マタイ受難曲の構造

マタイ受難曲
マタイ受難曲
BWV 244
J.S.バッハの「受難」
	シュメルツェンスマン（悲しみの男）ルーカス・クラナッハ長老作（1515年）
ネイティブ名	Passio Domini Nostri JC Secundum Evangelistam Matthaeum
関連している	BWV 244a
機会	聖金曜日
文章	ピカンダー
聖書本文	マタイ26-27章
コラール	ニコラウス・デキウス; ヨハン・ヘアマン; ポール・ゲルハルト; プロイセン公爵アルバート; ゼバルト・ハイデン; アダム・ロイスナー; ヨハン・リスト;
実行された	1727年4月11日：ライプツィヒ
動き	68を2つの部分に分割（29 + 39）
ボーカル	2つの合唱団SATB; エバンジェリスト; ヴォックス・クリスティ; ソロ：ソプラノ、アルト、テノール、バス、独白;
インストゥルメンタル	2つのオーケストラ、それぞれレコーダー2台; 2 フラウティトラヴェルシ; オーボエ2本; オーボエ・ダ・カッチャ2本; オーボエ・ダモーレ2本; ファゴット; バイオリン2本; ビオラ; ヴィオラ・ダ・ガンバ; 通奏低音;

ヨハン・セバスチャン・バッハの「マタイ受難曲」BWV 244は、複数のレベルで構成されています。作品は、テキストソース (福音書、台本、コラール) の 3 つのレベルと、音楽表現に使用されるさまざまな形式 (アリア、レチタティーヴォ、コーラス) によって構成されています。

バッハのこの大合唱曲は、マタイによる福音書に記されているイエスの受難を、聖金曜日の晩課で表現するために作曲されました。この曲は二つの部分から成り、その晩課の説教の前後に演奏されることになっていました。第一部はイエスの逮捕までの出来事を、第二部はイエスの埋葬と墓の封印で締めくくられています。

バッハは、この曲の福音書のテキストとして、マルティン・ルターによるマタイ伝26章と27章のドイツ語訳を採用しました。ピカンダーの台本とコラールに収録された現代詩は、聖書のテキストを解説し、物語のほとんどの場面の冒頭と終わりを飾っています。^[1]^[2]^[3]

楽章の番号付け

バッハは『マタイ受難曲』のセクションに番号を振っていませんでしたが、20世紀の学者たちはそうしました。バッハ作品目録（BWV）では78の番号（声楽楽章）に分けられており、新バッハ版（NBA）では68の楽章に分けられています。どちらも、場合によっては文字による小節番号が使用されています。^[4]^[5]本稿の楽章番号はNBAの方式に従っていますが、楽章一覧表では両方の番号体系を相互参照しています。

テキストベースの構造

テキストは、聖書の本文、ピカンダーによる同時代の詩、コラールの 3 つの資料から引用されています。

福音書本文に基づく場面区分

マタイ受難曲は、福音書の記述の劇的な展開を様々な場面で展開する場面、すなわち「ステーション」に分けられます。 ^[3]どのような場面区分が選択されたか（作曲家は楽譜にいずれの場面も明示していません）、場面はアリア、合唱、あるいは福音書のテキストの途中で終わります。後者の場合、場面の終わりは通常、ターバ・コーラスで、例えば「Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen」のように、イエスが十字架上で息を引き取る場面で終わります。

作品の二つのパートそれぞれにおける最初の場面を除き、新しい場面は福音記者が歌う福音書のテキストで始まります。言い換えれば、第一部と第二部の冒頭を飾る合唱とアリアを除き、コラールとアリアは、歌われた福音書のテキストにおける出来事の叙述に続く瞑想です。

