クズドゥル

クズドゥル
作成者JRRトールキン
日付1935年頃
設定と使用方法中つ国、小説『指輪物語』の舞台、ドワーフ族の秘密の私的言語。
目的
サース
出典音韻論と形態論においては主にヘブライ語と他のセム語族の影響を受けています。
言語コード
ISO 639-3none (mis)
グロットログなし
この記事には特殊文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。

フズドゥル語（発音： [kʰuzˈdul]）は、 J・R・R・トールキンによって創作された架空の言語で、中つ国の言語の一つ、特にドワーフ族の秘密の私語です。トールキンは、その構造と音韻を、主にヘブライ語などのセム語族の言語、すなわち三子音語根に基づいて構築しました。文法についてはほとんど知られていません。

外部履歴

トールキンは1937年の『ホビットの冒険』刊行以前からクズドゥル語の開発に着手しており、 『シルマリルの物語』の初期版にもいくつかの名前が登場している。トールキンはクズドゥル語をセム語族、特にヘブライ語に基づいて構築した。これらの語源は三子音語であり、ヘブライ語の音韻論や形態論との類似性を持つ。 [1] [2] [3]トールキンはドワーフとユダヤ人の間にいくつかの類似点を指摘している。両者は「居住地においては原住民であると同時に異邦人であり、その国の言語を話すが、独自の私語によるアクセントを持つ…」[T 1] 。 トールキンはドワーフについて「彼らの言葉は明らかにセム語であり、セム語として構成されている」と述べている。[4]

知られている語彙は極めて限られているものの、トールキンはある程度までこの言語を発展させたと述べています。フズドゥル語の音韻論と語根の変化に関する資料は少量残っていますが、まだ出版されていません。[5]

内部履歴

秘密の言語

架空の世界の中つ国では、クズドゥル（かつてはクズドゥルと表記された）についてはほとんど知られておらず、ドワーフたちは地名や、彼らの戦いの叫びやモリアにあるバーリンの墓碑銘などのいくつかのフレーズを除いて秘密にしていた。碑文には次のように書かれている。[1]

非常に小規模なクズドゥル語句集[1]
バルク・カザド！カザド・アイ・メヌ！「ドワーフの斧！ドワーフが迫っている！」
Balin Fundinul uzbad Khazad-dûmu「モリアの領主、フンディンの息子、バリン」

ラマ教によれば、フズドゥル語はアウレ語族の唯一の孤立言語であり、エルフが話すオロマ語族（これらはすべてクウェンヤ語と同族である[3]）とは関係がない。アウレ語は、ドワーフの伝承にちなんで名付けられ、ドワーフを創造したヴァラである鍛冶屋アウレによって考案されたとされている。後にトールキンは、エルフ語の起源がオロマによって教えられたという説を放棄したが、フズドゥル語の起源はそのまま残した。『シルマリルの物語』では、アウレがドワーフを創造し、彼らに「彼が彼らのために考案した言語」を教えたとされており、フズドゥル語はフィクションでも現実でも人工言語となっている。[6]

ドワーフたちは、たとえドワーフではない友人であっても、外部の者にフズドゥル語を教えたがりませんでした。ドワーフたちはその地域の言語を「自分たちの言語特有の訛りで」話していました。[T 2]しかし、フズドゥルの地名、例えばモリアのランドマークの名前などは喜んで教えました。「私はそれらの地名を知っています。その下にはカザド・ドゥーム、ドワーロウデルフがあります。あちらにはバラジンバー、レッドホーンがそびえています。そしてその向こうにはシルバータインとクラウディヘッドがあります。私たちはそれをジラクジギルとブンドゥシャトゥールと呼んでいます。」[T 3]

イグリシュメク

ドワーフたちは、アグラブ（話し言葉）に加えて、手話、イグリシュメーク（イグリシュメーク） [ T 4]を用いていました。これもまた、クズドゥル語と同様に秘密主義的でした。『宝石戦争』によると、手話は幼少期からアグラブと同時に習得されました。ドワーフ手話は、クズドゥル語よりもコミュニティ間ではるかに多様でした。クズドゥル語は「時代と地域の両方において驚くほど均一で不変」でした。[T 4]トールキンはその構造と使用法について次のように述べています。「こうした暗号を構成する手話要素は、しばしば非常に小さく、非常に素早いため、見分けることはほとんど不可能で、ましてや初心者には解釈できないほどでした。エルダーはナウグリムとのやり取りの中で最終的に発見しましたが、彼らは声で話すと同時に、『身振り』によって、話されている内容の修正を自らの民に伝えることができました。あるいは、何かの提案を熟考しながら沈黙を保ちながら、その間に協議することもできました。」[T 4]

