ノルウェー語の方言
ノルウェー語の方言（diaekter/ar）は、一般的に「北ノルウェー語」（nordnorsk）、「中央ノルウェー語」（trøndersk）、「西ノルウェー語」（vestlandsk）、「東ノルウェー語」（østnorsk）の4つの主要なグループに分けられます。「中部ノルウェー語」（midlandsmål）や「南ノルウェー語」（sørlandsk）は、第5グループまたは第6グループと見なされることもあります。[1]
方言は概ね相互に理解可能ですが、アクセント、文法、統語、語彙に関しては大きく異なります。特定の方言に慣れていない場合、ノルウェー語を母国語とする人であっても理解に苦労することがあります。方言は農村集落のように地域的な場合もありますが、多くの言語学者は、地域化が進み、地域的な差異が減少、あるいは消滅しつつあると指摘しています。[1]
ノルウェー語の話し言葉は、書き言葉であるブークモール語やニーノシュク語、あるいはより保守的な リクスモール語やホグノシュク語と厳密には一致しません。ただし、フィンマルクの一部（元々のサーミ人がノルウェー語を第二言語として学んだ地域）を除きます。むしろ、ほとんどの人はそれぞれの地域特有の方言で話します。「標準的な」ノルウェー語の話し言葉は存在しません。
方言グループ
- 西ノルウェー語と南ノルウェー語
- 北ノルウェー語
- 東ノルウェー語
- ミッドランドノルウェー語
- トロンデラーグ語（ノルウェー語）
- アメリカ系ノルウェー人
方言の枝
- ノルウェー国立
進化
ノルウェーのコミュニティは、地理と気候の影響で、20世紀初頭まで互いに孤立していることが多かった。その結果、各方言は互いに影響を及ぼし合いながら、独自の特質を発達させてきた。 例えば、オプダール地方は、西は沿岸方言、南は北部グドブランズダーレン地方の方言、北はソール・トロンデラーグ地方の他の方言と共通の特徴を持っている。言語学者アイナル・ハウゲンはオプダール方言の特徴を記録し、作家インゲ・クロカンはそれを文学的手法として用いた。他の移行方言には、ロムスダール方言とアーレンダール方言がある。
一方、水力発電所に近い新興工業化地域では、地域に合致しつつも多くの点で独自の方言が発達しています。ホヤンゲル、オッダ、ティッセダール、リューカン、ノトッデン、サウダなどの地域での研究は、コイネー化がこれらの地域で新しい方言の形成に影響を与えていることを示しています。
同様に、20世紀初頭には、鉄道駅とその周辺で標準ブークモール語に非常に近い方言が出現しました。これは「駅言葉」として知られ、これらの中心地周辺の方言の変化に貢献した可能性があります。
社会のダイナミクス
20世紀まで、オスロのような都市では、社会階層の上昇には、標準的なリクスモール語（Riksmål）に従った話し方が求められる場合もありました。研究によると、今日でも地方方言の話者は、公式の場では正式な書き言葉に近づけるために方言の使い方を変える傾向があることが示されています。この傾向は、オスロの政治的急進派による伝統的なオスロ方言の採用から、地方の方言の保存運動に至るまで、様々なカウンターカルチャー運動につながっています。ノルウェーの言語的多様性は保存する価値があるという考えは、広く受け入れられ、その認識は高まっています。
今日の傾向は方言の地域化であり、これにより小さな方言の特徴が消え、地方の方言は最も近い大きな方言の変種と融合しています。
ノルウェー語全体に共通する標準的な方言はなく、現在ではすべての方言が相互に理解可能です。そのため、社会のほぼあらゆる場面で、大きく異なる方言が頻繁に、そして並存して使用されています。方言批判は、個人のアイデンティティや育った環境への批判とみなされ、失礼とみなされる可能性があります。自分の方言を使わないことは、多くの場面で気まずい印象を与える可能性があり、自分にはないアイデンティティや背景を身につけたいという願望を示唆する可能性があるためです。方言はまた、職場でも家庭でも、ユーモアの源となるものです。
区別