NBA	16シーン^[3]	アーカイブ^[6]
パート1
1～4a	1. 「祭司長たちはイエスを殺そうとしている」	ベタニアでの塗油
4b～6	2. 「イエスは貴重な香油を塗られる」	ベタニアでの塗油
7～8	3. 「ユダはキリストの裏切りを計画する」	主の晩餐
9a～11	4. 「弟子たちは過越の食事を準備する」
12～13	5. 「最後の晩餐」
14～17	6. 「庭の苦悩」
18～25歳	6. 「庭の苦悩」	ゲッセマネで
26～29	7. 「イエスの逮捕」	ゲッセマネで
パートII
30～35歳	8. 「大祭司カヤパの前での審問」	偽証
36～37	8. 「大祭司カヤパの前での審問」	カヤパとピラトによる尋問
38～40	9. 「ペテロのキリスト否定と後悔」
41～44	10.「ユダの悔い改めと死」
45～52	11. 「ポンティウス・ピラトの前での裁判」	イエスの引き渡しと鞭打ち
53～54	12. 「兵士たちはイエスに茨の冠をかぶせて嘲笑する」	イエスの引き渡しと鞭打ち
55～60歳	13. 「磔刑」	磔刑
61～63b	14. 「イエスの死とそれに続く地震」	磔刑
63c–66a	15. 「十字架からの降下、キリストの埋葬」	埋葬
66b～68	16. 「祭司長たちは墓の封印を要求する」	埋葬

台本

バッハと共演したクリスティアン・フリードリヒ・ヘンリツィ（ピカンデル）は、レチタティーヴォとアリア、そして受難曲の冒頭と終結を飾る大規模な合唱楽章の台本を書いた。その他の台本部分は、サロモ・フランクとバルトルト・ハインリヒ・ブロッケスの出版物から引用された。^[6]

場面はアリアによって開閉できます。アルトのためのアリアである第 6 番「Buß und Reu」は、ベタニヤでの場面を締めくくります。第 2 部はアリア「Ach!」で始まります。修道女は私がイエスです！。

コラール

受難曲に選ばれた最も古いコラールは 1525 年のものです。バッハは賛美歌をさまざまな方法で使用しており、そのほとんどは 4 部構成で、2 つは第 1 部を構成する 2 つのコラール幻想曲の定旋律であり、1 つはテノールレチタティーヴォの注釈要素です。

バッハがコラールに用いたテキストのうち3つは、パウル・ゲルハルトによって書かれたものです。バッハは「主よ、すべての血と悲しみよ」の5つの節を受難曲に取り入れ、最初の2つの節を鞭打ちの場面の締めくくりに用いています。

*マタイ受難曲*のコラール
著者	日付	賛美歌; スタンザ		スタンザインキピット	いいえ。	設定...
ニコラウス・デキウス	1541	O Lamm Gottes, unschuldig	1	O Lamm Gottes, unschuldig	1	合唱運動におけるcantus filmus ^[a]
ヨハン・ヘアマン	1630	ヘルツリーブスター・イエズス	1	ヘルズリープスター・イエス、言葉は速かった	3	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1647	O Welt, sieh hier dein Leben	5	Ich bin's, ich sollte büßen	10	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1656	O Haupt voll Blut und Wunden	5	Erkenne mich, mein Hüter	15	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1656	O Haupt voll Blut und Wunden	7	Es dient zu meinen Freuden	17 ^[b]	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1656	O Haupt voll Blut und Wunden	6	Ich will hier bei dir stehen	17 ^[c]	四部合唱
ヨハン・ヘアマン	1630	ヘルツリーブスター・イエズス	3	Was ist doch wohl die Ursach	19	テノール・レチタティーヴォによるコロ II
プロイセン公爵アルバート	1547	Was mein Gott will, das g'scheh allzeit	1	Was mein Gott will, das g'scheh allzeit	25	四部合唱
クリスチャン・キーマン	1658	Meinen Jesum laß ich nicht	6	Jesum laß' ich nicht von mir	29 ^[b]	四部合唱
ゼバルト・ハイデン	1525	おお、メンシュよ、大いなる死の間に	1	おお、メンシュよ、大いなる死の間に	29 ^[c]	合唱運動におけるカントゥス・ファームス
アダム・ロイスナー	1533	あなたのことを考えてください、Herr	5	Mir hat die Welt truglich gericht'	32	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1647	O Welt, sieh hier dein Leben	3	Wer hat dich so geschlagen	37	四部合唱
ヨハン・リスト	1642	Werde munter, mein Gemüte	6	ビン・イヒ・グライヒ・フォン・ディル・ゲヴィヒェン	40	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1656	Befiehl du deine Wege	1	Befiehl du deine Wege	44	四部合唱
ヨハン・ヘアマン	1630	ヘルツリーブスター・イエズス	4	Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe!	46	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1656	O Haupt voll Blut und Wunden	1	O Haupt voll Blut und Wunden	54	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1656	O Haupt voll Blut und Wunden	2	Du edles Angesichte	54、続き^[c]	四部合唱
ポール・ゲルハルト	1656	O Haupt voll Blut und Wunden	9	Wenn ich einmal soll scheiden	62	四部合唱
注記 ^ 受難曲の古いバージョンではテキストなし（オルガンのみで演奏） ^ ab バージョンBWV 244bのみ ^ abc BWV 244b版にはない

