勝のフランス戦では89分にゴールを決めて2-0の勝利を決定づけ、決勝ではアルゼンチン戦で80分にゴールを決めて2-2の同点に追いついた。ドイツは2-0のビハインドから巻き返したが、最終的には3-2で敗れた。フェラーは、 1978年のディック・ナンニンガ、1982年のアレッサンドロ・アルトベッリに続き、ワールドカップ決勝で交代選手としてゴールを決めた3人目の選手となった。

西ドイツはユーロ1988を開催し、フェラーはスペインに2-0で勝利した試合で2得点を挙げたが、開催国は準決勝で 最終的に優勝したオランダに敗れた。

フェラーは1990年のイタリアワールドカップで優勝したチームの一員だった。同大会で3得点を挙げ、そのうち1点はユーゴスラビアに4-1で勝利した試合で、さらにアラブ首長国連邦からは5-1で勝利した試合で2得点を挙げた。第2ラウンドのオランダ戦では、オランダ人がフェラーに2度つばを吐いたため、フェラーとオランダ人選手のフランク・ライカールトは退場となった。[15]準決勝のイングランド戦では、前半にフェラーは負傷して退場となり、カール＝ハインツ・リードレと交代した。[16]しかし、フェラーはアルゼンチンとの決勝戦に出場し、西ドイツは1-0で勝利し、3度目のワールドカップ優勝を果たした。

オランダとの第2ラウンドの試合中に起こった不快な事件は、ライカールトがフェラーへの悪いタックルで警告を受けたことから始まった。ライカールトがフリーキックの位置についたとき、フェラーの髪に唾を吐いた。フェラーは審判に抗議し、同様に警告を受けた。その結果得られたフリーキックから、激怒したフェラーは飛び上がってボールを手で殴り（頭を使ったように見えたが）、次にオランダのゴールキーパー、ハンス・ファン・ブロイケレンとの衝突を避けるためにダイブしたが、ペナルティのためにダイブしたようにも見えた。ファン・ブロイケレンはこれに激怒したが、ライカールトは再びフェラーの耳をひねり、足を踏み鳴らして反撃した。気性が激しく厳しいアルゼンチン人審判のフアン・カルロス・ルスタウはついにフェラーとライカールトの悪ふざけに我慢できなくなり、両選手を退場させた。ライカールトはピッチを去る際に再びフェラーの髪に唾を吐きかけ、タッチライン上でも同じことを繰り返したと噂された。ライカールトは後に自身の責任を認め、「あの日は私が間違っていました。侮辱的な言葉ではありません。ルディ・フェラーには常に敬意を払っていました。しかし、レッドカードを見た瞬間、私は激怒してしまいました。試合後、彼と話し、謝罪しました。彼が受け入れてくれたことを大変嬉しく思っています。今では彼に対して悪い感情は抱いていません。何年も経ってから、とても面白いCMで一緒にポーズをとったこともあります。」と述べた（この頃、ライカールトは家庭問題を抱えていた）。[15]

フェラーは再びユーロ1992に選出されたが、 CISとの開幕戦で負傷したため帰国を余儀なくされた。

1994年ワールドカップでは、ユルゲン・クリンスマンとカール＝ハインツ・リードレ（ 2人で5ゴールを挙げた）のせいでグループリーグ3試合すべてで先発出場を許さなかったため、フェラーはわずか1試合しか途中出場しなかった。第2ラウンドのベルギー戦では先発出場し、3-2の勝利に貢献する2ゴールを挙げた。代表チームでの最後の出場は、1994年7月10日の準々決勝でブルガリアに1-2で敗れた試合だった。[17]

管理職としてのキャリア

フェラーは2002年に故郷ハーナウの本にサインしている。

エーリッヒ・リッベック監督の下でドイツがユーロ2000で失望を味わった後、ドイツサッカー連盟（DFB）は、当時の彼の指導者資格の欠如を認め、フェラーを新監督に任命した。[18]当初、彼は1年間の暫定的な責任を担う予定だったが、[18]バイエル04レバークーゼンとフェラー自身（クラブのスポーツディレクター）がクリストフ・ダウムを2001年より前に代表チームから退任させないという決定を受けていた。しかし、ダウムが物議を醸す薬物スキャンダルに巻き込まれた後、フェラーは良い成績を評価されて契約を延長した。[19]ホームでイングランドに5-1で敗れ、予選でフィンランドと2回引き分けという残念な結果に終わったにもかかわらず、彼はチームを2002年ワールドカップのブラジルとの決勝にサプライズで導くことができた。

