SMS言語

携帯電話の画面に表示されるSMSの言語

ショートメッセージサービス（SMS）言語またはテクティス[a]は、1990年代後半から2000年代初頭にかけて携帯電話のテキストメッセージで一般的に使用され、時には電子メールやインスタントメッセージなどのインターネットベースのコミュニケーションでも使用された略語および俗語です。[1]テキストメッセージで使用される単語は、「テクティスム」または「インターネットスラング」と呼ばれることがよくあります。

初期の携帯電話メッセージ機能は、ユーザーに略語の使用を促しました。2G技術ではテキスト入力が困難で、小さなキーパッドで複数のキーを押し、各文字を入力する必要がありました。また、メッセージは一般的に160バイト（または1280ビット）に制限されていました。さらに、SMS言語はテキストメッセージの入力速度を向上させ、160文字を超える長文メッセージに対してモバイルネットワークプロバイダーから追加料金を請求されることも回避しました。

歴史

SMSの言語は、単語単位で料金が課せられていた電信の言語に似ています。テキストメッセージのスペース、時間、コストの制約に対処するため、最小限の文字数で極めて簡潔な言葉や感情を表現することを目指しています[2]。これは、初期のSMSが160文字しか許可されておらず、通信事業者が送信（場合によっては受信）メッセージごとに少額の料金を徴収し始めたことに由来しています。メッセージ作成の難しさと非効率性も相まって、この新しいメディアのためのより経済的な言語が求められるようになりました[3] 。

SMS言語は、インターネットチャットルームにおける速記の使用とともに進化したため、インターネットスラングやテレックス用語といくつかの共通点があります。同様に、このような変化は、1メッセージあたりの文字数が少ないことに対応し、携帯電話のキーボードが小さく、時間のかかる作業の負担が大きいという点でも利便性を高めることを目的としていました。同様の省略的な文体は、 120年前の電信用語の時代にまで遡ることができます。当時、電信オペレーターは、公式メッセージの送信の合間に、現代のテキストに似た略語を使用していたと報告されています。[4]ファラメルズ・ダボイワラは2016年のガーディアン紙で次のように述べています。「言語純粋主義者を震撼させる現代の用法には、実は深い歴史的ルーツがあります。『OMG』は、70代の海軍の英雄、初代フィッシャー男爵ジョン・フィッシャー提督が1917年にウィンストン・チャーチルに宛てた手紙の中で使用しました。」[5] [6]

一般的に、SMS言語は、送信者が入力する文字数を減らし、そのようなショートカットがない場合よりも迅速に通信することを可能にします。例えば、「tomorrow」の代わりに「tmr」を使用することが挙げられます。しかしながら、SMS言語の作成と使用に関する標準的なルールはありません。任意の単語を短縮することができます（例えば、「text」を「txt」に）。また、単語と数字を組み合わせて短縮することもできます（例えば、「later」を「l8r」にし、同音異義語である「8」を使用します） 。[7]

多言語エンティティとしてのSMS言語

SMS言語をフィーチャーしたフランスの漫画。子供のセリフ（フランス語の綴りは「Mais c'est vrai ! T'es quoi, un nazi  ?」で、「でも本当だよ！あなたはナチス？」と訳される）は、フランス語のSMS略語で書かれている。

SMSの言語は英語の方言[ 2]であると考える人もいるかもしれません。つまり、完全に英語から派生したわけではないにしても、かなり英語から派生した方言です。しかし、必ずしもそうとは限りません。このような一般化は、携帯電話の構想と普及の初期段階では、サポートできるデフォルト言語が限られていたという事実から生じたのかもしれません。[要出典]

Symbianなどのモバイル オペレーティング システム (OS)と言語パックにより、そのようなインターフェイスを備えた製品の言語ローカライズが可能になります。Symbian の最終リリース (Symbian Belle) では、48 を超える言語と方言の文字と正書法がサポートされましたが、このような規定は、世界中のユーザーが使用する言語を完全に網羅しているわけではありません。[引用が必要]

しかしながら、SMSにおける英語以外の言語や文字の使用には、様々な要因が更なる制約として作用しています。特に、ラテン文字以外の正書法（つまりラテンアルファベットを使用しない言語）を使用する言語は、キリル文字やギリシャ文字を使用するとメッセージの長さがさらに制限されることから、英語化が進んでいます。[8]一方、研究者のジリアン・ペレットは、英語が英語以外の言語環境で使用され、組み込まれるにつれて、英語の脱英語化[9]が進むと指摘しています。

そのため、SMS 言語のスペース、時間、コストの制約を最小限に抑えるために講じられた対策に加えて、世界中の言語の多様な性質と特徴に対するさらなる制約が、SMS 言語の独特の特性とスタイルに追加されます。

言語特性とスタイル

SMS言語が誕生し、使用されるようになった主な動機は、できるだけ少ない文字数で分かりやすいメッセージを伝えることでした。これには2つの理由があります。第一に、通信会社はSMS1通あたりの文字数を制限し、送信ごとに料金を請求していました。コストを抑えるため、ユーザーは簡潔でありながらも伝えたいメッセージを伝える方法を見つける必要がありました。第二に、携帯電話での入力は通常、キーボードよりも遅く、大文字入力はさらに遅くなります。その結果、句読点、文法、大文字表記はほとんど無視されてしまいます。