音楽構造

この作品は、二重合唱、二重オーケストラ、そして独唱のために作曲されています。合唱は Ch I と Ch II と略され、個々の声部は S (ソプラノ)、 A (アルト)、 T (テノール)、 B (バス) と表記されます。どちらの合唱も 4 部構成のSATBです。オーケストラは、木管楽器、弦楽器、通奏低音(Bc)で構成されます。木管楽器は、リコーダー、フラウト・トラヴェルソ (Ft)、オーボエ(Ob)、オーボエ・ダモーレ(Oa)、オーボエ・ダ・カッチャ(Oc) です。弦楽器は、バイオリン(Vn)、ソロ・バイオリン (Vs) 、ビオラ(Va)、リュート(Lt)、ビオラ・ダ・ガンバ(Vg) です。通奏低音は、チェロ、コントラバス、ファゴット、オルガンです。

聖書の物語は、福音記者（Ev）がセッコ・レチタティーヴォで語り、物語の中で直接話される登場人物が語ります。イエスの話し方は、アコンパナート・レチタティーヴォで歌われますが、61a番の冒頭でイエスが最後の言葉「エリ、エリ、ラマ、ラマ・アサブタニ」をレチタティーヴォ・セッコで発声する箇所は例外です（右の複製画像を参照）。独白者と呼ばれる他の人々の話し方も、セッコ・レチタティーヴォに設定されています。独白者とは、ユダ（B）、ペテロ（B）、二人の証人（AT）、二人の大祭司（B）、二人の侍女（S）、ピラト（B）とその妻（S）です。弟子や群衆などのグループの話し方は、トゥルバ・コーラスで表現されます。

現代詩への考察は、レチタティーヴォ（rec）とアリア（時にはアリアのみ）、そして合唱楽章の形で表現される。ほとんどのコラールは4部構成である。いくつかの楽章では、コラール付きのアリア、コラール・ファンタジア、定唱としてコラール付きの合唱など、複数の形式が組み合わされている。コラールは両方のグループが合同で演奏され（^[要出典]、それぞれの声部がユニゾンで演奏された）、第63楽章b「まことに、この人は神の御子であった」（Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen）も同様に扱われている。第1部は、ヨハネ受難曲第2版の冒頭合唱に基づくコラール・ファンタジアで終わります。これも両合唱団によるユニゾンで演奏されますが、冒頭合唱は二合唱で、コラール「おお、羊飼いよ、未成年よ」が定唱として用いられ、これは元々演奏され、後に歌われました。終合唱は二合唱のダ・カーポ形式です。

動き

表の1列目は「新バッハ作品集」における楽章番号、2列目は「バッハ作品集」における同番号です。最後の列は、各楽章の最初の小節であるインキピットと歌詞を示しています。

