壊れた複数形
言語学において、破綻複数（または内部複数）とは、セム語族やベルベル語族などのアフロアジア語族に見られる名詞または形容詞の不規則な複数形である。破綻複数は、単数形の内部の子音と母音のパターンを変更することによって形成される。これは、接尾辞を付加することによって形成される音複数（または外部複数）とは対照的であるが、ゲルマン語族の複数形で使用される母音変化の一種であるゲルマン語のウムラウトのような現象とも形式的に異なる。
これらのプロセスを理解するための様々な理論的アプローチと、これらの複数形を体系化するシステムや規則を構築するための様々な試みがなされてきた。[1]しかし、特定の単数パターンと特定の複数形の分布との関係において、特定の確率が存在するものの、それらを示す言語における複数形の起源については未だ決着がついていない。これらの変換は、屈折接尾辞によって引き起こされたことが証明されているゲルマン語のウムラウトによる変異の範囲をはるかに上回っているため、形態の多様性は、音韻転移や複数のアクセント変化の提案から、集合形、抽象形、複数形のカテゴリー間の切り替え、あるいは名詞のクラスの切り替えに至るまで、歴史的説明における多様な試みに対応している。[2]
アラビア語
この現象はいくつかのセム語族言語で知られていますが、アラビア語で最も顕著です。[要出典]
アラビア語では、男性名詞を複数形にする通常の方法は、語尾に接尾辞-ūn[a]（主格）または-īn[a] （対格および属格）を付けることです。女性名詞の場合は、接尾辞-ātを付けるのは通常です。しかし、すべての複数形がこれらの単純な規則に従うわけではありません。アラビア語の話し言葉と書き言葉の両方で、ある種の名詞は、単語内の母音のパターンを変えることで複数形を作ります。接頭辞や接尾辞を付けることもあります。このシステムは完全に規則的ではなく、主に男性名詞以外の人間名詞に使用されます。人間名詞は規則的または不規則的に複数形になります。[要出典]
アラビア語の文法では、不完全な複数形はjamʿu taksīr（جَمْعُ تَكْسِيرٍ、文字通り「破ることの複数形」）として知られています。書き言葉を支配する非常に強力で非常に詳細な文法と派生の規則を考えると、これらの複数形は言語の最も珍しい側面の1つを構成しています。不完全な複数形は、ペルシア語、パシュトー語、トルコ語、アゼルバイジャン語、シンド語、ウルドゥー語など、アラビア語からの借用語にも見られます。これらの言語では、同じ名詞がアラビア語の不完全な複数形と現地の複数形の両方を持つことがあります。[要出典]
ペルシア語では、この種の複数形はアラビア語でjamʿ-e mokassar（جَمِع مُکَسَّر、文字通り「壊れた複数形」）として知られています。しかし、ペルシア文学アカデミー（ファルハンゲスタン）は、このようなアラビア語の複数形の使用を推奨しておらず、代わりにペルシア語の複数形接尾辞-hāを使用しています。[要出典]
これらの複数形を完全に理解するには、アラビア語に長く触れることが必要ですが、いくつかのルールは把握できます。ある研究では、単数形の母音パターンが複数形の母音パターンを予測する確率（またはその逆）を計算し、異なるパターンで20%から100%の範囲の値が得られました。[3]
アラビア語で最も頻繁に使用される3000語のリストを統計的に分析したところ、最も頻繁に使用される1670の名詞形のうち、978語（59%）が複数形（音声複数）をとり、残りの692語（41%）が複数形（音声複数）をとることが分かりました。[4]既存の名詞形全体に関する別の推定では、複数形（音声複数）のものが9万語以上、複数形（音声複数）のものがわずか9540語であるとされています。[4]これは、「-ī」で始まる分詞と派生名詞の数がほぼ無限であり、そのほとんどが複数形（音声複数）をとるためです。[要出典]
例
セム語族の言語では、通常、三子音の語根が使用され、基本語根に影響を与えずに母音を挿入できる「グリッド」が形成されます。
ここにいくつかの例を示します。共通点は母音ではなく、語根の子音（大文字）にあることに注意してください。
- KiTāB كِتَاب「本」 → KuTuB كُتُب「本」