トールキンは未発表のメモの中で、イグリシュメーク手話の例をいくつか挙げているに過ぎない。「聞け！」という指示は、両方の人差し指を同時に軽く上げる。「聞いている」という応答は、右手の人差し指を軽く上げ、続いて左手の人差し指を同じように上げる。[T 5]

音韻論

以下の音素はトールキンの Khuzdul 語彙集で確認されています。

 唇歯槽骨後歯槽骨口蓋軟口蓋口蓋垂声門
破裂音bt dk ɡʔ 1
有気破裂音tʰkʰ ( ɡʰ ) 2
摩擦音fs zʃ（ɣ）2h
鼻腔メートルn
トリル（右） 3ʀ 3
近似値lj
フロント中央戻る
近い私 は u uː
クローズミッドe eːə 4o oː
オープンミッド  ʌ 4
開ける a aː 

クズドゥル語には、ai-mênuに見られるように、 ai [ ai ] という二重母音が1 つだけ確認されています。

1母音で始まる単語の語頭に置かれることが多く、ラテンアルファベットでは書かれないことが多いが、アンゲルタス・モリアには独自のルーン文字がある。
2おそらくアザガル語では、黒人語とオーク語でこの音を表すのに 'gh' [ ɣ ] が使われるが、フズドゥル語では使われなかった。[ ɡh ] や [ ɡʰ ]の場合もある。
3歯茎震え [ r ] は後の発音の変形で、口蓋垂震え [ ʀ ] が元々のフズドゥル語の発音である。
4用例は見つかっていないが、トールキンはこれらがフズドゥル語でよく使われ、独自の Cirth ルーン文字を持っていると明確に述べている。既知のコーパスでは、互換性のない子音形成または現在の母音の間にある可能性がある。

クズドゥル語はCV(C(C))音節構造を特徴とする。母音または二重母音で始まる単語には、語頭の子音の位置を埋めるために声門閉鎖音（spontal stop）が付く。[1] 単語は子音連結で始まることはできないが、子音連結は単語の語中または語尾に現れる。[1] エルフにとってこの言語は「重苦しく、愛らしくない」と言われていた。[T 6]トールキンは、この言語を不協和音のような性質を持つと表現した。[T 7]

書き込み

バリン王の墓には、アンゲルタス・モリア様式のキルス・ルーン文字で「バリン・フンディン・ウズバド・カザッドゥム」と記されており、「モリアの領主フンディンの息子、バリン」と読める。

トールキンはクズドゥルの大部分をラテンアルファベットで、そして中つ国ではキルスで記した。ドワーフたちは第一紀の終わりまでにエルフからキルスを受け継ぎ、クズドゥルの音を表すために自分たちの好みに合わせて改変を加えた。クズドゥルの表記法には2つの方法が知られていた。1つは、ドワーフたちがカザド・ドゥーム陥落前にそこに住んでいたアンゲルサス・モリア、もう1つは彼らが逃亡し、キルスをさらに発展させてエレボール（はなれ山）に定住した後のアンゲルサス・エレボールである。 [T 8]

文法

フズドゥル語の文法については、文を構成するにも情報が乏しい。しかし、その形態論は主にヘブライ語や他のセム語族の言語に基づいていることが知られている。トールキンは、フズドゥル語は音韻論と文法において複雑であり、当時の中つ国における他の言語とは異なっていたと述べている。フズドゥル語の文法はアドゥナイク語の基本文法に影響を与えたと言われているが、アドゥナイク語の文法がクウェンヤ語とどのように異なるかについての言及以外に、その影響を示す資料はほとんど示されていない。[1]

