1963年のシカゴ・ベアーズのシーズン

1963年のシカゴ・ベアーズのシーズン 
所有者ジョージ・ハラス
ゼネラルマネージャージョージ・ハラス・ジュニア
ヘッドコーチジョージ・ハラス
ホームスタジアムリグレー・フィールド
結果
記録11–1–2
分割場所1stウェスタン
プレーオフNFLチャンピオンシップ
（対ジャイアンツ）14-10で勝利

1963年の シカゴ・ ベアーズは、 NFLにおける44回目のレギュラーシーズン、そして12回目のポストシーズン進出となった。チームは11勝1敗2分け（ハラス監督時代4期目、そして最後のハラス監督時代における最高成績）でシーズンを終え、 1956年以来となるウェスタン・カンファレンス優勝を果たし、 NFLチャンピオンシップゲーム（11勝3敗0分）の開催地としてニューヨーク・ジャイアンツと対戦することになった。[1] [2]

レギュラーシーズンでは、シカゴはライバルのグリーンベイ・パッカーズ（11勝2敗1分け）を2度破り、パッカーズの3年連続の NFLタイトル獲得のチャンスを阻止した。パッカーズはシカゴとの過去5回の対戦で勝利していた。[3] [4] 12月29日の決勝戦では、ベアーズがリグレー・フィールドでジャイアンツを14対10で破り、クラブにとって8度目のリーグタイトルを獲得した。これは1946年以来のタイトルであり、ヘッドコーチ兼創設者のジョージ・ハラスの下での最後のタイトルとなった。[5] [6] [7] [8]

これはAFLとNFLの合併前のベアーズにとって最後のプレーオフ出場であり、1985年のスーパーボウルXXまでNFLで最後の優勝を果たしたシーズンであった。1963年のベアーズのディフェンスは、NFL史上3番目に少ないラッシングヤード、パスヤード、総ヤードのすべてでトップを走り、チームを牽引した。[9]また、ディフェンスはわずか144失点に抑え、これはNFL記録であった。[10]

2007年、ESPN.comは1963年のベアーズをNFL史上9番目に優れたディフェンスにランク付けし、[11]「1963年、ベアーズのディフェンスコーチ、ジョージ・アレンはパスに対する新しいゾーンディフェンスを考案し、相手を困惑させた。ダグ・アトキンスとエド・オブラドビッチがディフェンスエンドのポジションから相手QBにプレッシャーをかけ、ビル・ジョージとラリー・モリスがラインバッカーの位置からショートパスを防御することで、ベアーズは36回のインターセプトを達成し、1試合あたりわずか10.3得点、227ヤードしか許さなかった。このディフェンスのおかげで、ベアーズはNFLチャンピオンシップを勝ち取った。NFL最高のオフェンスを誇るYAティトル率いるジャイアンツとの決勝戦では、シカゴの5回のインターセプトが鍵となり、ベアーズは14対10で勝利した。試合の主役はジョージ・アレンだった。」と記した。

オフシーズン

NFLドラフト

1963年シカゴ・ベアーズのドラフト
ラウンド選ぶプレーヤー位置カレッジ注記
111デイブ・ベアマン Cミシガン州立大学PITとの取引から選ぶ
220スティーブ・バーネット TオレゴンDALとの取引から選ぶ
225ボブ・ジェンクス Eマイアミ（オハイオ州）
338ラリー・グリュック DBヴィラノバ
449スタン・サンダース EウィッティアSFとのトレードから選ぶ
452チャーリー・ミッチェル HBワシントンPITとの取引から選ぶ
680ジョン・ジョンソン Tインディアナ州PITとの取引から選ぶ
681デイブ・マシソン クォーターバックワシントン州
794ポール・アンダーヒル Bミズーリ州
8109デニス・ハーモン DB南イリノイ
9118モンテ・デイ Tフレズノ州立大学DALとの取引から選ぶ
9122デイブ・ワトソン ポンドジョージア工科大学
10137エド・ホルスター ポンドノートルダム
11150ジェームズ・タリス DBフロリダA&M大学
12165ディック・ドラモンド Bジョージ・ワシントン
13178ジョン・シュムシク Bトリニティ（コネチカット州）
14193ゴードン・バンクス Bフィスク
15206ボブ・デンテル C/LBマイアミ（フロリダ州）
16221ローウェル・ケイラー DBマイアミ（オハイオ州）
17234ジョン・シスク Bマイアミ（フロリダ州）
18249ジェフ・スラボー Eインディアナ州
19262ボブ・ヤクシック DBラトガース
20277ジョン・グレゴリー Eボールドウィン・ウォレス
      名簿作成    †   プロフットボール殿堂    *  キャリアを通じて 少なくとも1回のプロボウルに選出