- KāTiB كَاتِب "writer, scribe" → KuTTāB كُتَّاب "writers, scribes"
- maKTōB مَكْتُوب "手紙" → maKāTīB مَكَاتِيب "手紙"
- maKTaB مَكْتَب「机、オフィス」 → maKāTiB مَكَاتِب「オフィス」
- 注: これら 4 つの単語はすべて共通の語源を持っています。KTB ك – ت – ب 「書く」
非セム語系のペルシア語では現在、次の語が使われています。
- KiTāB کِتَاب「本」 → KiTāBhā کِتَابْهَا「本」
- KāTiB كَاتِبْ「作家、書記」 → KāTiBhā كَاتِبْهَا「作家、書記」
アラビア語の模様
| 単数 形 | 複数 形 | 特異な例 | 複数形の例 | その他の例 | 注記 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CiCāC | キュキュク | كِتَاب | キット・アー・ブ | '本' | كُتُب | クトゥブ | 「本」 | ||
| カシカ | سَفِينَة | s a f ī n ah | '船' | سُفُن | とても楽しい | 「船」 | ジュズル（島）、 ムドゥン（都市） | ||
| CaCv̄C | أَسَاس | アサス | '財団' | أُسُس | ウスス | 「基礎」 | |||
| سَبِيل | s a b ī l | 'パス' | سُبُل | サブル | 「パス」 | トゥルク（道） | |||
| رَسُول | ラスール | 「メッセンジャー」 | رُسُل | ルスル | 「メッセンジャー」 | ||||
| CvCCah | 銅カルシウム | شَقَّة | š a qq ah | 'アパート' | شُقَق | š u q a q | 「アパート」 | ||
| シカック | قِطّة | q i ṭṭ ah | '猫' | قِطَط | q i ṭ a ṭ | 「猫」 | |||
| 銅カルシウム | غُرْفَة | グルファ | '部屋' | غُرَف | ジュラフ | 「部屋」 | 習慣 | ||
| CiCC | シカカ | هِرّ | こんにちは | '猫' | هِرَرَة | ヒララ | 「猫」 | fiyalah（象） qiradah（類人猿） | |
| CuCC | دُبّ | d u bb | 'クマ' | دِبَبَة | ディババアー | ||||
| CvCC | ククク | قَلْب | q a lb | '心臓' | قُلُوب | q u l ū b | 「ハート」 | funūn（芸術）、buyūt（家）、 judūd（祖父） | |
| عِلْم | ʿ i lm | '科学' | عُلُوم | ʿ u l ū m | 「科学」 | ||||
| جُحْر | ジュ・ハー | '穴' | جُحُور | ジュ・ハー | 「穴」 | ||||
| CiCāC | كَلْب | カルブ | '犬' | كِلَاب | キラブ | 「犬」 | |||
| ظِلّ | ヒル | '影' | ظِلَال | ẓilāl | 「影」 | ||||
| رُمْح | ラム | '槍' | رِمَاح | リマー | 「槍」 | ||||
| カルシウム | جَمَل | ジャマル | 'キャメル' | جِمَال | ジマル | 「ラクダ」 | |||
| カクック | رَجُل | ラジュル | '男' | رِجَال | リジャル | 「男性」 | |||
| CvCC | ʾaCCāC | يَوْم | うんざり | '日' | أَيَّام | アイヤム | 「日数」 | ʾarbāb（主人） ʾajdād（祖父） | |
| جِنْس | ジンズ | 「種類、タイプ」 | أَجْنَاس | アジュナース | 「種類、タイプ」 | ||||
| لُغْز | ルズ | 'ミステリー' | أَلْغَاز | アルハーズ | 「謎」 | ʾaʿmaq（深い） | |||
