無声後歯茎摩擦音
| 無声後歯茎摩擦音 | |||
|---|---|---|---|
| ʃ | |||
| IPA番号 | 134 | ||
| オーディオサンプル | |||
| エンコーディング | |||
| エンティティ（10進数） | ʃ | ||
| ユニコード（16進数） | U+0283 | ||
| X-SAMPA | S | ||
| 点字 |  | ||
| |||
無声後歯茎摩擦音は、多くの口語で使用される子音の一種です。国際音声学会は、無声後歯茎摩擦音という用語を[ʃ]の音に対してのみ使用しています[1]。しかし、この用語は無声後歯茎非歯擦音摩擦音[ɹ̠̊˔]にも適用され、両者の間には知覚上大きな違いがあります。
無声口蓋歯茎摩擦音
無声口蓋歯茎摩擦音または無声ドーム状後歯茎摩擦音は、英語を含む多くの言語で使用される子音の一種です。英語では、shipのように「sh」と綴られることが多いです。
この音を表す国際音声記号の記号は⟨ ʃ ⟩ で、アイザック・ピットマンによって導入された文字eshです (積分記号⟨∫⟩と混同しないでください)。
代替記号として⟨š⟩ （キャロンまたはハーチェク付きのs）があり、これはアメリカ式音声記法やウラル語音声アルファベット、そしてキリル文字の科学的翻字やISO 9規格の翻字で使用されている。これはヤン・フスのチェコ語正書法に由来し、ガイのラテン文字やスラヴ諸語の他のラテン文字に採用された。また、多くのバルト諸語、フィン・サミック諸語、北米諸語、アフリカ諸語の正書法にも用いられている。
特徴
無声歯茎摩擦音の特徴：
- その発音方法は歯擦音 摩擦音で、一般的には舌の奥の溝に沿って空気の流れを調音箇所まで導き、その地点でほぼ噛みしめた歯の鋭い縁に空気の流れを集中させることで高周波の乱流を発生させて発音されます。
- その発音部位は後歯槽骨で、歯槽堤の後ろの舌の先端または舌端で発音されます。
- 発音は無声音であり、声帯を振動させずに発声されます。言語によっては声帯が能動的に分離されているため常に無声音となりますが、声帯が緩いため隣接する音の有声音を帯びる場合もあります。
- これは口音子音であり、空気が鼻から抜けないことを意味します。
- これは中音子音であり、舌の横ではなく中央に沿って空気の流れを向けることで発音されます。
- その気流機構は肺動脈性であり、つまりほとんどの音と同様に肋間筋と腹筋のみで空気を押し出すことによって発音されます。
発生
| 言語 | 言葉 | IPA | 意味 | 注記 | |
|---|---|---|---|---|---|
| アディゲ語 | ш ыд | [ʃəd] | 「ロバ」 | ||
| アルバニア語 | sh tëpi | [ʃtəˈpi] | '家' | ||
| アラビア語 | モダンスタンダード[2] | شَ مْس | ⓘ | '太陽' | アラビア語音韻論を参照 |
| アルメニア語 | 東部[3] | շ ուն | ⓘ | '犬' | |
| アルーマニア語 | sh i | [ʃi] | 'そして' | ||
| アストゥリアス | (la) x時代 | ⓘ | （「その」）「タスク」 | 文脈や話者に応じて、[ʃj]、[ɕj]、[ɕ]、[ʃ]として実現されることがあります。 | |
| アゼルバイジャン語 | シュ・エイル | [ʃeiɾ] | '詩' | ||
| アッシリア | ܫ ܒܬܐ š ebta | [ʃεbta] | '土曜日' | ||
| ベンガル語 | দেশ | [デʃ] | '国' | ベンガル語音韻論を参照 | |
| バシキール語 | биш / bi ş | ⓘ | '五' | ||
| バスク語 | カイ×オー | [カジョ] | 'こんにちは' | 頂点。 | |
| ブルトン語 | ch adenn | [ˈʃadɛ̃n] | '鎖' | ||
| ブルガリア語 | юна ш ки | [ジュナキ] | 「英雄的に」 | ブルガリア語音韻論を参照 | |
| カタルーニャ語 | pe ix | [ˈpe(j)ʃ] | '魚' | 発音は歯茎口蓋摩擦音 [ ɕ ] と後歯茎摩擦音 [ʃ] の間で変化する。カタロニア語の音韻論を参照。 | |
| チェチェン | ш ура / şura | ['ʃurə] | '牛乳' | ||