出典: [12]

人事

コーチ

名簿

1963年のシカゴ・ベアーズのロースター
クォーターバック （QB）

ランニングバック （RB）

ワイドレシーバー （WR）

タイトエンド （TE）

オフェンシブラインマン （OL）

ディフェンシブラインマン （DL）

ラインバッカー （LB）

ディフェンシブバック （DB）

スペシャルチーム （ST）

予約する

斜体で書かれた新人
  • チーム写真[14]
  • 1963年のNFLタイトルゲームのロースター[15]

プレシーズン

スケジュール

週日付時間（CT）対戦相手結果記録会場テレビ出席要約
18月10日対ニューヨーク・ジャイアンツ
（ニューヨーク州イサカ）		W 17–71-0サウスヒルフィールド
28月15日ワシントン・レッドスキンズ西28～262-0DCスタジアム
38月24日午後7時55分対グリーンベイ・パッカーズ
（ウィスコンシン州ミルウォーキー）		7～26ページ2対1ミルウォーキー・カウンティ・スタジアムWBBMテレビ44,592
48月31日セントルイス・カージナルスL 3～72対2ソルジャーフィールド
59月7日ボルチモア・コルツ
（ルイジアナ州ニューオーリンズ）		西14～73対2チューレーン・スタジアム

ゲーム概要

第3週: (1963年8月24日土曜日): vs.グリーンベイ・パッカーズ

レギュラーシーズン

スケジュール

週日付対戦相手結果記録会場出席要約
19月15日グリーンベイ・パッカーズW 10～31-0シティスタジアム42,327
29月22日ミネソタ・バイキングスW 28–72-0メトロポリタンスタジアム33,923
39月29日デトロイト・ライオンズ西37–213-0タイガースタジアム55,400
410月6日ボルチモア・コルツW 10～34-0リグレー・フィールド48,998
510月13日ロサンゼルス・ラムズW 52–145対0ロサンゼルス・メモリアル・コロシアム40,476
610月20日サンフランシスコ・フォーティナイナーズ14～20ページ5対1ケザースタジアム35,837
710月27日フィラデルフィア・イーグルスW 16–76対1リグレー・フィールド48,514
811月3日ボルチモア・コルツW 17–77対1メモリアルスタジアム60,065
911月10日ロサンゼルス・ラムズ勝利6-08対1リグレー・フィールド48,312
1011月17日グリーンベイ・パッカーズW 26–79対1リグレー・フィールド49,166
1111月24日ピッツバーグ・スティーラーズT 17–179–1–1フォーブスフィールド36,465
1212月1日ミネソタ・バイキングスT 17–179–1–2リグレー・フィールド47,249
1312月8日サンフランシスコ・フォーティナイナーズW 27–710–1–2リグレー・フィールド46,994
1412月15日デトロイト・ライオンズ西暦24～14年11–1–2リグレー・フィールド45,317

ゲーム概要

第1週（1963年9月15日日曜日）グリーンベイ・パッカーズ

第1週：シカゴ・ベアーズ対グリーンベイ・パッカーズ – 試合概要
四半期1234合計
ベアーズ（1-0）307010
パッカーズ（0-1）30003

シティスタジアム•ウィスコンシン州グリーンベイ

チームカテゴリプレーヤー統計
チ通過ビル・ウェイド18/24、129ヤード、1インターセプト
急ぐリック・カサレス5車、27ヤード
受信ロニー・ブル6レシーブ、48ヤード
イギリス通過バート・スター11/22、83ヤード、4インターセプト
急ぐジム・テイラー12 カー、53 ヤード
受信ロン・クレイマー3レシーブ、35ヤード
クマゲーム統計パッカーズ
15ファーストダウン9
35～107ラッシュ–ヤード21～77
129パスヤード83
18–24–1パス11–22–4
1～5サックヤード1～10
124ネットパスヤード73
231合計ヤード150
84リターンヤード101
5～43.8パント5～48.6
1対1ファンブル–ロスト1対1
5～50ペナルティ–ヤード6～58