マタイ受難曲の構成、パートI
NBA	BWV	福音	第1章	第2章	鍵	時間	インストラクター	テキストの始まり	ソース
1	1	コラールS	Ch I	第2章	ホ短調	¹² ₈	2フィート 20b 2Vn Va Bc	コムト、アイア・テヒター、ヘルフト・ミル・クラーゲン＋コラール・オー・ラム・ゴッテス、アンシュルディグ・アス・カントゥス・ファームス	ピカンダー + ニコラウス・デキウス
2	2	エヴ、イエス			ト長調 → ロ短調		2Vn Va Bc	Da Jesus diese Rede vollendet hatte	マタイ26:1–2
3	3		コラール		ロ短調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	ヘルツリーブスター・イエズス	ヨハン・ヘアマン
4a	4	エヴ			ニ長調 → ハ長調		紀元前	Da versammleten sich die Hohenpriester	マタイ26:3–4
4b	5	Ch I		第2章	ハ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Ja nicht auf das Fest	マタイ 26:5
4c	6	エヴ			ハ長調 → イ短調		紀元前	ダ・ヌン・イエス・ウォー・ズ・ベサニエン	マタイ 26:6–8a
4日	7	Ch I			イ短調 → ニ短調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Wozu dienet dieser Unrat	マタイ26:8b–9
4e	8	エヴ、イエス			ロ♭メジャー → ホマイナー		2Vn Va Bc	Da das Jesus merkete	マタイ26:10–13
5	9		録画A		ロ短調 →ヘ短調		2フィート紀元前	Du lieber Heiland du	サロモ・フランク
6	10		アリアA		ヘ#マイナー	³ ₈	2フィート紀元前	バスとレウ	ピカンダー
7	11	エヴ、ユダ			ニ長調 → ロ短調		紀元前	ダー・ギン・ヒン・デア・ツヴェルフェン・アイナー	マタイ26:14–16
8	12		アリアS		ロ短調		2フィート 2Vn Va Bc	Blute nur, du liebes Herz!	ピカンダー
9a	13	エヴ			ト長調		紀元前	アバー・アム・エルステン・ターゲ・デア・スュセン・ブロート	マタイ 26:17a
9b	14	Ch I			ト長調	³ ₄	2フィート 20b 2Vn Va Bc	Wo willst du, daß wir dir bereiten	マタイ 26:17b
9セント	15	エヴ、イエス			ト長調 → ハ長調		2Vn Va Bc	Er sprach: Gehet hin in die Stadt	マタイ26:18–21
9日		エヴ			ロ短調→ ヘ短調		紀元前	Und sie wurden sehr betrübt	マタイ 26:22a
9e		Ch I			ヘ短調 → ハ短調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	やあ、ビン・イッチの？	マタイ 26:22b
10	16		コラール		A ♭メジャー		2Ob 2Vn Va Bc	Ich bin's, ich sollte büßen	ポール・ゲルハルト
11	17	エヴ、イエス、ユダ			ヘ短調 → ト長調	–⁶ ₄	2Vn Va Bc	Er antwortete und sprach	マタイ26:23–29
