マミー・ツーシューズ

マミー・ツーシューズ
トムとジェリー（MGM）のキャラクター
トムとジェリーの短編映画『土曜の夜のプス』に登場するマミー・ツーシューズ。彼女の顔の特徴がはっきりと見えるのは、ほんの数フレームだけだが、このシーンだけである。
初登場猫はブーツを履く
（1940年）
最後の登場プッシュボタンキティ
（1952）
作成者ウィリアム・ハンナ・
ジョセフ・バーベラ
声優リリアン・ランドルフ（オリジナル）
アニタ・ブラウン（『ネズミが夕食に来る』）[1]
ジューン・フォーレイ（1960年代の短編映画）
シーア・ヴィデール（1990年代の短編映画）
世界観情報
ニックネームディナ（1940年代のトムとジェリーの漫画）
家族トム（ペット）

「マミー・ツー・シューズ」は、 MGMのアニメ『トムとジェリー』に登場する架空のキャラクターに誤って付けられた名前です。彼女は、マミーのステレオタイプに基づいた中年のアフリカ系アメリカ人女性です。

彼女は部分的にしか見えないキャラクターだったので、Part Time Pal（1947 年）やA Mouse in the House（1947 年）やMouse Cleaning（1948 年）やSaturday Evening Puss（1950 年）などいくつかの漫画を除いて、頭が見える場面はほとんどなかった。

マミーは、『ブーツを履いた猫』（1940年）から『プッシュ・ボタン・キティ』（1952年）まで、19本のアニメに登場しました。マミーのステレオタイプは現在では人種差別的とみなされることが多く、彼女の登場シーンは編集でカットされたり、吹き替えられたり、後期のテレビ番組で再アニメ化されたりしています。 [ 2]マミーの創造は、アメリカの大衆文化におけるステレオタイプの遍在性を示しています。[3]また、このキャラクターはNAACPの抗議により、1953年以降シリーズから削除されました。[4]

演劇トムとジェリー漫画

女優リリアン・ランドルフが1939年の広告リストに掲載されている。この年、彼女はこのキャラクターの声を担当し始めた。

家政婦の初登場は『ブーツを履いた猫』（1940年）で、最後の登場は『プッシュ・ボタン・キティ』（1952年）でした。当初、彼女の声は著名なアフリカ系アメリカ人の個性派女優、リリアン・ランドルフによって担当されました。[5]彼女はメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社のアニメスタジオで、ボスコに次ぐ2番目に著名な黒人キャラクターでした。彼女は1940年から1952年にかけて、 『トムとジェリー』の短編アニメに19本出演しました。

映画における彼女の役割の一つは、トムが自分の言う通りに行動しなければ家から追い出すと警告することで物語の筋書きを設定することだった。彼女はいつもトムが自分の命令に従わないのを捕まえ、深刻な結果を招く。当然、トムを困らせるために妨害するのはジェリーである。 [6]彼女はいつもトムをフルネームのトーマス（元々はジャスパー）で呼び、南部なまりのアフリカ系アメリカ人の俗語英語をよく使っていた。彼女の決めゼリフは「なんてこった！」と「一体ここで何が起こっているの？」で、後者はトムとジェリーが起こしている騒ぎを調べようと駆け込んだ時によく口にする。

当時の文化的規範では、彼女のエプロンと人種から、視聴者は彼女がメイドだと信じるに至った。黒人アメリカ人の住宅、経済、居住における隔離は 、1964年の公民権法制定以前から一般的だった。後に、セリフや時折の行動を通して、その家は彼女自身の家であることが示唆された。例えば、短編映画『スリーピータイム・トム』（1951年）では、彼女が自分の寝室を持っていることから、彼女が登場するショートパンツ姿の家には他に人間がいないため、彼女が家の所有者である可能性が浮上する。[5]彼女は『サタデー・イブニング・プス』の中で、その家を「私の家」と呼んでいる。しかしながら、議会図書館に保管されている各短編映画の編集記録では、常にこのキャラクターは「メイド」と呼ばれていた。[7]

「マミー・ツーシューズ」は、トムとジェリーの古典的なアニメに登場する家政婦の名前ではありませんでした。1975年のFilm Comment誌の記事では、彼女は誤って「マミー・ツーシューズ」と紹介されました。それ以来、このあだ名はキャラクターに不正確に帰属されてきました。「マミー・ツーシューズ」という名前は、ディズニーのSilly Symphonyアニメのキャラクターのモデルシートに由来していますが、アニメの中では一度も発音されていません。その後、ハーマンとイジングによるMGM Boskoアニメにも似たような家政婦が登場しましたが、こちらも名前はありませんでした。トムとジェリーのアニメでは、この名前が一度も使われたことはありませんでした。1975年の記事の著者は後に謝罪しましたが、その頃には、この誤った情報はアニメのDVDリリースを含め、広く受け入れられていました。『トムとジェリースポットライト・コレクション Vol. 2枚組DVDセットでは、アニメシリーズにおけるアフリカ系アメリカ人の表現の重要性を説明しているが、ステレオタイプ的であるにもかかわらず、誤った名前が何度も​​言及されている。[8]

