Th-fronting
| 歴史と説明 |
| 英語の発音 |
|---|
| 歴史的舞台 |
| 一般的な開発 |
| 母音の発達 |
| 子音の発達 |
| 可変機能 |
| 関連トピック |
Thフロンティングとは、英語の "th" を"f" または "v" とです。thフロンティングが適用されると、 [ θ ]は[ f ]または[ ɸ ]（例えば、 three はfreeのように発音されます）、 [ ð ]は[ v ]または[ β ]（例えば、 further はfervourのように発音されますになります。（ここでの「フロンティング」とは、単語中の音の位置ではなく、口の中で音が発音される位置を指します。"th" は舌から発音されるのに対し、"f" または "v" は下唇のより前方から発音されます。） [θ]から[f]へのフロンティングとは異なり、 [ð]から[v]へのフロンティングは通常、単語の先頭には現れません。例えば、 further はfervourと発音されます、 thatは * vatと発音されることはほとんどありません。ただし、1990年から1994年にかけて行われた調査では、ロンドン南東部の話し言葉でこの発音が見られました。 [1] Th -fronting は、英語のいくつかの方言、特にコックニー、エセックス方言、河口英語、一部のウェストカントリーおよびヨークシャー方言、マンチェスター英語、 [2] アフリカ系アメリカ人の俗語英語、リベリア英語、および多くの非ネイティブ英語話者（たとえば香港英語、ただし詳細はこれらのアクセント間で異なる）の顕著な特徴です。 [3]
用途
th -frontingに関する最初の言及は1787年のロンドンの「低地英語」であるが、その世紀にそれについて書いた著者は一人しかおらず、20世紀前半までコックニー英語の本格的な方言的特徴というよりは、特異な特徴として認識されていた可能性が高い。[4]この特徴は、1850年頃に生まれたロンドンの話者と、1880年までにブリストルで生まれた話者の間では、かなり一般的であったと推定されている。 [5]歯摩擦音 [ θ] と [ð] の代わりに唇歯摩擦音 [ f ]と[ v]が使われていることは、1876年にヨークシャーで記録されている。[6]ジョセフ・ライトは 1892年に著した『ウィンドヒル方言の文法』の中で、think、third、smithyといった単語において、彼の地区でth -frontingが変化する様子を指摘している。[7]
いくつかの単語では、-fronting が語彙化されています。例えば、without という単語は、イングランド北部とスコットランドの一部の方言ではwivootという語彙化を受けています。 [8]
1950年代から1960年代初頭にかけて行われた英語方言調査では、イングランドの2つの主要な地域でth -frontingが発見されました。1つはウェストカントリーのブリストル周辺地域、もう1つはロンドンとエセックス周辺地域です。 [9]また、1968年にはAOD Claxtonによってサフォーク方言 でもth-frontingが指摘されていますが、これは特定の単語（例えばthreeとthumb ）にのみ見られ、 thawやthoughtには見られませんでした。[10]
ピーター・トラッドギルは、ノーリッジにおける自身の研究を時系列で比較した結果、th -frontingは1968年には完全に見られなかったが、1983年には若者の間で非常に一般的になったと結論付けている。 [11] th -frontingは中流階級および上流階級の英語アクセントにも時折見られるものの、労働者階級と中流階級の話し手の間には依然として顕著な社会的差異が存在する。th -frontingはコックニーとエスチュアリー英語の「境界標」とみなされており、後者の英語の最初の記述[12] [13]に描かれており、研究者ウルリケ・アルテンドルフによる音声研究によって確認されている。しかし、アルテンドルフはth -frontingが中流階級（エスチュアリー）の話し言葉にも時折見られることを指摘し、「現在、th -frontingは中流階級の英語アクセント、ひいてはエスチュアリー英語にも浸透しつつある」と結論付けている。[14]
