口述歴史の保存
オーラル・ヒストリー保存とは、形式を問わず、オーラル・ヒストリー資料の保存と維持管理を扱う分野です。オーラル・ヒストリーとは、調査対象時代の生存者へのインタビューを用いて歴史を記録する手法です。オーラル・ヒストリーは、文書ではほとんど触れられていないテーマに触れることが多く、それによって初期の歴史文書を構成する記録の空白を埋めます。[1]
口述歴史の収集
口承による歴史収集の最も初期の方法は、記憶を通してでした。（口承の伝統を参照）これらの歴史を保存し、伝えようとした年長者がいなくなると、文化的記憶は消え始めました。
文字の出現により、文化は限られた少数の人々の記憶に頼ることなく、自らの歴史を保存することが可能になりました。話し言葉は書き起こされ、重要な出来事から日常的な出来事まで、その場を生きた人々の目撃証言は後世に語り継がれるために保存されるようになりました。
この歴史的保存方法は、音声を記録するための様々な方法の発明によってさらに強化されました。現在では、話し言葉はオーディオテープやビデオテープ、あるいはより新しいデジタル技術によって記録することができます。
新しいメディアはより豊かな歴史の保存を可能にする一方で、保存活動家にとってより大きな課題も伴います。その一つが著作権とそれに伴う倫理的懸念です。事実上、口頭証言には著作権は存在しません。少なくとも、文書ほど明確には存在しません。資料の権利を誰が保有し、どのように扱うべきかを判断するのは困難です。[2] しかし、著作権や倫理的懸念、そして制約に対処する方法はいくつかあります。その一つが同意書です。ユーザーは、オーラルヒストリーの録音を聴く前にこの文書に署名することで、機関が定める利用制限を理解し、同意したことを示すことができます。[3]
中くらい
口述歴史を保存する過去の方法
初期の音の録音方法には、蓄音機のシリンダー（針でシリンダーの外側にワックスの溝を描く）、蓄音機のレコード（ディスクの平らな面に溝を描く）、磁気録音などがありました。
口述歴史を保存する現在の方法
オープンリール式の音声テープ録音は依然として使用されていますが、ビデオ録画が標準となっています。これにより、研究者はボディランゲージや表情（どちらもそれ自体が重要なコミュニケーション手段です）を考慮に入れることができます。また、距離の関係で対面での会話が難しい場合に、電話を使って音声ジャーナルを作成するという新たなトレンドも生まれています。
オーラルヒストリーの保存を確実にするためには、すべての作品が適切に書き起こされ、信頼できる媒体に保存されることが重要です。オーラルヒストリーを最新のデジタル形式で保存することで、長期保存と使いやすさを確保できます。音声ヒストリーの場合、最もシンプルで簡単な方法は、録音機能付きの「パーソナルMP3プレーヤー」を購入し、プレーヤー内のフラッシュメモリに直接録音することです。これらは非常に安価で、数時間分のインタビューを保存できます。その後、ファイルは中央のコンピュータサーバーにアップロードし、コピーを光学メディアに書き込むか、資料を扱う研究者、学者、学生が所有するUSBフラッシュドライブにコピーします。
記録可能なコンパクトディスクは、磁気テープよりも、口述歴史の長期保存に広く使用されています。かつてはコンパクトカセットテープやビデオテープが普及していましたが、CD-RやDVDメディアなどの光学メディアにほぼ完全に取って代わられました。CD-Rは長年にわたり信頼性を実証してきた優れた技術ですが、メディアは傷つきやすいため、長期保存には注意が必要です。最も安全な方法は、図書館から貸し出されることの無い「ゴールドマスター」CDを作成し、それを複製して、アクセスを希望する人が利用できるようにすることです。米国議会図書館のフォーク・ヘリテージ・コレクションは、音楽をデジタル化する際に24ビットを標準としています。これにより、「素晴らしい」音質と高いレベルのディテールが実現されます（Danielson, 2001）。米国議会図書館は、保存方法の一つとしてCD-Rを使用しています。米国議会図書館は多くの大学やアーカイブよりも予算規模が大きいため、資料を複数の場所に保管することが可能です。しかし、議会図書館はCD-Rへの音声の保存は安全な保存方法であると考えていると述べています（Danielson, 2001）。議会図書館が安全だと認めているのであれば、比較的安全な保存方法と言えるでしょう。