ウィリアム・ハンナとジョセフ・バーベラによるトムとジェリーのアニメから、家政婦のキャラクターが引退したのは、NAACPによる数年にわたる抗議と非難を受けた後のことでした。1943年の短編『孤独なネズミ』が1949年に再放送されたことがきっかけとなり、NAACPによるトムとジェリー反対運動が始まりました。[4]この短編では、家政婦はジェリーに驚かされて椅子に倒れ、ドレスの下からダイヤモンドの指輪、入れ歯、サイコロ、カミソリが落ちてくると、恐怖で震えます。 [9]

NAACPのキャンペーンに反発し、俳優の役を失う可能性に憤慨したリリアン・ランドルフは、当時のNAACP会長ウォルター・ホワイトの権威に疑問を呈し、肌の白いホワイトは「黒人の血が8分の1しか流れておらず、黒人を代弁する資格はない」と述べた。ランドルフが『 トムとジェリー』を降板してテレビに出演すると、ハンナ・アンド・バーベラは声優の再起を断り、このキャラクターはアニメに登場しなくなった。[4]

検閲、打ち切り、そしてコールバック

レンブラント映画は13本のトムとジェリーの短編映画を製作し、1961年から1962年にかけて公開された。監督のジーン・ダイチはインタビューで、ステレオタイプの黒人家政婦のキャラクターは「現代の文脈には合わない」と感じたため、13本の短編映画にこのキャラクターを使わないことを選択したと述べている。[10]

MGMアニメーション/ビジュアルアーツは、チャック・ジョーンズの監修の下、テレビ向けのトムとジェリーのアニメの代替キャラクターを制作した。これらのバージョンでは、ロトスコープ技術を用いて、画面上の家政婦を同様にずんぐりとした白人女性（ほとんどの短編映画）または痩せた白人女性（『土曜の夜のプス』）に置き換えた。サウンドトラックにおけるランドルフの声は、女優ジューン・フォレイによるアイルランド訛り（『プス』では一般的な若者向け）の声に置き換えられた。[5]

1986年にターナー・ブロードキャスティング・システムがMGMからトムとジェリーを買収した後、このキャラクターが登場するアニメは再編集された。この時は、リリアン・ランドルフの声はシア・ヴィデールに差し替えられ、ヴィデールは1989年から2001年にかけてステレオタイプを排除するためにセリフを再録音した。これらの再録音版のアニメはターナーのカートゥーン ネットワーク関連のケーブルチャンネルで放送され、DVDでも時々リリースされている。しかし、これらのアニメのヨーロッパの一部のテレビ番組、特にイギリス、および米国でDVDリリースされた『トムとジェリー スポットライト・コレクション』、『ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント アカデミー賞アニメーションコレクション』、 『トムとジェリー デラックスアニバーサリーコレクション』、米国DVDおよびブルーレイリリースの『トムとジェリー ゴールデン・コレクション』では、ランドルフのオリジナルの声が保持されている。リージョン 2 のComplete Collectors Edition DVD ボックスセットには、最初の DVD に Vidale の声が収録されており、その後のいくつかのエピソード ( 「A Mouse in the House」や「Mouse Cleaning 」など) には Randolph の声が収録されています。

「ミセス・ツーシューズ」という白人女性が『トムとジェリーのお話』のいくつかのエピソードに登場します。これは「ツーシューズ」という名前が初めて使われた例です。彼女は、似たような名前を持つオリジナルキャラクターの性格の多くの側面を備えていました。

名前

トムとジェリーのアニメシリーズでは、このキャラクターは一度も名前で呼ばれていない。スタジオが当時制作した出版物では、「ハウスキーパー」[11]や「メイド」[12]といった一般的な呼び名で呼ばれている。このキャラクターに最初に付けられた公式名は「ダイナ」で、これはコミックシリーズ『アワー・ギャング・コミックス』に由来する。[13]

リリアン・ランドルフが演じた、非常によく似たキャラクターが、ディズニーの『シリー・シンフォニー』シリーズ、特に『スリー・オーファン・キトゥンズ』（1935年）に登場していました。このキャラクターが「マミー・ツーシューズ」という名前のもとになったのですが、これはモデルシート上の話であり、完成したアニメ版には登場していません。[14]原作では、「マミー・ツーシューズ」は子猫たちが冗談で付けたニックネームです。子猫たちにとって、彼女の大きな靴が目立っているからです。