| チュヴァシ語 | ш урă | ['ʃurə] | '白' | ||
| チェコ語 | ka š e | [ˈkaʃɛ] | 'マッシュ' | チェコ語の音韻論を参照 | |
| オランダ語[4] | SJアブロン | ⓘ | 'テンプレート' | [sʲ]または[ ɕ ]の場合もある。オランダ語音韻論を参照。 | |
| 英語 | 羊 | ⓘ | '羊' | 英語音韻論を参照 | |
| エスペラント | ŝ elko | [ˈʃelko] | 'サスペンダー' | エスペラント語の音韻論を参照 | |
| フェロー語 | sj úkrahús | [ウクラウス] | '病院' | フェロー語の音韻論を参照 | |
| フランス語[5] | チェル | ⓘ | '高い' | フランス語音韻論を参照 | |
| フィンランド語 | š ekki | [ʃekːi] | 'チェック' | フィンランド語の音韻論を参照 | |
| ガリシア語 | x e経由 | [ˈbjaʃe] | '旅行' | ガリシア語音韻論を参照 | |
| グルジア語[6] | შ არი | [ˈʃɑɾi] | 「口論」 | ||
| ドイツ語 | 標準[7] | sch ön | [ʃøːn] | '美しい' | 舌状音または頂舌状音で強く唇音化する。[7]標準ドイツ語音韻論を参照 |
| ギリシャ語 | キプロス | α σσι ήμια | [ɐˈʃːimɲɐ] | 「醜さ」 | /ʃ/と/ʒː/と対照的 |
| ポンティック | ςς ον | [ʃo̞n] | '雪' | ||
| ヘブライ語 | שָׁ לוֹם | ⓘ | '平和' | 現代ヘブライ語音韻論を参照 | |
| ヒンディー語 | श क | [ʃək] | '疑い' | ヒンドゥスターニー語音韻論を参照 | |
| ハンガリー語 | それで | [ʃoː] | '塩' | ハンガリー語の音韻論を参照 | |
| イロカノ語 | si ák | [ʃak] | '私' | ||
| アイルランド語 | sí | [ʃiː] | '彼女' | アイルランド語の音韻論を参照 | |
| イタリア語 | エミリア＝ロマーニャの顕著なアクセント[8] | アリ | [ˈʃäːli] | 「あなたは上に行く」 | 舌尖音は非唇音化。[ s̺ʲ ]または[ ʂ ]となることもある。[8]標準イタリア語の[ s ]に相当する。イタリア語音韻論を参照。 |
| 標準[9] | ファス | [ˈfäʃːe] | 「バンド」 | イタリア語音韻論を参照 | |
| カバルディアン | ш ыд | [ʃɛd] | 「ロバ」 | 唇音化形と対照的 | |
| カビル語 | 水道 | [ʃiwər] | 「相談する」 | ||
| カシューブ語[10] | ナ・スズ | [なʃ] | '私たちの' | カシューブ語を参照 | |
| カザフ語 | ш а ш / ş a ş | [ʃаʃ] | '髪' | ||
| クルド | シュ・エヴ | [ʃɛv] | '夜' | クルド語音韻論を参照 | |
| ラトビア語 | すべて | [アルエ] | 'スカーフ' | ラトビア語音韻論を参照 | |
| リルエット | s tswúw̓ecw | [ˈʃtʃwuˀwəxʷ] | 'クリーク' | ||
| リンブルフ語 | マーストリヒチアン[11] | sjで | [ʃɑ̽t] | 'ダーリン' | 歯槽後歯列で口蓋化の程度は不明瞭である。[12] |
| リンガラ語 | sh akú | [ʃakú] | 「ヨウム」 | ||
| リトアニア語 | š arvas | [ˈʃɐrˑvɐs] | '鎧' | リトアニア語音韻論を参照 | |
| マケドニア語 | ш то | [ʃtɔ] | '何' | マケドニア語音韻論を参照 | |
| マレー語 | sy arikat | [ʃarikat] | '会社' | ||
| マルタ語 | x ′jismek? | [ˈʃjɪsmɛk] | 'あなたの名前は何ですか？' | ||
| マラーティー語 | श ब्द | [ˈʃəbd̪ə] | '言葉' | マラーティー語の音韻論を参照 | |
