カマツ
| カマツ | |
| ָ | |
| IPA | [ ä ] |
| 翻字 | a |
| 英語の近似 | sp a |
| 類似音 | pataḥ |
| 例 | |
| דָּג | |
| その他のニクド | |
| シュワー 、 ヒリク 、 ツェレ 、 セゴル 、 パタハ 、カマツ 、 ホラム 、 ダゲシュ 、 マッピク、 シュルク、 クブツ、ラーフェ、シン/シン・ドット | |
カマツ（現代ヘブライ語：קָמָץ、IPA：[kaˈmats]、またはקָמֶץ qāmeṣ）は、ヘブライ語のニクド（母音）記号であり、文字の下に2本の垂直線（大文字のTのように見える）⟨ָ⟩で表されます。現代ヘブライ語では、通常、音素/ a / を示します。これは、単語spaの「 a」の音であり、aと翻字されます。これらの場合、その音は現代ヘブライ語のpataḥの音と同じです。少数の場合、それは音素/ o /を示し、 ḥolamの音に相当します。伝統的なアシュケナージ・ヘブライ語の発音では、qamatzは音素/ ɔ /として発音され、南部アシュケナージ方言では文脈によっては/ u /になります。このため、イディッシュ語の同等の音素（一部の方言では/ ɔ / 、他の方言では/ u / ）は、イディッシュ語の正書法では、 kamatz〈אָ〉で示されるアレフで綴られます。
概要
Qamatz Qaṭan vs Qamatz Gadol
| 聖書ヘブライ語 | ティベリア音素 | ティベリア母音 | バビロニア音素 | 現代ヘブライ語 |
|---|---|---|---|---|
| /a/ | [a] | パタハ | [a] | パタハ |
| /aː/ | [ɔ] | カマツ | カマツ・ガドル | |
| /o/ | [o] | カマツ・カタン | ||
| /oː/ | [o] | ホラム | ホラム |
紀元前後半から西暦紀元初期のヘブライ語には、5つの音素長母音/aː eː iː oː uː/と5つの短母音/a e i o u/からなる体系がありました
西暦1千年紀後期の方言では、音素的な母音の長さは消滅し、文脈によって自動的に決定されるようになりました。つまり、開音節では母音が長く、閉音節では短く発音されるようになりました。しかし、それ以前の母音音素は、方言ごとに異なる様々な方法で融合しました。
- 母音表記の基礎となるティベリア・ヘブライ語では、短母音の/a/は[a]（pataḥで示される）、長母音の/oː/は[o]（ḥolamで示される）となり、/aː/と/o/はどちらも中間音の[ɔ] （ cot-caught合併のない英語のcaught母音に似ている）に融合し、これはqamatzで示されました。[1]
- しかし、バビロニアの発声法では、短母音と長母音の変種は単純に融合し、/a/と/aː/は[a]になり、/o/と/oː/は[o]になりました。このシステムは現代ヘブライ語の発音の基礎となっています
その結果、現代ヘブライ語では、qamatzで書かれた母音は、歴史的起源に応じて[a]または[o]と発音される可能性があります。文脈によって2つの音を区別できるとよく言われます。
- Qamatz Qaṭan（ヘブライ語：קָמַץ קָטָן、IPA：[kaˈmats kaˈtan] 、「小さなqamatz」）として知られるqamatzの[o]音は、「閉じた音節」、つまりshwa nakh（ゼロ母音）またはdagesh ḥazaq（子音が二重母音、つまり2回発音されたことを示す）で終わる子音で発生します
- [a]のカマツ音は、カマツ・ガドル（ヘブライ語：קָמַץ גָּדוֹל [kaˈmats ɡaˈdol]、「大きなカマツ」）として知られ、「開音節」、つまり子音の後に通常の母音が続く場合、単語の末尾に母音記号のない子音がある場合、またはシュワナ（元々は[ə]と発音）で示される子音の場合に発生します
残念ながら、現代ヘブライ語では、この 2 種類のシュワーは全く同じ書き方をし、発音も全く同じです。そのため、シュワーで示される母音が続く場合、この 2 種類のカマツを確実に区別する方法はありません。(場合によっては、聖書のテキストに、どちらの発音が意図されているかを示すのに役立つメテグやその他のカンティレーション記号が付けられていますが、この使用法は一貫しておらず、いずれにしても、聖書以外のテキストにはこのような記号は見当たりません。) また、カマツ qaṭan が開音節に現れる例があることにも注意が必要です。例えば、שֹׁרֶשׁ ( [ˈʃo.ʁɛʃ]、「語根」) の複数形や、שׇׁרָשִׁים ( [ʃo.ʁa.ˈʃim] ) などです。
qamatz qatanの例としては、現代ヘブライ語のתׇּכְנִית （[toχˈnit]、「プログラム」）があります。
ヘブライ語アカデミーが発行した標準ヘブライ語の綴り規則によると、原形にqamatz qatanを持つ単語はvavなしで書かなければなりません。したがって、 תׇּכְנִית の標準的な母音なしの綴りはתכנית です。しかし実際には、qamatz qatanを含む現代ヘブライ語の単語には、 [o]の発音を示すためにvav ⟨ ו ⟩が追加されますそのため、標準的でない（「過剰」とも呼ばれる）綴りのתוכנית は新聞では一般的で、いくつかの辞書（例えば Rav Milim）でも使用されています。 原形のḥolamが屈折してqamatz qaṭanに変化する単語は、母音なしの綴りでもvavを保持します。名詞חֹפֶשׁ ( [ˈχofeʃ] 、「自由」) は、母音なしのテキストではחופש と綴られます。形容詞חָפְשִׁי ( [χofˈʃi] 、「自由な」) は、標準の綴りと慣習の両方に従って、qamatz qatan が使用されているにもかかわらず、母音なしのテキストではחופשי と綴られます。