大画面、スワイプベースの入力方法、ますます進化するオートコンプリート機能やスペル候補機能を備えたタッチスクリーン携帯電話の登場、そしてメッセージごとに料金が発生するSMSよりもWhatsAppなどの無料で使用できるインスタントメッセージングシステムの人気の高まりにより[10]、 SMS言語を使用する必要性は減少しました。

SMS言語の言語的・文体的特性に関する観察と分類は、クリスピン・サーロウ[11] 、ロペス・ルア[12] 、デイヴィッド・クリスタル[8]によって行われ、提案されてきた。それらは決して網羅的ではないが、これらの特性のいくつかには以下のものが含まれる。

  • 頭文字（頭文字で構成される頭字語および略語）
  • 短縮、短縮、品詞の省略
  • 綴りのバリエーション
  • 句読点、または句読点の欠如

頭文字で構成される頭字語と略語

同じ略語を共有する単語やフレーズの例はたくさんあります（例えば、lolはlaugh out loud、lots of love、little old ladyを意味し、crynはcrayonやcryin(g)を意味します）。[12]

短縮、短縮、品詞の省略

出典: [11] [13]

共通の略語がない単語の場合、ユーザーは単語から母音を取り除くことが最も一般的であり、読者は母音を再度追加することで子音列を解釈する必要があります（例：dictionaryはdctnryになり、keyboardはkybrdになります）。単語の省略、特に機能語（例：「a」や「the」のような限定詞）は、時間とスペースの制約を克服するための努力の一環としても用いられます。[13]

予測テキスト入力やフルQWERTYキーボードを搭載したスマートフォンの登場により、SMS言語における短縮形の使用が減少する可能性があります。[要出典]

曖昧な短縮形の解釈における語用論と文脈

受信者は、省略された単語が使われている文脈に応じて解釈する必要があるかもしれません。例えば、「ttyl, lol」と使う場合、「talk to you later, lots of love」という意味になる可能性があり、 「talk to you later, laugh out loud」とは意味が異なる場合があります。また、「omg, lol」と使う場合、 「oh my god, laugh out loud」とは意味が異なり、 「oh my god, lots of love」とは意味が異なる場合があります。

したがって、テクスト語を解釈する際には文脈が極めて重要であり、批評家がテクスト語を使用しない理由として挙げているのはまさにこの欠点です (ただし、一般に英語には、他の多くの言語と同様に、異なる文脈で異なる意味を持つ単語が多数あります)。

SMS 言語は必ずしも標準的な文法に従っているわけではなく、また、使用される単語は通常は標準の辞書に載っておらず、語学アカデミーでも認められていません。

2024年の研究では、テキストメッセージで略語を使用すると送信者の誠実さが損なわれ、返信が減ることがわかりました。[14]

リアクティブトークン

インターネットリレーチャット（IRC）で広く見られる「リアクティブトークン」という機能は、SMSでも広く見られます。リアクティブトークンには、「yeah I know（ええ、分かります）」のようなフレーズや単語が含まれており、これは以前のメッセージへの反応を表します。しかし、SMSでは、話し言葉とは異なり、多くの単語が短縮されるという違いがあります。[15]

ピクトグラムとロゴグラム（判じ絵文字の略語）

出典: [8]

SMS 言語の一部のトークンは、絵と単一の文字または数字を使用して単語全体を表す、判じ絵に例えることができます (たとえば、「i <3 u」は愛を表すハートの絵文字を使用し、文字u はyouに置き換えられます)。

この方言には、いくつかの象形文字（入門者にも理解できるコード）とさまざまな顔文字があります。[16]

パラ言語的および韻律的特徴

SMS言語における韻律的特徴は、受信者がより文脈に即した正確な解釈を導き出すために役立つ、意味的・統語的情報と文脈を補足的に提供することを目的としています。これらの特徴は、表情や声のトーンといった言語における韻律的特徴に相当するテキスト情報を伝えることを目的としている場合もあります。[17] [18]実際、SMS言語は書き言葉の形式で存在しますが、複雑な構造を持たず、意味が大きく文脈に依存するという点で、通常の会話と非常によく似ています。

大文字の使用

SMS言語の大文字化の場合、3つのシナリオがあります。[19]

  • 大文字の使用は禁止
  • 最初の単語のみ大文字にする
  • すべての文法規則に準拠した適切な大文字化

ほとんどのSMSメッセージでは大文字の使用が廃止されています。メッセージの最初の単語に大文字が使われているのは、実際には意図的なものではなく、デバイスのデフォルトの大文字設定によるものである可能性があります。大文字は韻律的な要素を符号化することもあり、多用すると、感情の高まりを表すために声を張り上げるのと同じような意味合いをテキストで表現することがあります。[17]

絵文字、アスタリスク、顔文字

ボディランゲージや表情が言葉の受け止め方を変えるのと同様に、絵文字や顔文字もテキストメッセージの意味を変えることができます。しかし、絵文字だけではSMSの送信者の真の口調が読み取れないという違いがあります。笑顔の絵文字は、喜びを表すというよりは皮肉な印象を与える可能性があるため、読者はメッセージ全体を見て、どちらが喜びを表すのかを判断する必要があります。[20]