ノルウェー語の方言を区別する方法は数多くあります。これらの基準は、エギル・ボレ・ヨンセン著『Vårt Eget Språk/Talemålet』（1987年）に基づいています。これらの基準は、ほとんどの方言を識別するための分析的手段となりますが、ほとんどのノルウェー人は方言を経験に基づいて区別しています。
文法と構文
不定詞
方言間の最も重要な違いの一つは、動詞の不定詞語尾がどのようなものか（もしあれば）です。古期ノルウェー語では、ほとんどの動詞が不定詞語尾（-a）で、同様に現代ノルウェー語の方言でも、ほとんどの動詞が不定詞語尾を持つか、持つはずでした。ノルウェー語の方言には5種類の不定詞語尾があり、2つのグループに分かれています。
1つの語尾（西部方言）
- -a で終わる不定詞、例: å vera、å bita 、ベルゲン周辺地域（ベルゲン市内ではない）やスタヴァンゲル（市）を含むノルウェー南西部で一般的
- -e で終わる不定詞。例: å være、å bit 。トロムス、フィンマルク、ソグン・オグ・フィヨルダンおよびモア・オグ・ロムスダルの地域、南部の郡、およびその他のいくつかの地域で一般的。
- 終末不定詞。不定詞形に母音が追加されない。例：å vær、å bit 。ノルドラン地方の特定の地域でよく使われる。
2つの異なる語尾（東部方言）
- 分割不定詞。一部の動詞は -a で終わり、他の動詞は -e で終わります。例: å væraとå biteはノルウェー東部でよく見られます。
- apocopeを伴う分割不定詞、例: å væra ( værra / vårrå / varra ) vs å bit 、ソール・トロンデラーグ州とノール・トロンデラーグ州の一部の地域で一般的
語尾の分布が分かれているのは、古ノルド語の動詞の音節の長さに関係しています。「短音節」（kortstava）のノルウェー語の動詞は語尾を保持しました。「長音節」（langstava）の動詞は（強勢のない）語尾を失うか、-eに変換されました。
与格
現代ドイツ語とアイスランド語で標準化されている、ゲルマン語本来の文脈的与格と対格の区別は、デンマーク語とスウェーデン語の口語では退化し、この傾向はブークモール語にも及んだ。イヴァル・アーセンは著書『ノルウェー語文法』 （1848年）で与格について詳細に論じており、ノルウェー語の与格が文法上の実在格として用いられている例は、初期のランドスモール語文献のいくつかに見られる。しかしながら、与格は公式のランドスモール語／ニーノシュク語には含まれていない。
しかし、オスロ北部、ロムスダール、トロンハイム南部および北東部の一部の方言では、この語形が見られます。これらの地域では、この文法現象は深刻な危機に瀕しており、保守的な方言を話す人の多くは、国語標準語の影響を強く受けており、どちらの場合も伝統的な対格語形のみを使用しています。そのため、常にではないものの、与格語形と対格語形の意味の違いが失われることが多く、話者は情報の損失を避けるために、実際に何を意味していたかを明確にするために、より多くの単語を付け加える必要があります。
未来時制
未来形の使い方には地域による違いがあります。たとえば、「彼は旅行するつもりです。」
- ハン・コマー/クジェム・ティル・オー・ライゼ。
- Han blir å reise .
- ハン・ブリル・レイサン。
- Han skal reise .
構文
方言によって文法は大きく異なり、聞き手が意味を理解するには時制が重要です。例えば、伝統的な「尋ねる言葉」（どのように、どこで、何を、誰など）を使わずに疑問文を作ることができます。
たとえば、「Hvor mye er klokken ?」という文が考えられます。 （ブークモール語で）Kor mykje er klokka ?（ニーノシュクで）文字通り：「時計はいくらですか？」つまり「今何時ですか？」特に次の形式に入れることができます。
- E klokka mykje ? (時計はいくらですか?) (「時計」にアクセントがあります)
- E a mytti, klokka ? (それは時計ですか？) ("is" にアクセント)
- Ka e klokka ? (文字通り：「時計は何ですか？」)
- Ka klokka e ? (文字通り: 時計は何ですか?)、または時計の別の単語を使うと、 Ke ure' e ?