12	18		レックS		ホ短調 → ハ長調		紀元前20年	Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt	ピカンダー
13	19		アリアS		ト長調	⁶ ₈	紀元前20年	私はヘルツェ・シェンケンを監督します	ピカンダー
14	20	エヴ、イエス			ロ短調 → ホ長調		2Vn Va Bc	ウントダシーデンロブゲサンゲスプロッヘンハッテン	マタイ26:30–32
15	21		コラール		ホ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Erkenne mich, mein Hüter	ポール・ゲルハルト
16	22	エヴ、イエス、ペテロ			イ長調 → ト短調		2Vn Va Bc	Petrus aber antwortete	マタイ26:33–35
17	23		コラール		E ♭メジャー		2Ob 2Vn Va Bc	Ich will hier bei dir stehen	ポール・ゲルハルト
18	24	エヴ、イエス			ヘ長調 → イ♭長調		2Vn Va Bc	Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe	マタイ26:36–38
19	25		記録T	Ch II コラール	ヘ短調 → ト長調		2Fl 2Oc 2Vn Va Bc	おお、シュメルツ！ Hier zittert das gequälte Herz	ピカンダー + ヨハン・ヘアマン
20	26		アリアT	第2章	ハ短調		2フィート Ob 2Vn Va Bc	Ich will be meinem Jesu wachen	ピカンダー
21	27	エヴ、イエス			ロ長調 → ト短調		2Vn Va Bc	Und ging hin ein wenig	マタイ 26:39
22	28		録音B		ニ短調 → ロ♭ 長調		2Vn Va Bc	Der Heiland fällt vorseinem Vater nieder	ピカンダー
23	29		アリアB		ト短調	³ ₈	2Vn Bc	Gerne will ich mich bequemen	ピカンダー
24	30	エヴ、イエス			ヘ長調 → ロ短調		2Vn Va Bc	Und er kam zu seinen Jüngern	マタイ26:40–42
25	31		コラール		ロ短調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Was mein Gott will, das g'scheh allzeit	プロイセン公爵アルバート
26	32	エヴ、イエス、ユダ			ニ長調 → ト長調		2Vn Va Bc	カムとファンの下で、アバー・シュラフェンド	マタイ26:43–50
27a	33		アリアSA	第2章	ホ短調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	それで私はイエス修道女ゲファンゲンです	ピカンダー
27b	33		Ch I	第2章	ホ短調	³ ₈	2フィート 20b 2Vn Va Bc	ヴォルケン・ヴェルシュヴンデンのシンド・ブリッツェ、シンド・ドナー？	バルトルト・ハインリヒ・ブロッケス
28	34	エヴ、イエス			F ＃メジャー → C ＃マイナー		2Vn Va Bc	Und siehe, einer aus denen	マタイ26:51–56
29	35		コラール幻想曲		ホ長調		2フィート 2Oa 2Vn Va Bc	おお、メンシュよ、大いなる死の間に	ゼバルト・ハイデン