今日の口述歴史保存における大きな課題は、デジタル陳腐化との闘いです。口述歴史保存とデジタル保存の間には明らかな関連性があります。口述歴史は多くの場合、様々なテープに記録され、最終的にはコンピュータ化、つまりデジタル化されたフォーマットに変換され、長期保存を可能にします。これらのデジタル化されたフォーマットは、他のデジタルオブジェクトと同様に、対応するメタデータと共に保存する必要があります。技術は日々進歩しており、その変化に対応することは困難です。 エミュレーションとマイグレーションは、フォーマットを変更してより長く利用できるようにするための2つの方法です。エミュレーションは、古いシステムを模倣し、古いファイルを受け入れることができるハードウェアとソフトウェアの設計に重点を置いています。一方、マイグレーションは、保存されたデータを、元のフォーマットの構造と形式の複雑さを維持したままエンコードできる、より少数のフォーマットに収めることに重点を置いています。[4]
ハードディスクドライブの最近の低価格化に伴い、口述記録アーカイブ担当者は、貴重な資料の多くをサーバーファーム内の永久保存場所に移すことを検討しています。例えば、1テラバイトのディスクドライブは100ドル未満で、非圧縮音声で1,900時間分を保存できます。一方、CD-Rは非圧縮音声で76分しか保存できません。3ware 9650SEのようなディスクドライブアレイカードは、標準的なPCケースに8TBの冗長保護されたデータを収容できます。この方法の大きな利点の一つは、サーバーが老朽化して廃止された場合でも、ファイルを新しい大容量の代替サーバーにコピーするだけで済むため、ハードウェアの陳腐化を過去のものにできることです。
コレクションの基本的な保存
オーラル歴史教育
オーラル ヒストリーの重要性が高まっているため、米国および国際社会では、オーラル ヒストリーの制作、オーラル ヒストリー コレクションの保存、オーラル ヒストリー アーティストのトレーニングに対する資金提供を増やしています。アメリカ全土の大学キャンパスで、オーラル ヒストリーのプログラムや授業の数は増えています。インディアナ大学はオーラル ヒストリーの学位は提供していませんが、歴史と記憶の研究センターでは、学生がこのテーマの授業を受ける機会を提供しています。オーラル ヒストリーの授業や学位を提供している主要大学には、コロンビア大学、ケンタッキー大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校などがあります。多くの国際的な大学や組織もプログラムを強化中です。英国、カナダ、オーストラリアはすべてオーラル ヒストリー協会を設立し、このテーマに関する教育クラスを提供しています。これらのプログラムは、保存など、オーラル ヒストリーに関連する主要な問題について、将来のオーラル ヒストリーアーティストを教育することを目的としています。これは、テクノロジーと資金の増加により、非常に議論の多いテーマです。
一般的な
口述歴史の基本的な保存規則は、保管庫が口述歴史、記録、および付随するすべての書類（要約と著作権声明）のそれぞれを 3 部ずつコピーしなければならないというものです。
- 1部はオリジナルアイテムとなります
- 1つのコピーが複製マスターになります
- 1部はアクセス（公共利用）用コピーとなります
紙の記録
オーラルヒストリーの転写は、一般への普及を促進することができます。オーラルヒストリーコレクションの紙（転写）保存には、いくつかの基本的なルールがあります。
- 転写は必ず酸性フリー紙に作成してください。
- オリジナルの記録を保存し、公開する場合はコピーを作成してください。オリジナルを貸し出さないでください。
- 転写の紙のコピーは、アーカイブ品質の酸を含まない箱に保管してください。
磁気記録
口述歴史コレクションの磁気記録保存には、いくつかの基本的なルールがあります。
- インタビューの記録だけでなく、オリジナルのテープも保存する
- 音声コピーを公共用に作成し、オリジナルを使用させない
- テープは磁場から離して保管してください
- オーディオテープを早送りしたり巻き戻したりするのは避けてください。不要な消耗を引き起こします。
- マスターコピーは、まだ使えるかどうかを確認するために時々再生する必要があることに注意してください。
- テープは、温度が10～21℃（50～70℉）に保たれる環境で保管してください。また、湿度は相対湿度（RH）40～50%に保たれる必要があります。
デジタル保存
デジタル保存戦略にはさまざまなものがありますが、すべてのデータタイプや機関に適切であると合意された戦略は存在しません。
口述歴史アーカイブ
口述歴史資料は、保存と長期保存を容易にするために、アーカイブ保管庫に保管されることが多い。アーカイブ保管庫は、口述歴史資料を保管するために適切な温度に保たれ、訓練を受けた専門家が資料のフォーマットを最新の状態に維持するよう努めている。アーキビスト、保存専門家、そして保存修復専門家は、既存のアーカイブ記録の欠陥を評価し、口述歴史資料からどのような価値を引き出せるかを判断する上で、独自の立場にある。[5]
参照
注記
- ^ Keakopa, M. (1998). 口承伝承の収集と保存におけるアーキビストの役割. SAアーカイブジャーナル, 40, 87-93.