絵文字に句読点や大文字を使うことは、こうした特徴や記号のより伝統的な機能を損なう可能性があります。しかしながら、その使い方は個人や文化によって異なります。例えば、「こんにちは!!!!」のように、過剰な句読点は、感情を表現する必要もなく、単にコミュニケーションの非言語的側面を伝えるために使用される場合があります。[13]

句読点、あるいは句読点の欠如

SMS言語では母音や句読点は一般的に省略されますが、デイビッド・クリスタルはアポストロフィが異常に頻繁に使用されていることを指摘しています。彼は544件のメッセージを対象としたアメリカの調査を引用し、SMS言語におけるアポストロフィの出現率は約35%であるとしています[8] 。テキストメッセージでアポストロフィを入力するのは複数の手順が必要で面倒であることを考えると、これは予想外のことです。アポストロフィの使用は、アポストロフィなしでは誤解を招く可能性のある単語の曖昧さを解消しようとするユーザーによるものとは考えられません。

英語では、アポストロフィを省略することでメッセージが誤解されるケースはほとんどありません。例えば、「we're」はアポストロフィなしでは「were」と誤読される可能性があります。しかし、これらの単語は曖昧ではあるものの、ほとんどの場合正しく理解されます。読者は、文の一部や単語が現れる文脈といった他の手がかりから、その単語が何であるかを判断できるからです。「Im」や「Shes」など、他の多くの単語には曖昧さはありません。ユーザーはメッセージを正確に理解してもらうためにアポストロフィを使う必要がないため、この現象は、テキストメッセージの送信者が、より短時間でメッセージをより簡単に理解できるように、明瞭性を維持したいと考えていることに一部起因している可能性があります。[8]携帯電話の自動修正機能が普及していることも、SMSメッセージにおけるアポストロフィの頻繁な使用につながっています。ユーザーが意識しなくても、「I'm」「I'll」「I'd」といった多くの一般的な単語にアポストロフィが挿入されるからです。

トーン

綴りのバリエーション

ユーザーは、標準的な綴りではなく、自らの発話力や意図を反映した綴りを用いることもあります。例えば、「haha」は「標準的な」笑い声を表し、「muahaha」はより騒々しい、あるいは邪悪な笑い声を表すために用いられます。[15]

綴りの地域的な差異も観察されます。このように、SMS言語は集団間の差異も持ち、アイデンティティの指標としても機能しています。[18]

慣用的な例と語彙

SMS辞書

SMS言語は、方言としても言語としても、慣習的かつ安定した形態としてまだ認められていません。その結果（そして、それが必然的な帰結でもあるのですが）、SMS言語に特化した注目すべき辞書学的な取り組みや出版物（例えば、辞書）は未だに現れていません。[21]一部の専門家は、「非文法的」なテキストメッセージスラングの使用によって、SMSが多くの子供たちにとって「普通の言語」の一部になっているのではないかと指摘しています。[要出典]

SMSを文書化する非公式な試みは数多く行われてきました。例えば、サービスプロバイダーのVodacomは、携帯電話購入時に顧客にSMS辞書を提供しています。[21] Vodacomはウェブサイトで略語と頭字語のリストとその意味を公開しています。[22] [21]

インターネット上でSMS辞書を提供するための取り組みは数多く行われてきました。通常、SMS言語で使用される「単語」のアルファベット順リストとその意味が提供されています。[23] [24]また、一部のウェブサイトではテキストメッセージを標準語に「翻訳」することもできますが、その「翻訳」が必ずしも広く受け入れられているわけではありません。[25]

