サウスウェールズダービー

サウスウェールズダービー
2013年のサウスウェールズダービーは、両チームにとって初のトップティアでの対戦となった。
位置南ウェールズ
チーム
最初の出会い1912年9月7日スウォンジー・タウン 1-1 カーディフ・シティ （1912年9月7日）
最新の会議2025年1月18日
チャンピオンシップ
カーディフ・シティ 3-0 スウォンジー・シティ
スタジアムカーディフ・シティ・スタジアム（カーディフ・シティ）
スウォンジー・ドットコム・スタジアム（スウォンジー・シティ）
統計
会議合計119
最多勝利カーディフ・シティ（47）
最多出場選手ロジャー・フリーストーン（19）
トップスコアラーブレイリー・レイノルズ（8）
歴代シリーズカーディフ: 47
引き分け: 29
スウォンジー: 43
最大の勝利カーディフ・シティ 5-0 スウォンジー・タウン
(1965年4月6日)

サウスウェールズ・ダービー（ウェールズ語：darbi De Cymru）は、ウェールズのサッカークラブ、カーディフ・シティとスウォンジー・シティの間で行われるローカルダービーである。インディペンデント紙は、この試合を英国サッカー界で最も熾烈なライバル関係の一つと評している。 [1]両クラブともウェールズを本拠地としているが、イングランドのサッカーリーグに所属し、イングランドのタイトルを獲得している。カーディフは1927年にFAカップ、スウォンジーは2013年にフットボールリーグカップを獲得している。

両チームの初対戦は1912年、スウォンジーFCにとって初の公式戦で、引き分けに終わった。戦前はダービーは頻繁に行われておらず、特にリーグ戦では両チームが同じディビジョンに所属することは稀だったため、1912年から1945年の間にわずか8回しか対戦していなかった。第二次世界大戦後、サッカーの観客動員数は大幅に増加し、1949年の最初のダービーでは5万7000人を超える記録的な観客を集めた。この高い観客動員数は1950年代まで続き、 1956年にはウェールズカップ決勝で初めてダービーが行われ、この試合は同大会の試合としては過去最高の観客動員数を記録した。1960年代初頭、両チームの不振に伴い、観客動員数は減少に転じた。

1970年代にはダービーマッチはわずか5試合しかなく、すべてウェールズカップでの試合でした。しかし、1980年代初頭、ジョン・トシャック監督の下、スウォンジーは復活を遂げました。しかし、1970年代末から1990年代初頭にかけて、ダービーはフーリガン行為に悩まされるようになり、イギリスで初めてアウェイファンの観戦を禁止する試合となりました。21世紀初頭にはダービーが再び盛り上がりを見せ、両チームはチャンピオンシップに昇格し、最終的には2013年にイングランドサッカーのトップリーグ、プレミアリーグで初めて対戦しました。この試合はカーディフが優勝しました。

両クラブはこれまで全大会で110回以上対戦している。友好的なライバル関係として始まったが、1960年代以降関係が悪化し、サポーター間で注目を集める暴力的な衝突が何度か発生し、この試合は英国で最も激しいライバル関係の1つという評判を得た。ゴールキーパーのロジャー・フリーストーンは、両チームのダービーにどの選手よりも多く出場しており、キャリアを通じてスウォンジーで19回出場している。ブレイリー・レイノルズは、ダービーの試合でスウォンジーで8得点を挙げており、これはどの選手よりも多い。最近のサウスウェールズ・ダービーは、2025年1月18日のEFLチャンピオンシップで行われ、カーディフ・シティ・スタジアムで行われたカーディフ・シティの3-0の勝利に終わった。

歴史

サザンフットボールリーグ

イングランド・フットボールリーグにおけるカーディフとスウォンジーの相対的なリーグ順位を示すチャート

カーディフ・シティは1899年に地元のクリケット・クラブのメンバーによってリバーサイドAFCとして設立された。チームはアマチュアリーグで競い合い、その後サザン・フットボール・リーグに参入し、1910年にプロになった。[2]伝統的にラグビーユニオンの拠点であるスウォンジーでサッカーへの関心が高まり、クラブを設立することが決定された。スウォンジー・タウンは1912年に設立され、カーディフと共にサザン・フットボール・リーグの2部リーグに加盟した。2つのクラブは1912年9月7日、スウォンジーの最初の公式試合で初めて対戦し、試合は1対1の引き分けに終わった。ビリー・ボールがスウォンズに先制点をもたらしたが、カーディフのキャプテン、ジョン・バートンが同点に追いついた。[3] [4] 5か月後、スウォンジーはウェールズ・カップの準決勝で、前半を2対0でリードされていたにもかかわらず、カーディフを4対2で破り、両チームの初勝利を挙げた。カーディフは後半、交代が認められていなかったため2選手が負傷し、9人で試合を終えた。[5]試合序盤の両チームの友好的な雰囲気は非常に高く、バートンがバイシクルキックでゴールを決めた際には、対戦相手の数人が立ち止まってゴールを称賛し、彼と握手した。[6]

カーディフは1912–13シーズンの終わりにサザン・フットボール・リーグの1部に昇格した。[7]両クラブは翌シーズンのFAカップ予選4回戦で対戦したが、第一次世界大戦でサザン・フットボール・リーグが中断されたため、これが6年間両チームの最後の公式戦となった。1919年4月には、両クラブが戦争終結後の公式戦再開に備え始め、 2試合の親善試合が行われ、両チームとも1勝ずつを挙げた。 [8]第一次世界大戦後初のリーグ戦では、スウォンジーにシーズン最多の1万5500人の観客が集まり、カーディフが2対1で勝利したことから、ダービーの人気はすぐに明らかになった。一方、1920年2月7日の再戦では、ジョージ・ベアのゴールによりニニアン・パークでスウォンジーを1対0で破り、カーディフは初勝利を記録した。 2回目の試合には24,317人の観客が集まり、当時のサザンリーグ史上最大の観客動員数を記録しました。1919年10月には、カーディフのコーチ、ジョージ・レイサムのチャリティマッチとして親善試合も開催されました。レイサムはキャプテンとしてこの試合に出場し、1-1の引き分けに終わりました。[9]