ユーロ2004のグループリーグ敗退後、フェラーは監督を辞任した。[20]ドイツ代表監督を辞任した後、フェラーは2004年にローマの監督として短期間復帰した。8月下旬、チェーザレ・プランデッリの電撃辞任後の土壇場での任命となったが、[21]成績不振が続き、アントニオ・カッサーノなどの選手との著名人との意見の相違が目立ったため、わずか1か月でクラブを去った。[22]翌年プランデッリが復帰できるように1年契約のみにサインしたが、リーグ戦ではわずか1引き分け2敗に終わった。

バイエル・レバークーゼンのサポーター陣に復帰したフェラーは、2005年9月16日、クラウス・アウゲンターラー監督解任を受け、レバークーゼンの暫定監督に任命された。同年10月にミヒャエル・スキッベが正式監督に就任するまで、フェラーはその職を務めた。スキッベの就任後、フェラーはレバークーゼンで2度目のスポーツディレクターに昇進した。

2009年のフェラー

フェラーはドイツで非常に人気があり（そして今もなお）、代表チームの成績が振るわなかった時でさえ、ドイツ国民は彼が比較的限られた選手層で最大限の成果を上げていることを知っていたため、フェラーの人気は決して衰えなかった。対照的に、前任者のベルティ・フォークツは、はるかに才能豊かなドイツ代表を擁し、成功を収めていた時期でさえ、広く批判された。 2003年9月、アイスランドとの0-0の引き分け後のテレビインタビュー中に、フェラーは怒りを爆発させ、司会者のヴァルデマール・ハルトマンに怒鳴り散らした。これは、彼が不当だと思った報道からチームを擁護するためだった。しかし、国民は彼を許した。

2023年2月1日、フェラーはドイツ代表監督に就任した。[23] 2023年9月10日、ハンジ・フリックの解任に伴い、[24]フェラーはフランスとの親善試合で代表チームの暫定監督に任命され、[25]ドイツは2対1で勝利した。[26]

私生活

彼にはドイツ人の元妻アンジェラとの間に2人の子供がいる。そのうちの1人はバスケットボールの幹部でありプロ選手でもあるマルコである。 [27] [28] 1995年後半、彼はイタリア滞在中にローマ出身の現地女性と結婚し、彼女の以前の交際相手との間に娘を養子として迎え、さらに1人の息子をもうけた。[29]

キャリア統計

クラブ

クラブ、シーズン、大会別の出場数とゴール数
クラブ季節リーグナショナルカップ[a]ヨーロッパ他の合計
分割アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標
キッカーズ・オフェンバッハ1977～78年2. ブンデスリーガ61———61
1978～79年2. ブンデスリーガ291112——3013
1979～80年2. ブンデスリーガ38752——439
合計731964——7923
1860年ミュンヘン1980～81年ブンデスリーガ33921——3510
1981～82年2. ブンデスリーガ373722——3939
合計704643——7449
ヴェルダー・ブレーメン1982～83年ブンデスリーガ3123128 [b]11—4036
1983～84年ブンデスリーガ3118419 [b]2—4421
1984～85年ブンデスリーガ3225412 [b]0—3826
1985～86年ブンデスリーガ139116 [b]4—2014
1986～87年ブンデスリーガ3022101 [b]0—3222
合計137971152617—174119
ローマ1987～88年セリエA21372——285
1988～89年セリエA2910736 [b]21 [c]04315
1989～1990年セリエA321462——3816
1990～91年セリエA301110412 [b]10—5225
1991～1992年セリエA307203 [d]01 [e]0367
合計14245321122122019868
マルセイユ1992～1993年ディビジョン13318328 [女]2—4422
1993～94年ディビジョン125640——296
合計58247282—7328
バイエル・レバークーゼン1994～95年ブンデスリーガ30161030—3416
1995～96年ブンデスリーガ3210524 [グラム]3—4115
合計62266273—7531
キャリア合計5422576627633420673318
  1. ^ DFBポカール、コッパ・イタリア、クープ・ドゥ・フランスを含む
  2. ^ abcdefg UEFAカップ出場
  3. ^ セリエA UEFAカップ予選への出場
  4. ^ ヨーロッパカップウィナーズカップ出場
  5. ^ スーペルコッパ・イタリアーナに出演
  6. ^ UEFAチャンピオンズリーグ出場
  7. ^ UEFAインタートトカップ出場