単語またはフレーズ全体の略語

多くの人がこれらの略語を小文字で使用している可能性があります。これらの略語の多くは、以前インターネット、掲示板、またはミニコムで使用されていました。

略語一覧
全文略語またはSMS言語
私が正しいのかAIRまたはAmirite [26]
私の知る限りでは私の知る限り[22]
できるだけ早くできるだけ早く[22]
で@ [22]
現時点でATM [22]
…クソだAF [27]
キーボードから離れてAFK [22]
赤ちゃんBB
ベイビーガールBBG
後で戻ってきますBBL [28]
すぐ戻ってきますBRB [29]
なぜならB/CまたはBCSまたはBC [30]
親友の
彼氏		BF [30]
永遠の親友、
永遠のボーイフレンド		親友[30]
間白黒
失恋</3 [要引用]
ところでちなみに[22]
とりあえずさようならBFN [30]
ひよこCHX [22]
心配しないでDW
くそっああ、残念
実際にフランス
勝利のためにFTW [22]
ご参考までに参考までに[30]
ファック・ユー・ミーンFYM
出て行け出て行け[30]
彼女GF [30]
良いゲームGG [31]（しばしば皮肉的）
おやすみなさい/おはようございますGN [32] /GM [33] [34]
ハハハhh [22]
良い１日をハンド[22]
私が感じる時HIFW [35]
ホームガール水銀
私は気にしないIDC [22]
わからないわかりません[30]
あなたが嫌い​​ですIH8U [30]
わからないIHNI [22]
私は当然知っている？IKR [36]
愛してますILUまたはILY [30]
私はあなたがいなくて寂しいですIMY [37]
神に誓ってISTG
実生活でアイルランド[22]
私の記憶が正しければ確か[38]
私の謙虚な/正直な意見私見[30]
私の意見ではIMO [30]
ない!=
冗談ですJK [30]
ご参考までにJSYK [22]
シンプルに、バカなキッス[22]
後になって（多くの場合、別れの言葉として）l8r [39]
大笑い大爆笑[40]
大声で笑う笑[40]
愛<3 [22]
今日の天気が大好きLTWTまたはLWTまたはLW [22]
メッセージMSG [30]
気にしないで/心配しないでNVM
問題ないNP [22]
数字ではないナン[41] [42]
ああ、なんてことだああ、なんてことだ[22]
神についてオング
途中でOTW [30]
オリジナルポスター、OverpoweredOP [43]
お願いしますPLZまたはPLS [30]
マニュアルを読めRTFM
床に転がって笑うROFLまたはROTFL [22]
キスで封印スワック[22]
またねCU [22]またはCYA
また後でCUL8R [30]
首を振る（不承認／不満）SMH [30]
黙れ黙れ[30]
伴侶そう[30]
それであなたの問題は何ですか?SWYP [22]
やっていることを止めなさいスウィッド[22]
そんな笑いサル[22]
後でまた話しましょうティル[30]
目に涙タイム誌[22]
ありがとうTHNXまたはTHX [22]またはTKS
ありがとう、ありがとうありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう
後日発表未定[44]
長すぎるので読まなかったTL;DR、TLDR、またはTL DR [45]
情報が多すぎるTMI [46]
人生は一度だけYOLO [22]
あなたは自分自身ですヨーヨー[22]
何してるのワールドユースデイ[22]
どういう意味WDYM [22]
一体何なんだ何だって？[30]
なんてこった何ですか[30]
何でもWhatevs または W/E または WE [22]
あなたはどこにいますかワイア[22]
私にとっては効果的WFM [41]

1つの文字または数字で単語、音節、音素を置き換えることができる

単語内の音全体が、単独で読んだときに同様の音を生成する文字または数字に置き換えられることがよくありました。[引用が必要]

単語/音節/音素文字/数字使用例
なれb存在するか存在しないかはb||!=2bになる
見るまたは海c後でまた会おうねはCU l8rになる
わかったk ‡（または kk †）例文「アイスクリームはいかがですか？」では、kは自惚れたり、失礼な返答として使われることがあります。
楽しむか終わらせるかnenjoy はnjoyになり、end はnd になります
おおoああ、神様は、 omgになります
はRHRU?は「調子はどうですか？」という意味で、 Rは「are」になります。
あなたあなた文中で「RU doing」は「何をしていますか？」という意味で、 Uは「you」になります。
なぜはいYRU like this?という文では、 YはWhyになります。
勝ったか1つ1 §anyone はany1またはne1になり、no oneはno1になる
〜に、〜にも、〜にも2 §今日は2dayになり、曲は2neになる
または4つ4 §忘れるは4getになり、余裕はa4dになります
食べた8 §偉大はgr8になり、憎しみはh8になる
何？えっ？質問？??4Uは「あなたへの質問」という意味で、?は「質問」になります。
疑いXLAノワールの ミームから生まれた[47]
ショックを表現する!メッセージへの反応として使用

^‡ kは受動的攻撃的であると考えられることがあります ^† kk は会話の終了を示すこともあります[引用が必要] ^§数字を音声的に使用することは、皮肉の意図がある場合がよくあります[引用が必要] ^感嘆符記号!は、ショックの度合いに応じて拡張可能で、最も一般的な使用法は!!!です。


組み合わせによって、1 つまたは複数の単語を短縮できます。

言葉SMS
あなたのあなたの
あなたはあなたの
素晴らしい1drfl §
前にb4 §
簡単イージー
誰か合計1 §
またねcuまたはcya
あなたのために4u §
明日2mro §、2mo §、tmr、またはtmrw

全体的な観察と批判

使用頻度

あるアメリカの研究では、SMSで使用されている言語はメッセージの20%未満であることが分かりました。研究著者である言語学者のデイビッド・クリスタル氏は、自身のテキストメッセージ履歴を調べたところ、SMSで使用されている言語はメッセージのわずか10%に過ぎなかったと述べています。[48]

ポジティブ

言語使用と識字能力への影響

タスマニア大学のネナ・ケンプ博士の研究によると、テキスト語の進化は本質的に文法と音声学の深い理解と結びついている。[49]

デイヴィッド・クリスタルは、SMSが言語に有害な影響を与えるという主張に対し、数多くの学術研究で反論しています。その研究結果は、著書『Txtng: the Gr8 Db8』にまとめられています。クリスタルは著書の中で、次のように主張しています。

  • 典型的なテキストメッセージでは、単語は一般に考えられているほど頻繁に省略されることはない。
  • 略語は古くから使用されており、SMS言語に限った新しい現象ではありません。さらに、「ソナー」や「レーザー」など、辞書で標準語として認められている単語の中には、もともと頭字語であるものもあります。
  • SMS 言語は子供も大人も使用するため、子供の文章に見られるような間違いを大人が示さなかったとしても、その間違いを SMS 言語だけに起因するものとすることはできません。
  • 学生の間では、筆記や試験で略語を使用することは特に一般的ではありません。
  • SMS 言語を使用するための前提条件はスペルの知識であるため、SMS 言語を使用することは必ずしも識字能力が低いことを意味するわけではありません。