戦前と戦時中

1920年、フットボールリーグは拡大のため、サザンリーグの1部リーグからチームを吸収した。スウォンジーは新設されたフットボールリーグ3部リーグに入ったが、カーディフは選挙で勝利し、フットボールリーグ2部リーグに入る資格を得た。 [10]この分裂により、1920年から1929年の間に両チームは3回しか対戦しておらず、その全てがウェルシュカップでの対戦だった。[11]カーディフは1920年代にクラブ史上最も成功した時期の一つを経験し、1927年のFAカップ決勝で優勝、 1925年の決勝と1923-24年の1部リーグで準優勝した。[12] 1920年代にはライバル関係はより友好的だった。1927年のFAカップ決勝にスウォンジーのサポーターが近隣のライバルチームを応援するために遠征したという記録がある。[13]試合前にはスウォンジーからカーディフチームに親善メッセージが送られた。[14]カーディフは1929年に2部リーグに降格した。これにより、両チームは11年ぶりにリーグ戦を行い、同年10月にスコアレスドローに終わった。[15] 1930年4月、ベッチフィールドでスウォンジーの選手数名のためのチャリティーマッチが開催され、ロニー・ウィリアムズがチームの5ゴールのうち6ゴールを決め、ホームチームが2対6で勝利した。[16]

カーディフは1932年に再び降格し、フットボールリーグ3部サウスに降格した。[12]その結果、ダービーは第二次世界大戦の勃発までにさらに4回しか開催されなかった。両クラブはウェールズカップで2回対戦し、どちらの対戦も勝者を決めるために再試合が必要となった。[17]戦前の時代、ウェールズカップではリーグ戦よりも両チームの対戦が多く、1912年から1939年の間にウェールズカップで10回のダービーが開催され、リーグ戦よりも2回多く開催された。戦前の最後の公式ダービーは1939年2月23日に開催され、ウェールズカップ5回戦でハリー・イーガンとテックス・リカードの2得点によりカーディフが4対1でスウォンジーを破った。[18]

戦時中はサッカーが制限されていたため、両チームは近接していたため、地域戦時リーグで同じグループに所属することとなった。最初の戦時中対戦は1939年8月、ジュビリー慈善基金のためのチャリティーマッチという名目で行われた。1939-40シーズン、カーディフとスウォンジーは南西地域に配置され、初戦は2-2の引き分けに終わった。[19]両チームは戦時中に合計42回対戦した。この時期、カーディフは圧倒的な強さを見せ、42試合中30試合に勝利した。[20]ベリア・ムーアとビリー・ジェームズのハットトリックにより「ブルーバーズ電撃戦」と呼ばれた試合で、カーディフが8-0で勝利した試合もその一つである。[21] [22]

戦後

フットボールリーグが1946-47シーズンに再開されると、カーディフは3部リーグ・サウスから昇格を果たし、スウォンジーは同じ部に降格した。[23]それにも関わらず、カーディフの監督ビリー・マッキャンドレスはライバルチームから高額のオファーを受けた後、クラブを離れ、スウォンジーに移籍することを選んだ。[24]マッキャンドレスは1949年にスウォンジーを2部リーグに復帰させ、8月27日に戦後初めて両チームが対戦した。この試合は両チームにとって19年ぶりのリーグ戦での対戦となり、ダービー史上最も長いリーグ戦の間隔となった。[5]戦後、サッカーの観客動員数が急増し、試合で回転式改札口を通過した観客は57,510人にとどまったが、6万枚以上のチケットが販売された。[25]この数字は、カーディフがトミー・ベストのゴールで1-0で勝利したサウスウェールズダービーで記録された最大の観客数である。[26]当初のチケット販売数60,855は、両チームにとってクラブ記録でもあった。カーディフのホームでの過去最高の観客動員数は、 4年後のアーセナル戦での57,893人である。[25]同年12月の再戦では、スウォンジーがダービーの過去最高の観客数27,264人を記録し、スウォンジーの5-1の勝利を目撃した。[26]

1955年、カーディフはウェールズの首都に指定された。この決定と、それ以来カーディフに対して行われてきたとされる英国政府による贔屓が、両者の関係悪化の発端になったとされている。[27] [28] 1956年、ウェールズカップ決勝でサウスウェールズダービーがニニアンパークで37,500人の観衆の前で行われた。この観客数はウェールズカップ史上最高記録となっている。カーディフは開始30分でフォワードのジェリー・ヒッチェンズが足を骨折し10人になったにもかかわらず、3対2で勝利した。[29]翌年、カーディフはベッチフィールドでスウォンジーに初勝利し、コリン・ハドソンのゴールにより1対0で勝利した。 1959年3月に行われた次の対戦では、スウォンジーがライバルのホームスタジアムでリーグ戦初勝利を挙げ、同様の快挙を成し遂げた。メル・ナースがPKからこの試合唯一のゴールを決め、スウォンジーがニニアン・パークで挙げたリーグ戦初得点となった。[30]

1960年代以前は、ライバル関係は概して友好的なもので、多くのファンはウェールズのライバルチームに対して敵意を抱いていなかった。2つの都市の間の地域では、一部のファンが両方のチームを応援し、戦後10年間の両チームの試合では、対戦相手のファンがスタンドで並んで立つことがよくあった。[14] [13] 1960年代には、サッカー文化がより攻撃的になり、共通の地域的アイデンティティよりもローカルなライバル関係が重要になったため、状況は変わった。[31] 2つのチーム間で最初に注目されたトラブルは、1960年2月のウェールズカップ6回戦で発生した。カーディフは2日後にリーグ戦を戦う予定で、ウェールズサッカー協会（FAW）に試合の延期を申し出た。要請は却下され、それに応じてカーディフのビル・ジョーンズ監督は、その試合にリザーブチームを指名した。弱体化したチームを起用したにもかかわらず、カーディフは、いくつかの衝突があった試合で2対1で勝利した。カーディフのコリン・ハドソンは試合終了10分前にファウルで退場となり、さらにチームメイトのスティーブ・モコーネとスウォンジーのハリー・グリフィスも報復として地面に組み合い、泥を投げつけたため退場となった。FAWはその後、この大会で弱体化したチームを起用したとしてカーディフに350ポンドの罰金を科し、今後このようなことを繰り返さないよう警告した。[27] [32]スウォンジーの歴史家グウィン・リースは、1969年のウェールズカップ決勝を転機として、1960年代後半にファンの敵意が高まり始めたと述べている。[14]この試合は、2つのサポーターの間で暴力問題が顕著に見られた最初のダービーとなった。[33] 1969-70シーズン末、その地域が市に昇格したことを受けて、スウォンジー・タウンはスウォンジー・シティに改名した。[34]