書籍によっては、カマツ・カタンの印刷方法が異なりますが、その方法は一貫していません。例えば、『シッドゥール・リナット・イスラエル』では、カマツ・カタンの縦線が長くなっています。『シッドゥール・シム・シャローム』では、横線が下から分離されています。ブレスロフ派のハシディムが用いる詩篇集では、カマツ・カタンは太字になっています。ニサン・ネツァル著の人気のあるニクドの教科書『ニクド・ハラハー・レ・マース』では、教訓的な目的で、カマツ・カタンが丸で囲まれたカマツとして印刷されています
UnicodeはコードポイントU+05C7 ׇ HEBREW POINT QAMATS QATANを定義していますが、使用は必須ではありません。
ハトフ・カマツ
ハタフ・カマツ（ヘブライ語：חֲטַף קָמַץ、IPA： [χaˈtaf kaˈmats]）は「縮小されたカマツ」です。qamatz qatanと同様に[ o ]文法上はシュヴァが必要な文字のシュヴァ[ o ]に置き換えますこれは主に喉音で起こります。例えば、אֳרָנִים ( [oʁaˈnim]、「松」、אֹרֶן [ˈoʁen]の複数形) ですが、時折他の文字でも起こります。例えば、 שֳׁרָשִׁים ([ ʃoʁaˈʃim]、「根」、שֹׁרֶשׁ [ ˈʃoʁeʃ]の複数形)、צִפֳּרִים ( [tsipoˈʁim]、「鳥」、צִפּוֹר ([ tsiˈpoʁ] ) などです。
発音と音訳
以下の表は、国際音声記号（IPA）を用いて復元された歴史的形式と方言における様々なカマツァの発音と翻字を示しています。IPAによる転写は上、翻字は下にあります。
この表で使用されているBet ⟨ ב ⟩とHet ⟨ ח ⟩の文字は説明用であり、どの文字でも使用できます。
| 記号 | 名称 | 英語 | 発音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現代 | アシュケナージ | セファルディム[1] | イエメン | ティベリア | 再構成 | ||||
| ミシュナ | 聖書 | ||||||||
| בָ | カマツ・ガドル | 大きなカマツ | [ä] | [ɔ~u] | [ä] | [ɔ] | [ɔ] | ？ | [a:] |
| a | o,u | a | o | ā | ？ | ā | |||
| בָה , בָא | 男性カマツ | 完全なカマツ | [ä] | [ɔ~u] | [ä] | [ɔ] | [ɔ] | ？ | [ɐː] |
| a | o,u | a | o | â | ？ | a | |||
| בׇ | カマツ・カタン | 短母音カマツ | [o̞] | [ɔ] | [o̞] | [ɔ] | [ɔ] | ？ | [ʊ] |
| o | o | o | o | o | ？ | u | |||
| חֳ | ハタフ・カマツ | 短縮母音カマツ | [o̞] | [ɔ] | [o̞] | [ɔ] | [ɔ̆] | ？ | [ɔ̝] |
| o | o | o | o | ŏ | ？ | u | |||
母音の長さの比較
これらの母音の長さは現代ヘブライ語には見られません。短母音のo（qamatz qaṭan）と長母音のa（qamatz）は同じniqqudを持ちます。そのため、イスラエルの表記では、曖昧さを避けるために、 短母音のo（Qamatz Qaṭan）は通常、長母音のo（holam male）に格上げされ、vav ⟨ ו ⟩と表記されます
2つの縦点（shva）を追加することで、母音は非常に短くなります。
| 母音比較表 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 母音の長さ | IPA | 翻字 | 英語の 近似値 | ||
| 長い | 短い | とても短い | |||
| ָ | ַ | ֲ | [ a ] | a | sp a |
| qamatz | Pataḥ | 短縮されたpataḥ | |||
| וֹ | ׇ | ֳ | [ o ] | o | c o re |
| Ḥolam | Qamatz qaṭan | 短縮されたqamatz | |||
Unicodeエンコード
| グリフ | Unicode | 名称 |
|---|---|---|
| ָ | U+05B8 | QAMATS |
| ֳ | U+05B3 | HATAF QAMATS |
| ׇ | U+05C7 | QAMATS QATAN |
注：Unicode文字U+05C7を表すために必要なグリフを処理できないフォントを使用すると、QAMATS QATANのグリフが空白または正しく表示されない場合があります。通常、このUnicode文字は使用されず、似たQAMATS（U+05B8）に置き換えられます。
参考文献
- ^ ab Blau 2010、p. 66.
文学
ブラウ、ジョシュア（2010年）。『聖書ヘブライ語の音韻と形態論』ISBN 978-1-57506-129-0。
