エターノート 1969
| エターノート 1969 | |
|---|---|
 ファンタグラフィックス・コミックスによる2020年版の表紙 | |
| 出版情報 | |
| 出版社 | ジェンテ |
| 形式 | 限定シリーズ |
| ジャンル | |
| 発行日 | 1969 |
| クリエイティブチーム | |
| 著者 | ヘクター・ゲルマン・オスターヘルド |
| アーティスト | アルベルト・ブレシア |
| インカー | アルベルト・ブレシア |
『エターノート 1969』は、エクトル・ヘルマン・オステルヘルド著、アルベルト・ブレシア作画・墨入れによるアルゼンチンのコミック『エターノート』のリブート版である。オステルヘルドによる新版の露骨な政治的トーンと、ブレシアによるアヴァンギャルドでホラー的な雰囲気の両方が、雑誌の常連読者と出版社双方の不満を招き、完成前に編集者によって廃刊となった。
出版履歴
『エテルノート』は、エクトル・ヘルマン・オステルヘルドとフランシスコ・ソラノ・ロペスが1957年に発表した漫画である。物語はブエノスアイレスへのエイリアンの侵略を中心としており、オステルヘルド自身がその時点では政治に関心がなかったため、あからさまな政治的色彩はなかった。1969年までに、南米では冷戦が本格化し、武装ゲリラが反乱や蜂起を起こしていた。[ 1 ]この頃までに、オステルヘルドは、モントネロスに加わった娘たちの影響を受けて左翼に転向していた。1960年代のオステルヘルドの以前の作品には、チェ・ゲバラとエバ・ペロンの伝記である『チェの生涯』と『エビータ』(それぞれエバ・ペロンの生涯と作品を描いたもの)、エイリアンの侵略を軍事独裁政権の寓話として使った『ラ・プラタのアストロン』などがある。[ 1 ]
同じく『エル・エテルナウタ』と題された新作コミックは、オリジナル版のリブート版です。ストーリーはほぼオリジナル版と同じですが、反帝国主義的なメッセージが込められています。世界的な大惨事ではなく、エイリアンたちは主要国と交渉し、北半球を滅ぼさずに南米を征服した上で、南米に侵攻します。[ 1 ]
原作からの変更点としては、パブロという名の青年が、男性キャラクターと共にレジスタンスに加わる女性スサナに置き換えられたことが挙げられる。原作の女性キャラクターは物語において目立った役割を担っていなかった。また、コミカルなキャラクターであるモスカは登場直後に殺害されている。ソラノ・ロペスの作画は写実的で緻密であったが、アルベルト・ブレシアはそれをホラーコミックへと転換させ、これが彼自身のホラージャンルへの転向の始まりとなった。このジャンルは、ブレシアの生涯の作品の大部分を占めることになる。[ 1 ]
この漫画は『ジェンテ』の常連読者に不評だったため、編集者はブレシアに絵の変更を依頼した。ブレシアは拒否したため、漫画は打ち切られた。その後、オステルヘルドは、たとえ急いでも物語を完結させられるよう、数ページの追加を交渉した。[ 1 ]編集者は創作チームに謝罪した。
雑誌では『エターノート』という素晴らしい機会に恵まれました。ご存知の通り、私たちはこの作品を目にし、掲載することにしました。偉大なペンシラーであり、あえて言うならアーティストでもあるブレシア氏にはお詫び申し上げますが、私たちの使命は、彼の描く美的性質に身を委ねるべきではありませんでした。彼の作品は、時折理解不能なほど美しく描かれています。
— カルロス・フォンタナロサ[ 2 ]
このコミックは1970年にイタリアとスペインでエル・グロボ紙に掲載され、成功を収めました。アルゼンチンでは1982年にエディシオネス・デ・ラ・ウラカ社から初版が出版されました。[ 2 ]ファンタグラフィックス社は2020年にエリカ・メナによる翻訳で英語版の初版を出版しました。これは「アルベルト・ブレシア・ライブラリー」に所蔵されています。[ 3 ]
プロット