下位リーグとフーリガン行為

1970年代後半にジョン・トシャックがスウォンジーの監督に就任したことで、両クラブの間にさらなる亀裂が生じました。トシャックはカーディフで生まれ、同チームでキャリアをスタートさせましたが、その後スウォンジーで成功を収め、在任中に4部リーグから1部リーグへの昇格を果たしたことで、南ウェールズの勢力図が変化しました。[14] 1970年代にはわずか5回しか対戦しておらず、すべてウェールズカップでの対戦でしたが、1980年に15年ぶりにリーグ戦で対戦しました。スウォンジーは2対1で勝利し、2人の元カーディフ選手、選手兼任監督のトシャックとデビッド・ジャイルズのゴールで勝利しました。[35]

1980年代、イギリスでサッカーのフーリガン行為が激化すると、ダービーは両チームのフーリガン組織、カーディフのソウル・クルーとスウォンジーのジャックスが主導する暴力行為に悩まされるようになった。[36] [37] 1988年9月、スウォンジー戦でカーディフの勝利を見たカーディフサポーター約10人が、スウォンジー・シビック・センター付近の海に約100人のスウォンジーサポーターに追いかけられた。それ以来、スウォンジーサポーターはこの事件にちなんで「泳いで出て行け」というジェスチャーを実践している。[38] 1992年のFAカップの試合中、スウォンジーのベッチ・フィールドでサポーター同士の衝突が発生し、39人のサポーターが逮捕された。[39]地元の商店や公共交通機関に大きな被害が出た。現役時代に両チームでプレーしたジョン・ウィリアムズは、ファンが「通りや駅、高速道路のずっと先で喧嘩をしていた。ファンは自分たちの街の方が優れていることを示したかったのだ」と述べている。[14]

1993年12月22日、両チームの試合中に暴動が勃発し、「ニニアン・パークの戦い」と呼ばれる事態となった。[40]警察が相手チームのファンを制圧しようとしたため、試合開始は40分遅れた。[41]スウォンジー・シティのファンは、普段は家族連れが集まるニニアン・パークのエリアに隣接するグランドスタンドに陣取った。[14] [40]カーディフがリードを奪うと、スウォンジー・シティのファンは座席を引き裂いてカーディフ・シティのサポーターに投げつけ始め、ホームチームのファンはアウェイ席を目指してピッチに乱入した。[39]警察は制圧のため、騎馬警官と犬使いを投入せざるを得なかった。[41]翌日、この暴動の様子を捉えた写真が全国ニュースで報じられ、国民に衝撃が走った。タイムズ紙は「一時、数百人がピッチ上で乱闘騒ぎを起こした」と報じた。[42]この暴力行為により、FAWは数年間にわたりこの試合へのファンの立ち入りを禁止したが、これは英国で初めてのことであった。[43]この試合を観戦したファンで、後にサウスウェールズ警察でフーリガン組織の諜報員となったサイモン・チヴァースは、この試合での光景を「これまでの人生で見た中で最悪の暴力」と評した。[40]

両チームが3部リーグに所属していた1990年代には、ダービーマッチが頻繁に行われ、カップ戦でも何度か顔を合わせたが、成績不振と観客のトラブルが頻発し、観客動員数は減少した。1994年から1996年にかけては、両チームともリーグ戦でのダービー観客動員数が最低を記録した。 [44] 1997年のウェールズ地方分権に関する住民投票で、カーディフが新設のウェールズ議会（Senedd）の設置場所に選ばれたことで、両都市間の政治的亀裂はさらに深まった。しかし、カーディフ市民の大多数が地方分権に反対票を投じた。 [45]地方分権に賛成票を投じたスウォンジーは、代わりに国立プール建設のための資金を受け取った。[13]両チームでプレーした アラン・カーティスは、「カーディフは常に、流れる資金は何でも受け取ると思われてきた。私には、すべてがその方向に向けられているように思える」とコメントした。[45] 1997年、アウェイファンは厳重な監視と、警察がスタジアムへの出入りを護衛する「バブル」トリップの導入により、ようやく再び試合観戦が許可された。[46]両チームは1999年に昇格と降格によって分裂した。 2002年にはFAWプレミアカップ決勝で対戦したものの、[47]両チームはその後10年間リーグ戦では対戦しなかった。[48]それにもかかわらず、ライバル関係は依然として注目を集めていた。 2006年のフットボールリーグトロフィー優勝祝賀会では、スウォンジーの選手リー・トランドルとアラン・テイトが反カーディフのメッセージが書かれたウェールズ国旗を振り回し、トランドルはスウォンジー・シティの選手がカーディフ・シティのシャツに放尿する画像が描かれたTシャツを着ていた。[49] FAWは、カーディフのミレニアム・スタジアムで行われた試合で使用された画像は「極めて不快で侮辱的な性質のもの」であると述べた。両選手は治安維持法違反で逮捕され、2,000ポンドの罰金と1試合の出場停止処分を受けた。[50] [51] 2006年のフットボールリーグトロフィー決勝でスウォンジーがミレニアムスタジアムで試合をした際、スウォンジーのファンがカーディフへ遠征する際には、厳重な警察の配置が求められた。 [52]

新しい時代

2009年のサウスウェールズダービーで飛び道具に当たった審判のマイク・ディーン氏が治療を受けている

2008年9月23日、リーグカップで10年ぶりのダービーが行われ、スウォンジーが1-0で勝利した。試合後、両クラブのサポーター数人が警察と衝突した。[53] 2009年4月5日、ニニアン・パークで行われたリーグ戦では、観客から投げられたコインが審判のマイク・ディーン氏の頭部に当たり、また試合後にはカーディフ・サポーターと警察が衝突するなど、汚点がついた。[54] [55]翌シーズン、2009年11月7日、リバティ・スタジアムで行われた試合では、スウォンジーが3-2で勝利したが、この試合でも数百人のスウォンジー・サポーターがカーディフ・サポーターの退場をスタジアムの外で待つなど、再び観客の騒動が起きた。この結果、試合中および試合後に計15人が逮捕された。また、カーディフ・サポーターは2年連続で、試合のために座っていた北スタンドを破壊した。アウェイファンエリアでは、座席やトイレが破壊され、配管が壁から引きちぎられ、ドアが破壊された。被害額は数千ポンドに上ると報告されている。しかし、警察は1万8000人以上のファンが参加した試合前、試合中、そして試合後の行動を称賛した。[56] [57] [58]

