行目に「ウム・マ」、「（このように）メッセージ」…アイヤブ。
（高解像度、拡大可能写真）
楔形文字のアルファベット「um 」は、 dup、tup、ṭup、DUBとも呼ばれ、[ 1 ]アッカド語の「ṭuppu」（粘土板） [ 2 ]を表すシュメログラム（表意文字）であり、紀元前14世紀のアマルナ文字とギルガメシュ叙事詩の両方に見られる。アマルナ文字では「um」は、手紙の冒頭で「（このように）メッセージ」としてum-maと表記される（そして、手紙を送った、あるいは書いた個人のPN（個人名）が続く）。
対話のある特定のテキスト、たとえばアマルナ書簡 EA 19、 「愛と黄金」では、バビロン王が自身の父、祖先、王同士の友情、使節、女性（ハーレムまたは妻）などについて広範囲にわたる議論をしており、その結果、対話の前にウンマ（「引用」）が置かれ、その後に使者（または王）による対話が続きます。
参考文献
[編集]- ^ Parpola, 1971.『標準バビロニアギルガメシュ叙事詩』記号リスト、pp. 155-165、no. 134、p. 158。
- ^ Parpola, 1971.『標準バビロニアギルガメシュ叙事詩』用語集、pp. 119-145、 ṭuppu、p. 144。
- モラン、ウィリアム・L. 1987、1992年。『アマルナ書簡』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1987、1992年。393ページ。（ソフトカバー、ISBN 0-8018-6715-0）
- パルポラ、1971年。『標準バビロニアギルガメシュ叙事詩』、パルポラ、シモ、新アッシリアテキストコーパスプロジェクト、1997年頃、タブレットIからタブレットXII、人名索引、記号一覧、用語集（pp. 119–145）、165ページ。
- Rainey、1970。El Amarna Tablets、359-379、 Anson F. Rainey、(AOAT 8、Alter Orient Altes Studies 8、Kevelaer および Neukirchen -Vluyen)、1970 年、107 ページ。