国際的

代表チーム別・年別出場数と得点数[30]
代表チーム年アプリ目標
ドイツ198210
1983107
1984104
198584
1986107
198763
1988104
198953
1990138
199162
199262
199300
199453
合計9047
スコアと結果では、最初にドイツのゴール数が表示され、スコアの列にはフェラー選手の各ゴール後のスコアが表示されます。
ルディ・フェラーの国際試合での得点リスト
いいえ。日付会場対戦相手スコア結果競争
11983年3月30日ケマル・スタファ・スタジアム、ティラナ、アルバニア アルバニア1-02対1UEFAユーロ1984予選
21983年9月7日ネプシュタディオン、ブダペスト、ハンガリー ハンガリー1対11対1フレンドリー
31983年10月5日パークシュタディオン、ゲルゼンキルヒェン、西ドイツ オーストリア2-03-0UEFAユーロ1984予選
43-0
51983年10月26日オリンピックスタジアム、西ベルリン、西ドイツ 七面鳥1-05対1UEFAユーロ1984予選
63-0
71984年2月15日スパルタク スタジアム、ヴァルナ、ブルガリア ブルガリア2-03対2フレンドリー
81984年2月29日ヘイゼル・スタジアム、ブリュッセル、ベルギー ベルギー1-01-0フレンドリー
91984年3月28日ニーダーザクセンシュタディオン、ハノーバー、西ドイツ ソビエト連邦1対12対1フレンドリー
101984年6月17日スタッド フェリックス ボラール、ランス、フランス ルーマニア1-02対1UEFAユーロ1984
112対1
121985年2月24日エスタディオ ダ ルス、リスボン、ポルトガル ポルトガル2-02対1FIFAワールドカップ1986予選
131985年4月17日ローゼナウ シュタディオン、アウクスブルク、西ドイツ ブルガリア1-04対1フレンドリー
144対1
151985年9月25日ロスンダ スタジアム、ストックホルム、スウェーデン スウェーデン1-02対2FIFAワールドカップ1986予選
161986年5月11日ルールシュタディオン、ボーフム、西ドイツ ユーゴスラビア1対11対1フレンドリー
171986年5月14日ヴェストファーレンシュタディオン、ドルトムント、西ドイツ オランダ1-03対1フレンドリー
182-0
191986年6月8日エスタディオ ラ コレヒドーラ、サンティアゴ デ ケレタロ、メキシコ スコットランド1対12対11986年FIFAワールドカップ
201986年6月25日エスタディオ・ハリスコ、グアダラハラ、メキシコ フランス2-02-01986年FIFAワールドカップ
211986年6月29日エスタディオ・アステカ、メキシコシティ、メキシコ アルゼンチン2対22～31986年FIFAワールドカップ
221986年10月29日プラータースタジアム、ウィーン、オーストリア オーストリア1対11～4フレンドリー
231987年8月12日オリンピックスタジアム、西ベルリン、西ドイツ フランス1-02対1フレンドリー
242-0
251987年9月23日フォルクスパークシュタディオン、ハンブルク、西ドイツ デンマーク1-01-0フレンドリー
261988年6月17日オリンピックスタジアム、ミュンヘン、西ドイツ スペイン1-02-0UEFAユーロ1988
272-0
281988年8月31日オリンピック スタジアム、ヘルシンキ、フィンランド フィンランド1-04-0FIFAワールドカップ1990予選
292-0
301989年3月22日ワシル・レフスキ国立競技場、ソフィア、ブルガリア ブルガリア1対12対1フレンドリー
311989年10月4日ヴェストファーレンシュタディオン、ドルトムント、西ドイツ フィンランド4-06対1FIFAワールドカップ1990予選
321989年11月15日ミュンガースドルファー・シュタディオン、ケルン、西ドイツ ウェールズ1対12対1FIFAワールドカップ1990予選
331990年4月25日ネッカーシュタディオン、シュトゥットガルト、西ドイツ ウルグアイ2対13対3フレンドリー
341990年5月30日パークシュタディオン、ゲルゼンキルヒェン、西ドイツ デンマーク1-01-0フレンドリー
351990年6月10日スタディオ ジュゼッペ メアッツァ、ミラノ、イタリア ユーゴスラビア4対14対1FIFAワールドカップ1990
361990年6月15日スタディオ ジュゼッペ メアッツァ、ミラノ、イタリア アラブ首長国連邦1-05対1FIFAワールドカップ1990
375対1
381990年10月10日ロスンダ スタジアム、ストックホルム、スウェーデン スウェーデン2-03対1フレンドリー
391990年10月31日Stade Josy Barthel、ルクセンブルク市、ルクセンブルク ルクセンブルク3-03対2UEFAユーロ1992予選
401990年12月19日ネッカーシュタディオン、シュトゥットガルト、ドイツ  スイス1-04-0フレンドリー
411991年10月16日フランケンシュタディオン、ニュルンベルク、ドイツ ウェールズ2-04対1UEFAユーロ1992予選
421991年11月20日ベルギー、ブリュッセル、キング・ボードゥアン・スタジアム ベルギー1-01-0UEFAユーロ1992予選
431992年5月30日パークシュタディオン、ゲルゼンキルヒェン、ドイツ 七面鳥1-01-0フレンドリー
441992年10月14日ルドルフ・ハルビッヒ・シュタディオン、ドレスデン、ドイツ メキシコ1-01対1フレンドリー
451994年6月8日バーシティ・スタジアム、トロント、カナダ カナダ2-02-0フレンドリー
461994年7月2日ソルジャーフィールド、シカゴ、アメリカ合衆国 ベルギー1-03対2FIFAワールドカップ1994
473対13対2