スウォンジーは2011年にプレミアリーグへの昇格を果たした。これはウェールズのチームとして初の昇格であり、1983年にスウォンジーが1部リーグから降格して以来、イングランドサッカーのトップディビジョンに参戦した初のウェールズのチームとなった。[59]カーディフも2013年に昇格を果たした。その結果、2013–14シーズンにはイングランドのトップディビジョンで初のサウスウェールズダービーが開催された。[60]カーディフは2013年11月3日、両チーム間の初のトップティア対戦を1–0で勝利した。これは元スウォンジーDFスティーブン・コールカーのヘディングゴールによるものだった。[61]スウォンジーは2014年2月の再戦でも3–0で勝利したが、[62]シーズン末のカーディフの降格により、両チームは再び引き分けとなった。両クラブがリーグを入れ替えたため、ダービーはその後5年間行われず、2019-20シーズンには両クラブともチャンピオンシップに復帰し、最初の対戦ではスウォンジーが1-0で勝利した。[63]

2021年10月、スウォンジーはカーディフ・シティに3-0で勝利した。[64]シーズン後半、スウォンジーはカーディフとの対戦で4-0で勝利し、ダービーの110年の歴史の中でリーグ戦2連勝を達成した最初のチームとなった。[65]スウォンジーは2022-23シーズンにも両試合に勝利し、4連勝を達成した最初のチームとなった。[66]

2023-24シーズン、カーディフはホームでスウォンジーに2-0で勝利して連勝を止め、その前の対戦ではスウォンジーが2-0で勝利した。[67]後者の試合では、マット・グライムズがスウォンジー・シティの選手として初めてカーディフに7勝を挙げたキャプテンとなった。[68]

記録

2025年1月18日現在
競争合計試合数カーディフが勝利描くスウォンジーが勝利
フットボールリーグ/プレミアリーグ68221828
FAカップ2002
リーグカップ5203
アソシエイトメンバーズカップ / EFLトロフィー4112
ウェールズカップ341987
FAWプレミアカップ2200
サザンフットボールリーグ4121
合計119472943