- Å er 'o ? (文字通り: 彼女は何ですか?)。
母音の発音
単母音の二重母音化
古ノルド語には二重母音 /au/、/ei/、/øy/がありましたが、セテスダール周辺で話されているノルウェー語では、伝統的な二重母音のうち2つが変更され、さらに長母音から4つの二重母音が作られ、場合によっては短母音も使われています。[2]
| 古ノルド語 | 現代ノルウェー語 |
|---|---|
| セテスダル[3] | |
| [ei] | [ai] [2] |
| [øy] | [おい] [2] |
| [私] | [ei] [2] |
| [yː] | [うい] |
| [uː] | [欧州連合] |
| [おː] | [ou] [2] |
西ノルウェー語方言でも新たな二重母音が生まれています。中方言（Midtre [要説明]）では、次のような二重母音が見られます。
| 古ノルド語 | 現代ノルウェー語 |
|---|---|
| ミッドトレ | |
| [あː] | [au] |
| [おː] | [ou] |
| [uː] | [eʉ] |
二重母音の一母音化
古ノルド語の二重母音/au/、/ei/、/øy/ は、現代ノルウェー語の特定の方言で単母音化されている。
| 古ノルド語 | 現代ノルウェー語 | |
|---|---|---|
| アーバンイースト | いくつかの方言 | |
| [ei] | [æɪ] | [e ~ eː] |
| [øy] | [œʏ] | [ø ~ øː] |
| [au] | [æʉ] | [ø ~ øː] |
この変化は古東ノルウェー語に端を発しており、スウェーデン語とデンマーク語で圧倒的に多く見られるという事実に反映されています。ノルウェーにおける単母音化はトロンハイムの西海岸で終わり、南東に三角形を描いてスウェーデン中部まで広がっています。例えば、モルデの東側にあるノルウェー語の方言では、/ei/と/øy/のみが失われています。
平準化
（ノルウェー語ではJamning / Jevning）これは、単語の語根母音と語尾母音が互いに近似する現象です。例えば、古ノルウェー語のvikuは、特定の方言ではvåkkåまたはvukkuに変化します。ノルウェー語の方言には2つの変種があり、1つは2つの母音が同一になる変種、もう1つは単に似ているだけです。この変種は、ノルウェー南部の内陸部とトロンハイム周辺地域でのみ見られます。
強動詞の母音変化
オスロと首都のすぐ南の沿岸地域を除くすべての地域では、特定の動詞の現在形に新しい母音（ウムラウト）が付きます。たとえば、å fare はferになります（オスロではfarerになります）。
子音の発音
排除する/r/複数形の不定形
一部の地域では、複数形の不定形において、 /r/が発音されない単語が一部または全部あります。これには4つのカテゴリーがあります。
- / r/は、ノルウェー東部の大部分、南東海岸、スタヴァンゲルの北と東の地域にわたって保持されています。
- / r/は完全に消えます – ノルウェーの南端、ベルゲンの北の沿岸地域、およびトロンハイム近くの内陸部。
- / r/は特定の単語では保持されますが、他の単語では保持されません。トロンハイム周辺の沿岸地域とノルウェー北部の大部分です。
- / r/は特定の単語と弱い女性名詞では保持されますが、他の単語やノルドラン県の海岸地域などでは保持されません。
音声実現/r/
ほとんどの方言では、/r/ は歯茎タップ [ɾ]または歯茎トリル [r]として認識されます。しかし、ここ200年ほど、クリスチャンサン、スタヴァンゲル、ベルゲンを中心として、西ノルウェー方言と南ノルウェー方言で口蓋垂接近音 [ʁ]が普及しつつあります。口蓋垂の R はオスロ周辺の貴族志望者にも取り入れられ、クリスチャンサン地域から女家庭教師を「輸入」することが一時期流行したほどです。オスロなど一部の地域では、舌状音は後屈舌状音（一般に「厚い L」と呼ばれる）/ɽ/として認識されるようになりましたが、これはノルウェー、スウェーデンの一部の地域、そして全く無関係の言語にのみ存在します。この音はノルウェー語方言の他の後屈音と共存しています。一部の地域では、この発音は「rd」で終わる単語にも適用されます。例えば、gard （農場）は/ɡɑːɽ/と発音されます。口蓋垂Rは東部地域ではあまり受け入れられておらず、言語学者は、後屈音を使用する方言は口蓋垂Rに対する「自然な防御」を備えているため、口蓋垂Rを採用しないのではないかと推測しています。しかし、アーレンダール方言では後屈音は保持されていますが、残りの位置では口蓋垂Rが用いられます。例えば、rart [ʁɑːʈ]です。[要出典]