さらに彼は、これが決してスペルミスの原因になるわけではなく、むしろテキストメッセージはユーザーの識字能力の向上につながる可能性があると指摘している。[8] [50]

SMS言語が英語能力に悪影響を及ぼすという主張は過大評価されていると考える人々もいる。フロイデンベルグによる100人の生徒の作文調査では、作文におけるSMS言語の実際の使用量はそれほど多くなかったことが判明した。絵文字の使用など、SMS言語の特徴の一部は、生徒の作文には見られなかった。発見された誤りのうち、かなりの部分はSMS言語の使用に起因するものではない。これらの誤りには、SMS言語の出現以前に現れた誤りも含まれていた。[13]

SMS言語は文法にほとんど影響を与えない、あるいは全く影響を与えないという見解もある。[51]この見解を支持する人々は、SMS言語は単なる別の言語であり、新しい言語の学習は生徒の英語文法能力に影響を与えないため、SMS言語が文法に影響を与えるとは考えられないと考えている。適切な指導があれば、生徒はスラング、SMS言語、標準英語を区別し、適切な文脈で使い分けることができるようになるはずだ。[51]

効率

ある研究によると、SMS言語は従来の英語に比べて書くのが速いものの、読むのに時間がかかるそうです。[52]

ネガティブ

言語使用とコミュニケーションへの影響

SMS言語の使用を支持する様々な研究があるにもかかわらず、テキストメッセージは若者の言語発達に悪影響を及ぼすという一般的な考えは根強く残っており、多くの人がそれを標準的な言語形式の腐敗と見なしている。[53]

ウェールズのジャーナリストでテレビレポーターのジョン・ハンフリーズは、SMS言語が「私たちの言語を破壊している」と批判した。ハンフリーズは、曖昧さを問題の一つとして挙げ、「lol」のような単語は、文脈によって「大声で笑う」「たくさんの愛を」「おばあちゃん」などと解釈される可能性があると例に挙げている。曖昧な言葉や文は、言語の中に常に存在してきた。例えば英語では、「duck（アヒル）」という単語は複数の意味を持つことがある。鳥を指している可能性もあれば、動作を指している可能性もあり、このような言葉は通常、文脈を分析することで曖昧さが解消される。[54]

SMS言語の普及は、英語能力とその豊かな伝統の劣化を招いているとして批判されてきました。SMS言語に反対する人々は、SMS言語が英語の長い歴史の中で受け継がれてきた特性を損なうと考えています。さらに、SMS言語内の単語は英語の綴りと非常に類似しており、若い世代のユーザーはそれを英語の綴りと勘違いし、スペルミスの発生率を高める可能性があります。[55]

学校での使用

学校でのSMS言語の使用は、否定的に見られる傾向がありました。[要出典] 子供たちが学校のエッセイでSMS言語を使用しているというメディア報道がありました。[56]ニュージーランド資格審査局は、試験解答でテキストの略語の使用を許可したという報道を否定し、広報担当者は「ガイドラインに変更はなく、テキスト言語に関する具体的な方針もありませんでした」と述べました。[57]

シンゲルとサンダー（2012）による研究では、青少年におけるSMS言語の使用と文法の関係が調査されました。[58] この研究では、228人の中学生がテキストメッセージの使用行動に関する質問に回答する自己申告式調査と、授業中に10分間の文法評価を実施することで、生徒がオンラインで過ごす時間が文章にどのような影響を与えるかに関する情報を収集しました。[58]シンゲルとサンダーは、生徒が送受信するテキストメッセージが多いほど、文章に含まれる文法の「適応」が増えるという仮説を立てました。[58]結果は、テキストメッセージと青少年の文法スキルの間に負の相関関係があることを示していました。彼らは、若者がテクノロジーに費やす時間が長ければ長いほど、「テックスピーク」や「テクテーズ」に慣れ、文法やアカデミックライティングへのアプローチが変化すると結論付けました。[58]

SMSの言語とID

ショーン・オ・カドハインによれば、略語や頭字語は、グループ内で使用されているSMS言語を理解するために、ユーザーが所属するグループの専門用語に精通している必要があるため、グループアイデンティティを喚起する。[59]各グループに固有のこれらの短縮形を使用し理解する能力は、個人がグループの一員であることを示し、外部者を排除するグループアイデンティティを形成する。そのため、SMS言語は「若者の秘密のコード」であると考える人もいる。[59]スペースの制約以外の理由で短縮形が使用されることがあるという事実は、対話者が互いに連帯感を築こうとしていることを示すものと考えられる。[59]

男性と女性のSMS言語の使用の違い

ノルウェーの研究者リチャード・リングによると、女性と男性のSMS言語には違いがある。[19]男性と女性のSMS利用者の語彙、形態、統語の選択[15]から、リングは女性の方がより「巧妙」[b]で「文学的」なテキストユーザーであることを示唆した。[8]リチャード・リングは次のように述べている。