結果

色と略語の説明:  カーディフ・シティの勝利   スウォンジー・シティの勝利   描く 

日付競争スタジアムスコアカーディフ・シティの得点者スウォンジー・シティの得点者出席
1912年9月7日SFLディビジョン2ベッチフィールド1対1ジャック・バートンボール8,000
1913年2月15日ウェールズカップ準決勝ニニアン公園4対2キャシディ（ペン）、バートンボール（2）、グリアソン、コールマン1万2000
1913年3月15日SFLディビジョン2ニニアン公園0対010,000
1913年11月29日FAカップ4QRベッチフィールド2-0メッサー、ウィアー1万2000
1919年9月27日SFLディビジョン1ベッチフィールド2対1エヴァンスシェルドン（2）15,500
1920年2月7日SFLディビジョン1ニニアン公園1-0ベア24,371
1920年3月24日ウェールズカップ準決勝ニニアン公園2対1エヴァンス、ウェストベイノン7,000
1923年4月21日ウェールズカップ準決勝ベッチフィールド3対2デイヴィス、クレネル(2)スミス、トンプソン1万2000
1925年3月2日ウェールズカップR5ベッチフィールド4-0トンプソン（2）、ホワイトヘッド（2）15,000
1928年4月2日ウェールズカップR6ニニアン公園1-0スミス10,000
1929年10月5日ディビジョン2ニニアン公園0対029,093
1930年2月8日ディビジョン2ベッチフィールド1-0リンゼイ22,121
1930年4月2日ウェールズカップR6ニニアン公園4-0サーラウェイ、ジョー​​ンズ、デイヴィス、ネルソン8,000
1930年8月30日ディビジョン2ベッチフィールド3対2ラルフ・ウィリアムズ（2）イーストン、ロン・ウィリアムズ(2)20,363
1930年12月27日ディビジョン2ニニアン公園1-0L. ジョーンズ24,232
1933年3月9日ウェールズカップ8Rベッチフィールド1対1メイドメントブレア3,000
1933年3月15日ウェールズカップ8R（リプレイ）ニニアン公園2対1メイドメント、ジョーンズマーティン5,000
1939年2月8日ウェールズカップR5ニニアン公園2対2マッケンジー、マッコーギーオルセン、バンフォード4,000
1939年2月23日ウェールズカップR5（リプレイ）ベッチフィールド4対1イーガン（2）、リッカーズ（2）イムリー1,500
1949年8月27日ディビジョン2ニニアン公園1-0最高57,893
1949年12月24日ディビジョン2ベッチフィールド5対1スティットフォールルーカス（2）、マクロリー、オドリスコル（2）27,264
1950年2月23日ウェールズカップR5ベッチフィールド3-0リチャーズ、スクライン(2)10,000
1950年11月4日ディビジョン2ベッチフィールド1-0ルーカス26,224
1951年3月24日ディビジョン2ニニアン公園1-0マーチャント41,074
1951年12月25日ディビジョン2ベッチフィールド1対1ティディベイカー（og）19,260
1951年12月26日ディビジョン2ニニアン公園3-0ベイカー、グラント、ティディ46,003
1956年4月30日ウェールズカップFニニアン公園3対2ウォルシュ（2）、マクセベニーカイリー、パーマー37,500
1957年8月24日ディビジョン2ニニアン公園0対042,482
1957年12月21日ディビジョン2ベッチフィールド1-0ハドソン19,483
1959年3月7日ディビジョン2ニニアン公園1-0看護師24,450
1959年4月15日ディビジョン2ベッチフィールド3対1ケリー（2）、看護師（og）ウェブスター14,893
1959年11月7日ディビジョン2ニニアン公園2対1サリバン、ボンソンウェブスター34,881
1960年2月2日ウェールズカップR6ベッチフィールド2対1ウッズ（og）、ノウルズレイノルズ11,000
1960年3月26日ディビジョン2ベッチフィールド3対3ジョー・ボンソン、ムーア、ウォルシュレイノルズ（2）、ヘイル24,004
1961年3月22日ウェールズカップ準決勝サマートンパーク、ニューポート1対1タプスコットレイノルズ10,470
1961年3月28日ウェールズカップ準決勝（リプレイ）ステボンヒースパーク、ラネリー2対1タプスコットレイノルズ（2）11,965
1962年9月4日ディビジョン2ベッチフィールド2対1チャールズウィリアムズ、トーマス24,687
1962年9月15日ディビジョン2ニニアン公園5対2P・デイヴィス（og）、チャールズ（2）、マッキントッシュ、フーパーウィリアムズ（2）23,454
1963年4月11日ウェールズカップR6ベッチフィールド2-0ジョーンズ、トーマス11,500
1963年10月19日ディビジョン2ニニアン公園1対1スコット（ペン）エヴァンス21,417
1964年3月28日ディビジョン2ベッチフィールド3-0ドレイパー、レイノルズ(2)18,721
1964年12月26日ディビジョン2ベッチフィールド3対2エリス（2）トッド、マクラフリン、パウンド17,875
1965年3月10日ウェールズカップ準決勝ベッチフィールド1-0ファレル7,500
1965年4月6日ディビジョン2ニニアン公園5対0オールチャーチ（3）、チャールズ（2）15,896
1966年1月4日ウェールズカップR5ベッチフィールド2対2アンドリュース、キングマレー（og）、オールチャーチ10,275
1966年2月8日ウェールズカップR5（リプレイ）ニニアン公園5–3（終戦）G.ウィリアムズ、ジョンストン（2）トッド（2）、H.ウィリアムズ、マクラフリン、エヴァンス9,836
1967年1月17日ウェールズカップR5ベッチフィールド4-0ルイス、ファレル、ジョンストン（2）11,816
1969年4月22日ウェールズカップF（第1戦）ベッチフィールド3対1トシャック（2）、ナース（og）ウィリアムズ10,207
1969年4月29日ウェールズカップF（第2戦）ニニアン公園2-0トシャック、リー12,617
1970年3月11日ウェールズカップ準決勝ニニアン公園2対2ウッドラフ、トシャックエヴァンス、ウィリアムズ18,050
1970年5月2日ウェールズカップ準決勝（リプレイ）ベッチフィールド2–0（延長）鳥、王20,400
1972年1月3日ウェールズカップR5ベッチフィールド2-0ウォーボーイズ、クラーク14,319
1976年2月17日ウェールズカップR6ニニアン公園1対1ブルトン（og）ブルトン5,812
1976年3月3日ウェールズカップR6（リプレイ）ベッチフィールド3-0クラーク、アルストン(2)10,075
1980年1月1日ディビジョン2ベッチフィールド2対1ルイストシャック、ジャイルズ21,306
1980年4月7日ディビジョン2ニニアン公園1-0ロンソン14,634