二人のキャラクターの類似性は、彼らのアイデンティティの混同を引き起こすことになった。1975年のFilm Comment誌の記事で、アニメーターのマーク・カウスラーはトムとジェリーのキャラクターを「マミー・ツーシューズ」と呼び、「彼女の顔は一度も映らず、肩の真ん中から下のショットしか映らないため、そう名付けられた」と説明した。[15]その後、この名前は公式資料で使われるようになった。例えば、2005年のDVD『トムとジェリー スポットライト・コレクション Vol.2』には、ウーピー・ゴールドバーグがアニメにおける人種的ステレオタイプを説明する序文が含まれており、彼女はそこでこのキャラクターを「マミー・ツーシューズ」と明確に呼んでいる。しかし、カウスラーは後にこの誤りを訂正し、謝罪し、後に撤回した。記事は変更されずに参考資料として使用され、その後も不正確な点を指摘する記事や特集記事が続いた。

タイトルリリースリリアン・ランドルフ6月の進出テア・ヴィデール
猫はブーツを履く1940年2月10日はいはいはい
真夜中のおやつ1941年7月19日はいはい
臆病な猫1942年1月17日はいはい
犬のトラブル1942年4月18日はいはい（色変更）はい
プス・アンド・トゥーツ1942年5月30日はいはい
孤独なネズミ1943年5月22日はいはい
ネズミが夕食に来る1945年5月5日いいえ（アニタ・ブラウン）[1]はい
パートタイムパル1947年3月15日はいはい
家の中のネズミ1947年8月30日はいはい
オールドロッキンチェアトム1948年9月18日はいはいはい
マウスの掃除1948年12月11日はいはい
水玉模様のネコ1949年2月26日はいはい
小さな孤児1949年4月30日いいえ（カメオ出演）
土曜の夜のプス1950年1月14日はいはい（蘇生）はい
額縁に入れられた猫1950年10月21日はいはい（蘇生）はい
スリーピータイム・トム1951年5月26日はいはい
ニット・ウィッティ・キティ1951年10月6日はいはい（色変更）はい
三つ子のトラブル1952年5月3日はいはい（色変更）はい
プッシュボタンキティ1952年9月6日はいはい（色変更）はい

参考文献

参考文献

  1. ^ ab スコット、キース（2022年10月3日）。黄金時代の漫画の声、第2巻。ベアマナーメディア。142ページ。
  2. ^ パーキンス、アン（2014年10月2日）「トムとジェリーの人種差別警告は、現代の物語における多様性について改めて認識させてくれる」ガーディアン紙。 2020年8月29日閲覧。
  3. ^ ウォーカー・バーンズ（2014）、86ページ
  4. ^ abc Lehman (2007)、p.97-99
  5. ^ abc Cohen (2004)、57ページ
  6. ^ コーエン（2004）、56-57ページ
  7. ^ レーマン（2007年）、96ページ
  8. ^ アダムス、TR (1991). 『トムとジェリー：猫とネズミの50年』ロンドン: ピラミッドブックス. ISBN 978-1-85510-086-2。
  9. ^ ピルグリム、デイヴィッド、1959-（2017年12月30日）『スイカ、絞首縄、そして剃刀：ジム・クロウ博物館の物語』オークランド、カリフォルニア州、ISBN 978-1-62963-459-3. OCLC  1009241552.{{cite book}}: CS1 maint: 場所の出版社がありません (リンク) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値の名前: 著者リスト (リンク)
  10. ^ デイッチ、ジーン（2015年）。トムとジェリー…そしてジーンも登場！『トムとジェリー：ジーン・ダイチ・コレクション』（DVD）。ワーナー・ホーム・ビデオ。
  11. ^ モーガン、ハーバート編（1939年1～2月）「Puss Gets the Boot」、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー短編小説集、ブロードウェイ、ニューヨーク：メトロ・ゴールドウィン・メイヤー、182ページ
  12. ^ モーガン、ハーバート編（1941年1月～2月）、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー短編小説（PDF）、ブロードウェイ、ニューヨーク：メトロ・ゴールドウィン・メイヤー、80ページ
  13. ^ ゲイロード・デュボア ( w ), ジョン・スタンリー ( p ), ジョン・スタンリー ( i ). 「トムとジェリー」アワー・ギャング・コミックス、第3号、p. 46/2 (1943年1月～2月). Dell Publishing Co. Inc..
  14. ^ ウォルト・ディズニー・スタジオ (1935). 『三匹の孤児の子猫』 ウィスコンシン州ラシーン: ホイットマン出版社.[ISBN不明]
  15. ^ カウスラー、マーク（1975年1月～2月）「トムとジェリー：アニメーターもアーティストだ」『フィルムコメント』第11巻、リンカーンセンター映画協会、74ページ

外部参照

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mammy_Two_Shoes&oldid=1301122245」より取得