  • 女性のメッセージは「長い」傾向がある
  • 女性はより複雑な構造と文法を使った
  • 男性のメッセージは、「1つの文」、「1つの節」、または「1つの考え」の構成になる傾向があります（後者は16歳から19歳の男性ユーザーで顕著に見られます）。
  • 女性のメッセージでは挨拶や別れの言葉が多く見られました
  • 女性は感情的かつ実用的な内容（会議の手配など）のメッセージをやり取りしていましたが、男性は SMS 言語を実用的な内容のみに使用していました。
  • 女性および若年ユーザー（性別を問わず）は、男性よりも短縮形や絵文字を使用する傾向があります。
  • 女性は男性よりも慣習的なルールを守っていましたが、その差はわずかでした。これには、正しいスペル、句読点、大文字の使用などが含まれます。

広告での使用

2005年頃、広告はSMSの表現にますます影響を受けるようになりました。広告のメッセージが長くなるほど、印象は薄くなります。そのため、よりキャッチーで、コストとスペースを節約できる短いメッセージが一般的に使用されるようになりました。[21] SMSの表現がもたらす視覚効果は、広告に斬新さを与え、記憶に残りやすくします。例えば、ある書籍の広告では、 「EAT RIGHT 4 YOUR TYPE（体にいいものを）」というSMS表現が使われています。[21]

ティーン市場に焦点を当てた企業は、ターゲット層の注目を集めるために、広告においてSMS言語を活用する傾向があります。[61] SMS言語を使用するのはティーンエイジャーであることが多いため、SMS言語を用いた広告に共感しやすい傾向があります。ユニリーバが10代の女の子向けに開発した斬新なデオドラント製品の広告では、「OMG! Moments（OMG！モーメンツ）」というフレーズが使用されています。この広告制作チームの代表であるデビッド・ラング氏は、若者文化や言説に共感しているという印象を与えたかったと述べています。[61]

マクドナルドをはじめとする多くの企業も、SMSの略語をCMに活用することで、10代層の市場獲得に努めてきました。韓国のマクドナルドは、「準備はいい？」というフレーズで締めくくるオンライン動画CMを展開しています。[61]

参照

さらに読む

  • アル＝カディ、アブドゥ (2019). 「学術論文執筆におけるテクスト語の横断的研究：浸透度、影響、そして認識」.国際現代教育研究ジャーナル. 6 : 29–39 . doi : 10.33200/ijcer.534692 . S2CID  195794891.
  • ローゼン, ラリー・D.；チャン, ジェニファー；アーウィン, リン；キャリア, L. マーク；チーバー, ナンシー・A. (2010). 「若年成人における「テクスティズム」とフォーマル・インフォーマル・ライティングの関係」コミュニケーション研究. 37 (3): 420– 440. doi :10.1177/0093650210362465. S2CID  46309911.
  • グレース、アビー；ケンプ、ニーナー；マーティン、フランシス・H；パリラ、ラウノ (2015).「大学生のテキストメッセージにおける言語使用に対する態度と、テキスト主義のフォーマルライティングへの侵入」ニューメディア＆ソサエティ. 17 (5): 792– 809. doi :10.1177/1461444813516832. S2CID  424414.
  • ウッド、クレア；ケンプ、ネナー；ウォルドロン、サム (2014). 「テキストメッセージにおける文法の使用と文法課題の成績との縦断的関係の探究」英国発達心理学ジャーナル. 32 (4): 415– 429. doi :10.1111/bjdp.12049. PMC 4265847.  PMID 24923868  .
  • Sadiq, U.; Ajmal, M.; Suleman, N. (2022). 「大学レベルの学生のライティングスキルに対するテキストメッセージの影響：コーパスに基づく分析」. Competitive Social Sciences Research Journal . 3 (1): 194– 201.