1980年12月27日ディビジョン2ニニアン公園3対3スティーブンス、キッチン、ブキャナンロビンソン、カーティス、ジェームズ21,198
1981年4月19日ディビジョン2ベッチフィールド1対1台所ジェームズ19,038
1982年5月12日ウェールズカップF（第1戦）ニニアン公園0対011,960
1982年5月19日ウェールズカップF（第2戦）ベッチフィールド2対1ベネットラッチフォード（2）15,858
1983年12月26日ディビジョン2ニニアン公園3対2ギビンズ、ヴォーン、リースタンリー（ペン）、トシャック14,580
1984年4月21日ディビジョン2ベッチフィールド3対2スミス、オーウェンサンダース（2）、ウォルシュ10,275
1985年8月20日リーグカップR1（第1戦）ニニアン公園2対1フリン（2）マルスティック4,218
1985年9月3日リーグカップR1（第2戦）ベッチフィールド3対1ファリントンランデル（2）、パスコー4,621
1985年12月26日ディビジョン3ニニアン公園1-0ヴォーン8,375
1986年1月28日準会員カップR1ニニアン公園2-0マッカーシー（2）1,006
1986年3月31日ディビジョン3ベッチフィールド2-0ハフ、ウィリアムズ6,643
1986年12月26日ディビジョン4ニニアン公園0対011,450
1987年4月20日ディビジョン4ベッチフィールド2-0アトキンソン、ボイル（オウンゴール）6,653
1987年8月29日ディビジョン4ニニアン公園1-0ギリガン5,790
1988年1月1日ディビジョン4ベッチフィールド2対2フォード、ギリガンアロン、レイナー9,560
1988年8月30日リーグカップR1（第1戦）ニニアン公園1-0ソーンバー6,241
1988年9月20日リーグカップR1（第2戦）ベッチフィールド2-0ウィーラー、ボイル6,987
1988年12月6日準会員カップR1ニニアン公園2-0カーティス、ギリガン2,986
1988年12月26日ディビジョン3ニニアン公園2対2ギリガン（2）パケット、デイヴィス10,675
1989年3月27日ディビジョン3ベッチフィールド1対1ギリガンレイナー9,201
1989年12月26日ディビジョン3ベッチフィールド1-0バーナード12,244
1990年4月16日ディビジョン3ニニアン公園2-0ヒューズ、ウェイド8,356
1991年11月16日FAカップR1ベッチフィールド2対1ブレイクギリガン、ハリス13,516
1991年11月19日準会員カップR1ベッチフィールド0対02,955
1992年2月18日ウェールズカップR5ベッチフィールド1-0パイク7,303
1993年1月19日準会員カップR1ニニアン公園2対1ブレイクレッグ、ヘイズ13,516
1993年12月22日2部リーグニニアン公園1-0トンプソン9,815
1994年4月2日2部リーグベッチフィールド1-0ペニー3,711
1994年4月14日ウェールズカップ準決勝（第1戦）ベッチフィールド2対1スタント（2）コーンフォース3,286
1994年4月28日ウェールズカップ準決勝（第2戦）ニニアン公園4対1フェレデイ、バード、スタント、ミラー（ペン）マクファーレン5,606
1994年9月3日2部リーグニニアン公園1対1リチャードソンヘイズ9,815
1995年3月2日2部リーグベッチフィールド4対1ウィッグウィリアムズ、ペニー、パスコー、チャップル5,523
1995年4月11日ウェールズカップ準決勝（第1戦）ベッチフィールド1-0ミラー2,654
1995年5月2日ウェールズカップ準決勝（第2戦）ニニアン公園0対04,227
1996年12月3日第3師団ニニアン公園3対1白アンパドゥ、ジョーンズ、トーマス3,721
1997年3月2日第3師団ベッチフィールド1-0ハワース4,430
1997年11月2日第3師団ニニアン公園1-0ウォーカー6,459
1998年3月8日第3師団ベッチフィールド1対1ファウラーコーツ5,621
1998年11月22日第3師団ベッチフィールド2対1ウィリアムズトーマス、バウンド7,757
1999年3月2日FAWプレミアカップ準々決勝ニニアン公園3対2トーマス、エックハルト、ウィリアムズアルソップ、ケイシー2,333
1999年4月18日第3師団ニニアン公園0対010,809
2002年5月13日FAWプレミアカップFニニアン公園1-0カバナ6,629
2008年9月23日リーグカップR3リバティスタジアム1-0ゴメス17,411
2008年11月30日チャンピオンシップリバティスタジアム2対2レドリー、マコーマックプラトリー、ピンタド18,053
2009年4月5日チャンピオンシップニニアン公園2対2チョプラ、マコーマックダイアー、アレン20,156
2009年11月7日チャンピオンシップリバティスタジアム3対2ボスロイド、ハドソンダイアー、プラトリー(2)18,209
2010年4月3日チャンピオンシップカーディフ・シティ・スタジアム2対1チョプラ（2）オルランディ25,130
2010年11月7日チャンピオンシップカーディフ・シティ・スタジアム1-0エムネス26,049
2011年2月6日チャンピオンシップリバティスタジアム1-0ベラミー18,280
2013年11月3日プレミアリーグカーディフ・シティ・スタジアム1-0コーカー27,463
2014年2月8日プレミアリーグリバティスタジアム3-0ラウトレッジ、ダイアー、ボニー20,402
2019年10月27日チャンピオンシップリバティスタジアム1-0ウィルモット20,270
2020年1月12日チャンピオンシップカーディフ・シティ・スタジアム0対028,529
2020年12月12日チャンピオンシップカーディフ・シティ・スタジアム2-0ロウ（2）0 [a]
2021年3月20日チャンピオンシップリバティスタジアム1-0フリント0 [b]
2021年10月17日チャンピオンシップスウォンジー・ドットコム・スタジアム3-0パターソン、ピロエ、ビッドウェル19,288
2022年4月2日チャンピオンシップカーディフ・シティ・スタジアム4-0オバフェミ（2）、カバンゴ、ウルフ27,280
2022年10月22日チャンピオンシップスウォンジー・ドットコム・スタジアム2-0クーパー、オバフェミ19,814
2023年4月1日チャンピオンシップカーディフ・シティ・スタジアム3対2フィロゲネ、カバピロエ、カレン、カバンゴ28,232
2023年9月16日チャンピオンシップカーディフ・シティ・スタジアム2-0タナー、ラムジー（ペン）28,648
2024年3月16日チャンピオンシップスウォンジー・ドットコム・スタジアム2-0カレン、ロウ20,005
2024年8月25日チャンピオンシップスウォンジー・ドットコム・スタジアム1対1ロビンソンカレン20,174
2025年1月18日チャンピオンシップカーディフ・シティ・スタジアム3-0ロビンソン（2）、グータス26,536