| マヤ | ユカテク語 | ko'o x | [koʔoʃ] | 'さあ行こう' | |
| モパン | かx | [kɑːʃ] | 'チキン' | ||
| ムパデ | sh a | [ʃa] | '牛' | ||
| むつん | raṭma š te | [ɾɑʈmɑʃtɛ] | 「ニキビがある」 | ||
| ナポリタン | sクニッツォ | [ʃkuˈɲːitt͡sə] | 「ウニ」 | ||
| オック語 | オーヴェルニャ | マイssアリ | [私ˈʃɔ̃] | '悪い' | オック語の音韻論を参照 |
| ガスコン | マイシャンアリ | [ママン] | |||
| リムーザン | オン | [ʃũ] | '彼の' | ||
| ペルシャ語 | ش اه | [ʃɒːh] | '王' | ペルシア語音韻論を参照 | |
| 研磨 | グミナ・イステブナ | シ・アノ | [ˈʃän̪ɔ] | 「干し草」 | これらの方言では、/ʂ/と/ɕ/は[ʃ]に融合する。標準ポーランド語では、 /ʃ/は実際には無声後屈歯擦音である舌状音を転写するためによく使用される。 |
| ルバワ語[13] | |||||
| マルボルク方言[13] | |||||
| オストルダ方言[13] | |||||
| ワルミア方言[13] | |||||
| ポルトガル語[14] [15] | x amã | [ʃɐˈmɐ̃] | 'シャーマン' | 歯茎口蓋音[ ɕ ]とも表記される。[16] [17] [18]ポルトガル語音韻論を参照 | |
| パンジャブ語 | ਸ਼ੇ ਰ | [ʃeːɾ] | 'ライオン' | ||
| ロマ人 | デ・シュ | [デʃ] | 「10」 | ||
| ルーマニア語 | ș efi | [エフ] | 「ボス」 | ルーマニア語音韻論を参照 | |
| サハプチン | š í š | [ʃiʃ] | 「マッシュ」 | ||
| スコットランド・ゲール語 | sアイン | [ʃeiɲ] | '歌う' | スコットランド・ゲール語の音韻論を参照 | |
| セルビア・クロアチア語 | š kola | [ʃkôːla] | '学校' | セルビア・クロアチア語の音韻論を参照 | |
| シレジア | グミナ・イステブナ[19] | [例が必要] | これらの方言は/ʂ/と/ɕ/が[ʃ]に融合する。 | ||
| ヤブルンコフ[19] | [例が必要] | ||||
| スロバキア語 | š kola | [ʃkɔla] | '学校' | スロバキア語音韻論を参照 | |
| スロベニア語 | š ola | [ˈʃóːlà] | '学校' | スロベニア語の音韻論を参照 | |
| ソマリア | シャン | [アン] | '五' | ソマリ語音韻論を参照 | |
| スペイン語 | ニューメキシコ | エチャドール | ⓘ | 「自慢する」 | 他の方言の[t͡ʃ]に相当する。スペイン語音韻論を参照。 |
| メキシコ北部[20] | |||||
| キューバ | |||||
| パナマ人 | チョコレート | [ʃo̞ko̞ˈläte̞] | 'チョコレート' | ||
| 南アンダルシア | |||||
| チリ | |||||
| リオプラテンセ | 1年 | [äˈʃe̞ɾ] | '昨日' | 代わりに有声音[ ʒ ]となる場合もある。スペイン語音韻論およびyeísmoを参照。 | |
| スラナントンゴ | sy ène | [ˈʃɛne] | 「失敗、失望」 | ||
| スワヒリ語 | シュール | [ʃule] | '学校' | ||
| スウェーデン語 | ヴェステルボッテン方言[21] | s vår | [ˈʃwoːr] | '難しい' | |
| タガログ語 | siy a | [ʃa] | 「彼/彼女」 | タガログ語の音韻論を参照 | |
| 戸田[22] | [pɔʃ] | '言語' | /θ s̪ s̠ ʃ ʒ ʂ ʐ/ と対比します。[23] | ||
| チュニカ | š íhkali | [ˈʃihkali] | '石' | ||
| トルコ語 | güne ş | [ɟyˈne̞ʃ] | '太陽' | トルコ語の音韻論を参照 | |
| ウクライナ語[24] | ш ахи | ['ʃɑxɪ] | 'チェス' | ウクライナ語の音韻論を参照 | |