- ^ ワージントン、J. (2003). 口承資料の保存：ナタール大学シノムランド・プロジェクトにおける口承資料の保存方法の分析. SAアーカイブジャーナル, 43, 33-41.
- ^ Knoke, PJ, Schneider, W., & Mudd, I. (1990). PROJECT JUKEBOX: オーラルヒストリーの保存とアクセスのためのテクノロジー. Audiovisual Librarian, 7(2), 108-113.
- ^ Soete, GJ (1997). 『図書館の変革：デジタル情報の保存における課題と革新』ワシントンD.C.：研究図書館協会.
- ^ Keakopa, M. (1998). 口承伝承の収集と保存におけるアーキビストの役割. SAアーカイブジャーナル,40,87-93.
参考文献
- Keakopa, M. (1998). 口承伝承の収集と保存におけるアーキビストの役割. SAアーカイブズジャーナル, 40, 87-93.
- Knoke, PJ, Schneider, W., Mudd, I. (1990). プロジェクト・ジュークボックス：オーラルヒストリーの保存とアクセスのためのテクノロジー. Audiovisual Librarian, 7(2), 108-113.
- Soete, GJ (1997). 『図書館の変革：デジタル情報の保存における課題と革新』ワシントンD.C.：研究図書館協会.
- ワージントン, J. (2003). 口承資料の保存：ナタール大学シノムランド・プロジェクトにおける口承資料の保存方法の分析. SAアーカイブジャーナル, 43, 33-41.
さらに読む
- バラノウスキー、リチャード、テレサ・カルデローネ「オーラルヒストリーを通して過去を再接続する」公共図書館43.2（2004年）：109-12。
- Byers, F. (2003年10月). CDとDVDの取り扱いと管理：図書館員とアーキビストのためのガイド. ワシントンD.C.：図書館情報資源評議会.
- ペギー・バルガー著「アメリカの声を通して過去を保存する：アメリカン・フォークライフ・センターにおけるオーラル・ヒストリー」アメリカ議会図書館情報速報、64.6/7/8（2006年）：140-1、153。
- ダニエルソン、V.（2001年5月）『危機に瀕する民俗遺産コレクション』ワシントンD.C.：図書館情報資源評議会。
- ディキンソン, L. (2002). オーラル・ヒストリー協会. 2008年6月8日閲覧 <http://alpha.dickinson.edu/oha/>
- グレッグ、アリソン「オーラルヒストリーコレクションの企画と管理」オーストラレーシア公共図書館情報サービス13.4（2000年）：173-9。
- ホール、ウェンディ.「オーラルヒストリーの早送り：オーディオカセットからデジタルアーカイブへ」コロラド図書館26.4（2000年）：9-10ページ。
- ピネル＝スティーブンス、ジューン。「物語を救う：アラスカの図書館が2つの先住民口述歴史資料を救出」アメリカ図書館誌36.11（2005年）：46-7。
- シャープレス、レベッカ（2008年）「オーラル・ヒストリーの歴史」TLチャールトン編『オーラル・ヒストリーを考える：理論と応用』（7～32ページ）プリマス、イギリス：アルタ・ミラ・プレス。
- Van Bogart, JWC (1995年6月). 『磁気テープ保管と取り扱い：図書館とアーキビストのためのガイド』ワシントンD.C.: 保存・アクセス委員会.
- Webb, C. & K. Bradley. (1997) オーラルヒストリー記録の保存. 2008年6月8日閲覧 < http://www.ariadne.ac.uk/issue8/oral-history/>
- (2007). オーストラリア口述歴史協会. 2008年6月8日閲覧 <https://web.archive.org/web/20160303201528/http://www.ohaa.net.au/>
外部リンク
- オーラルヒストリー協会
- オーラルヒストリー協会
- デジタル・オーストラリア：口述歴史記録の保存
- ケンタッキー大学ルイ・B・ナン口述歴史センター
- コーネル大学デジタル保存
- MITのオーラルヒストリー
- UFのオーラルヒストリー
- 国立映画・音響アーカイブ
- 私の遺産を保存する：音声録音