| カルシウム | سَبَب | サバブ | '原因' | أَسْبَاب | アスバーブ | 「原因」 | ʾawlād（男の子）、 ʾaqlām（ペン） | ||
| キュキュク | عُمُر | ウムル | '寿命' | أَعْمَار | アマール | 「寿命」 | ʾarbāʿ（四半期） | ||
| カクック | アッカ | عَمُود | アムード | 'ポール' | أَعْمِدَة | アミダー | 「極」 | taʾ marbutaで終わる | |
| CaCīC | アチカ | صَدِيق | サディーク | 「友達」 | أَصْدِقَاء | アシュディカ | '友達' | ||
| CuCaCāʾ | سَعِيد | 言った | 'ハッピー' | سُعَدَاء | スアダ | 'ハッピー' | wuzarāʾ（大臣） bukhalāʾ（ケチ） | 主に形容詞や職業名詞に使われる | |
| CāCiC | CuCCāC | كَاتِب | カティブ | 「作家」 | كُتَّاب | クッターブ | 「作家」 | ṭullāb (学生) Sukkān (住民) | 第二語根の二重化。主に第一形態動詞の能動態分詞に用いられる。 |
| カカカ | جَاهِل | ジャーヒル | 「無知」 | جَهَلَة | ジャハラ | 「無知」 | |||
| 銅カルシウム | سَاجِد | サジド | 「平伏した」 | سُجَّد | スジャド | ||||
| カシカ | سَاجِدَة | サジダ | 「平伏した」（女性） | ||||||
| カワチク | قَائِمَة | カーイマ | 'リスト' | قَوَائِم | qawāʾim | 「リスト」 | bawārij（戦艦） | ||
| CāCūC | CawāCīC | صَارُوخ | ṣārūḫ | 'ロケット' | صَوَارِيخ | シャワリー | 「ロケット」 | ḥawāsīb（コンピューター）、 ṭawāwīs（孔雀） | |
| シカカ | カカイク | رِسَالَة | リサラ | 'メッセージ' | رَسَائِل | rasāʾil | 「メッセージ」 | biṭāqah baṭāʾiq (cards) | |
| カシカ | جَزِيرَة | ジャジラ | '島' | جَزَائِر | ジャザーイル | 「島々」 | haqāʾib（スーツケース）、 daqāʾiq（分） | ||
| カカカク | カカシク | دَفْتَر | 一覧 | 'ノート' | دَفَاتِر | ダファティル | 「ノートブック」 | 短母音を持つ4文字名詞すべてに適用される | |
| キュックキュック | فُنْدُق | フンドゥク | 'ホテル' | فَنَادِق | ファナディク | 「ホテル」 | |||
| マカック | マカシク | مَلْبَس | マルバ | '衣服' | مَلَابِس | マラビス | 「アパレル」 | マカティブ（オフィス） | 前のサブケース、最初のリテラルがmの場合 |
| マック | مَسْجِد | マスジド | 'モスク' | مَسَاجِد | マスジド | 「モスク」 | マナジル（家） | ||
| ミッカカ | مِنْطَقَة | ミンタカ | 'エリア' | مَنَاطِق | マナーティク | 「エリア」 | |||
| CvCCv̄C | カカチク | صَنْدُوق | サンドゥーク | '箱' | صَنَادِيق | シャナーディーク | 「箱」 | 長母音を持つすべての4文字名詞に適用される | |
| miCCāC | maCāCīC | مِفْتَاح | ミフタ | '鍵' | مَفَاتِيح | マファティ | 「鍵」 | 前のサブケース、最初のリテラルがmの場合 | |
| マクック | مَكْتُوب | マクトゥーブ | 'メッセージ' | مَكَاتِيب | マカティーブ | 「メッセージ」 | |||
ヘブライ語