個人統計

クマの通過
C/ATT 1ヤードTDINTスクヤードLG3​レート
ウェイド18/2412901152269.6
ベアーズラッシング
2号車ヤードTDLG3​
カサレス527013
ウェイド826012
ブル1223010
マルコーニ92319
ガリモア1808
ベアーズレシーブ
レクリエーション4ヤードTDLG3​
ブル648022
マルコーニ427016
カサレス41104
ファリントン115015
モリス115015
ディトカ112012
ガリモア1101
ベアーズキックリターンズ
レトヤードY/RtTDロング
マルコーニ11515.0015
カサレス11010/0010
ベアーズのパントリターン
レトヤードY/RtTDロング
テイラー2199.500
モリス2126.000
ベアーズパンティング
ポイントヤードY/Pロング黒
緑521943.8
クマのキック
XPM-XPAFGM-FGA製造
ジェンクス1対11～2
ベアーズのインターセプション
中位ヤードTDLGPD
プチボン119019
テイラー1505
ジョージ1404
ウィッセル1000

第2週（1963年9月22日日曜日）ミネソタ・バイキングス

第2週：シカゴ・ベアーズ対ミネソタ・バイキングス – 試合概要
四半期1234合計
ベアーズ（2-0）7701428
バイキングス（1-1）07007

メトロポリタンスタジアム•ミネソタ州ブルーミントン

  • 日付: 1963年9月22日
  • 試合開始時間：午後1時30分（中部夏時間）
  • 試合天候：気温11℃、相対湿度78％、風速9mph
  • 試合観客数：33,923人
  • 審判：ハリー・ブルベイカー
  • テレビ：CBS
  • [18] [17]
チームカテゴリプレーヤー統計
チ通過ビル・ウェイド23/32、253ヤード、3タッチダウン
急ぐロニー・ブル14 カー、53 ヤード
受信マイク・ディトカ8レシーブ、124ヤード、2タッチダウン
分通過フラン・ターケントン13/22、167ヤード、1タッチダウン、3インターセプト
急ぐトミー・メイソン11台、60ヤード
受信レイ・ポージ5レシーブ、67ヤード
クマゲーム統計バイキング
24ファーストダウン20
27～106ラッシュ–ヤード34～152
253パスヤード197
23-33-0パス16–27–3
0対0サックヤード2～23
253ネットパスヤード174
359合計ヤード326
34リターンヤード85
1～44.0パント2～35.0
1対1ファンブル–ロスト4対2
8～75歳ペナルティ–ヤード5～55歳

ライオンズでの第3週

第3週：シカゴ・ベアーズ（2勝0敗）対デトロイト・ライオンズ（1勝1敗）
四半期1234合計
クマ7280237
ライオンズ0014721

ミシガン州デトロイトのタイガースタジアムにて

  • 日付: 1963年9月29日
  • 試合時の天候：54°F（12°C）
  • 試合観客数：55,400人
  • ボックススコア
ゲーム情報

第4週 対コルツ

第4週：ボルチモア・コルツ（1-2）対シカゴ・ベアーズ（3-0）
四半期1234合計
コルツ00303
クマ0001010

イリノイ州シカゴのリグレー・フィールドにて

  • 日付: 1963年10月6日
  • 試合時の天候：73°F（23°C）
  • 試合観客数：48,998人
  • ボックススコア
ゲーム情報

第5週

チーム1234合計
• クマ72132152
ラムズ070714
採点概要
質問1チディトカへのウェイドからの13ヤードパス（ジェンクスのキック）CHI 7-0
質問2チマクレーの35ヤードインターセプトリターン（ジェンクスのキック）CHI 14-0
質問2ロサンゼルスフィリップスへのブラトコウスキーからの10ヤードパス（ビジャヌエバのキック）CHI 14～7
質問2チディトカへのウェイドからの25ヤードパス（ジェンクスのキック）CHI 21～7
質問2チディトカへのウェイドからの2ヤードパス（ジェンクスのキック）CHI 28–7
第3問チルクレールの31ヤードフィールドゴールCHI 31–7
第4四半期ロサンゼルスバスの4ヤードラン（ビジャヌエバのキック）CHI 31～14
第4四半期チディトカへのウェイドからの14ヤードパス（ジェンクスのキック）CHI 38–14
第4四半期チガリモア2ヤードラン（ジェンクスキック）CHI 45～14
第4四半期チブキッチからのファリントンへの17ヤードパス（ジェンクスのキック）CHI 52～14

[19]

第6週

チーム1234合計
クマ070714
• 49ers1073020

[20]