経営統計

2023年9月22日現在
チームからに記録
GWDL勝つ ％参照
ドイツ2000年7月2日[18]2004年6月24日[20]532911130 54.72[31]
バイエル・レバークーゼン2000年10月21日[32]2000年11月11日[32]127320 58.33[32]
ローマ2004年8月31日[21]2004年9月27日[22]61140 16.67[33]
バイエル・レバークーゼン2005年9月16日2005年10月9日52120 40.00[32]
ドイツ2023年9月10日[24]2023年9月22日1100100.00[26]
合計774016210 51.95—

栄誉

プレーヤー

ローマ

マルセイユ

ドイツ

個人

マネージャー

ドイツ

参考文献

  1. ^ “ルディ・フェラル：プロフィール”.ワールドフットボール.ネット。ハイム：シュピール。2025 年6 月 7 日に取得。
  2. ^ https://www.nytimes.com/athletic/4858989/2023/09/13/rudi-voller-germany-interim-coach/
  3. ^ https://www.theguardian.com/football/2002/jun/30/worldcupfootball2002.sport4
  4. ^ 「ローマの英雄ルディ・フェラーについてあなたが知らないかもしれない10の事実」ASローマ、2016年4月13日。 2023年9月3日閲覧。
  5. ^ “「Es steht fest: 2022 ist für mich Schluss」”.ファズ.ネット。 2021 年 3 月 31 日。2023 年3 月 22 日に取得。
  6. ^ 「ヴォラーがビアホフに代わりフットボールディレクターに就任」FIFA.com 2023年1月20日2023年9月3日閲覧。
  7. ^ ASローマサポーターが「テデスコ、ヴォラ！」と歌う
  8. ^ 「Planet World Cup - Legends - Rudi Völler」. www.planetworldcup.com . 2020年4月29日閲覧。
  9. ^ “Goldener Spieler der U21-EURO 1982: Rudi Völler”. UEFA (ドイツ語) 。2025 年6 月 26 日に取得。
  10. ^ 「ルディ・フェラー」. DFB 。2025 年6 月 26 日に取得。
  11. ^ 「ノルディルラント - ドイチュラント 1:0」.キッカー(ドイツ語) 。2025 年6 月 26 日に取得。
  12. ^ "アルバニエン - ドイツ 1:2".キッカー(ドイツ語) 。2025 年6 月 26 日に取得。
  13. ^ “ドイツ - エスターライヒ”. ÖFB (ドイツ語) 。2025 年6 月 26 日に取得。
  14. ^ “Geschichte: Bundesrepublik Deutschland-Türkei”. UEFA (ドイツ語) 。2025 年6 月 26 日に取得。
  15. ^ Glendenning, Barry (2018年5月19日). 「ワールドカップの素晴らしい瞬間：フランク・ライカールトとルディ・フェラー」.ガーディアン. ISSN  0261-3077 . 2020年4月29日閲覧。
  16. ^ 「イングランド対西ドイツ、イタリア戦 '90 ― 実際のところ」ガーディアン、2020年4月12日。 2021年6月24日閲覧。
  17. ^ 「ブルガリア、ジャイアンツ・スタジアムでドイツを破る（32）｜ワールドカップの100の素晴らしい瞬間」FIFA . 2025年6月26日閲覧。
  18. ^ abc "ルディ・フェラー ab sofort 暫定コーチ".キッカー（ドイツ語）。 2000 年 7 月 2 日。2014 年1 月 22 日に取得。
  19. ^ 「Daum: I took cocaine」2001年1月12日. 2019年4月18日閲覧。
  20. ^ ab "Rudi Völler nimmt seinen Hut".キッカー（ドイツ語）。 2004 年 7 月 22 日。2014 年1 月 22 日に取得。
  21. ^ ab "Völler wird Teamchef der Roma".キッカー（ドイツ語）。 2004 年 8 月 31 日。2014 年1 月 22 日に取得。
  22. ^ ab "Wie das gewertet wird, das ist mir herzlich egal".キッカー（ドイツ語）。 2004 年 9 月 27 日。2014 年1 月 22 日に取得。