ポピュラー音楽では、歌手ジョー・ブラウンの1960年代のバックバンドはザ・ブラヴァーズ（「兄弟」の頭文字を取ったもの）と名付けられました。1960年のミュージカル『Fings Ain't Wot They Used T'Be』はコックニー・コメディと評されました。ロックミュージシャンの キース・リチャーズは一般的に「キーフ」と呼ばれています。[15]
20世紀後半まで、ノースブリスベンとクイーンズランド州サンシャインコースト出身のオーストラリア英語話者の間では、th -fronting（前置詞）が一般的でした。これは、19世紀のクイーンズランド州ゴールドラッシュの際に、比較的多くのロンドン出身のコックニーがそこに定住したことに起因している可能性があります。 [要出典] 州外および国際移民の流入が増加するにつれて、この習慣は徐々に廃れつつあります。
例
以下は、th の前置詞を持つコックニー訛りの話者の例です (影響を受ける単語は太字で示されています)。
- http://www.gazzaro.it/accents/sound/Cockney.mp3
父はワッピング、母はポプラ出身です。父は11人兄弟の一人でした…当時のワッピングはロンドンでも特に貧しい地域の一つでした。本当に靴も履いていなかったんです。今から70年前のことです。えーっと…ポプラは…ほんの少しだけワッピングより上でした。えーっと…イーストエンドで は立派な家柄か、悪党みたいな感じでしたね。私の家はどちらの家系も立派な家柄でした。でも父は大変な時期を過ごしました。父は19歳の時に父親が亡くなり、11人の兄弟… 10人の兄弟姉妹を育てるために一人で働かなければならなかったんです。木曜の夜に父が家に帰ると、末っ子二人が隅で泣いているのを見て、「お母さん、あの人たちどうしたの？」「ああ、ハリー、今日は木曜の夜だし、明日まで給料日じゃないんだから」なんて言うんです。文字通り、家には食べ物が全くありませんでした。
この録音では、either、both、father、brothers、Thursday は[ˈɪjvə]、[ˈbɐʊ̈f]、[ˈfɑ̹ːvə]、[ˈbrɐvəz]、[ˈfɜːzdi]と発音されています。代名詞（they、them、their）とthe は影響を受けません。
使用量の増加
グラスゴーの労働者階級の青少年の発話におけるth -fronting（前置詞）は1998年に報告され、一般大衆だけでなく学術界からも関心を集めました。グラスゴー語におけるth -frontingの発見は、地理的移動に関連する方言接触を重視する言語変化モデルにとって難題となります。なぜなら、1997年のサンプルにおいて[f]を最も多く使用していたグラスゴー語話者は、地理的移動が最も少ない人々でもあるからです。さらに、th -frontingは2013年3月にエディンバラで「比較的新しい現象」として報告されました。[16]
同音異義語
| /f, v/ | /θ, ð/ | IPA | 注記 |
|---|---|---|---|
| 嘔吐 | バス | ˈbɑːf | トラップバススプリットによる非ローティックアクセント。 |
| 聴覚障害者 | 死 | ˈdɛf | |
| ダフ | する | ˈdʌf | |
| エルフ | 健康 | ˈɛlf | Hドロップ付き。 |
| 平 | 異教徒 | ˈiːvən | Hドロップ付き。 |
| これまで | ヘザー | ˈɛvə(ɹ) | Hドロップ付き。 |
| フェイント | セイン | ˈfeɪn | |
| フェイント | テグン | ˈfeɪn | |
| 神殿 | セイン | ˈfeɪn | |
| 神殿 | テグン | ˈfeɪn | |
| 牧神 | とげ | ˈfɔːn | 非ローティックアクセント。 |
| ソラマメ | さらに | ˈfɑːvə | 非ローティックアクセント。 |
| ソラマメ | 父親 | ˈfɑːvə | 非ローティックアクセント。 |
| 子鹿 | とげ | ˈfɔːn | 非ローティックアクセント。 |
| 偽装する | セイン | ˈfeɪn | |
| 偽装する | テグン | ˈfeɪn | |
| いや | 大腿 | ˈfaɪ | |
| 領地 | 泥棒 | ˈfiːf | |
| フィン | 薄い | ˈfɪn | |
| フィンク | 考える | ˈfɪŋk | |
| フィン | 薄い | ˈfɪn | |
| 固い | 熱 | ˈfɜː(ɹ)m | |
| 初め | 渇き | ˈfɜː(ɹ)st | |