| ウルドゥー語 | ش کریہ | [ʃʊkˈriːaː] | 'ありがとう' | ヒンドゥスターニー語音韻論を参照 | |
| ウイグル人 | ش ەھەر | [ʃæhær] | '市' | ||
| ウズベク語 | ボシュ | [バ] | '頭' | ||
| ワロン語 | te xh ou | [タウ] | 「ニット生地」 | ||
| ウェールズ語 | 標準 | シ・アラド | [ˈʃɑːrad] | '話す' | ウェールズ語の音韻論を参照 |
| 南部方言 | マイル | [miːʃ] | '月' | ||
| 西フリジア語 | sj ippe | [ˈʃɪpə] | '石鹸' | 西フリジア語音韻論を参照 | |
| 西ロンバード | カンゼス | fe sci a | [フェア] | 「迷惑」 | |
| 呉語中国語 | 北呉（聖埔地方） | 詩 | [ʃz̩ʷ ˥] || '詩' || | ||
| イディッシュ語 | और देखें | [vɪsn̩ʃaftləχə] | 「科学的」 | イディッシュ語音韻論を参照 | |
| ヨルバ語 | ṣ í | [ʃi] | '開ける' | ||
| サポテク語 | ティルキアパン[25] | ×アナ | [ʃana] | 'どうやって？' | |
英語やフランス語を含むさまざまな言語では、同時唇音化（つまり[ʃʷ]）することがありますが、これは通常転写されません。
古典ラテン語には[ʃ]は存在しませんが、ロマンス諸語のほとんどに見られます。例えば、フランス語のchanteur「歌手」の⟨ch⟩は/ʃ/と発音されます。Chanteurはラテン語のcantareに由来し、 cantare の⟨c⟩ は/k/と発音されていました。ラテン語のscientia「科学」の⟨sc⟩は/sk/と発音されていましたが、イタリア語のscienzaでは/ʃ/に変化しました。
同様に、ゲルマン祖語には[ʃ]も[ ʂ ]もなかったが、その派生語の多くにはそれらが存在する。ほとんどの場合、この[ʃ]または[ʂ]はゲルマン祖語の/sk/から派生している。例えば、ゲルマン祖語の *skipą （「中空の物体、ボートよりも大きな水上船」）は/ˈski.pɑ̃/と発音された。英語の単語「ship」/ʃɪp/は、 /sk/なしで発音されるのが最も長く、この単語は古英語の「scip」/ʃip/から派生したもので、この単語にも[ʃ]が含まれていたが、古英語の綴りから語源的には古い/sk/がかつて存在していたことが示唆されている。
この変化は古英語以外の西ゲルマン語族では普及するまでに時間がかかりましたが、最終的には定着しました。この音変化を経験した2番目の西ゲルマン語族は古高ドイツ語です。高ドイツ語に続いて、おそらく低地サクソン語でも変化が起こりました。低地サクソン語に続いて中期オランダ語でも変化が始まりました。しかし、/sx/に達すると変化は止まり、それ以来その発音が維持されています。その後、おそらくドイツ語と低地サクソン語の影響を受けて、北フリジア語でも変化が起こりました。
その後、スウェーデン語でも急速に変化が起こり、非常に珍しい[ ɧ ]音素が生まれました。この音素はスウェーデン語以外では高地ドイツ語の一種であるケルン語でのみ用いられますが、標準的な高地ドイツ語の/ʃ/の代わりではなく、冠音化された/ç/として用いられます。しかし、スウェーデン語の/ɧ/の正確な実現は方言によって大きく異なり、例えば北部方言では[ ʂ ]と実現される傾向があります。詳しくはsj-sound を参照してください。最後に変化が起こったのはノルウェー語で、その変化の結果は[ʃ]でした。
ロシア語で⟨ш⟩で表される音は、一般的に口蓋歯茎摩擦音として表記されますが、実際には歯根尖屈曲摩擦音です。[26]
無声後歯茎非歯擦音摩擦音
| 無声後歯茎非歯擦音摩擦音 | |
|---|---|
| ɹ̠̊˔ | |
| ɹ̝̊˗ | |
| IPA番号 | 151 414 402B 429 |
| オーディオサンプル | |
| エンコーディング | |
| X-SAMPA | r\_-_0_r |
無声後歯茎非歯擦音摩擦音は、一部の口語で使用される子音の一種です。国際音声記号では⟨ɹ̠̊˔⟩または⟨ɹ̝̊˗⟩と表記され、どちらも[ ɹ ]が引っ込められ、上げられ、無声であることを示します。