参考文献

  1. ^ シルバースタイン、サンドラ（2018年）「『善玉』と『悪玉』の維持：国際危機のメディア報道における暗黙の言語政策」ジェームズ・W・トレフソン、ミゲル・ペレス＝ミランス（編）『オックスフォード言語政策・計画ハンドブック』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、pp.  318– 332. doi :10.1093/oxfordhb/9780190458898.013.18. ISBN 978-0-19-045889-8。
  2. ^ ab Huang, Lily (2008年8月1日). 「テクノロジー：テキスト化は英語の終焉となるかもしれない」. Newsweek . 2011年12月20日閲覧。
  3. ^ 「ショートメッセージサービス（SMS）の歴史」。SMSマーケティングサービスのレビューと評価。ベストテキストマーケティング。2010年11月16日。 2012年3月18日閲覧。
  4. ^ Radnedge, Aidan (2011年8月16日). 「テキストメッセージに付随する簡素化された書き方は、120年以上前から存在していたことが研究で明らかになった」metro.co.uk. 2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月20日閲覧。
  5. ^ Dabhoiwala, Faramerz (2016年4月2日). 「サイモン・ホロビン著『How English Became English』レビュー ― 『OMG』は100年前に初めて使われた」.ガーディアン紙(レビュー欄) . ロンドン. p. 7. 2016年4月8日閲覧。
  6. ^ フィッシャー、ジョン・アーバスノット（1919年）『思い出』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、p.77-78。
  7. ^ ベバリー・プレスター、ウッド・クレア、ジョシ・プジャ (2009). 「子どものテキストメッセージ略語に関する知識と学校でのリテラシー向上との関連性を探る」英国発達心理学ジャーナル27 (1): 145– 161. doi :10.1348/026151008X320507. PMID  19972666.
  8. ^ abcdefg クリスタル、デイビッド (2009). Txtng the gr8 db8 . ニューヨーク: オックスフォード大学出版局.
  9. ^ ペレット、ジリアン. 「グローバリゼーションと英語の脱英国化」. ブルネイ・ダルサルム大学. 2012年3月18日閲覧。
  10. ^ 「マージンが圧迫される：WhatsAppはSMSよりも1日あたり3倍のトラフィックを生成する」。
  11. ^ ab サーロウ、クリスピン. 「Generation Txt? 若者のテキストメッセージに関する社会言語学」. Discourse Analysis Online (DAOL).
  12. ^ ab López-Rúa, Paula (2007). 「SMS言語による第2言語語彙の指導：いくつかの教授ガイドライン」ELIA (7): 165–188 .
  13. ^ abcd Freudenberg, Kristy. 「SMSスピークが英語を母国語とする高校生と英語を第二言語とする高校生の筆記学習に与える影響の調査」(PDF)修士論文：ステレンボッシュ大学哲学. 2012年3月19日閲覧。
  14. ^ Lawson, Meredith (2025年4月6日). 「速記 vs 短縮：テキストメッセージの略語の影響」SuchWork . 2025年4月11日閲覧。
  15. ^ abc Muhammad, Shaban Rafi. 「SMSテキスト分析：言語、ジェンダー、そして現在の慣行」（PDF） 。 2010年10月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年2月27日閲覧。
  16. ^ ウォルターズ、ガイ. 「ニュー・ステイツマン」.ニュー・ステイツマン. 2011年12月20日閲覧。
  17. ^ ab Watt, Helen J. (2010). 「現代のコミュニケーション技術の利用は言語とリテラシーの発達にどのような影響を与えるのか？ - レビュー」(PDF) .コミュニケーション科学と障害における現代的課題. 37 : 141–148 . doi :10.1044/cicsd_36_F_141. S2CID  12825749.
  18. ^ ナンシー・アナシア・オンゴンダ、ピーター・マイナ・マトゥ、パメラ・アニャンゴ・オルー (2011). 「テキストメッセージングにおける統語的側面」. World Journal of English Language . 1 (1).
  19. ^ ab Ling, Richard (2005). R. Ling; P. Pedersen (編). 「SMSの社会言語学：ノルウェー人の無作為抽出サンプルによるSMS利用の分析」.モバイル通信：社会圏の再交渉. コンピュータ支援協同作業. ロンドン: Springer: 335– 349. doi :10.1007/1-84628-248-9_22. ISBN 1-85233-931-4。
  20. ^ アハメド・サブリーナ、ヌルラ・アブ・サダット、サカール・スバルナ（2010年12月10日）「バングラデシュにおけるSMSの利用と言語変換」『スペクトラム』6&7 : 107–139。
  21. ^ abcde Mphahlele, Mampa Lorna; Mashamaite, Kwena (2005). 「ショートメッセージサービス（SMS）言語が学習者の言語能力とSMS辞書に与える影響：教育者と辞書編集者の課題」（PDF） . Isaías, Pedro; Borg, Carmel; Kommers, Piet; Bonanno, Philip (編). IADIS国際会議モバイルラーニング2005議事録. 国際情報社会開発協会. pp.  161– 168. ISBN 972-8939-02-7. 2010年12月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2012年2月27日閲覧。
  22. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj 「SMS辞書」Vodacom Messaging . 2012年3月16日閲覧。
  23. ^ 「SMSメッセージで使用されるテキスト略語」. 2019年9月11日. 2019年9月11日閲覧。
  24. ^ “テキストメッセージ翻訳、オンラインテキストメッセージ辞書”. 2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月22日閲覧。
  25. ^ “Translate your txt messages”. 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月22日閲覧。
  26. ^ レナード、エリカ（2017年12月31日）、短いテキスト
  27. ^ Peng, Chelsea (2015年11月3日). 「AFが公式の測定単位になるべき15の理由」Marie Claire . Hearst Communications . 2016年8月24日閲覧。
  28. ^ 「インターネットスラング」. www.ruf.rice.edu。
  29. ^ 「BRB / Cambridge English Dictionaryにおける意味」。Cambridge Dictionary . Cambridge University Press . 2021年1月26日閲覧。
  30. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw スマートフォンで英語力をテスト、Speak English Centerブログ、2014