選手記録

出演

スウォンジーのゴールキーパー、ロジャー・フリーストーンは、他のどの選手よりも多くの公式なサウスウェールズダービーに出場している。彼が初めてダービーに出場したのは、1989年12月にチェルシーからクラブにレンタル移籍していた時である。 [71]彼は1991年にスウォンジーに完全移籍で加入し、19回のダービーに出場した。彼の最後のダービー出場は、2002年のFAWプレミアカップ決勝で、1-0で敗れた。 [47]ダービー出場回数で2番目に多いのは3人の選手である。アラン・ハリントンとハービー・ウィリアムズはともに、それぞれカーディフとスウォンジーの2つのクラブで17回出場し、アイヴァー・オールチャーチは両チームで在籍中にダービーに出場した。[ 72 ]

ランキングプレーヤーダービー出場[c]クラブ
1ロジャー・フリーストーン19スウォンジー・シティ
2=アイヴァー・オールチャーチ17スウォンジー・タウンとカーディフ・シティ
2=アラン・ハリントン17カーディフ・シティ
2=ハービー・ウィリアムズ17スウォンジー・タウン
5ロン・スティットフォール16カーディフ・シティ

目標

ブレイリー・レイノルズは、南ウェールズのダービーで他のどの選手よりも多くのゴールを決めている。彼は1956年にカーディフでキャリアをスタートさせたが、1959年にスウォンジーに移籍し、翌年、ウェルシュカップの試合で最初のダービーゴールを決めた。彼はその後も3回のダービーでゴールを決め、うち2回は2ゴールだった。[73]ダービーでの最後のゴールは、1964年3月にベッチ・フィールドで行われたスウォンジー戦で3-0で勝利した際の3回目の2ゴールであり、[74]カーディフ戦で8ゴールを挙げてキャリアを終えた。[44]ロニー・ウィリアムズはキャリアを通して1ゴール少なく、スウォンジーで7回ゴールを決め、ジミー・ギリガンはスウォンジーとカーディフの両方で6回ゴールを決めた。ジョージ・ジョンストンはカーディフで最も得点の多い選手で、4回ゴールを決めているが、そのすべてがウェルシュカップでのものである。ギリガンはこの試合で他のどの選手よりも多くのリーグゴールを決め、そのうち5ゴールはフットボールリーグで決めたものだった。[44]

ランキングプレーヤーダービーのゴール[c]クラブ
1ブレイリー・レイノルズ8スウォンジー・タウン
2ロニー・ウィリアムズ7スウォンジー・タウン
3=ジミー・ギリガン6カーディフ・シティとスウォンジー・タウン
3=ハービー・ウィリアムズ6スウォンジー・タウン
5=ジョージ・ジョンストン4カーディフ・シティ
5=ジョン・トシャック4カーディフ・シティとスウォンジー・シティ

両クラブの選手

両チーム間の移籍は比較的稀で、南ウェールズダービーのディビジョンを直接越えて移動した最後の選手は、2007年にカーディフからスウォンジーに短期間貸し出されたウォーレン・フィーニーでした。 [75]両チーム間の完全移籍を完了した最後の選手は、1997年にスウォンジーからカーディフに移籍したデイブ・ペニーです。 [76]

1950年代と1960年代には、両チームで活躍した選手が数多くおり、その中にはトレバー・フォード、アイヴァー・オールチャーチ、メル・チャールズといった、当時ウェールズで最も著名な選手も含まれていた。[28] [77]しかし、両クラブ間の敵対関係が悪化するにつれ、両チームでプレーする選手が敵対的な歓迎を受けることもあった。デイブ・ペニーは1997年のフットボールリーグ3部プレーオフ決勝でスウォンジーのキャプテンを務め、カーディフに移籍する前に同クラブで100試合以上に出場した。にもかかわらず、2004年にベッチ・フィールドに初めて復帰する前に、彼は復帰後は「厳しい扱いを受けることを覚悟していた」と述べ、「ウェールズのクラブから別のクラブに移籍することは、ウェールズでは究極の罪と見なされている」と付け加えた。[76] アンディ・レッグは、キャリア初期にスウォンジーでプレーし、当初はカーディフファンから敵対的な歓迎を受けた後、1998年にカーディフに加入した。ホームファンの前でクラブでの初ゴールを祝おうとした際、彼は罵声を浴びせられ、ポストにカミソリの刃が突き刺さったこともあった。後に彼は「（カーディフとスウォンジーの）ファン間の憎悪は、私がこれまで経験した中で最も激しいものだった」と述べている。[78]このライバル関係はクラブスタッフだけでなくファンの間でも蔓延しており、デイビッド・ジャイルズはカーディフの選手としてベッチ・フィールドに到着した際、スウォンジー時代の元友人と話をしないよう警告されたと語っている。[13]