第7週

チーム1234合計
イーグルス07007
• クマ1006016
  • 日付: 10月27日
  • 場所:リグレー・フィールド

[21]

第8週

チーム1234合計
• クマ707317
コルツ00707

[22]

第9週

チーム1234合計
ラムズ00000
• クマ30306
  • 日付: 11月10日
  • 場所:リグレー・フィールド

[23]

第 10 週 (1963 年 11 月 17 日日曜日): vs.グリーンベイ・パッカーズ

第10週：グリーンベイ・パッカーズ対シカゴ・ベアーズ – 試合概要
四半期1234合計
パッカーズ（8-2）00077
ベアーズ（9-1）13031026

リグレー・フィールド•イリノイ州シカゴ

  • 日付: 1963年11月17日
  • 試合開始時間：午後1時（中部標準時）
  • 試合天候：62°F（17°C）、相対湿度74％、風速16mph
  • 試合観客数：49,166人
  • 審判：トム・ベル
  • テレビ：CBS
  • [24] [17]
チームカテゴリプレーヤー統計
イギリス通過ジョン・ローチ8/20、92ヤード、2インターセプト
急ぐトム・ムーア12 カー、50 ヤード、1 タッチダウン
受信マックス・マギー3レシーブ、93ヤード
チ通過ビル・ウェイド6/14、92ヤード
急ぐウィリー・ガリモア14 カー、79 ヤード、1 タッチダウン
受信マイク・ディトカ2レシーブ、32ヤード
パッカーズゲーム統計クマ
16ファーストダウン19
20～71歳ラッシュ–ヤード57～248
178パスヤード92
11～30～5時パス6-14-0
2～17サックヤード3～23
161ネットパスヤード69
232合計ヤード317
101リターンヤード63
5～38.8パント3～47.0
2対2ファンブル–ロスト0対0
6～65歳ペナルティ–ヤード11～97

個人統計

クマの通過
C/ATT 1ヤードTDINTスクヤードLG3​レート
ウェイド6月14日92003232865.2
ベアーズラッシング
2号車ヤードTDLG3​
ガリモア1479127
マルコーニ145209
カサレス114407
ブル430014
ウェイド42813
ビビンズ815010
ブキッチ1202
コイア1–20–2
ベアーズレシーブ
レクリエーション4ヤードTDLG3​
ディトカ232016
コイア226014
マルコーニ128028
カサレス1606
ベアーズキックリターンズ
レトヤードY/RtTDロング
パイル100.000
ベアーズパンティング
ポイントヤードY/Pロング黒
緑314147.00
クマのキック
XPM-XPAFGM-FGA製造
ルクレール4～7
ジェンクス2対2
ベアーズのインターセプション
中位ヤードTDLGPD
テイラー2800
マクレー144044
プチボン111011
ウィッセル1000

第11週

チーム1234合計
クマ770317
スティーラーズ0140317

[25]

第 12 週 (1963 年 12 月 1 日日曜日): vs.ミネソタ・バイキングス

第12週：ミネソタ・バイキングス対シカゴ・ベアーズ – 試合概要
四半期1234合計
バイキングス（4勝7敗1分け）3140017
ベアーズ（9勝1敗2分け）307717

リグレー・フィールド•イリノイ州シカゴ

  • 日付: 1963年12月1日
  • 試合開始時間：午後1時（中部標準時）
  • 試合天候：気温23°F（−5°C）、相対湿度72%、風速10mph、体感温度13°F（−11°C）
  • 試合観客数：47,249人
  • 審判：トニー・スコーバー
  • テレビ：CBS
  • [26] [17]
チームカテゴリプレーヤー統計
分通過ロン・ヴァンダー・ケレン5/9、116ヤード、1タッチダウン、1インターセプト
急ぐトミー・メイソン19、カー、53ヤード
受信ゴードン・スミス2レシーブ、83ヤード、1タッチダウン
チ通過ビル・ウェイド16/32、164ヤード、1タッチダウン
急ぐロニー・ブル14 カー、31 ヤード
受信マイク・ディトカ5レシーブ、76ヤード
バイキングゲーム統計クマ
9ファーストダウン15
38～116ラッシュ–ヤード33～67
120パスヤード164
6–13–1パス16-32-0
4～34サックヤード1～10
86ネットパスヤード154
202合計ヤード221
142リターンヤード93
4～15.7パント7～52.4
4～3ファンブル–ロスト4～3
3～26ペナルティ–ヤード3～25

第13週

チーム1234合計
49ers07007
• クマ1407627
  • 日付: 12月8日
  • 場所:リグレー・フィールド

[27]

