バレンタインデー

ページは半保護されています

バレンタインデー
バレンタインカード、 ​​1909年頃
別名聖バレンタインデーまたは聖バレンタインの祝日
観察者
タイプキリスト教、ロマンチック、文化的、商業的な儀式
意義聖バレンタインの祝日。愛と愛情を祝う日。
観察事項グリーティングカードやギフトの送付、デート、教会の礼拝、ノベナ
日付
頻度年間
聖バレンタイン

バレンタインデーは、聖バレンタインデーまたは聖バレンタインの祝日とも呼ばれ、[ 1 ]毎年2月14日に祝われます。[ 2 ]バレンタインという殉教者を称えるキリスト教の祝日として始まり、その後の民俗伝統を通じて、世界の多くの地域でロマンスと愛を祝う重要な文化的、宗教的、商業的な祝日にもなりました。 [ 3 ] [ 4 ]

2月14日に関連する様々な聖バレンタインに関する殉教物語が数多く存在します。[ 5 ]その中には、3世紀にローマ帝国下で迫害されたキリスト教徒を導いたためにローマの聖バレンタインが投獄されたという話があります。 [ 6 ] [ 7 ]初期の伝承によると、聖バレンタインは看守の盲目の娘の視力を回復させました。[ 8 ]後世に伝わった多くの伝承では、聖バレンタインはローマ皇帝によって結婚を禁じられたキリスト教徒の兵士の結婚式を執り行いました。[ 7 ] 18世紀に伝承が加筆され、処刑前に看守の娘に別れの手紙として「あなたのバレンタイン」と署名された手紙を書いたとされています。[ 9 ]

8世紀のゲラシウス聖体典には、 2月14日に聖バレンタインの祝日が祝われたことが記録されている。[ 10 ] [ 11 ]この日は14世紀と15世紀にロマンチックな愛と結び付けられるようになった。宮廷恋愛の概念が花開いたこの時期、早春の「ラブバード」との関連が強かったと思われる。18世紀のイギリスでは、カップルが花を贈ったり、お菓子を贈ったり、グリーティングカード（「バレンタイン」として知られる）を送ったりして、お互いへの愛を表現する機会となった。今日使われているバレンタインデーのシンボルには、ハート型の輪郭、鳩、そして翼を持つキューピッドの姿などがある。19世紀には、手作りのカードは大量生産のグリーティングカードに取って代わられた。[ 12 ]イタリアでは、聖バレンタインの鍵は「ロマンチックなシンボルとして、そして贈り主の心を開くための招待状として」恋人たちに贈られるほか、てんかん（聖バレンタイン病と呼ばれる）を防ぐために子供たちにも贈られる。 [ 13 ]

この日は英国国教会[ 14 ]とルーテル教会[ 15 ]において記念日となっている。東方正教会の多くの教会では、ローマの司祭聖バレンタインを記念して7月6日に聖バレンタインデーを祝い、また、インテラムナ（現在のテルニ）の司教であるヒエロ殉教者バレンタインを記念して7月30日に聖バレンタインデーを祝っている。[ 16 ]

聖バレンタイン

歴史

アイルランド、ダブリンのホワイトフライア・ストリート・カルメル会教会にある聖バレンタインの聖地

初期キリスト教の殉教者の多くはバレンタインと名付けられました。[ 17 ] 2月14日に称えられるバレンタインは、ローマのバレンタイン（Valentinus presb. m. Romae）とテルニのバレンタイン（Valentinus ep. Interamnensis m. Romae）です。[ 18 ]ローマのバレンタインはローマの司祭で、269年に殉教し、フラミニア街道に埋葬されました。聖バレンタインの聖遺物はローマのサン・ヴァレンティーノ教会とカタコンベに保管されており、「聖バレンタインの聖遺物がニコラウス4世（1288–1292）の在位中にサンタ・プラッセデ教会に移されるまで、中世を通じて重要な巡礼地であり続けました」。[ 19 ] [ 20 ]聖バレンタインの花冠をかぶった頭蓋骨はローマのサンタ・マリア・イン・コスメディン聖堂に展示されています。その他の聖遺物はアイルランドのダブリンにあるホワイトフライア・ストリート・カルメル会教会で発見されている。[ 21 ]

テルニのバレンタインは、インテラムナ（現在のイタリア中部テルニ）の司教となり、273年にアウレリアヌス帝による迫害で殉教したと伝えられている。彼はフラミニア街道沿いに埋葬されているが、ローマのバレンタインとは別の場所に埋葬されている。彼の聖遺物はテルニの聖バレンタイン大聖堂（Basilica di San Valentino）にある。カンザス大学のジャック・B・オルチ教授は、「この二人の聖人の行為の要約は、ヨーロッパのほぼすべての教会と修道院にあった」と述べている。[ 22 ]テルニの聖バレンタインの頭部とされる聖遺物は、ウィンチェスターのニューミンスター修道院に保存され、崇拝されている。[ 23 ]

カトリック百科事典には、バレンタインという名の3人目の聖人が記されており、初期の殉教記録では2月14日の日付で言及されている。彼は多くの仲間とともにアフリカで殉教したが、それ以上のことは知られていない。[ 24 ]

2月14日は、様々なキリスト教宗派で聖バレンタインの日として祝われています。例えば、英国国教会の聖人暦では「記念日」の地位を占めています。[ 14 ]聖バレンタインの祝日は、ルーテル教会の聖人暦に定められています。[ 15 ] 1969年のローマ・カトリック教会の聖人暦の改訂において、2月14日の聖バレンタインの祝日は、ローマ暦から特定の暦（地方暦、あるいは国家暦）に移されました。その理由は、「聖バレンタインの記念日は古くからあるものの、特定の暦に委ねられています。なぜなら、聖バレンタインの名前以外、2月14日にフラミニア街道に埋葬されたこと以外、聖バレンタインについて何も知られていないからです。」[ 25 ]したがって、バレンタインはローマ殉教史に名を連ねているため、クリスマスと復活祭以外のミサで任意に認識することができます。[ 26 ]

この祝日は、聖人の聖遺物が発見されたとされるバルザン（マルタ）で今も祝われており、また、第二バチカン公会議以前の古い暦（1960年の一般ローマ暦を参照）に従う伝統主義カトリック教徒によって世界中で祝われている。