ニューポートのライバル関係

ニューポート・カウンティも南ウェールズのライバルであり、カーディフ・シティとスウォンジー・シティをライバル視しているが、特にカーディフをライバル視しているのは、両都市の近接性と歴史的なライバル関係による。両クラブのリーグ順位の関係で、ニューポートは1989年以降、カーディフやスウォンジーと対戦することはほとんどないが、カップ戦では対戦している。2003年のフットボールファン・センサスによる調査では、スウォンジー、ブリストル・シティ、ニューポートがカーディフの主要な3つのライバルとして挙げられ、ストーク・シティがニューポートと並んで3位につけている。一方、スウォンジーはカーディフ、ブリストル・シティ、ブリストル・ローヴァーズを主要なライバルと見なしている。 [79]

注記

  1. ^ COVID-19パンデミックのため、ファンは試合を観戦できなかった。[69]
  2. ^ COVID-19パンデミックのため、ファンは試合を観戦できなかった。[70]
  3. ^ ab 親善試合および戦時中の試合は除く。

参考文献

  1. ^ Liew, Jonathan (2014年10月31日). 「イングランドサッカーにおける最も激しいライバル関係20選」. The Independent . 2019年11月21日閲覧。
  2. ^ Shepherd, Richard (2013年3月19日). 「1899–1920 Foundations & The Early Years」. カーディフ・シティFC . 2019年11月18日閲覧。
  3. ^ ヘイズ 2003、5ページ
  4. ^ ターナー、ロビン（2013年11月1日）「サウスウェールズダービー：カーディフ・シティ対スウォンジー・シティの戦いから1世紀、時代はどのように変わったか」ウェールズオンライン、メディアウェールズ。 2019年11月18日閲覧。
  5. ^ シャトルワース、ピーター (2009年4月3日). 「忘れられないニニアンパークのダービー」. BBCスポーツ. 2019年11月18日閲覧。
  6. ^ ヘイズ 2003、13ページ
  7. ^ ロイド 1999、46ページ
  8. ^ ヘイズ 2003、16～17ページ
  9. ^ ヘイズ 2003、18～20ページ
  10. ^ ロイド 1999、62～63ページ
  11. ^ ヘイズ 2003、23～26ページ
  12. ^ ab Shepherd, Richard (2013年3月19日). 「1920–1947 Greats Days, Lows & Recovery」. カーディフ・シティFC . 2019年11月12日閲覧。
  13. ^ abcd ハーバート、イアン (2013年11月3日). 「カーディフ対スウォンジー：ウェールズ支配をめぐる争いの背後にある歴史と苦悩」 .インディペンデント. 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
  14. ^ abcdef Vincent, Gareth (2019年10月24日). 「スウォンジー・シティ対カーディフ・シティ：絶対に負けられないサウスウェールズ・ダービー」BBCスポーツ. 2019年11月14日閲覧。
  15. ^ ヘイズ 2003、26ページ
  16. ^ ヘイズ 2003、29ページ
  17. ^ ヘイズ 2003、32～36ページ
  18. ^ ヘイズ 2003、37ページ
  19. ^ ヘイズ 2003、41ページ
  20. ^ ヘイズ 2003、217ページ
  21. ^ ヘイズ 2003、45ページ
  22. ^ タッカー、スティーブ（2010年4月5日）「チョプラの『電撃戦』がブルーバーズに自由の女神像をもたらす」ウェールズオンライン、メディアウェールズ、 2019年11月13日閲覧。
  23. ^ ジャクソン、スチュアート. 「1946–47シーズン」. The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2019年11月12日閲覧。
  24. ^ ロイド 1999、140ページ
  25. ^ ab シェパード、リチャード (2007). 『カーディフ・シティ雑集』 ダリントン: ピッチ・ブックス. p. 91. ISBN 978-1905411047。
  26. ^ ヘイズ 2003、84～85ページ
  27. ^ ab ハリソン、マシュー (2013年4月21日). 「ウェールズの二つの都市：サウスウェールズ・ダービー（パート1）」. outsideoftheboot.com . 2019年11月13日閲覧。
  28. ^ ab ウィリアムズ、ギャレス (2007). 『スポーツ：文学アンソロジー』 サマーズデール出版社. pp.  97– 99. ISBN 9781902638898。
  29. ^ ヘイズ 2003、92～93ページ
  30. ^ ヘイズ 2003、95～96ページ
  31. ^ HanesCymru (2017年7月26日). 「サウスウェールズダービーのサポーターの歴史」.スウォンジー・シティFC100周年. 2017年8月21日閲覧。
  32. ^ ヘイズ 2003、99～100ページ
  33. ^ ヘイズ 2003、119ページ
  34. ^ 「クラシックシーズン：1969–70」スウォンジー・シティAFC . 2019年11月21日閲覧。
  35. ^ ヘイズ 2003、125ページ
  36. ^ 「カーディフとフーリガン集団」BBCニュース、2002年5月17日。 2008年1月28日閲覧。
  37. ^ ペリーマン、マーク（2013年）『フーリガン戦争：フットボールにおける暴力の原因と影響』ランダムハウス、ISBN 9781780578132。
  38. ^ ミッテン、アンディ (2009年5月1日). 「ウェールズの覇権をめぐる苦い戦い：スウォンジー対カーディフ」FourFourTwo . 2019年11月14日閲覧。
  39. ^ ab James, Stuart (2013年11月1日). 「カーディフとスウォンジーがプレミアリーグの歴史に名を刻むも、憎しみは続く」ガーディアン紙. 2019年11月14日閲覧。
  40. ^ abc Owens, David (2014年3月5日). 「『人生で見た中で最悪の暴力』：サッカー情報担当官がサウスウェールズ・ダービーの激戦を振り返る」WalesOnline . Media Wales . 2019年11月14日閲覧。
  41. ^ ab Pike, Keith (1993年12月23日). 「ホワイトとロキャッスル、キャリアを復活させるためにクラブを交換」 . The Times . ロンドン. p. 40. 2019年11月14日閲覧– The Times Digital Archive経由.
  42. ^ パイク、キース（1993年12月29日）「孤独なパックがユナイテッドを追う」タイムズ紙、ロンドン、30ページ。 2019年11月14日閲覧- タイムズ紙デジタルアーカイブ経由。
  43. ^ Martin, Chris (2014年2月12日). 「サウスウェールズダービーで酔っ払ったスウォンジーファンと激怒」Vice . 2019年11月14日閲覧。
  44. ^ abcd ヘイズ 2003、219～221ページ
  45. ^ ab James, Stuart (2013年11月1日). 「カーディフとスウォンジーがプレミアリーグの歴史に名を残したが、憎しみは続く」ガーディアン紙. 2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月4日閲覧。
  46. ^ ペローネ、アレッシオ. 「サウスウェールズダービー：カーディフ・シティ対スウォンジー・シティ」. Mondo Futbol . 2019年11月16日閲覧。
  47. ^ ヘイズ 2003、182ページより
  48. ^ 「カーディフとの対戦」Soccerbase . 2019年11月14日閲覧。
  49. ^ “スウォンジーの侮辱にハマムは失望”. BBCスポーツ. 2006年4月3日. 2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月3日閲覧。
  50. ^ “スワンズの2選手、侮辱行為で逮捕”. BBCスポーツ. 2006年4月5日. 2006年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月3日閲覧。
  51. ^ 「トランドル禁止は『哀れ』」WalesOnline . Media Wales. 2006年6月27日. 2020年3月2日閲覧。
  52. ^ 「警察、スワンズ侵攻に備え準備」BBCニュース、2006年3月18日。 2008年1月28日閲覧。
  53. ^ 「ダービーでファンが警察と衝突」BBCスポーツ、2008年9月24日。 2019年11月14日閲覧。
  54. ^ 「ミサイル投下事件でサポーターに3年間の出場停止処分」ガーディアン紙2009年4月20日。 2020年3月2日閲覧。
  55. ^ 「審判がミサイル攻撃を受け逮捕」BBCニュース、2009年4月5日。 2009年4月5日閲覧。
  56. ^ 「フットボールダービーで15人が逮捕」BBCニュース、2009年11月8日。 2009年11月8日閲覧。
  57. ^ Dulin, David (2009年11月7日). 「スウォンジー 3-2 カーディフ」. BBCニュース. 2009年11月7日閲覧。
  58. ^ 「スタジアムの被害額は数千ドルに」BBCスポーツ、2009年11月10日。 2019年11月10日閲覧。
  59. ^ ポイザー、マイク（2013年10月31日）「カーディフ対スウォンジー：プレミアリーグダービーで新たな章が幕を開ける」BBCスポーツ。 2019年11月19日閲覧。
  60. ^ 「カーディフ・シティでの混乱にもかかわらず、マルキー・マッケイはスウォンジー・シティ・ダービーに向けて集中力を維持」デイリー​​・テレグラフ、2013年11月1日。 2019年11月19日閲覧。
  61. ^ McNulty, Phil (2013年11月3日). 「カーディフ・シティ 1-0 スウォンジー・シティ」BBCスポーツ. 2019年11月14日閲覧。
  62. ^ West all, Rob (2014年2月8日). "Swansea City 3-0 Cardiff City". BBC Sport . 2019年11月19日閲覧。
  63. ^ パールマン、マイケル (2019年10月27日). 「スウォンジー・シティ 1-0 カーディフ・シティ」BBCスポーツ. 2019年11月19日閲覧。
  64. ^ 「スウォンジー・シティ 3-0 カーディフ・シティ」BBCスポーツ2021年10月17日. 2022年4月2日閲覧。
  65. ^ 「カーディフ・シティ 0-4 スウォンジー・シティ」BBCスポーツ2022年4月2日. 2022年4月2日閲覧。
  66. ^ 「カーディフ・シティ 0-4 スウォンジー・シティ：スワンズがカーディフに屈辱を与える」BBCスポーツ2022年4月2日. 2025年6月16日閲覧。
  67. ^ 「スウォンジー・シティ 2-0 カーディフ・シティ：カレンとロウのゴールでホームチームがサウスウェールズ・ダービーで勝利」BBCスポーツ、2024年3月16日。 2025年6月16日閲覧。
  68. ^ “Vital Statistics | Swansea City v Cardiff City | Swansea”. www.swanseacity.com . 2025年6月16日閲覧。
  69. ^ ダフィッド、プリチャード (2020 年 12 月 12 日)。 「カーディフ・シティ 0 – 2 スウォンジー・シティ」。BBCスポーツ。2020 年12 月 12 日に取得。
  70. ^ パールマン、マイケル (2021年3月20日). 「スウォンジー・シティ 0-1 カーディフ・シティ」BBCスポーツ. 2021年3月20日閲覧。
  71. ^ フィリップス、テリー（2013年11月4日）「サウスウェールズ・ダービーのレジェンド、ロジャー・フリーストーンとアラン・カーティスが今日の大一番について語る」ウェールズオンライン、メディアウェールズ。 2019年11月20日閲覧。
  72. ^ ヘイズ 2003、221ページ
  73. ^ ヘイズ 2003、101～104ページ
  74. ^ ヘイズ 2003、109ページ
  75. ^ 「彼らは今どこにいる？ ウォーレン・フィーニー」スウォンジー・シティAFC . 2019年11月21日閲覧。
  76. ^ ab 「『Bad』Penneyが熱いVetchの歓迎を受ける」WalesOnline . Media Wales. 2004年3月5日. 2019年11月21日閲覧。
  77. ^ Bywater, Alex (2014年8月3日). 「カーディフとスウォンジーの両チームに出場した選手」WalesOnline . Media Wales . 2019年11月13日閲覧。
  78. ^ 「カーディフ・シティとスウォンジー・シティのレジェンド、アンディ・レッグが語るサウスウェールズ・ダービーの特別な点」ウェールズオンライン、メディアウェールズ、2014年2月5日。 2019年11月21日閲覧。
  79. ^ 「ライバル関係が明らかに！」(PDF)。フットボールファン調査。 2013年10月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年7月26日閲覧。

参考文献

  • ヘイズ、ディーン・P.（2003）『サウスウェールズダービー』マンチェスター：パーズウッドプレス、ISBN 1903158435
  • ロイド、グレアム（1999年）『さあ、街へ！ブルーバードの100年』セレン社、ISBN 1854112716

さらに読む

  • マーティン・ジョーンズ『サウス・ウェールズ・ダービーのサポーター史』
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_Wales_derby&oldid=1318436527」より取得