マタイ受難曲の構成、第2部
NBA	BWV	形状			鍵	時間	インストラクター	テキストの始まり	ソース
30	36		アリアA	第2章	ロ短調	³ ₈	フィート Oa 2Vn Va Bc	ああ！修道女が私のイエス様です！	ピカンダー
31	37	エヴ			ロ長調 → ニ短調		紀元前	Die aber ジェサム・ゲグリフェン・ハッテン	マタイ 26:57–60a
32	38		コラール		ロ♭メジャー		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Mir hat die Welt truglich gericht'	アダム・ロイスナー
33	39	エヴ、2人の証人、大祭司			ト短調		紀元前	Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten	マタイ 26:60b–63a
34	40		記録T		Aメジャー → Aマイナー		2Ob Vg Bc	Mein Jesus schweigt	ピカンダー
35	41		アリアT		マイナー		Vg Bc	ゲドゥルド！ウェン・ミッヒ・ファルシェ・ツンゲン・ステッヘン	ピカンダー
36a	42	エヴ、イエス、大祭司			ホ短調		2Vn Va Bc	Und der Hohepriester アントワーテテ	マタイ 26:63b–66a
36b	42	Ch I		第2章	ト長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Er ist des Todes schuldig!	マタイ 26:66b
36セント	43	エヴ			ハ長調 → ニ短調		紀元前	Da speieten sie aus	マタイ 26:67
36日	43	Ch I		第2章	ニ短調 → ヘ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Weissage uns, Christe	マタイ 26:68
37	44		コラール		ヘ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Wer hat dich so geschlagen	ポール・ゲルハルト
38a	45	エヴ、ピーター、メイド2人			Aメジャー → Dメジャー		紀元前	Petrus aber saß draußen	マタイ 26:69–73a
38b	45	第2章			ニ長調 → イ長調		2フィート Ob 2Vn Va Bc	Wahrlich, du bist auch einer	マタイ 26:73b
38セント	46	エヴ、ピーター			ハ長調→ヘ短調		紀元前	Da Hub er an、sich zu verfluchen	マタイ26:74–75
39	47		アリアA		ロ短調	¹² ₈	2Vn Va Bcとの比較	Erbarme dich	ピカンダー
40	48		コラール		F ＃マイナー → Aメジャー		2フィート 20b 2Vn Va Bc	ビン・イヒ・グライヒ・フォン・ディル・ゲヴィヒェン	ヨハン・リスト
41a	49	エヴ、ユダ			F ＃マイナー → Bメジャー		紀元前	死のモルゲンスアバーヒールテンアレホーエプリスター	マタイ 27:1–4a
41b	49	Ch I		第2章	ロ長調 → ホ短調	³ ₄	2フィート 20b 2Vn Va Bc	Was gehet uns das an?	マタイ 27:4b
41セント	50	エヴ、2人の大祭司			Aマイナー → Bマイナー		紀元前	テンペルの戦争の下でジルベリンゲ	マタイ27:5–6
42	51		アリアB		ト長調		2Vn Va Bcとの比較	Gebt mir meinen Jesum wieder!	ピカンダー
43	52	エヴ、イエス、ピラト			ホ短調 → ニ長調		2Vn Va Bc	Sie hielten aber einen Rat	マタイ27:7–14
44	53		コラール		ニ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Befiehl du deine Wege	ポール・ゲルハルト
45a	54	エヴ、ピラト、彼の妻	Ch I	第2章	ホ長調 → イ短調		紀元前	アウフダスフェストアバーハッテデアランドプフレーガーゲヴォンハイト	マタイ 27:15–22a
45b	54	第1章と第2章			Aマイナー → Bメジャー		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Laß ihn kreuzigen!	マタイ 27:22b
46	55		コラール		ロ短調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe!	ヨハン・ヘアマン
47	56	エヴ、ピラト			ロ短調		紀元前	Der Landpfleger sagte	マタイ 27:23a
48	57		レックS		ホ短調 → ハ長調		紀元前20 世紀	Er hat uns allen wohlgetan	ピカンダー
49	58		アリアS		マイナー	³ ₄	フィート 20c	Aus Liebe will mein Heiland sterben	ピカンダー
50a	59	エヴ			ホ短調		紀元前	Sie schrieen aber noch mehr	マタイ 27:23b
50b		第1章と第2章			ロ短調 →ハ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Laß ihn kreuzigen!	マタイ 27:23c
50セント		エヴ、ピラト			ハ長調→ ロ短調		紀元前	Da aber Pilatus sahe	マタイ 27:24–25a