東方正教会では、聖バレンタインは7月6日に認められており、この日はローマの司祭である聖バレンタインが称えられる日である。さらに、東方正教会は7月30日にインテラムナの司教である聖バレンタイン殉教者の祝日を祝っている。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

伝説

聖ルシラの洗礼を施す聖バレンタイン、ヤコポ・バッサーノ。

JCクーパーは『キリスト教辞典』の中で、聖バレンタインは「迫害されたキリスト教徒を救ったために投獄されたローマの司祭」であると記している。[ 30 ]聖バレンタインに関する当時の記録は、4世紀初頭のディオクレティアヌス帝による迫害の際に破壊された可能性が高い。 [ 31 ] 5世紀または6世紀には、『パッシオ・マリイ・エト・マルタエ』という著作で、ローマの聖バレンタインの殉教の物語が出版された。おそらく、当時の文献では一般的だったように、他の聖人に起こった拷問を借用したものと思われる。[ 31 ] [ 32 ]

同じ出来事は8世紀に編纂されたベーダの殉教史にも見られる。 [ 31 ] [ 32 ]それによると、聖バレンタインはキリスト教徒として迫害され、ローマ皇帝クラウディウス2世によって直接尋問された。クラウディウスはバレンタインに感銘を受け、彼と話し合い、彼の命を救うためにローマの異教に改宗させようとした。バレンタインはそれを拒否し、代わりにクラウディウスをキリスト教に改宗させようとした。このため、彼は処刑された。処刑の前に、彼は看守アステリウスの盲目の娘ユリアを癒すという奇跡を起こしたと伝えられている。看守の娘と彼の家族や使用人46人がイエスを信じて洗礼を受けた。[ 33 ] [ 31 ]

後のパッシオはこの伝説を繰り返し、教皇ユリウス1世が自分の墓の上に教会を建てたと付け加えた（これは4世紀の護民官ヴァレンティノと混同されている。ヴァレンティノはユリウスが教皇だった時代に教会を建てるために土地を寄進した）。[ 32 ]この伝説は、8世紀のベーダの殉教史に始まり、後の殉教史によって事実として取り上げられた。 [ 32 ]これは13世紀の黄金伝説にも繰り返された。[ 34 ]

黄金伝説にはさらに装飾があり、ヘンリー・アンスガー・ケリーによると、18世紀に付け加えられ、広く繰り返されたとのことです。[ 35 ]バレンタインが処刑される前夜、彼は最初の「バレンタイン」カードを自ら書き、もはや盲目ではなかった看守アステリウスの娘に宛てて「あなたのバレンタイン」と署名したとされています。[ 35 ]「あなたのバレンタインより」という表現は、後に現代のバレンタインの手紙に採用されました。[ 36 ]この伝説は、アメリカン・グリーティングスとヒストリー・チャンネルの両方で公開されています。[ 37 ]

テルニの聖バレンタインとその弟子たち

16世紀のイギリスの歴史家ジョン・フォックスとカルメル会は、聖バレンタインはローマの聖ヒッポリトスの墓地近くにある聖プラクセデス教会に埋葬されたと述べています。このカルメル会によると、伝説によれば「ユリア自身が彼の墓の近くにピンク色の花を咲かせたアーモンドの木を植えました。今日、アーモンドの木は変わらぬ愛と友情の象徴となっています。」[ 38 ] [ 39 ]

もう一つの脚色では、聖バレンタインが結婚を禁じられていた兵士たちのために秘密裏にキリスト教の結婚式を執り行っていたと示唆している。 [ 40 ]ローマ皇帝クラウディウス2世は、結婚した男性は良い兵士にはならないと考え、軍隊を増強するためにこれを禁じたとされている。[ 40 ] [ 41 ]しかし、ジョージ・モンガーは、この結婚禁止令は発令されず、クラウディウス2世はゴート族に勝利した後、兵士たちに2、3人の女性を娶るように命じたと書いている。[ 42 ]

伝説によると、「これらの人々に誓いと神の愛を思い出させるために、聖バレンタインは羊皮紙からハートを切り取り」、それを兵士や迫害されたキリスト教徒に与えたと言われており、これが聖バレンタインデーにハートが広く使用されるようになった起源である可能性がある。[ 43 ]

聖バレンタインは紫色のアメジストの指輪をしていたと伝えられている。この指輪はキリスト教の司教の手に慣習的につけられ、キューピッド像が刻まれていた。キューピッド像はローマ帝国下で合法とされていた愛の象徴であり、[ 41 ] [ 44 ]ローマの兵士たちはその指輪に気づき、彼に結婚式を執り行ってほしいと頼んだ。[ 41 ]おそらく聖バレンタインとの関連から、アメジストは愛を引き寄せると考えられている2月の誕生石となった。[ 45 ]

民俗伝統

聖バレンタインと聖バレンタインデーに関連するヨーロッパの民俗伝統は、この日をロマンチックな愛と結びつける現代の習慣によって無視されてきましたが、春の到来との関連はまだ残っています。

カード、花、チョコレートなどの贈り物を送る習慣はイギリス発祥ですが、バレンタインデーは今でもイングランド各地の様々な慣習と結びついています。ノーフォークでは、「ジャック」バレンタインという人物が家の裏口をノックし、子供たちにお菓子やプレゼントを置いていきます。お菓子を置いていくにもかかわらず、多くの子供たちはこの神秘的な人物を怖がっていました。[ 46 ] [ 47 ]

スロベニアでは、聖バレンタインまたはズドラヴコは春の聖人の一人で、健康の聖人であり、養蜂家や巡礼者の守護聖人でした。[ 48 ] 「聖バレンタインは根の鍵をもたらす」という諺があります。この日は植物や花が成長し始めます。ブドウ園や畑で最初の仕事が始まる日として祝われてきました。また、この日に鳥がプロポーズしたり結婚したりするとも言われています。別の諺には「バレンタイン- 最初の春の聖人」というものがあります。一部の地域（特に白カルニオラ地方）では、聖バレンタインは春の始まりを告げる日です。[ 49 ]バレンタインデーが愛の日として祝われるようになったのはごく最近のことです。愛の日は伝統的に3月12日の聖グレゴリウスの日、または2月22日の聖ヴィンセントの日でした。愛の守護聖人は聖アントニオであり、その日は6月13日に祝われている。[ 48 ]