  31. ^ 「Ggの定義と意味」コリンズ辞書. ハーパーコリンズ出版社. 2021年1月26日閲覧。
  32. ^ Katz, JE; Aakhus, M. (2002). 『パーペチュアル・コンタクト：モバイルコミュニケーション、プライベートトーク、パブリックパフォーマンス』ケンブリッジ大学出版局. p. 184. ISBN 978-0-521-00266-0. 2021年1月26日閲覧。
  33. ^ Plant, S. (2001). On the Mobile: The Effects of Mobile Telephones on Social and Personal Life . Motorola. p. 81.電信オペレーターは独自の頭字語を持っており、お互いに「おはようございます」ではなく「GM」と挨拶していた。
  34. ^ エリクソン・ゼッタークイスト、米国;カリング、T. Styhre、A. (2011)。テクノロジーの組織化 (イタリア語)。リベル。 p. 144.ISBN​ 978-87-630-0239-4. 2021年1月26日閲覧。
  35. ^ Gowers, R. (2016). 『Horrible Words: A Guide to the Misuse of English』ペンギンブックス社. p. 145. ISBN 978-1-84614-852-1. 2021年1月26日閲覧。「HIFW when」と書く人を自慢する若者もいる。HIFWは「how I feel when」の略語だ…。
  36. ^ 「IKR - Cambridge English Dictionaryでの意味」。Cambridge Dictionary . Cambridge University Press . 2021年1月26日閲覧。
  37. ^ Finch, Joshalynne (2020年8月2日). 「「IMY」の意味と使い方」How-To Geek . 2021年2月26日閲覧。
  38. ^ 「IIUC」 – The Free Dictionaryより。
  39. ^ 「L8R SMS の略語の意味」。
  40. ^ ab Provine, Robert R.; Spencer, Robert J.; Mandell, Darcy L. (2007). 「Emotional Expression Online」. Journal of Language and Social Psychology . 26 (3): 299– 307. CiteSeerX 10.1.1.951.3579 . doi :10.1177/0261927x06303481. S2CID  144254798. 
  41. ^ ab “50 Popular Texting Abbreviations & Internet Acronyms — Explained”. 2019年3月15日. オリジナルより2019年3月15日時点のアーカイブ。
  42. ^ この略語は、フリーオープンソース（FOSS）コミュニティで、Microsoftが作成したソフトウェアを指すために使用されます。
  43. ^ 「Dictionary.com | 英語の単語の意味と定義」Dictionary.com。
  44. ^ 「50の一般的なテキストメッセージの略語とインターネットの頭字語 - 説明」www.smart-words.org。
  45. ^ 「tldr Meaning in the Cambridge English Dictionary」. dictionary.cambridge.org . 2018年9月4日閲覧。
  46. ^ ギル、ポール ライター、ポール・ギルは、Lifewireの元ライターで、ダイナミックな記事、コース、データベース作成でも知られています。20年以上にわたりテクノロジー分野で活躍してきたポール。「『TMI』の意味がわからない？答えはここにあります」Lifewire 。 2020年6月9日閲覧。
  47. ^ 「L.A.ノワール『ダウト』/疑うにはXを押してください」。2017年5月19日。
  48. ^ クリスタル、デイビッド（2008年7月5日）「2bか、そうでないか？」ガーディアン紙。 2011年3月25日閲覧。
  49. ^ “Messaging 2.0”. Mobilemessaging2.com . 2011年12月20日閲覧。
  50. ^ クリスタル、デイヴィッド (2008). 「TXTの喜び」.スポットライト: 16–21 .
  51. ^ ab Solomon Ali Dansieh (2011). 「SMSテキストメッセージと生徒のライティング能力への潜在的な影響」International Journal of English Linguistics . 1 (2).
  52. ^ 「もしあなたがこれをすぐに理解できたら、幸運を祈ります」ロイター、Reuters.com、2008年12月10日。 2011年12月20日閲覧。
  53. ^ "DCBLOG". Blog.oup.com. 2007年7月10日. 2012年2月24日閲覧。
  54. ^ Pullum, Geoffrey K. (2012年1月15日). 「ウォーターストーンズ」. Language Log . 2012年3月18日閲覧。
  55. ^ バーマン、イザベル (2006). 「電子メールに触発された非ネイティブの法的言説の変化」Language@Internet . 3 . urn : nbn:de:0009-7-3726.
  56. ^ テキストは剣よりも強し？ BBCニュース、2003年3月4日
  57. ^ Trevett, Claire; Houlahan, Mike (2006年11月10日). 「NCEA試験におけるテキスト言語の危険な動き」ニュージーランド・ヘラルド. 2012年3月15日閲覧。
  58. ^ abcd Cingel, Drew P.; Sundar, S. Shyam (2012年12月). 「テキストメッセージ、テックスピーク、そしてトゥイーン：テキストメッセージと英語文法スキルの関係」 . New Media & Society . 14 (8): 1304– 1320. doi :10.1177/1461444812442927. ISSN  1461-4448. S2CID  5469636.
  59. ^ abc Cadhain, Sean.ティーンのテキストアリティとテキスト・フリート.
  60. ^ リン 2005.
  61. ^ abc Vranica, Suzanne (2008年4月3日). 「マーケターはテキストメッセージの表現で『クール』を装おうとする」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2012年2月27日閲覧。

注記

  1. ^ txt-speak、 txtese、 chatspeak、 txt、 txtspk、 txtk、 txto、 texting language、 txt lingo、 SMSish、 txtslang、 txt talk、 text shorthandとも呼ばれます
  2. ^ 「adroit」は 心理学用語ではなく形容詞的な意味で使用されている。[60]
    「[女性の]メッセージは男性よりも長く、より複雑な構造を持ち、他の書き言葉に関連する伝統的な慣習をより多く保持しています...」
    この能力は電話通信にも拡張されます...
    ここでの資料は、女性の方が「テキストメッセージ」の送信が上手であることを示唆しているようだ。
無料辞書のウィクショナリーで「付録:英語のインターネットスラング」を調べてください。
  • SlangLangの略語 – スラング語：2,700の略語とその意味
無料辞書の Wiktionary でtxtを調べてください。
ウィキメディア コモンズには、 SMS 言語に関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=SMS_language&oldid=1319265937"