ノルウェー北部の大部分、特にヌールラン県の北部とトロムス県の南部、およびフィンマルク県のいくつかの地域では、別の変種が今でも一般的です。それは、有声歯茎後歯擦音摩擦音/ʒ/です。無声子音の前では、この R も無声化され、/ʃ/になります。そのため、南部方言やトロンデラーグ方言では/sp̬ar̥k/または/sp̬aʀk/または/sp̬aʁ̥k/になりますが、有声 R が/ʒ/として実現される地域では、 /spaʃːk/になります。
口蓋化
オスロとベルゲンを結ぶ等語線より北の地域では、n音（IPA [nʲ]）、l音（ [lʲ]）、t音（[tʲ]）、d音（[dʲ]）が程度の差はあれ口蓋化している。トロンハイムの南と南西の地域では、単語の主音節と従属音節の両方が口蓋化している（例：[kɑlʲːɑnʲ]）が、他の地域では主音節（[bɑlʲ]）のみが口蓋化している。
破裂音の発声
ノルウェー最南端の海岸部（クリスチャンサン、マンダール、スタヴァンゲルを含む）では、長母音の後に続く母音間で無声破裂音（/p, t, k/）が有声音（[b, d, ɡ]）になる（/ˈfløːdə/ 、/ˈkɑːɡə/対/ ˈfløːtə / 、 / ˈkɑːkə / ）。同じ現象がソール・トロンデラーグ県（どの地域？県全体？）とヌールラン県の一部地域にも見られる。
セグメンテーション
ノルウェー南西部の二重母音/ll/は[dl]となり、そのすぐ東にあるノルウェー中南部では末尾の[l]が失われ[d]となる。同じ語列がノルウェー北部でも口蓋音化しており、口蓋側音[ʎ]が残る。
同化
/nd/、/ld/、/nɡ/の子音連なりにおける第2子音は、ノルウェーの大部分で第1子音と同化し、それぞれ[n]、[l]、[ŋ]となった。西ノルウェーではベルゲンではそうではないが、/ld/連なりが維持されている。北ノルウェーでは、同じ連なりが口蓋側音[ʎ]として実現される。
男性名詞の活用における子音の変化
あまり頻繁には使用されないが、男性名詞の活用において、不定詞から定詞への微妙な変化が起こる。例えば、bekkからbekkjen ( [becːen], [becçen]、[beçːen] または[be:t͡ʃen] ) などである。これは、ファルスン市からトロムスとフィンマルクの境界にかけての海岸沿いの農村方言に見られる。
KJ-SJ合併
多くの人々、特に若い世代は、/ç/（⟨kj⟩と表記）と/ʂ/（⟨sj⟩と表記）の音の区別がつかなくなり、どちらも[ ʂ ]と認識しています。これは言語変化における正常な発達であると多くの人が考えています（ただし、多くの言語が変化するのと同様に、高齢世代やより保守的な言語使用者は言語の劣化を嘆くことがよくあります）。機能的負荷は比較的低く、よくあることですが、機能的負荷の低い類似の音は融合します。
音調とイントネーション
ノルウェー語のさまざまな方言のイントネーションシステムには大きな違いがあります。
語彙
一人称代名詞、複数主格
ノルウェー語の方言には、一人称複数主格代名詞の 3 つのバリエーションが存在します。
- Vi（発音は/viː/）は、ノルウェー東部の一部、ノルウェー北部の大部分、トロンハイムに近い沿岸地域、およびノルウェー西部のごく一部
- Me、 møまたはmi、ノルウェー南部および西部の大部分、トロンハイムの内陸部、およびいくつかの小さな地域
- オス、ソー・トロンデラーグ、グドブランズダーレン、ノードモア、サンモアの一部の地域でよく見られます。
一人称代名詞、主格単数
ノルウェー語の方言では、一人称単数主格代名詞の発音にかなりの多様性があります。3つのグループに分かれており、その中にもバリエーションがあります。
- E(g)とæ(i)(g) の発音があり、硬い「g」は含まれる場合と含まれない場合があります。これは、ノルウェー南部、西部、トロンデラーグ地方、そしてノルウェー北部の大部分で一般的です。ノルウェー西部の一部の地域では、 ejと発音するのが一般的です。
- I ( /iː/と発音)、ノルウェー西部のいくつかの地域 (ロムスダール/モルデ) とトロンデラーグのスナサ
- Jé [je(ː)]、jè [jɛ(ː)]、または jei [jɛi(ː)]、オスロ周辺の地域、およびスウェーデン国境に沿って北にほぼトロンハイムまで、またトロムスの一部の地域
人称代名詞
| 地域 | 私 | あなた | 彼 | 彼女 | それ | 私たちは | あなた（複数形） | 彼らは |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ブークモール語 | ジェグ | ドゥ | ハン | フン | デット | ヴィ | デレ | デ、デム |
| ニーノシュク | 例えば | ドゥ | ハン | ホー | デット | ヴィ、私 | デ、ディック、ドッカー | デイ |