第14週

チーム1234合計
ライオンズ07007
• クマ3014724
  • 日付: 12月15日
  • 場所:リグレー・フィールド

[28]

順位表

NFLウェスタンカンファレンス
WLTPCT会議PFPASTK
シカゴ・ベアーズ1112.91710–1–1301144W2
グリーンベイ・パッカーズ1121.8469–2–1369206W2
ボルチモア・コルツ860.5717～5316285W3
デトロイト・ライオンズ581.3854–7–1326265L1
ミネソタ・バイキングス581.3854–7–1309390W1
ロサンゼルス・ラムズ590.3575～7210350L2
サンフランシスコ・フォーティナイナーズ2120.1431～11198391L5
注: 1972 年までは、引き分けの試合は公式には順位表にカウントされませんでした。

NFLチャンピオンシップ

チーム1234合計
ジャイアンツ730010
• クマ707014
採点概要
質問17時38分NYGギフォードへのティトルからの14ヤードパス（チャンドラーキック）NYG 7-0
質問10:16チウェイドの2ヤードラン（ジェンクスのキック）7-7の引き分け
質問29時49分NYGチャンドラーの13ヤードフィールドゴールNYG 10-7
第3問2:12チウェイド1ヤードラン（ジェンクスキック）CHI 14～10

ジャイアンツは第1クォーターで先制点を挙げた。クォーターバックのYAティトルがニューヨークを率いて83ヤードのドライブを展開し、最後はフランク・ギフォードへの14ヤードのタッチダウンパスで締めくくった。このドライブはベアーズのクォーターバック、ビル・ウェイドがジャイアンツ陣地深くでファンブルしたことから始まり、これを元ベアーズのエリック・バーンズがリカバーした。[29]しかし、第1ピリオドの後半、ティトルは投球動作中にラリー・モリスにヒットされ左膝を負傷。その後、試合中ティトルは以前のようなプレーができなくなった。モリスはティトルのスクリーンパスをインターセプトし、ボールを61ヤードリターンしてジャイアンツの6ヤードラインまで戻した。2プレー後、ウェイドが2ヤードのクォーターバック・スニークでタッチダウンを決め、7対7の同点となった。

第2クォーター、ジャイアンツは13ヤードのフィールドゴールを決め、10対7で再びリードを奪った。しかし、ニューヨークの次のドライブで、ティトルはモリスのヒットで左膝を再び負傷した。ティトルが2回の攻撃を欠場したため、ジャイアンツは苦戦し、7回のプレーでわずか2ヤードしか前進できなかった。ニューヨークのアリー・シャーマン監督は、控えのグリン・グリフィングへの信頼を失っていることを示し、サードダウンでパントを敢行した。しかし、ハーフタイムの時点でスコアは10対7のままだった。

ティトルは第3ピリオドに復帰したが、負傷のため後ろ足を使わざるを得なかった。ベアーズのエド・オブラドビッチがスクリーンパスをインターセプトし、ジャイアンツ陣地深くまで持ち込んだところ、ウェイドの1ヤードタッチダウンが決まり、シカゴが14対10とリードを奪った。スコアはそのままに、ベアーズは残り10秒でリッチー・プティボンがエンドゾーンでインターセプトを決め、試合を決定づけた。これはティトルにとって5回目のインターセプトだった。試合終了時、ディフェンスコーディネーターのジョージ・アレンが、ディフェンス陣の見事なプレーを称え、ゲームボールを受け取った。

試合後、ベアーズは1946年以来初めて、そしてその存続期間を通じて5回目にして最後の移動式エド・ソープ記念トロフィーを受け取った。 [30]また、シカゴ市長リチャード・M・デイリーが最近暗殺されたジョン・F・ケネディにちなんで名付けた追加のトロフィーも受け取り、それは現在もハラス・ホールに展示されている。[31]