名詞と形容詞

名詞と形容詞には単数形と複数形があり、セム語族と同様に絶対形または構成形をとることができます。構成形は、後続の名詞との結びつき、つまり、その名詞の性質、所属、または一部であることを示します。構成形は絶対名詞の前に来ます。例：Baruk Khazâd!「斧 + ドワーフ」"Axes of the Dwarves"（斧はドワーフのもの）、Khazad-dûm「ドワーフ + 探検」"Dwarrowdelf"（ドワーフの探検）。Khuzdul語には、主格、対格/属格、そしておそらく形容詞接尾辞を持つ格語尾があるようです。[1]

タイトル
主格対格/属格ニスバ
-ø-u-ul
フズドクズドゥクズドゥル
カザド・ドゥームカザド・ドゥーム

名詞と形容詞は、語形変化と数変化において異なる語形変化を持っていた可能性がある。トールキンは、複数形の形成はアラビア語の複数形の破綻に似ており、多くの不規則な複数形を生み出すだろうと述べている。その例として、 bark（斧）の複数形barukと、 Khuzdulの複数形Khazâdの2つが知られている。[T 9]

1番目の変化
テンプレートSg.複数形
絶対および
定数		腹筋。定数
根意味CuCCカカックカルシウム
√KhZDドワーフフズドカザドカザド
√RKhSオークルクスラクハスラクハス

他にも名詞の屈折の種類が存在する可能性はありますが、完全な屈折や複数形の破綻を示す詳細な情報はほとんどありません。これらの存在を示唆する唯一の手がかりは、複合語と単語だけです。

既知の名詞と形容詞の形態
絶対構成/作曲
特異
根パターン言葉根パターン言葉
√BRK斧カルシウム炭素吠える√NRG黒カルシウム炭素ナルグ-
√NLʔ川筋カカクナラ√ThRKスタッフターク-
√ZRMプール、湖ザラム√BRZ赤カルシウムバラズ
√NRG黒カカックナラグ√NRG黒ナラグ
√GThL要塞CaCoCガソル√ZHR中空ザハル
√FLKヒューワーセカックフェラク√GBLサイズがぴったりカルシウムガビル
√ZRKスパイク、タイン、ピークシカックジラック√KhLDガラス、鏡セセックケレド
√NBRホーン'iCCaC'インバー√KBL銀（金属）シシックキビル
√KhZDドワーフCuCCフズド√DBN谷銅カルシウムドゥバン
√TM(M) / √DM(M)ホールクックトゥム/ドゥム√ZBD主、支配者'uCCaCウズバド
複数
根パターン言葉根パターン言葉
√RKhSオーク、ゴブリンカカックラクハス√ʔZN影/薄暗いカルシウムアザン
√BRK斧カクックバルク√KhZDドワーフカザド
√ShThR雲カクックシャトゥール√BRK斧カクックバルク
√ShMKジェスチャー'iCCêC'ishmêk√SGN長さシシックシギン

barukという単語はbarkの絶対形と複数形の両方であり、おそらく複数形が崩れた結果である。[T 9]

集合名詞
ルートテンプレートルート: √BZ(Z)ホール: √TM(M)
番号集団単数形集団単数形集団単数形
絶対クックククンブズ*ブズン*トゥム*トゥムン*
構築する銅Cククンバズ*ブズンタム*トゥムン

複合語では、形容詞は通常名詞の前に来ます。例えば、sigin-tarâg（「長いひげ」）などです。[1]

複合名詞
形容詞 + 名詞バラジンバー・
レッドホーン		バラズ
・レッド		インバー・
ホーン
キビル・ナラ・
シルバーロード		キビル
シルバー（金属）		ナラ
川コース
ケレド・ザラム・
ミラーミア		ケレドミラー
​		ザラム
湖
シギン・タラグ・ロング
ビアード		シギン
・ロン		タラグの
ひげ
名詞 + 形容詞ジラクジギル・
シルバータイン		ジラック
スパイク、タイン		ジギル
シルバー（カラー）
名詞準備形/目的語
+ 形容詞		ブンドゥシャトゥール・
クラウディヘッド		バンドー
ヘッド（in/of/acc.）		シャトゥール
雲
動詞名詞フェラク・グンドゥ
洞窟掘り		フェラク・
ヒューワー		グンド・ウー
洞窟（acc.）