| 核分裂性 | アザミ | ˈfɪsəl | いくつかのアクセントでは、fissile を/ˈfɪsaɪl/と発音します。 |
| のために | 解凍 | ˈfɔː(ɹ) | 非ローティックアクセント。 |
| のために | トール | ˈfɔː(ɹ) | |
| フォード | 解凍された | ˈfɔːd | 馬嗄声と嗄れ声が融合した非ローティックアクセント。 |
| 前部 | 解凍 | ˈfɔː | 馬嗄声と嗄れ声が融合した非ローティックアクセント。 |
| 前部 | トール | ˈfɔː(ɹ) | 馬と嗄れた声が融合して。 |
| 砦 | 考え | ˈfɔːt | 馬嗄声と嗄れ声が融合した非ローティックアクセント。 |
| 戦った | 考え | ˈfɔːt | |
| 4つ | 解凍 | ˈfɔː(ɹ) | 馬嗄声と嗄れ声が融合した非ローティックアクセント。 |
| 4つ | トール | ˈfɔː(ɹ) | 馬と嗄れた声が融合して。 |
| フレッド | 糸 | ˈfɹɛd | |
| 無料 | 三つ | ˈfɹiː | |
| 解放する | 3つ | ˈfɹiːz | |
| 凍結する | 3つ | ˈfɹiːz | |
| 新鮮な | 脱穀 | ˈfɹɛʃ | |
| フレット | 脅威 | ˈfɹɛt | |
| フリーズ | 3つ | ˈfɹiːz | |
| フリル | スリル | ˈfɹɪl | |
| あちこち | 苦しみ | ˈfɹəʊ | |
| あちこち | 投げる | ˈfɹəʊ | |
| 凍りついた | 苦しみ | ˈfɹəʊz | |
| 凍りついた | 投げる | ˈfɹəʊz | |
| 資金提供者 | 雷 | ˈfʌndə(ɹ) | |
| 毛皮で覆われた | 三番目 | ˈfɜː(ɹ)d | |
| 溝 | 徹底的な | ˈfʌɹəʊ | 一部のアクセントではthorough を/ˈfʌɹə/と発音しますが、furrow を/ˈfʌɹə/と発音する人もいます。 |
| 熱意 | さらに遠く | ˈfɜː(ɹ)və(ɹ) | |
| ゴルフ | ゴス | ˈɡɒf | 一部のアクセントでは、golf を/ˈɡɒlf/と発音します。 |
| 半分 | 炉床 | ˈhɑːf | 非ローティックアクセント。一部のアクセントではhalf を/ˈhæf/と発音します。 |
| 溶岩 | 旋盤 | ˈleɪv | |
| レバー | レザー | ˈlɛvə(ɹ) | いくつかのアクセントでは、lever を/ˈliːvə(ɹ)/と発音します。 |
| ライブ | しなやかな | ˈlaɪv | |
| パン | 嫌悪する | ˈləʊf | |
| パン | 嫌悪する | ˈləʊvz | |
| ミフ | 神話 | ˈmɪf | |
| マーフ | 陽気さ | ˈmɜː(ɹ)f | |
| 一度もない | ネザー | ˈnɛvə(ɹ) | |
| 愚か者 | 誓い | ˈəʊf | |
| ファイ | 大腿 | ˈfaɪ | |
| ラルフ | 亡霊 | ˈɹeɪf | いくつかのアクセントでは、Ralph は/ˈɹælf/、/ˈɹɑːlf/ 、または/ˈɹɑːf/と発音されます。 |
| ラルフ | 怒り | ˈɹɑːf | いくつかのアクセントでは、Ralph を/ˈɹælf/、/ˈɹɑːlf/ 、または/ˈɹeɪf/と発音します。いくつかのアクセントでは、 wrath を/ˈɹæf/、/ˈɹɒf/ 、または/ˈɹɔːf/と発音します。 |
| 奪う | 花輪を捧げる | ˈɹiːv | |
| リーブス | 花輪 | ˈɹiːvz | |
| リーブス | 花輪 | ˈɹiːvz | |
| リーフ | 花輪 | ˈɹiːf | |
| リーブ | 花輪を捧げる | ˈɹiːv | |
| リーブス | 花輪 | ˈɹiːvz | |
| リーブス | 花輪 | ˈɹiːvz | |
| リバー | 身もだえする | ˈɹaɪv | |
| 屋根 | ルース | ˈɹuːf | いくつかのアクセントでは、roof を/ˈɹʊf/と発音します。 |
| シーブ | 鞘に収める | ˈʃiːv | いくつかのアクセントでは、sheave を/ˈʃɪv/と発音します。 |
| 束 | 鞘 | ˈʃiːvz | いくつかのアクセントでは、sheaves を/ˈʃɪvz/と発音します。 |
| 束 | 鞘 | ˈʃiːvz | いくつかのアクセントでは、sheaves を/ˈʃɪvz/と発音します。 |