恋愛とのつながり

古代起源の可能性

聖バレンタインの「祝祭」（ラテン語：in natali、直訳すると「誕生日に」 ）はキリスト教世界に起源を持ち、西方教会では8世紀のゲラシウス聖体典に記録されているように、キリスト教殉教者の一人であるバレンタインを称えて祝われてきました。[ 22 ] [ 11 ]古代ローマでは、愛、結婚、豊穣の異教の神であるパンとユノのために、2月13日から15日までルペルカリア祭が祝われました。これは浄化と健康に結びついた儀式であり、豊穣（健康の一部として）とはわずかにしか関係がなく、愛とは全く関係がありませんでした。聖バレンタインの祝祭がロマンチックな意味合いを持っていたことは、ルペルカリア祭の祝祭が中止されてから約700年後の14世紀にチョーサーが「バレンタインデー」について詩を詠むまで知られていません。[ 31 ]

ルペルカリア祭はローマ市特有の祭りでした。より一般的な「ユノ・フェブルア祭」（「清める者ユノ」または「貞潔なユノ」を意味する）は、2月13日から14日にかけて祝われました。カトリック百科事典に掲載されている教皇ゲラシウス1世（492-496）の記事では、ルペルカリア祭は廃止されたとされていますが、神学者でメソジスト派の牧師であるブルース・フォーブスは、多くの著者が反論しているにもかかわらず、聖バレンタインデーと古代ローマの清めの祭りであるルペルカリア祭の儀式を結びつける「証拠」は示されていないと記しています。[注 2 ] [ 23 ] [ 50 ] [ 51 ]

一部の研究者は、ゲラシウス1世がルペルカリア祭を聖母マリアの清めの祭に置き換え、14世紀のロマンチックな愛の含意との関連を主張しているが、彼がそのような意図を持っていたことを示す歴史的証拠はない。[注 3 ] [ 51 ] [ 52 ]また、ゲラシウス1世の時代には、この祭はエルサレムでのみ祝われており、エルサレムがイエスの降誕（クリスマス）を1月6日としていたため、2月14日になったため、日付が一致しない。[注 4 ]この祭は「聖母マリアの清め」と呼ばれていたが、イエスの神殿奉献も扱っていた。[ 53 ]エルサレムで2月14日に行われた聖母マリアの清めは、ゲラシウス1世の時代以降の6世紀にローマなどに伝わり、2月2日の「イエスの神殿奉献」となった。[ 53 ]

現代の資料では、ルペルカリア祭の期間中、男性や少年が女性や少女の名前を瓶から引いてカップルを結びつけるという記述が無批判に繰り返されることがあるが、性行為のためにカップルを結びつけるくじ引きや抽選会が行われたという古代の証拠は存在しない。この架空のくじ引きに関する最初の記述は、15世紀にバレンタインデーに関連して現れ、ルペルカリア祭との関連は、アルバン・バトラー（『教父、殉教者、その他の主要聖人伝』 （1756-1759年））やフランシス・ドゥースなどの18世紀の古物研究の著作で初めて主張された。[ 54 ]これらの現代の資料は、架空のルペルカリア祭がバレンタインデーの贈り物を送る習慣の起源であると主張している。

バレンタインデーの習慣は中世に始まり、ルペルカリア祭とは無関係です。当時、男子が女子の名前をランダムに引いていました。この習慣は司祭によって阻止され、例えば1600年頃のフランシス・ド・サレジオは、女子が祭壇から使徒の名前を引くという宗教的慣習に置き換えたようです。しかし、この宗教的慣習は13世紀にハンガリーの聖エリザベトの生涯に記録されているため、起源は異なる可能性があります。[ 23 ]

チョーサーの『鳥の議会』

トーマス・ホックリーヴによるジェフリー・チョーサー（1412年）

バレンタインデーと恋愛との関連が記録に残る最初の例は、ジェフリー・チョーサーの『鳥の議会』（1382年）であると考えられている。これは鳥たちが配偶者を選ぶ議会を描いた夢の幻である。[ 31 ] 15歳のイングランド王リチャード2世と15歳のボヘミアのアンとの婚約1周年を記念して、[ 55 ]チョーサーは（中英語で）次のように書いた。

「これはバレンタインデーのことで、あらゆる悪党が、人々が望むあらゆるものを盗もうとしてやって来て、とても大きな騒ぎを起こした。土、空、木、そしてあらゆる湖は、私が立ち止まる余地がないほど満ち溢れ、その場所はどこもかしこも満ち溢れていた。」[ 56 ] [ 57 ]

現代英語では：

「これは聖バレンタインデーのことだった。あらゆる鳥が、人間が思いつく限りのあらゆる種類の結婚相手を選びにやって来る。そして彼らはものすごい騒音を立て始めた。大地も空気も木も湖も、満ち溢れていて、私が立つ場所など簡単にはなかった。そこはどこも満ち溢れていたのだ。」

読者は無批判に、チョーサーが2月14日を聖バレンタインデーと呼んでいたと推測している。ヘンリー・アンスガー・ケリーは、チョーサーがジェノヴァの初期の司教で307年頃に亡くなった聖バレンタインの祝日を念頭に置いていた可能性があると指摘している。この日はおそらく5月3日に祝われていた。[ 55 ] [ 58 ] [ 59 ]詩の主題であるリチャード2世とアンの結婚を規定する条約は、1381年5月2日に調印された。[ 60 ]

ジャック・B・オルチは、春分の日取りと、 1582年に導入されたより正確なグレゴリオ暦によって、チョーサーの時代から春の始まりの日付が変わってきたと指摘している。チョーサーの時代に使われていたユリウス暦では、2月14日は現在2月23日と呼ばれている日に当たっており、その時期にイギリスでは一部の鳥が交尾と巣作りを始める。[ 31 ]

チョーサーの『鳥の議会』は、確立されたとされる伝統に触れているが、チョーサー以前にそのような伝統の記録は存在しない。遠い過去の感傷的な慣習を推測的に派生させたという試みは、18世紀の古物研究家、特に『聖人列伝』の著者であるアルバン・バトラーに始まり、現代の著名な学者によっても継承されてきた。特に注目すべきは、「バレンタインデーの慣習がローマのルペルカリア祭の慣習を継承したという考えは、無批判に受け入れられ、様々な形で現代まで繰り返されてきた」ことである。[ 23 ] [ 61 ]