ヘブライ語では、すべての複数形は-īm ־ים（一般的に男性名詞）または-ōt ־ות （一般的に女性名詞）の複数接尾辞のいずれかを付さなければならないが、単数形CVCCと複数形CVCaCの間での、いわゆるセゴラート名詞または子音クラスター名詞の歴史的な語幹交替は、他のセム語族言語の複数形の破綻としばしば比較されてきた。例えば、単数形のmalkī מַלְכִּי 「私の王」は、複数形のməlāxīm מְלָכִים 「王たち」と対比される。 [5]
さらに、歴史的な音の変化によってヘブライ語の単数形と複数形（または絶対状態と構成状態、代名詞接尾辞付きの形式と接尾辞なしの形式など）の間で語幹異形性が生じた例は他にも数多くありますが、このような変化は語根子音を収容する一般的なテンプレートに従って機能するものではないため、言語学者は通常、真の複数形の破綻とは見なしません。[6]
ゲエズ語とアムハラ語
エチオピア語の名詞の中には、かつては不完全な複数形が使われていたものもあった。例えば、ˁanbässa「ライオン」とˁanabəst「ライオンたち」、kokäb「星」とkwakəbt「星たち」、ganen「悪魔」とaganənt「悪魔たち」、hagar「地域」とˀahgur「地域たち」などである。[7]これらの不完全な複数形の一部は、現在でもアムハラ語で使われているが、一般的に古風なものと見なされている。[7]両言語において神を表す総称はˁamlak ( አምላክ ) であり、これはセム祖語で王を意味するマリク( Malik ) の不完全な複数形である。
参照
参考文献
- ^ ラトクリフ、ロバート・R. (1998). 『アラビア語と比較セム語における「壊れた」複数形問題』Current Issues in Linguistic Theory 168. アムステルダム/フィラデルフィア: ジョン・ベンジャミンズ. ISBN 978-90-272-3673-9。
- ^ これらの理論の概要は、ロバート・R・ラットクリフ（1998年）に示されています。「アラビア語と比較セム語における「壊れた」複数形問題」Current Issues in Linguistic Theory 168. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. pp. 117 seqq. ISBN 978-90-272-3673-9。
- ^ ラトクリフ、ロバート・R. (1998). 『アラビア語と比較セム語における「壊れた」複数形問題』Current Issues in Linguistic Theory 168. アムステルダム/フィラデルフィア: ジョン・ベンジャミンズ. pp. 72– 79. ISBN 978-90-272-3673-9。
- ^ ab Boudelaa, Sami; Gaskell, M. Gareth (2010年9月21日). 「アラビア語複数形のデフォルトシステムの再検討」.言語と認知プロセス. 17 (3): 321– 343. doi :10.1080/01690960143000245. S2CID 145307357.
- ^ 「ゲエズ語（アクスム語）」ジーン・グラッグ著、ロジャー・D・ウッダード編『ケンブリッジ世界古代言語百科事典』 （2004年） ISBN 0-521-56256-2、440ページ。
- ^ 「ヘブライ語」 P.カイル・マッカーター・ジュニア著、ロジャー・D・ウッダード編『ケンブリッジ世界古代言語百科事典』（2004年） ISBN 0-521-56256-2、342ページ。
- ^ ab レスラウ、ウルフ (1991). Geʿez の比較辞書 (古典エチオピア語)。ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ、64、280、198、216 ページ
関連文献
- カスターニャ、ジュリアーノ. 2017. オマーンとイエメンのメフリ語における複数形の断片化の体系化に向けて. Quaderni di Vicino Oriente XII: 115–122. (オンライン版)
外部リンク
- パターンと語根の屈折形態論：アラビア語の複数形の分解
- アラビア語の名詞システム生成
- アラビア語における複数形の詳細な説明
- アラビア語の複数形の崩れた形を形成するアルゴリズムへの道