| スライバー | 滑る | ˈslɪvə(ɹ) | |
| 匂い | と | ˈwɪf | ワインとワインの混合音。アクセントによっては /ˈwɪv/ と発音したり、一般的な発音では/ˈwɪ/に短縮したりします。 |
参照
- thで始まる同音異義語の一覧
- Th停止
参考文献
- ^ Laura Tollfree、 South East London English: discrete versus continuous modelling of consonantal reduction、p.172 in Urban Voices、編集：Paul Folkes、Gerard Docherty、出版：1999 Arnold、London
- ^ Baranowski, Maciej; Turton (2015)、「Manchester English」、Raymond, Hickey (ed.)、Researching Northern English、アムステルダム: John Benjamins、ISBN 978-90-272-6767-2
- ^ ウェルズ, ジョン・C. (1982). 『英語アクセント』第2巻.ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局. pp. 96– 97, 328– 30, 498, 500, 553, 557– 58, 635. ISBN 0-521-24224-X。
- ^ 『オックスフォード英語史ハンドブック』、テルットゥ・ネヴァライネン、エリザベス・クロス・トラウゴット編。オックスフォード大学出版局。71ページ。
- ^ 『言語の多様性と対立する信条：後期近代英語への新たな洞察』、ハビエル・ペレス＝ゲラ編。ピーター・ラング出版社。38ページ。
- ^ アプトン、クライヴ (2012). 「イギリス諸島における現代地域英語」. マグルストーン、リンダ (編). 『オックスフォード英語史』 . オックスフォード: オックスフォード大学出版局. p. 395.
- ^ ウィンドヒル方言の文法、ジョセフ・ライト著、91ページ
- ^ 英語方言辞典、第6巻、525ページ、withoutの項目
- ^ ブリテン、デイヴィッド、チェシャー、ジェニー編 (2003). 「イギリス英語における方言の水平化と地理的拡散」.社会方言学：ピーター・トラッドギルに捧ぐ. アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版. p. 233.
- ^ Claxton, AOD (1981). 『20世紀のサフォーク方言』 ボイデル出版社 p. 78. ISBN 0851151442。
- ^ ピーター・トラッドギル (1988). 「ノリッジ再訪：イギリス都市方言における最近の言語的変化」English World-Wide . 9 : 33– 49. doi :10.1075/eww.9.1.03tru.
- ^ ローズワーン、デイヴィッド (1984). 「エスチュアリー・イングリッシュ」タイムズ教育付録、19 (1984年10月)
- ^ ウェルズ、ジョン（1994）「河口英語の書き起こし - 討論資料」『音声聴覚と言語：UCL作業進捗』第8巻、1994年、259-267ページ
- ^ アルテンドルフ、ウルリケ (1999). 河口の英語：英語はコックニー化しているのか？ Moderna Språk, XCIII, 1, 1-11
- ^ McNair, James (2005年8月20日). 「キース・リチャーズ：ビーイング、キーフ」.インディペンデント. 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月24日閲覧。
- ^ Schleef, Erik; Ramsammy, Michael (2013). 「ロンドンとエディンバラにおける/θ/の唇歯音前置：方言横断的研究」(PDF) . English Language & Linguistics . 17 (1). Cambridge: 25–54 . doi :10.1017/S1360674312000317. hdl : 20.500.11820/9cf56e1c-feb6-4f4b-93cb-2637f915eda6 . S2CID 54822655.