特徴
- 発音方法は摩擦音で、これは調音箇所の狭い通路を通る空気の流れを狭め、乱流を発生させることによって発音されることを意味します。しかし、歯擦音のような溝のある舌や方向性のある空気の流れ、あるいは高周波音は持ちません。
- その発音部位は後歯槽舌であり、つまり歯槽堤の後ろの舌の先端または舌端で発音されることを意味します。
- 発音は無声音であり、声帯を振動させずに発声されます。言語によっては声帯が能動的に分離されているため常に無声音となりますが、声帯が緩いため隣接する音の有声音を帯びる場合もあります。
- これは口音子音であり、空気が鼻から抜けないことを意味します。
- これは中音子音であり、舌の横ではなく中央に沿って空気の流れを向けることで発音されます。
- その気流機構は肺動脈性であり、つまりほとんどの音と同様に肋間筋と腹筋のみで空気を押し出すことによって発音されます。
発生
| 言語 | 言葉 | IPA | 意味 | 注記 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | 容認発音[27] | クルー | [kɹ̠̊˔ʊu̯] | 'クルー' | 部分的に無声化されている。語頭のフォルティス破裂音/p, k/の後に/r/が現れるが、同じ音節内で/s/が先行する場合は除く。 [28]英語音韻論を参照 |
無声後歯茎接近音
| 無声後歯茎接近音 | |
|---|---|
| ɹ̠̊ |
一部の学者は、無声後歯茎接近音は摩擦音とは異なると主張しています。この接近音はIPAでは⟨ɹ̠̊⟩と表されることがあります。
| 言語 | 言葉 | IPA | 意味 | 注記 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ベンガル語[29] | いくつかの方言 | আবার | [ˈäbäɹ̠̊] | 'また' | 語尾の/ɹ/の異音である可能性がある。[30]ベンガル語音韻論を参照 |
| スペイン語 | サンティアゲニョ方言 | ペールオ | ⓘ | '犬' | アルゼンチンのサンティアゴ・デル・エステロ方言で巻き舌のr（r）の代わりに使用される。 |
参照
注記
- ^ 「IPA i-charts (2018)」国際音声協会. 2020年6月5日閲覧。
- ^ テルウォール（1990）、37ページ。
- ^ Dum-Tragut (2009)、18ページ。
- ^ グッセンホーベン（1992）、46ページ。
- ^ フージェロン＆スミス（1993）、73ページ。
- ^ ショステッド＆チコヴァニ（2006年）、255ページ。
- ^ ab マンゴールド (2005:51)
- ^ ab Canepari (1992)、73ページ。
- ^ ロジャースとダルカンジェリ (2004)、p. 117.
- ^ トレーダー、ジャージー。 「フォネティカ・イ・フォノロギア」。ラストコ。 2014年11月2日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ グッセンホーフェン＆アーツ (1999)、p. 156.
- ^ Gussenhoven & Aarts (1999:156)。著者らは、/ʃ/は「前口蓋音であり、舌の先端を後歯茎調音部位に当てて調音される」と述べている。このため、この音が口蓋歯茎音（後歯茎音がやや口蓋化している）なのか、歯茎口蓋音（後歯茎音が強く口蓋化している）なのかは不明瞭である。
- ^ abcd デュビス、カラシュ、コリス (1995)、p. 62.
- ^ クルス・フェレイラ (1995)、p. 91.
- ^ メディナ（2010年）。
- ^ マテウス＆ダンドラーデ（2000年）。
- ^ シルバ（2003）、32ページ。
- ^ ギマランイス (2004).
- ^ ab Dąbrowska (2004:?)
- ^ コットン＆シャープ（2001:15）
- ^ リンドグレン、1919年、245ページ。
- ^ ラデフォゲド (2005:168)
- ^ クリシュナムルティ（2003）、66ページ。
- ^ ダニエンコとヴァクレンコ (1995)、p. 4.