同じ頃に、聖バレンタインデーに鳥が交尾する様子を題材にした詩を書いた作家が他に3人います。サヴォイ出身のオットン・ド・グランソン、イングランド出身のジョン・ガワー、そしてバレンシア出身のパルドという騎士です。チョーサーはおそらく彼ら全員よりも前に存在していましたが、中世の作品の年代を特定するのは困難なため、4人のうち誰が他の詩に影響を与えたのかを特定することは不可能です。[ 62 ]

愛の宮廷

2月14日が毎年の愛の祭典であるという最も古い記述は、「愛の宮廷憲章」に見られる。 1400年にフランスのシャルル6世がマント・ラ・ジョリーで発布したとされるこの憲章には、宮廷の複数のメンバーが出席する豪華な祝祭が記されており、祝宴、愛の歌や詩の競技、馬上槍試合、ダンスなどが含まれていた。[ 63 ]これらの祝祭の最中、出席した女性たちは恋人たちからの争いを審理し、裁定した。[ 64 ]宮廷に関するその他の記録は現存しておらず、憲章に名前が挙がっている人物の中でマントにいたのはシャルルの王妃イザボー・ド・バイエルンだけである。彼女は疫病が過ぎ去るのを待ちながら、このすべてを想像したのかもしれない。[ 63 ]

バレンタインの詩

現存する最も古いバレンタインカードは、オルレアン公シャルルが妻に 宛てて書いた15世紀のロンドーで、次のように始まります。

「私は愛を愛し、 バレンタインを愛する...」

— シャルル・ドルレアン、ロンドー VI、1 ～ 2 行目[ 65 ]

当時、公爵は1415年のアジャンクールの戦いで捕らえられ、ロンドン塔に拘留されていた。 [ 66 ]

英語で現存する最も古いバレンタインカードは、1477年にマージェリー・ブリューズが将来の夫ジョン・パストンに宛てて書いた「パストン書簡」の中の「私の最愛のバレンタイン」であると思われる。[ 67 ]

バレンタインデーは、ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』（1600～1601年）の中でオフィーリアによって悲しげに語られています。

「明日は聖バレンタインデー。朝早くから、私はあなたの窓辺にいて、あなたのバレンタインになります。それから彼は起き上がり、服を着て、部屋のドアを閉めました。メイドを中に入れたら、メイドは二度と出て行かなくなりました。」

— ウィリアム・シェイクスピア『ハムレット』第4幕第5場

著名な詩人ジョン・ダン、 1595年頃。

ジョン・ダンは、バレンタインデーに イングランド王ジェームズ1世の娘エリザベスとプファルツ選帝侯フリードリヒ5世の結婚を祝う叙事詩「エピタラミオン」の着想として、鳥の結婚の伝説を用いました。

「ヘイル・ビショップ・バレンタイン、今日は誰の日だ？」

風全体が汝の教区であり 、さえずるすべての巡礼者 とその他の鳥は汝の教区民である。 汝は毎年結婚する。 リリックヒバリ、灰色のささやくドゥー、 愛のために命を惜しまないスズメ、 赤い腹を持つ家禽。 汝はクロウタドリを、 ゴシキヒワやハルシオンのように、すぐに飛ばす 。夫の雄鶏は外を見てすぐに飛び立ち 、羽毛布団を持ってきた妻と出会う。 この日はこれまで以上に明るく輝く

この日は、あなた自身を激怒させるかもしれない、古いバレンタイン。

— ジョン・ダン『エピタラミオン・オブ・パラティーナ』 フリードリヒ・プファルツ伯爵とエリザベス夫人はバレンタインデーに結婚した

「バラは赤い」という詩は、エドマンド・スペンサーの叙事詩『妖精の女王』（1590年） にまで遡る慣習を反映しています。

「彼女は赤いバラとスミレの花で体を洗い、森に生える 最も美しい花々で体を洗った。」 [ 68 ]

現代の決まり文句のバレンタインデーの詩は、ロンドンでジョセフ・ジョンソンによって出版されたイギリスの童謡集、ガマー・ガートンの『ガーランド』 （1784年）に見られる。

「バラは赤く、スミレは青く、

蜜は甘く、君も甘い。 君は私の愛、そして私はあなたのものだ。 私はあなたを私のバレンタインに引き寄せた。 くじが引かれ、そして私が引いた。

そして運命は、あなたであるべきだと言ったのです。」[ 69 ] [ 70 ]

現代

ロンドン博物館に所蔵されているイギリスのビクトリア朝時代のバレンタインカード

1797年、イギリスの出版社が『若者のバレンタイン作家』を出版しました。この本には、自分で詩を作れない若い恋人のために、感傷的な詩の提案が数多く掲載されていました。印刷業者はすでに、詩とスケッチが入った「メカニカル・バレンタイン」と呼ばれるカードを少量生産し始めていました。紙製のバレンタインカードは19世紀初頭にイギリスで非常に人気となり、工場で製造されるようになりました。紙製のバレンタインカードは本物のレースとリボンで作られ、紙製のレースは19世紀半ばに導入されました。[ 71 ] 1835年には、郵便料金が高額であったにもかかわらず、イギリスで6万枚のバレンタインカードが郵送されました。[ 72 ]

1840年にサー・ローランド・ヒルの郵便改革と郵便料金の引き下げにより、切手（ペニー・ブラック）が発明され、バレンタインカードの投函数が増加した。導入からわずか1年後には40万枚が送られ、バレンタインカードを郵送するという、より個人的な意味合いは薄れるものの、より手軽に送る習慣が始まった。[ 73 ]これにより、匿名でカードを交換することが可能になり、それまで慎み深かったビクトリア朝時代に、突如として際どい詩が登場した理由とされている。[ 74 ]生産量が増加し、チャールズ・ディケンズが「キューピッド製作所」と呼んだ工場では、3,000人以上の女性が製造業に従事した。[ 73 ]マンチェスター・メトロポリタン大学のローラ・セドン・グリーティングカード・コレクションには、19世紀初頭のイギリスで当時の大手出版社が印刷したバレンタインデーのカード450枚が収蔵されている。[ 75 ]このコレクションはセドンの著書『ビクトリア朝のバレンタイン』（1996年）に掲載されています。[ 76 ]