| ノルウェー南東部 | Jæ, jé, jè, jei | Du、ru、u、dø | Han, hæn, hænnom, hannem | フン、ホ、フ、ハ、ア、ヘンネ、ヘナー | デ | Vi、ve、mø、oss、øss、æss、vars | デレ、ド、デ、ディ、ドック、dår(e)、dør(e) | デム、レム、'rdem、em、døm、dom、di |
| ノルウェー西部と南部の大部分 | 例: e、æ、æg、æi、æig、jei、ej、i | Du, dø, døø, døh | ハン、アン、ハアン | フン、ホ、フー、ハウ、ホン、ウ | デ、ダ、ド | Vi, me, mi, mø, åss | デレ、ダ(k)ケ、ダッカル、ダク、デ、ダー、ダッキ、ディッコ(n)、デケ、デコ、 | De, dei, dæ, di, di'i |
| トロンデラーグ地方とノルウェー北部の大部分 | Æ, æg, i, eig, jæ, e, eg | Du, dæ, dø, u, dæ'æ | Han, hanj, hin, hån | フン、フ、ホ、ア | De, da, dæ, e, denj, ta | Vi, åss, oss, åkke, me, mi | ダッケ、ダッケ、ダッカー、ダッカ、デレ、エレ、ディック、ディ | デイ、デム、デイム、'em、ディ、レジ、ダム |
所有代名詞
| 地域 | 私の | あなたの | 彼の | 彼女 | その | 私たちの | あなたの（複数形） | 彼らの |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ブークモール語 | ミン、ミ、ミット | ディン、ディ、ディット | ハンス | ヘネス | 巣穴、詳細 | ヴォール | デレス | デレス |
| ニーノシュク | ミン、ミ、ミット | ディン、ディ、ディット | ハンス | ヘナール | めったに使用されません。使用される場合：dess | ヴォール | ダイカー | デイラ |
| ノルウェー南東部 | ミン、ミ、ミット、モー | ディン、ディ、ディット | ハンス、ハンネス、ハンス、ハス | ヘネス、ヘナー、フンシン、ホス、ヒンネス | デッツ、デットシット | ヴァール、ヴァール、ヴァール、ヴァール、ヴァール | Deres, døres, | デムズ、デムズ、デマ、デムセス、デムシット、ドム、ドム、ドム |
| ノルウェー西部と南部の大部分 | ミン、ミ、ミット | ディン、ディ、ディット | ハンス、ハンネス、ハンナス、ホン、ホンネス、アンス | Hennes、hons、hos、hosses、høvs、haus、hennar、hen(n)as、nas | 存在しない、または巣穴、詳細 | Vår、'år、våres、våras、åkkas、åkka、aokan(s) | デレス、ドッカ、ドッカ、ダカス、デカン、デカン | デメス、ダイス、ディス、デイサ、デイス、ダウス、ドゥヴス、デイラ、 デイラ(ン) |
| トロンデラーグ地方とノルウェー北部の大部分 | Min, mi, mitt, mæjn, mett | ディン、ディ、ディット、ディジ、デジ | ハンス、ハンジェス、ハンセス、ハンネス、ハンナー、ハンナー | ヘンネス、ヘンジェス、フンネス、ヘナ、ヘンナー、フン | デッツ、デット シット、デス | ヴァー、ヴァーケ、ヴァール、ヴァーレス、ヴァーレス | デレス、ドッカーズ、ドッケス、エラス | デムス、デンマ、デレス、ダムス、ダマーズ、デイラ |
「ない」という言葉
英語に対応するノルウェー語の単語は、以下の主なカテゴリには存在しません。
- ikke [ikːə] – オスロ、クリスチャンサン、ベルゲン、オーレスン、フィンマルクの大部分、ヴェストフォル、テレマルクの低地部分、およびノールラン県の一部の都市。
- ikkje [içːə/iːt͡ʃə] – ノルウェー南部、北部、西部、テレマルク高原の大部分。
- ittj [itʲː] – トロンデラーグ
- ikkj [içː] -ノールラン県サルテン地区の一部
- itte [iːtə]または ittje [itʲːə] – オスロ北部、スウェーデン国境沿いの地域
- inte [intə]、ente [entə]または ette [etːə] – 主にオスロ南部のスウェーデン国境沿いのオストフォールド
- kje / e'kje
- isje / itsje
ノルウェー語での「私はお腹が空いていません」という文の例:
- イッケ:ジェガー・イッケ・スルテン。 (ブークモール)
- ikkje :たとえば、 ikkje svolten。 (ニーノスク)
- ikkje :私はイクジェ・スルテン。 (ロムスダル)
- ittj : Æ e ittj ソピン。 (トロンデラーグ)
- ikkj : E e ikkj スルテン。 (サルテン)
- ケ：エーケスルテン。 (ナルビク)
- エンテ: Je er'nte sulten。 (ハーランド)