動詞

動詞は4つしか知られていない。[1]これらの動詞の正確な時制や用法は不明である。

フェラク ：刃の広いノミや柄のない小さな斧頭のような道具を使うこと。 [T 10]
フェレク：岩を切り出す。 [T 10]
Gunud  : 地下を掘る、掘削する、トンネルを掘る。 [T 10]
√ SLN, Sulûn, Salôn  : 急速に落ちる、下降する。[T 10]

語彙集

地名と名前

Helge Fauskangerによって分析された Khuzdul の固有名[1]
クズドゥル名翻訳クズドゥル名翻訳
アザガル『シルマリルの物語』第20章に登場するベレゴストドワーフの領主マハルアウレ、ドワーフたちに創造主として知られています。
アザヌルビザール「薄暗い谷」の直訳は「小川や小川の影」または「暗い小川の谷」です。ミムペティドワーフ、おそらく「内なる名前」。
バラジンバー「レッドホーン」（Caradhras）、略して「赤」を意味するBarazとも呼ばれる。ナラグ・ザラム「ブラックレイク」、初期の名前はミラーミア？
ブンドゥシャトゥール「Cloudyhead」は、 Shathûr「雲」とも短縮されます。ナルグンモルドール、そしてサウロンは文字通り「黒い者/場所」を意味します。
ブズンダッシュ「ブラックルート」は、シルバーロードの以前の名前です。ナルクトゥンナルゴスロンド、おそらく後の名前。
フェラグンドゥ洞窟掘り人。フィンロドのエペッセ。フェラグンドの起源。ヌルッキズディンナルゴスロンド、ペティドワーフの名前
ガビラン「大河」。ゲリオン川の一部シギン・タラグ長髭族、ドゥリンの家。
ガビルガソル「大要塞」（ベレゴスト）。シャルブンドAmon Rûdh は、おそらくシンダール語で「禿げた丘」を意味します。
ガミル・ジラク「オールドスパイク」、ファイアビアード鍛冶屋のニックネーム。タルクンガンダルフは「杖男」を意味すると言われています。
グンダバードグンダバード山。トゥムンザハル「ホロウボールド」（ノグロッド）。
遺文ペティドワーフ、おそらく「内なる名前」。ウドゥシンバーBundushathûrの以前の名前。
キビル・ナラシルバーロードの名前。ウルクタルブン以前の名前はKhazad-dûmまたはAzanulbizar。意味は不明。
カザド・ドゥームドワーフの屋敷、ドワーロウデルフ（後にモリアとして知られる）。ジギル・ナドシルバーロードの旧称。
ケレド・ザラム「ガラスの湖」、つまりミラーミア。ジラキンバー「シルバーホーン」、ジラクジギルの以前の名前。
キムペティドワーフ、おそらく「内なる名前」。ジラクジギル「シルバータイン」（セレブディル）、別名ジラク「スパイク」。

言葉

ヘルゲ・ファウスカンガーによって分析されたフズドゥル語[1]
クズドゥル意味クズドゥル意味
-âb / -b抽象的な集団？ケレドガラス、鏡
アグラブ話し言葉フズド / カザドドワーフ
「アヤ、アイ-」その上クズドゥルドワーフ語、文字通り「ドワーフの（属名）」
アザン暗い、薄暗いキビル銀、金属
'iglishmêkドワーフの手話ま-受動分詞？
'インバー角マザーブ文書、記録
'ûlストリームマザーブル記録（マザールブルの部屋、マザールブルの書）
ウズバド主男性* / メニュー二人称複数「あなた」 - 名詞* / 対格
ウズン薄暗さ、影-n / -ân / -în / -ûn1つ、人、または場所。
バラズ赤ナラ道、コース、川筋、川床
吠える / baruk斧ナラグ黒
奇妙な？谷ルクシュ / ラクハスオーク
堤防頭署名長さ
ブズ根？サロン落ちる、急降下する
ドゥバン谷シャープハゲ？
dûm / tûm 1地下の邸宅、ホールシャトゥール雲
ダッシュ/ダッシュ?黒、暗い？tum / tûmホール / 探検1
フェラック石を切るための道具タルク / タルク*スタッフ*
フェレック切り出した岩turg* / tarâgひげ
ガビル素晴らしい-u/ 対格マーカー
ガミル古い？-ulの、父称属格語尾
ガソル要塞ザハル中空？
ガンド地下ホールザラムプール、湖
グヌド地下を掘る、発掘する、トンネルを掘るジギル銀色
ハンド丘？ジラックスパイク