バレンタインデーには、赤いバラ（写真）などの花が贈られることが多いです。

アメリカ合衆国では、1847年直後にマサチューセッツ州ウースターのエスター・ハウランド（1828-1904）によって、エンボス加工された紙レースのバレンタインカードが初めて大量生産され、販売されました。[ 77 ] [ 78 ]彼女の父親は大きな本と文房具の店を経営していましたが、ハウランドは父親の仕事仲間からもらったイギリスのバレンタインカードからインスピレーションを得ました。[ 79 ] [ 80 ]同じようなバレンタインカードを作るというアイデアに興味をそそられたハウランドは、イギリスから紙レースと花の装飾品を輸入してビジネスを始めました。[ 80 ] [ 81 ]

1849年、グラハムズ・アメリカン・マンスリー誌の記者は、「聖バレンタインデーは…国民の祝日になりつつある、いや、すでにそうなっている」と記している。[ 82 ]バレンタインカードを送るというイギリスの習慣は、エリザベス・ガスケルの『ハリソン氏の告白』（1851年）のプロット装置として登場するほど定着していた。「私は説明を急ぎました。『バレンタインについては何も知りません』。『あなたの筆跡にあります』と彼は冷たく言った。」[ 83 ] 2001年以来、グリーティングカード協会は毎年「グリーティングカードの先見者のためのエスター・ハウランド賞」を授与している。[ 78 ]

19世紀以降、手作りのカードは大量生産のグリーティングカードに取って代わられました。[ 12 ]英国では、人口の約半数がバレンタインデーにお金を使い、2015年にはカード、花、チョコレート、その他の贈り物に約19億ポンドが費やされました。[ 84 ] 19世紀半ばのバレンタインデーの商売は、その後の米国におけるさらなる商業化された休日の前兆でした。[ 85 ]

バレンタインデーの定番ギフトであるチョコレートのギフトボックス

1868年、イギリスのチョコレート会社キャドバリーはバレンタインデーのためにハートの形に装飾されたチョコレートの箱「ファンシーボックス」を作りました。[ 86 ] [ 87 ]チョコレートの詰まった箱はすぐにこの祝日と結びつくようになりました。[ 86 ] 20世紀後半には、カードを交換する習慣は、宝石を贈るなど、あらゆる種類の贈り物に広がりました。

米国グリーティングカード協会の推計によると、米国では毎年約1億9000万枚のバレンタインカードが送られています。そのうち半分は、夫や妻以外の家族、特に子供に贈られています。学校の行事で作られるバレンタインカードも含めると、その数は10億枚に上り、最も多くのバレンタインカードを受け取っているのは教師です。[ 77 ]

2000年代初頭からインターネットの利用が増加し、新たな伝統が生まれています。毎年、何百万人もの人々が、eカード、ラブクーポン、印刷可能なグリーティングカードなど、デジタルツールを使ってバレンタインデーのメッセージを作成し、送信しています。バレンタインデーは商業化が進んでいるため、一部の人々からはハートマークのような祝日だと考えられています。 [ 88 ]

2016年、イングランドとウェールズのカトリック司教は、「聖バレンタインデーを前に配偶者を探している独身者を支援する」ためのノベナの祈りを制定しました。 [ 89 ]

世界中で祝われ、地位も向上

1944年のバレンタインデーに、カナダ陸軍女性部隊の隊員とカナダ空軍の男性が木にチョークでハートの絵を描いている。

バレンタインデーの習慣（グリーティングカード（「バレンタイン」として知られる）を送ったり、お菓子を贈ったり、花を贈ったりする）は、近世初期のイギリスで生まれ、 19世紀には英語圏全体に広まりました。20世紀後半から21世紀初頭にかけて、これらの習慣はハロウィンやクリスマスの要素（サンタクロースなど）と同様に、他の国々にも広まりました。

バレンタインデーは多くの東アジア諸国で祝われ、シンガポール、中国、韓国の人々がバレンタインの贈り物に最も多くのお金を費やしています。[ 90 ]

アメリカ大陸

ラテンアメリカ

ラテンアメリカ諸国のほとんど、例えばコスタリカ[ 91 ]、メキシコ[ 92 ]、そして米国領プエルトリコでは、聖バレンタインデーは「Día de los Enamorados（恋人たちの日）」[ 93 ]、または「Día del Amor y la Amistad（愛と友情の日）」として知られています。また、友人への「感謝の気持ち」を表す行為を行うのもよく見られます。[ 94 ]

グアテマラでは、この日は「ディア・デル・カリニョ（愛情の日）」として知られています。 [ 95 ]ドミニカ共和国やエルサルバドルなど一部の国では、[ 96 ]アミーゴ・セクレト（秘密の友達）と呼ばれる伝統があり、これはクリスマスのシークレットサンタに似たゲームです。[ 94 ]

ブラジル

ブラジルでは、ディア・ドス・ナモラドス（恋人たちの日、またはボーイフレンド／ガールフレンドの日）は6月12日に祝われる。これはおそらく、若いカップルの幸せで豊かな結婚を祝福する聖人として知られる聖アントニオの日の前日だからだろう。伝統的に、多くの独身女性が良い夫またはボーイフレンドを見つけるために、シンパティアと呼ばれる人気の儀式を行う。 [ 97 ]カップルは贈り物、チョコレート、カード、花束を交換する。2月14日のバレンタインデーは、ブラジルのカーニバル（ 2月上旬から3月上旬にかけてほぼ1週間続く）と近すぎるため、全く祝われない。 [ 98 ]

コロンビア

コロンビアでは代わりに9月の第3土曜日にDía del amor y la amistad （「愛と友情の日」）を祝います。 [ 99 ]アミーゴ セクレトもそこで人気があります。[ 100 ]

アメリカ合衆国

メッセージが書かれたキャンディーであるカンバセーションハートは、米国ではバレンタインデーと強く結び付けられています。
アフリカ系アメリカ人のバレンタインスクールダンス、バージニア州リッチモンド、1956年

アメリカ本土では、学校の子供たちが交換する何億枚ものカードを除いても、毎年約1億9000万枚のバレンタインデーカードが送られている。[ 101 ]

バレンタインデーは経済活動の主要な源泉であり、2017年の総支出は182億ドルを超え、一人当たりでは136ドルを超えました。 [ 102 ]これは、2010年の一人当たり108ドルから増加しました。[ 103 ] 購入品には、ジュエリー、花、チョコレート、キャンディー、グリーティングカードなどがあります。[ 102 ] バラ、特に赤いバラは最も人気のある花です。[ 102 ] 米国では、バラは一般的にコロンビアとエクアドルから冷蔵飛行機で輸入されています。[ 104 ] 地元で栽培され、季節に適した最も人気のある花は早春のチューリップです。[ 104 ]