- ^ メリル（2008年）、108ページ。
- ^ Silke, Hamann (2004). 「スラブ語における後屈摩擦音」(PDF) . Journal of the International Phonetic Association . 2015年4月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ ローチ（2004年）、240～241頁。
- ^ ローチ（2004年）、240頁。
- ^ カーン（2010年）、224頁。
- ^ カーン（2010年）、223-224頁。
参考文献
- カーン、サミール・ウド・ダウラ（2010）、「ベンガル語（バングラデシュ標準語）」（PDF）、国際音声学会誌、40（2）：221– 225、doi：10.1017/S0025100310000071
- カネパリ、ルチアーノ (1992)、Il Mpi – Manuale di pronuncia italiana [イタリア語発音ハンドブック] (イタリア語)、ボローニャ: Zanichelli、ISBN 88-08-24624-8
- コットン、エレノア・グリート; シャープ、ジョン（1988年）『アメリカ大陸のスペイン語』ジョージタウン大学出版局、ISBN 978-0-87840-094-2
- Cruz-Ferreira、Madalena (1995)、「European Portuguese」、Journal of the International Phonetic Association、25 (2): 90–94、doi :10.1017/S0025100300005223、S2CID 249414876
- アンナ・ドンブロフスカ (2004)、イェジク・ポルスキ、ヴロツワフ: wydawnictwo Dolnośląskie、ISBN 83-7384-063-X
- デュビス、スタニスワフ。カラス、ハリナ。 Kolis、Nijola (1995)、Dialekty i gwary polskie (ポーランド語)、ワルシャワ: Wiedza Powszechna、ISBN 83-2140989-X
- ダニエンコ、アンドリー。 Vakulenko、Serhii (1995)、ウクライナ語、Lincom Europa、ISBN 9783929075083
- Dum-Tragut, Jasmine (2009),アルメニア語: Modern Eastern Armenian , Amsterdam: John Benjamins
- フージェロン、セシル；スミス、キャロライン・L（1993）「フランス語」、国際音声学会誌、23（2）：73-76、doi：10.1017/S0025100300004874、S2CID 249404451
- Guimarães, Daniela (2004)、Seqüências de (Sibilante + Africada Alveopalatal) no Português Falado em Belo Horizonte (PDF) 、Belo Horizonte: Universidade federal de minas Gerais、 2014-04-07 のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2014-12-06取得
- グッセンホーフェン、カルロス（1992）「オランダ語」、国際音声学会誌、22（2）：45-47、doi：10.1017/S002510030000459X、S2CID 243772965
- ———; Aarts, Flor (1999)、「マーストリヒト方言」（PDF）、国際音声学会誌、29（2）、ナイメーヘン大学言語研究センター：155– 166、doi：10.1017/S0025100300006526、S2CID 145782045、 2017年10月11日に オリジナル（PDF）からアーカイブ、 2015年9月18日取得
- ラデフォゲド、ピーター（2005年）、母音と子音（第2版）、ブラックウェル
- マックス、マンゴールド(2005) [初版 1962]、Das Aussprachewörterbuch (第 6 版)、マンハイム: Dudenverlag、ISBN 978-3-411-04066-7
- Lindgren、JV (1919)、Burträskmålets grammatik (PDF)、p. 245
- マテウス、マリア・ヘレナ。アーネスト・ダンラーデ (2000)、ポルトガル語の音韻論、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-823581-X
- メディナ、フラヴィオ (2010)、Análise Acústica de Sequências de Fricativas Seguidas de [i] Produzidas por Japoneses Aprendizes de Português Brasileiro (PDF)、Anais do IX Encontro do CELSUL Palhoça、SC、Palhoça: Universidade do Sul de Santa Catarina、2015 年 9 月 23 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされ、2014 年 12 月 6 日に取得
- メリル、エリザベス（2008）「ティルキアパン・サポテク語」国際音声学会誌、38（1）：107-14、doi：10.1017/S0025100308003344
- オフテダル、マグネ (1956)、スコットランドのゲール語方言の言語学的調査、第 1 巻。 III: ルイス島、ルールボストのゲール語、オスロ: Sprogvidenskap のための Norsk Tidskrift
- ローチ、ピーター（2004）「イギリス英語：容認発音」、国際音声学会誌、34（2）：239-45、doi：10.1017/S0025100304001768
- ロジャース、デレク；ダルカンジェリ、ルシアナ（2004）「イタリア語」、国際音声学会誌、34（1）：117-21、doi：10.1017/S0025100304001628
- ショステッド、ライアン・K; チコヴァニ、ヴァフタング (2006)、「標準グルジア語」(PDF)、国際音声学会誌、36 (2): 255– 64、doi : 10.1017/S0025100306002659
- Silva、Thaïs Cristófaro (2003)、Fonética e Fonologia do Português: Roteiro de Estudos e Guia de Exercícios (7th ed.)、サンパウロ: Contexto、ISBN 85-7244-102-6
- テルウォール、ロビン（1990）「アラビア語」、国際音声学会誌、20（2）：37-41、doi：10.1017/S0025100300004266、S2CID 243640727
外部リンク
- PHOIBLEの[ʃ]を含む言語のリスト