1 トゥムンザハルの「ホロウボールド」に見られる。「ボールド」は住居を表す古語である。「D」が前に付く場合は「D」と同義。例：dt = dd : カザド・ドゥーム

子音語根

フズドゥル語の語幹はセム語族と同様に完全な単語ではなく子音のグループであり、ほとんどの場合3つで構成されています。[1]

双子音の語根
クズドゥルの根翻訳クズドゥルの根翻訳
√ʔL​ストリーム√HL​??? -アザガル
√DM​発掘、ホール、邸宅√ND​√ NLʔ - Zigil-nâdを参照
√DSh​暗い、暗闇√TM​発掘、ホール、邸宅
三子音の語根
√BD​??? -グンダバード√MHL​創造する、創造者？
√ ʔGL話し言葉、言語、方言√NBR​角
√RK​??? -ウルクタルブン√NDD​√ NLʔ - Zigil-nâdを参照
√ʔZG​??? -アザガル√NLʔ​道、コース、川筋、川床
√ʔZN​薄暗さ、影√NRG​黒
√BND​頭√RKhS​オーク、ゴブリン
√BRK​斧√SGN​長さ
√BRZ​赤√SLN​落ちる、急降下する
√BZR​谷、谷√ShMK​ジェスチャー、手、サイン？
√ブザー根（植物の）√ShRB​ハゲ？
√DBN​谷√ShThR​雲
√DMM​発掘、ホール、邸宅√TMM​発掘、ホール、邸宅
√FLK​切る、切る人√TRG​あごひげ
√GBL​サイズが大きい√ThRB​??? -ウルクタルブン
√GML​古い、偉大な年齢？√ThRK​杖（ロッド）
√GND​洞窟、トンネル√ZBD​主
√GThL​要塞√ZGL​シルバー（色）
√HND​丘？√ZHR​中空？
√KBL​銀（金属）√ZRB​書く、刻む
√ KhLDガラス、鏡√ZRK​スパイク
√KhZD​ドワーフ√ZRM​プール、湖

参考文献

主要な

  1. ^ カーペンター 2023、#176
  2. ^ カーペンター 2023、#176
  3. ^ トールキン 1954a、第2巻、第5章「カザド・ドゥームの橋」
  4. ^ abc Tolkien 1994、パート4、付録D
  5. ^ トールキン、JRR (1998 年 7 月)。ホステッター、カール F. (編)。 「クエンディとエルダールより、付録 D」。ヴィンヤル・テンワール（39）：5、10。
  6. ^ トールキン 1977年、第10章「シンダールについて」
  7. ^ カーペンター 2023、#31
  8. ^ トールキン 1955、付録E
  9. ^ ab トールキン, JRR (2007). ギルソン, クリストファー (編). 「指輪物語における様々な言語による単語、句、文章」.パルマ・エルダランベロン(17): 85.
  10. ^ abcd Tolkien, JRR (2005年12月). Hostetter, Carl F. (編). 「エルダールの手、指、数字と関連著作 第2部」Vinyar Tengwar (48): 24.

二次

  1. ^ abcdefghijkl ファウスカンガー。
  2. ^ Åberg, Magnus (2007). 「ドワーフ語の分析」. Stenström, Anders (編). Arda Philology 1. JRRトールキンの発明言語に関する第一回国際会議. ストックホルム, 2005年8月4日～8日. pp.  42– 65. ISBN 978-9197350013。
  3. ^ ホステッター 2013、341ページより。
  4. ^ 「J・R・R・トールキンへのインタビュー」BBC Four、1971年1月。2009年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ Hostetter, Carl F. (2004年11月26日). 「返信: Khuzdul - 主にAelfwine/Carl Hostetter宛」.ロード・オブ・ザ・リングファンフォーラム. 2017年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
  6. ^ トールキン 1987年、第2部、第5章「ラマ族」

出典

  • マグナス・オーバーグ - ドワーフ語の分析
  • Eldamo: ポール・ストラックによるKhuzdulコンピレーション
  • Khuzdul 文書と辞書 - トールキンの公認 Khuzdul に基づいた Neo Khuzdul。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khuzdul&oldid=1318864853"