全米小売業協会（NRF）が2019年に実施した調査によると、バレンタインデーを祝う人の割合は過去10年間で着実に減少していることが明らかになりました。調査結果から、バレンタインデーの過度な商業化、一緒に祝う配偶者や恋人がいない、そしてバレンタインデーを祝うことに興味がない、という3つの主な理由が明らかになりました。[ 105 ]

アジア

アフガニスタン

タリバン政権以前の時代、カブール中心部のコチ・エ・グル・ファルーシ（「花の通り」）は、バレンタインデーを祝う若者たちを引き付けるために、斬新なフラワーアレンジメントで飾られていました。[ 106 ]アフガニスタンの伝統では、愛はしばしば詩を通して表現されます。ラミン・マザールやマハタブ・サヘルといった新世代の詩人たちは、バレンタインデーを題材に自由の侵害への懸念を表明し、詩を通して自己表現を行っています。彼らは政治的な論評の中で、「タリバンの真っ只中であなたにキスをする」と述べ、恐怖に立ち向かっています。[ 107 ] [ 108 ]

バングラデシュ

バレンタインデーがバングラデシュで初めて祝われたのは、1993年、ジャーナリストでジャイジャイディン紙の編集者であったシャフィク・レーマン氏である。彼はロンドン留学を通じて西洋文化に親しんでいた。[ 109 ]彼はジャイジャイディン紙を通じて、バレンタインデーをバングラデシュの人々に知ってもらった。レーマン氏は「バングラデシュにおけるバレンタインデーの父」と呼ばれている。[ 110 ]この日には、恋人、友人、夫婦、母子、学生、教師など、様々な関係の人々が花やチョコレート、カードなどの贈り物で互いの愛を表現する。この日には、全国の様々な公園やレクリエーションセンターは恋人たちで溢れる。[ 111 ]しかし、この日はバングラデシュでは祝日として定められていない。

バングラデシュでは、この日を祝うことは文化的およびイスラム教的な観点から受け入れられないと考える人もいます。 [ 112 ]バレンタインデーが祝われる以前、バングラデシュでは2月14日が反権威主義の日として祝われていました。しかし、人々はバレンタインデーを祝うため、この日を無視しています。[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]

中国

中国語では、バレンタインデーは「情人節」（簡体字：情人节、繁体字：情人節、北京語：Qīng Rén Jié、福建語：Chêng Lîn Chiat、広東語：Chìhng Yàhn Jit、上海語：Xin Yin Jiq）と呼ばれます。「中国のバレンタインデー」は七夕（「七つの夜」の意、中国語：七夕、ピンイン：Qi Xi）であり、旧暦の7月7日に祝われます。伝説によると、牛飼い星と織姫星は通常、天の川（銀色の川）によって隔てられていますが、中国暦の7月7日に天の川を渡ることで出会うことができると言われています。[ 116 ]

近年、若者の間でホワイトデーを祝うことも流行している。 [ 117 ]

インド

古代インドには、愛の神カーマデーヴァを崇拝する伝統があり、カジュラホ遺跡群の官能的な彫刻やカーマスートラの著作に象徴されています。[ 118 ]この伝統は中世頃に失われ、カーマデーヴァは崇拝されなくなり、公の場での性的愛情表現は非難されるようになりました。[ 118 ]この公の愛情表現の抑圧は1990年代に緩和され始めました。[ 119 ]

バレンタインデーのお祝いは、1992年頃までインドでは流行しませんでした。バレンタインカード産業の爆発的な成長を可能にした経済の自由化に加えて、 MTVなどの民間テレビ局の番組、専門ラジオ番組、ラブレターコンテストによって広まりました。[ 118 ] [ 120 ]このお祝いは、中世以来人々が公の場で愛情を表現してきた方法に大きな変化をもたらしました。[ 118 ]

2018年のオンライン調査では、回答者の68%がバレンタインデーを祝いたくないと回答しました。[ 121 ]また、ヒンズー教徒[ 122 ] 、イスラム教徒[ 123 ]、キリスト教徒など、インドのさまざまな宗教グループがバレンタインデーを支持していない こともわかります。

現代では、ヒンドゥー教徒とイスラム教の[ 124 ]伝統主義者は、この祝日をインドにおけるグローバリゼーションの結果として西洋から持ち込まれた文化的汚染と見なしている。[ 118 ] [ 120 ]シブ・セーナーとサンガ・パリヴァルは、信者に対し、インド文化に馴染めないとして、この祝日と「公の場での愛の告白」を避けるよう呼びかけている。[ 125 ]これらの抗議活動は政治エリートによって組織されているが、抗議活動に参加しているのは中流階級のヒンドゥー教徒の男性であり、彼らはグローバリゼーションによって、見合い結婚、ヒンドゥー教の共同家族、専業主婦といった社会の伝統が破壊されることを恐れている。 [ 120 ] [ 124 ]これらの障害にもかかわらず、バレンタインデーはインドでますます人気が高まっている。[ 126 ]

バレンタインデーは、インドの左派知識人からポストコロニアル的な観点から強く批判されてきた。この祝日は、「西洋帝国主義」、「新植民地主義」、そして「多国籍企業による商業主義を通じた労働者階級の搾取」の隠れ蓑とみなされている。[ 127 ]バレンタインデーの結果として、労働者階級と農村部の貧困層は、覇権的な資本主義の権力構造から社会的、政治的、そして地理的にさらに切り離されることになる、と彼らは主張している。また、バレンタインデーに反対するインド人に対する主流メディアの攻撃は、バレンタインデーのアジェンダを推進するために仕組まれた悪魔化の一形態だと批判している。 [ 128 ] [ 129 ] 右派ヒンドゥー教民族主義者も敵対的である。2012年2月、バジュラン・ダルのスバシュ・チョウハンは、カップルに対し、「公共の場でキスやハグをしてはいけない。我々の活動家が彼らを殴り倒すだろう」と警告した。[ 130 ] 彼は「私たちは愛に反対しているのではなく、公共の場での愛の下品な表現を批判しているのです」と述べた。[ 131 ]