50日		第1章と第2章			ロ短調 → ニ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Sein Blut komme über uns	マタイ 27:25b
50ユーロ		エヴ			ニ長調 → ホ短調		紀元前	Da gab er ihnen Barrabam los	マタイ 27:26
51	60		録画A		ヘ長調 → ト短調		2Vn Va Bc	Erbarm es Gott!	ピカンダー
52	61		アリアA		ト短調	³ ₄	2Vn Bc	Können Tränen meiner Wangen	ピカンダー
53a	62	エヴ			ヘ長調 → ニ短調		紀元前	Da nahmen die Kriegsknechte	マタイ 27:27–29a
53b		Ch I		第2章	ニ短調 → イ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Gegrüßet seist du, Jüdenkönig!	マタイ 27:29b
53セント		エヴ			ニ短調		紀元前	Und speieten ihn an	マタイ 27:30
54	63		コラール		ニ短調 → ヘ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	O Haupt voll Blut und Wunden	ポール・ゲルハルト
55	64	エヴ			マイナー		紀元前	Und da sie ihn verspotttet hatten	マタイ27:31–32
56	65		録音B		ヘ長調 → ニ短調		2フィート Vg Bc	Ja freilich will in uns	ピカンダー
57	66		アリアB		ニ短調		Vg Bc	Komm, süßes Kreuz	ピカンダー
58a	67	エヴ			ハ長調 →ヘ長調＃		紀元前	Und da sie an die Stätte kamen	マタイ27:33–39
58b		Ch I		第2章	F ＃メジャー → ロマイナー		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Der du den Tempel Gottes zerbrrichst	マタイ 27:40
58セント		エヴ			F ＃メジャー → ホマイナー		紀元前	デグライヘン・オーフ・ディ・ホーエンプリスター	マタイ 27:41
58日		Ch I		第2章	ホ短調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Andern hat er geholfen	マタイ27:42–43
58e	68	エヴ			ト長調 → ハ短調		紀元前	Desgleichen schmäheten ihn	マタイ 27:44
59	69		録画A		A ♭メジャー		紀元前20 世紀	ああゴルガタ	ピカンダー
60	70		アリアA	第2章	E ♭メジャー		2Ob 2Oc 2Vn Va Bc	Sehet, Jesus hat die Hand	ピカンダー
61a	71	エヴ、イエス			E ♭メジャー → Cマイナー		紀元前	Und von der sechsten Stunde an	マタイ 27:45–47a
61b		Ch I			ハ短調 → ヘ長調		2Ob 2Vn Va Bc	Der rufet dem Elias!	マタイ 27:47b
61セント		エヴ			ヘ長調 → ト短調		紀元前	ウント・ハゲ・リーフ・アイナー・ウンター・インネン	マタイ 27:48–49a
61日		第2章			ト短調 → ニ短調		2フィート Ob 2Vn Va Bc	Halt! laß sehen	マタイ 27:49b
61e		エヴ			ニ短調 → イ短調		紀元前	アバー・ジーザス・シュリー・アバーマル・ラウト	マタイ 27:50
62	72		コラール		マイナー		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Wenn ich einmal soll scheiden	ポール・ゲルハルト
63a	73	エヴ			ハ長調 → イ♭長調		紀元前	Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß	マタイ 27:51–54a
63b		第1章と第2章			A ♭メジャー		2フィート Ob 2Vn Va Bc	Wahrlich、ディーゼルは Gottes Sohn gewesen です	マタイ 27:54b
63セント		エヴ			E ♭メジャー → B ♭メジャー		紀元前	Und es waren viel Weiber da	マタイ27:55–59
64	74		録音B		ト短調		2Vn Va Bc	Am Abend, da es kühle war	サロモ・フランク
65	75		アリアB		ロ♭メジャー	¹² ₈	2Oc 2Vn Va Bc	Mache dich, mein Herze, rein	ピカンダー
66a	76	エヴ			ト短調 → ホ♭長調		紀元前	ウンド・ジョセフ・ナム・デン・ライブ	マタイ27:59–62
66b		Ch I		第2章	ホ長調→ ニ長調		2フィート 20b 2Vn Va Bc	Herr, wir haben gedacht	マタイ27:63–64
66セント		エヴ、ピラト			ト短調 → ホ♭長調		紀元前	Pilatus sprach zu ihnen	マタイ27:65–66
67	77		レクリエーションSATB	第2章	E ♭メジャー → Cマイナー		2フィート 20b 2Vn Va Bc	修道女はヘル・ツア・ルー・ゲブラハト	ピカンダー
68	78		Ch I	第2章	ハ短調	³ ₄	2フィート 20b 2Vn Va Bc	設定を変更すると、Tränen nieder が表示されます	ピカンダー