疑問詞
一般的な疑問詞には次のようなものがあります。
| 地域 | 誰が | 何 | どこ | どれの | どうやって | なぜ | いつ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ブークモール語 | フヴェム | hva | hvor | hvilken, hvilket, hvilke | hvordan, hvorledes, åssen | hvorfor | ナー |
| ニーノシュク | クヴェン | キロワット時 | コル、クヴァル | ein/ei/eit の kva | korleis, korso | クヴィフォル、コルフォル | når, kva tid |
| ノルウェー南東部 | hvem、åkke、åkkjen、høkken、håkke | hva、å da、å、hø da、hå、hæ、hær | hvor、hvorhen、å hen、å henner、hen、hørt、hærre、håppæs、hæppæs | hvilken、hvilke、åkken、åssen、hvem、hva slags、hø slags、hæsse、håssen。ハーレイス、ハーダン | フヴォルダン、オーセン、ヘッセン、ヘッセ | hvorfor、åffer、å for、høffer、hæffer | ti, å ti, når, hærnér |
| ノルウェー西部の大部分 | kven、ken、kin、kem、kim | kva, ka, ke, kæ, kå | コー、ケスト、コルヘン/コルヘンネ、ヘン | クヴァ、カ、クヴァスラグス、カスラグス、カスラ、カラス、カラ、カス、クヴァフォー、カフォー、カフォレイン、ケスラグ、ケースラグ、コッフォ・エン | コルダン、コルスン、コルライス、カーライス、コス、コス（エ）ン | コルフォル、コフォル、クヴィフォル、カフォル、ケファール、コッフォー | ナー、ティ、カティ、コルティ、コティ、カーティ |
| トロンデラーグ地方とノルウェー北部の大部分 | kæm, kem, kånn, kenn | ka, ke, kve, ker | コー、コルハーン/コルハーン、ケー、カーレ、ケーハーン | コレス、コス、コルン、コスン、カスラ、カス、カフォル、カフォール、カファー、カースン、ケス、カフラ | コレス、コス、ケス、コルスン、コスン、コルダン、コーラン、ケレス | コルフォル、カフォル、カフォル、コッファー、コッファー、コッファー、カッファー、ケッファー | ナー、ナー、ナー、ナー、ティ、カ ティ、カッティ、カッティ |
参照
参考文献
- ^ マーティン・スケランド著。 「ダイアレクター・イ・ノルゲ」。ノルスケ レクシコンを保管します。2017 年2 月 1 日に取得。
- ^ abcde "dialekter i Setesdal - Store Norske leksikon" . 2015 年1 月 4 日に取得。著者らは、セテスダール方言はノルウェー語の方言の中で「おそらく最も特徴的で最も理解しにくい方言」であると述べています。
- ^ 発音を聞くには、「Talemålet i Valle og Hylestad」にアクセスしてください。2015 年1 月 4 日に取得。Uttale av vokalaneセクションは手動で選択する必要があります。
出典
- Jahr, Ernst Håkon (1990) Den Store Dialektboka (オスロ: Novus) ISBN 8270991678
- クリストファーセン、ジェルト (2000)ノルウェー語の音韻論(オックスフォード大学出版局) ISBN 978-0-19-823765-5
- Vanvik、Arne (1979) Norsk fonetikk (オスロ: Universitetet i Oslo) ISBN 82-990584-0-6
さらに読む
- Vikør、Lars S. (2001)北欧の言語。それらのステータスと相互関係(オスロ: Novus Press) ISBN 82-7099-336-0
- ジョンセン、エギル・ボーレ (1987) Vårt Eget Språk/Talemålet (H. Aschehoug & Co.) ISBN 82-03-17092-7
外部リンク
- ノルウェー語評議会
- ノルウェー語の方言間の「距離」を測る
- En Norsk Diaektprøvedatabase på nettet、方言サンプルのノルウェー語データベース。
- [1]、英語で書かれた北ノルウェー方言の紹介
.svg/1280px-Kjell_(norwegian_letter).svg.png){kind=small}
.svg){kind=link}