夜、エクトル・ヘルマン・オステルヘルドが家にいると、突然男が現れ、物語を語る。この男、フアン・サルボは、友人のファヴァッリ、ルーカス、ポルスキと共に、トゥルコ役で家にいた。サルボの家族、妻のエレナと娘のマルティタも家にいた。電気が消え、彼らは雪が降り、人々が亡くなっているのに気づく。ポルスキはとにかく家を出て家族と戻ろうとするが、玄関からほんの数歩のところで亡くなる。ラジオ放送では、この雪がエイリアンの侵略の最初の攻撃であり、攻撃を避けるため、世界列強は侵略者に南米を明け渡したと説明される。ファヴァッリ、サルボ、ルーカスは、家から出て物資を得るために、自家製の災害用スーツを準備する。サルボは地下室に閉じ込められた若い女性、スザナを救出し、ルーカスは後に家を襲撃した別の生存者に殺される。襲撃者は殺されたものの、無秩序な街は危険すぎると判断し、彼らは逃げるべきだと決断する。しかし、逃げる前に軍隊が現れ、彼らをレジスタンスに勧誘する。フアン・サルボ、ファヴァッリ、スサナは彼らに同行し、エレナとマルティタは家に残る。
軍はヘネラル・パス高速道路付近で侵略者、巨大甲虫と対峙し、彼らの武器の一つである巨大な光線銃を奪取することに成功した。建物が倒壊し、ほとんどの道路が塞がれたため行軍は困難を極めた。そこで軍はリーベル・プレート・スタジアムに仮の拠点を構えた。軍はまた、首に甲虫と同様の装置を装着し、侵略者に操られたロボット人間たちの攻撃も受けた。フランコはロボット人間と甲虫がベルグラーノのどこかから来たと察知し、サルボと共に周辺を偵察する。彼らは軍事作戦を指揮するエイリアン「ハンド」を発見するが、それは彼が単に「彼ら」と呼んでいた侵略者に操られた、またしてもエイリアンであることが判明する。イタリア広場での待ち伏せ攻撃で軍の大部分が命を落とし、サルボ、フランコ、スザーナ、ファヴァッリだけが脱出に成功する。彼らは会議場にあった侵略軍の本部を破壊し、ブエノスアイレスから逃亡した。しかし再び攻撃を受け、フランコ、スサナ、ファヴァッリはロボット人間に変えられ、サルヴォは空飛ぶ円盤のタイムマシンを起動させ、異次元へと転移した。彼は、どこか別の場所に転移した妻と子供を探して数年にわたる異次元の旅を経て、オステルヘルドの家に姿を現した。
その時、彼は自分が2年前のブエノスアイレスにいることに気づく。家へ駆け込み、家族と再会し、全てを忘れる。ファヴァッリ、ルーカス、ポルスキがトゥルコ役で現れたことで、オステルヘルドは物語が真実であることを確信し、危険を警告するために漫画版を制作することを決意する。
受付
コミック誌「Comiqueando」のエルナン・オストゥーニとフェルナンド・ガルシアは、この作品を文学の古典とみなし、「実際に読んでいなくても話題になる作品」と定義している。[ 2 ]彼らは、物語の政治的色彩の強さと、ラブクラフト的ホラーと定義されるブレシアの暗く実験的な作風の両方を称賛している。出版から何年も経っているにもかかわらず、彼らはこの作品を最新のコミックだとみなしている。[ 2 ]
参考文献
- ^ a b c d eガルシア、フェルナンド;エルナン、オストゥーニ（2002 年 9 月）。「Historieta & Sociedad: El Eternauta」 [漫画本と社会: The Eternaut] (PDF)。Revista latinoamericana de estudios sobre la historieta (スペイン語)。キューバ、ラ・ハバナ：パブロ・デ・ラ・トリエンテ社説。2023 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年6 月 22 日に取得。
- ^ a b c dオストゥーニ、エルナン;ガルシア、フェルナンド。 「Hoy: el Eternauta de la gente」[今日: 人々の永遠]。コミケアンド（スペイン語）。ブエノスアイレス：コミケアンドプレス。
- ^ D. エマーソン・エディ (2024年4月15日). 「クラシック・コミック・コンペンディウム：『エターノート』1969年版、フアン・サルボは見たことがある」 . The Beat . 2024年7月18日閲覧。
外部リンク