2023年2月のヒンドゥー紙によると、インド動物福祉委員会はインド国民に対し、2月14日を「牛を抱きしめる日」として「感情の豊かさ」と「個人と集団の幸福」の向上を願って祝うよう呼びかけた。同紙は、インド文化において牛は母親と同等の神聖視されていると述べ、さらに「ヴェーダの伝統は、西洋文化の発展によってほぼ消滅の危機に瀕している。西洋文明の輝きは、私たちの肉体的な文化と遺産をほぼ忘れ去らせてしまった」と嘆いた。[ 132 ]

CNNのリア・モグル氏によると、活動家スジャトロ・ゴーシュ氏が2017年に撮影した牛のマスクをかぶったインド人女性の写真シリーズは、牛が女性よりも高く評価されている社会を描いているという。モグル氏によると、当局はバレンタインデーを「牛を抱きしめる日」に改名する案を進めていたという。「しかし、この動きは失敗に終わり、後に撤回されたようだ。インターネット上のミーム、漫画、テレビ司会者による同意の重要性に関するジョークが急増したためだ」とモグル氏は述べている。NDTVなどのメディアは、牛を抱きしめる前に牛の同意を得ることの重要性を強調することで、政府の計画を嘲笑した。モグル氏によると、牛崇拝は、保守的なインド人民党（BJP ）の多数派主義政治に動機付けられた牛自警団によって政治的に操作され、牛への軽蔑や牛の屠殺を理由に少数派を攻撃していると批判されているという。[ 133 ]

イラン

テヘランでのバレンタインデーのお祝いの一環。

イランにおけるバレンタインデーの歴史は、19世紀後半のガージャール朝時代にまで遡ります。ナーセル・ウッディーン・シャー・ガージャールはヨーロッパ旅行の際に妻を同行させず、バレンタインデーに遠方からグリーティングカードを贈りました。このグリーティングカードはイランの博物館に収蔵されています。[ 134 ]

2000年代半ば以降、イランではバレンタインデーが特に若者の間で人気を博しています。しかし同時に、イランの保守派からは「退廃的な」西洋文化の蔓延の一環と見なす厳しい批判も受けています。[ 135 ] 2011年以降、当局はバレンタインデーの祝賀行事を抑制し、関連商品の販売と生産に制限を課してきましたが、2018年現在もバレンタインデーは依然として人気を保っています。[ 136 ]さらに、バレンタインデーに代わるものとして、同時期に行われる古代ペルシャの祭り「セパンダールマズガーン」を復活させようとする動きもあります。しかし、2016年現在、これもほとんど成功していません。[ 137 ]

イスラエル

イスラエルでは、ユダヤ教の伝統であるトゥ・バウが復活し、ユダヤ版バレンタインデーへと変貌を遂げました。トゥ・バウはアブの月の15日（通常8月下旬）に祝われます。古代では、少女たちは白いドレスを着てブドウ園で踊り、そこで少年たちが待っていました（ミシュナ・タアニス、第4章末）。今日、トゥ・バウは世俗の人々によって（バレンタインデーとともに）第二の愛の祝日として祝われ、西洋社会における聖バレンタインデーに関連する多くの慣習を共有しています。現代のイスラエル文化では、トゥ・バウは愛を告白し、プロポーズし、カードや花などの贈り物を贈り合う人気の日となっています。[ 138 ]

日本

日本では、モロゾフ株式会社が1936年に外国人向けの広告を掲載し、初めてバレンタインデーを宣伝しました。その後、1953年にはハート型のチョコレートを贈ることを推奨し始め、他の日本の菓子会社もこれに追随しました。1958年には、伊勢丹が「バレンタインセール」を開催しました。1960年代には、さらにキャンペーンを展開し、バレンタインデーの習慣は普及しました。[ 139 ] [ 140 ]

日本のバレンタインチョコレート

女性だけが男性にチョコレートを贈るという習慣は、初期のキャンペーン中にチョコレート会社の幹部が翻訳ミスをしたことがきっかけで始まったのかもしれません。[ 141 ]特に、OLは同僚にチョコレートを贈ります。西洋諸国とは異なり、グリーティングカード[ 141 ] 、キャンディー、花、ディナーデート[ 142 ]などの贈り物は一般的ではなく、贈り物に関する活動のほとんどは、相手に適切な量のチョコレートを贈ることです。[ 141 ]日本のチョコレート会社は、この時期に年間売上の半分を上げています。[ 141 ]

多くの女性は、その日が休日の日曜日を除いて、男性の同僚全員にチョコレートを渡さなければならないと感じています。これは、「義理」（「義務」）と「チョコ」（「チョコレート」）から「義理チョコ」として知られており、人気のない同僚には「超義務」（超義理チョコ、超義理チョコ）の安いチョコレートだけが与えられます。これは、愛する人に贈るチョコレートである本命チョコとは対照的です。友達、特に女の子は、 「友チョコ」と呼ばれるチョコレートを交換することがあります。[ 143 ]

1980年代、日本全国菓子工業組合連合会は、3月14日を「お返しの日」とするキャンペーンを展開し、成功を収めました。これは、バレンタインデーにチョコレートをもらった男性に、贈られるチョコレートの色にちなんでホワイトデーと名付けられた、お返しをする日です。この日を普及させようとした試みは、以前、マシュマロ製造業者が男性に女性にマシュマロをお返ししてもらおうと試みましたが、失敗に終わりました。 [ 139 ] [ 140 ]

日本では、バレンタインデーにちなんだロマンチックな「デートナイト」をクリスマスイブに祝う。[ 144 ]

マレーシア

西マレーシアのイスラム当局は、バレンタインデーを不道徳な行為と関連付け、イスラム教徒に対し祝わないよう警告した。ムヒディン・ヤシン副首相は、ロマンチックな愛を祝うこの行事はイスラム教徒にとって「ふさわしくない」と述べた。マレーシアのイスラム政策を監督するイスラム開発局（ JAKIM ）のワン・モハマド・シェイク・アブドゥル・アジズ局長は、2005年に同国の最高位聖職者らが出したファトワ（布告）で、バレンタインデーは「キリスト教の要素と関連している」ため、「他宗教の礼拝儀式に関与することはできない」と述べられていると述べた。ジャキム当局は、2011年2月14日のバレンタインデーをイスラム教徒が祝うことを阻止することを目的とした「アワス・ジェラット・バレンタインデー」（「バレンタインデーの罠に気をつけろ」）と呼ばれる全国キャンペーンを実施する計画を立てた。活動には、若いカップルが違法な性行為をするのを阻止するためにホテルを捜索したり、イスラム教徒の大学生にバレンタインデーを控えるよう警告するビラを配布したりすることが含まれていた。[ 145 ] [ 146 ]