  23. ^ “ルディ・フェラー・ケハルト・ツムDFBツリュック”. Deutscher Fußball-Bund (ドイツ語)。ドイツサッカー連盟 e. V. 2023 年 1 月 19 日。2023 年3 月 22 日に取得。
  24. ^ ab ""Entscheidung war unumgänglich": DFB trennt sich von Bundestrainer Flick".キッカー（ドイツ語）。オリンピア・フェルラーグ。 2023 年 9 月 10 日。2023 年9 月 11 日に取得。
  25. ^ 「Hansi Flick als Bundestrainer freigestellt」（ドイツ語）。 DFB。 2023 年 9 月 10 日。
  26. ^ ab "Hinten Stabil, vorne eiskalt: Deutschland schlägt Frankreich".キッカー（ドイツ語）。オリンピア・フェルラーグ。 2023 年 9 月 12 日。2023 年9 月 12 日に取得。
  27. ^ Unterm Korb gibt es nur ein' Marco Völler、Berliner Morgenpost、2016 年 9 月 23 日。2019 年 12 月 15 日にアクセス。(ドイツ語)
  28. ^ 「Chefine ha fatto Voeller: tedesco volante della curva sud」（イタリア語）。ヴィルジリオ.it。 2022 年 5 月 14 日。
  29. ^ “Auguri Rudi Voeller: il tedesco volante compie 60 anni” (イタリア語)。コッリエレ デッロ スポルト - スタジアム。 2022 年 5 月 14 日。
  30. ^ マムルド、ロベルト（2002年11月2日）「ルドルフ・“ルディ”・フェラー – 国際試合でのゴール」RSSSF 。 2012年5月18日閲覧。
  31. ^ “Nationaltrainer” (ドイツ語). DFB. 2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
  32. ^ abcd "Bayer 04 Leverkusen" (ドイツ語). kicker . 2014年1月22日閲覧。
  33. ^ 「ASローマ » 2004/2005 日程と結果」ワールドフットボール. 2014年1月22日閲覧。
  34. ^ “Bundesliga Historie 1982/83” (ドイツ語). kicker. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ “Bundesliga Historie 1983/84” (ドイツ語). kicker. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  36. ^ “Bundesliga Historie 1984/85” (ドイツ語). kicker. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ “Bundesliga Historie 1994/95” (ドイツ語). kicker. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ “1984年大会最優秀チーム”.欧州サッカー連盟. 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月14日閲覧。
  39. ^ 「Fairs/UEFAカップトップスコアラー」 RSSSF 2014年1月5日. 2015年1月22日閲覧。
  40. ^ 「ASローマ殿堂入り：2013」ASローマ、2013年7月22日。 2015年6月4日閲覧。
  41. ^ 「殿堂」（イタリア語）ASローマ. 2016年7月27日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ルディ・フェラーに関連するメディアがあります。
  • Rudi Völler（レバークーゼン.com）
  • 伝説 – ルディ・フェラーのドイツのドキュメンタリー
  • DFBのルディ・フェラー(ドイツ語でも利用可能)
  • Rudi Völler、fussballdaten.de (ドイツ語)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudi_Völler&oldid=1318650551」から取得