参考文献

^ Huizenga, Tom (2012). 「マタイ受難曲ビジターガイド」ナショナル・パブリック・ラジオ. 2012年3月26日閲覧。
^ ハービソン、ジョン (2012). 「J.S. バッハ：マタイ受難曲」.エマニュエル・ミュージック. 2012年3月26日閲覧。
^ abc Traupman-Carr, Carol (2003). 「マタイ受難曲 BWV 244」.ベツレヘム・バッハ合唱団. 2012年3月26日閲覧。
^ ロバート・グリーンバーグ『バッハと盛期バロック：コースガイドブック』 214～ 243ページ。
^ 「マタイ受難曲 – ドイツ語から英語への逐語訳」。（NBAの番号を使用）
^ abヨハン・ゼバスティアン・バッハの小冊子: マテウス受難曲カール・リヒター、ミュンヘナー・バッハ・オーケストラほか。アーカイブ制作 1980

出典

マタイ受難曲：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
マタイ受難曲初期版（BWV 244b）：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
マタイ受難曲 BWV 244; BC D 3b /ライプツィヒ大学
マタイ受難曲 BWV 244 の歴史、楽譜、歌詞と楽譜の出典、様々な言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ・カンタータのウェブサイト
マテウス受難曲の歴史、楽譜、バッハのウェブサイト（ドイツ語）
BWV 244 マテウス受難曲のソース、英語翻訳、バーモント大学
BWV 244 マテウス受難曲テキスト、スコアリング、アルバータ大学
ティム・スミスとベン・カミン：バッハのマタイ受難曲のコラール：その出典と劇的役割 2015年4月6日アーカイブ、Wayback Machine bach.nau.edu

外部リンク

ウリ・ゴロムブ：Academia.Edu バッハのマタイ受難曲における典礼劇ゴールドバーグ初期音楽誌39（2006年4月）、pp. 48–59
レックス・レヴァング：マタイ受難曲ミネソタ公共ラジオ、テキストと翻訳、解説、2001年

[textless-7] 受難曲の古いバージョンではテキストなし（オルガンのみで演奏）

[earlier-8] バージョンBWV 244bのみ

[later-9] BWV 244b版にはない

[npr-1] Huizenga, Tom (2012). 「マタイ受難曲ビジターガイド」ナショナル・パブリック・ラジオ. 2012年3月26日閲覧。

[emmanuel-2] ハービソン、ジョン (2012). 「J.S. バッハ：マタイ受難曲」.エマニュエル・ミュージック. 2012年3月26日閲覧。

[bachbethlehem-3] Traupman-Carr, Carol (2003). 「マタイ受難曲 BWV 244」.ベツレヘム・バッハ合唱団. 2012年3月26日閲覧。

[4] ロバート・グリーンバーグ『バッハと盛期バロック：コースガイドブック』 214～ 243ページ。

[5] 「マタイ受難曲 – ドイツ語から英語への逐語訳」。（NBAの番号を使用）

[Richter1980-6] ヨハン・ゼバスティアン・バッハの小冊子: マテウス受難曲カール・リヒター、ミュンヘナー・バッハ・オーケストラほか。アーカイブ制作 1980

v t e ヨハン・セバスチャン・バッハによるミサ曲、マニフィカト、受難曲、オラトリオ
ラテン教会音楽	ロ短調ミサ曲初期バージョン構造ディスコグラフィーキリエ・グロリア・ミサ曲 BWV 233–236 マニフィカト初期バージョンディスコグラフィー
情熱	イエス・キリストは、あなたを信頼できますか？ BWV 1084を含むワイマール人の情熱ヨハネ受難曲構造ディスコグラフィーマタイ受難曲構造ディスコグラフィー聖ルカ受難曲聖マルコ受難曲 Wer ist der, so von Endom kömmt BWV 1088と1149を含む
オラトリオ	クリスマス・オラトリオ、BWV 248 ディスコグラフィーパーツ: I II 3 IV V 6 イースターオラトリオ、BWV 249 昇天オラトリオ、BWV 11
エバンジェリストヨハン・セバスチャン・バッハの作品リスト

マタイ受難曲
BWV 244
J.S.バッハの「受難」
シュメルツェンスマン（悲しみの男）ルーカス・クラナッハ長老作（1515年）
ネイティブ名	Passio Domini Nostri JC Secundum Evangelistam Matthaeum
関連している	BWV 244a
機会	聖金曜日
文章	ピカンダー
聖書本文	マタイ26-27章
コラール	ニコラウス・デキウスヨハン・ヘアマンポール・ゲルハルトプロイセン公爵アルバートゼバルト・ハイデンアダム・ロイスナーヨハン・リスト
実行された	1727年4月11日：ライプツィヒ（1727年4月11日）
動き	68を2つの部分に分割（29 + 39）
ボーカル	2つの合唱団SATB エバンジェリストヴォックス・クリスティソロ：ソプラノ、アルト、テノール、バス、独白
インストゥルメンタル	2つのオーケストラ、それぞれレコーダー2台 2 フラウティトラヴェルシオーボエ2本オーボエ・ダ・カッチャ2本オーボエ・ダモーレ2本ファゴットバイオリン2本ビオラヴィオラ・ダ・ガンバ通奏低音