参考文献

  1. ^ ストリックラー、ジョージ（1963年12月29日）「ベアーズ、ジャイアンツとタイトル争い」シカゴ・トリビューン、1ページ、第2節。
  2. ^ ハンド、ジャック（1963年12月29日）「NFL最終戦、ジャイアンツは攻勢、ベアーズは守備」スポークスマン・レビュー、ワシントン州スポケーン、AP通信、1ページ、スポーツ。
  3. ^ ストリックラー、ジョージ（1963年9月16日）「ベアーズがパッカーズの無敵を打ち破る」シカゴ・トリビューン、1ページ、3節。
  4. ^ ストリックラー、ジョージ（1963年11月18日）「ベアーズの勝利の秘訣はこれだ」シカゴ・トリビューン、1ページ、第1節。
  5. ^ ストリックラー、ジョージ（1963年12月30日）「ベアーズがチャンピオンに！14対10で勝利」シカゴ・トリビューン、1ページ、第1節。
  6. ^ セル、ジャック（1963年12月30日）「ベアーズがジャイアンツを破りNFLタイトルを獲得」ピッツバーグ・ポスト＝ガゼット、1、18ページ。
  7. ^ リビングストン、パット（1963年12月30日）「ベアーズ、タイトル獲得への『スクリーン』ドアを開ける」ピッツバーグ・プレス、18ページ。
  8. ^ 「パパズ・ポーラー・ベアーズ、ティトルを圧倒、5インターセプトで14対10で優勝」スポークスマン・レビュー、ワシントン州スポケーン、AP通信、1963年12月30日、8ページ。
  9. ^ 『フットボールのベストショー：1946-1955年のクリーブランド・ブラウンズ』p. 294、アンディ・ピアスィク、テイラー・トレード・パブリッシング、2007年、 ISBN 978-1-58979-360-6
  10. ^ “Happy Birthday George Halas”. Chicago Bears . 2014年1月31日. 2014年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月2日閲覧。
  11. ^ リスト：2007年NFL史上最高のディフェンス
  12. ^ 1963年のプロフットボール殿堂入りドラフト。2013年12月8日閲覧。
  13. ^ シカゴ・ベアーズのメディアガイド。2015年8月23日閲覧。
  14. ^ 「チーム写真」シカゴ・トリビューン、1963年12月14日、p.1、セクション2。
  15. ^ 「TV数字」シカゴ・トリビューン、1963年12月29日、p.2、セクション2。
  16. ^ プロフットボール参考文献；シカゴ・ベアーズ対グリーンベイ・パッカーズ – 1963年9月15日
  17. ^ abcd シカゴ・ベアーズ 2023 メディアガイド. シカゴ・ベアーズ. p. 375.
  18. ^ プロフットボール参考文献；シカゴ・ベアーズ対ミネソタ・バイキングス – 1963年9月22日
  19. ^ Pro-Football-Reference.com. 2014年12月8日閲覧。
  20. ^ Pro-Football-Reference.com. 2018年2月17日閲覧。
  21. ^ Pro-Football-Reference.com. 2018年2月17日閲覧。
  22. ^ Pro-Football-Reference.com. 2018年2月17日閲覧。
  23. ^ Pro-Football-Reference.com. 2018年2月17日閲覧。
  24. ^ プロフットボールリファレンス；グリーンベイ・パッカーズ対シカゴ・ベアーズ – 1963年11月17日
  25. ^ Pro-Football-Reference.com. 2018年2月17日閲覧。
  26. ^ プロフットボール参考文献；ミネソタ・バイキングス対シカゴ・ベアーズ – 1963年12月1日
  27. ^ Pro-Football-Reference.com. 2018年2月17日閲覧。
  28. ^ Pro-Football-Reference.com. 2018年2月17日閲覧。
  29. ^ Coppock, Chet (2013年12月27日). “Bears defeat Giants 14-10 for 1963 champion”. Chicago Bears . 2013年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
  30. ^ 「エド・ソープ記念トロフィーの謎が解明」Packers.com。
  31. ^ 「1963年にはロンバルディ・トロフィーは存在しなかった。NFLのチャンピオンにもトロフィーはなかった（トロフィーが存在しなかった）。そこでシカゴ市長デイリーは、リグレー・フィールドで行われた正午の試合でベアーズがジャイアンツに勝利した際に、自らトロフィーを製作した。トロフィーの名前は、最近暗殺されたJFKにちなんで付けられた。#HalasHall」。X.com。

さらに読む

  • チャールズ・N・ビリントン著『1963年シカゴ・ベアーズ：ジョージ・ハラスとNFLチャンピオンシップへの道』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド社、2023年。
  • モーリー・ユーマンズ、ゲイリー・ユーマンズ著『'63 ：シカゴ・ベアーズ1963年ワールドチャンピオンシップ物語』ニューヨーク州シラキュース：シラキュース大学出版局、2004年。
  • 1963年シカゴ・ベアーズのシーズン、YouTube.com/
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1963_Chicago_Bears_season&oldid=1321261626」より取得