2011年のバレンタインデー、西マレーシアの宗教当局は、バレンタインデーの祝賀禁止に違反したとして、100組以上のイスラム教徒のカップルを逮捕した。そのうち数組は、バレンタインデーの祝賀禁止に違反したとして、シャリーア法廷で起訴される予定である。[ 147 ]

東マレーシアでは、若いイスラム教徒のカップルの間では祝賀行事は比較的容認されているが、西側のイスラム当局者やイスラム活動家の中には、若い世代にダアワを組織してそのような祝賀行事を控えるよう呼びかけ、その禁止を東側にも広げようとしている者もいる。[ 148 ] [ 149 ]サバ州とサラワク州では、花を添えて祝賀行事が行われるのが一般的である。[ 150 ] [ 151 ] [ 152 ]

パキスタン

バレンタインデーの概念は、1990年代後半にテレビやラジオの特別番組を通じてパキスタンに導入されました。ジャマート・エ・イスラミ政党はバレンタインデーの祝賀の禁止を訴えています。[ 126 ]それにもかかわらず、バレンタインデーは都市部の若者の間で人気が高まっており、花屋は特に赤いバラをはじめとする花の大量販売を期待しています。カード発行会社も同様です。[ 153 ]

2016年、ペシュワールの地方自治体は、市内でのバレンタインデーの祝賀を正式に禁止しました。この禁止令は、コハトなどの他の都市でも地方自治体によって実施されました。[ 154 ]

2017年、イスラマバード高等裁判所はパキスタンの公共の場でのバレンタインデーの祝賀を禁止した。[ 155 ]ドーンのウェブサイトで行われた世論調査では、80%以上の読者がこの決定に同意した。[ 112 ]

2018年、アブドゥル・ワヒードという市民の請願により、パキスタン電子メディア規制当局は放送局や新聞社に対し、バレンタインデーの祝賀番組を放送しないよう勧告した。[ 156 ] [ 157 ]

フィリピン

フィリピンでは、バレンタインデーは西洋とほぼ同じように「Araw ng mga Puso（アラウ・ン・ムガ・プソ） 」と呼ばれます。この日は花、特に赤いバラの価格が高騰する日として知られています。 [ 158 ]結婚式が最も盛んに行われる日で、[ 159 ]地域によっては無料で合同結婚式を挙げるところもあります。[ 160 ]

サウジアラビア

サウジアラビアでは、2002年と2008年に、バレンタインデーはキリスト教の祝日とみなされているため、宗教警察がバレンタインデー関連の商品の販売を全面的に禁止し、店員に赤い商品を撤去するよう指示した。 [ 161 ] [ 162 ]この禁止措置により、バラや包装紙の闇市場が生まれた。[ 162 ] [ 163 ] 2012年には、宗教警察がバレンタインデーを祝ったとして140人以上のイスラム教徒を逮捕し、花屋から赤いバラを全て押収した。[ 164 ]イスラム教徒はこの祝日を祝うことが許されておらず、非イスラム教徒は密室でのみ祝うことができる。[ 165 ]

サウジアラビアの聖職者シェイク・ムハンマド・アル＝アリフィはバレンタインデー前夜、この祝日を祝うことはビダ（禁じられた革新であり、宗教法と慣習からの逸脱）であり、西洋の模倣であると述べた。[ 166 ] [ 167 ]

しかし、2017年と2018年にファトワが広く流布された後も、宗教警察はイスラム教徒がこの日を祝うことを阻止しなかった。[ 168 ] 2018年、サウジアラビアの聖職者であり、美徳促進悪徳防止委員会の元委員長であるシェイク・アハメド・カシム・アル・ガムディは、バレンタインデーはハラムではなく、イスラムの価値観と整合していると述べた。[ 169 ] [ 170 ]

シンガポール

調査結果によると、シンガポール人はバレンタインデーに最も多くお金を使う人の1人であり、シンガポール人の60％がバレンタインデー前の時期に100ドルから500ドルを使うと回答している。[ 90 ]

韓国

韓国では、2月14日に女性が男性にチョコレートを贈り、3月14日（ホワイトデー）には男性が女性にチョコレート以外のキャンディーを贈ります。4月14日（ブラックデー）には、2月14日と3月14日に何ももらえなかった人が、中華料理店に行き、ジャージャー麺（チャジャンミョン）を食べながら「独身生活」を嘆きます。[ 142 ]韓国では11月11日をペペロデーとして祝い、若いカップルがお互いにペペロクッキーを贈り合います。「11/11」という日付は、ペペロクッキーの細長い形に似せています。韓国では毎月14日は愛にまつわる日ですが、そのほとんどはよく知られていません。1月から12月までは、キャンドルデー、バレンタインデー、ホワイトデー、ブラックデー、ローズデー、キスデー、シルバーデー、グリーンデー、ミュージックデー、ワインデー、ムービーデー、ハグデーの順です。[ 171 ]韓国の女性は日本の女性よりもはるかに多くの量のチョコレートを贈ります。[ 142 ]

台湾

2006年バレンタインデーの台北101

台湾では、伝統的な七夕、バレンタインデー、ホワイトデーが祝われます。しかし、日本とは状況が逆で、バレンタインデーには男性が女性に贈り物をし、ホワイトデーには女性がお返しをします。[ 142 ]

ヨーロッパ

エストニアとフィンランド

フィンランドでは、バレンタインデーはystävänpäivä（友の日）と呼ばれます。その名の通り、この日は恋人や大切な人ではなく、友人を偲ぶ日です。エストニアでは、バレンタインデーは元々valentinipäev （ヴァレンティニペーヴ）と呼ばれていましたが、後にフィンランド語の訛りでsõbrapäev（友の日）と呼ばれるようになりました。 [ 172 ]

フランス

伝統的にカトリックの国であるフランスでは、バレンタインデーは単に「サン・ヴァランタン」として知られ、他の西洋諸国とほぼ同じように祝われます。[ 173 ]バレンタインデーの守護聖人であるテルニの聖ヴァランタンの聖遺物は、南フランス、ガール県ロケモールの町にあるカトリックのサン・ジャン・バティストおよびサン・ジャン・レヴァンジェリスト教会にあります。 「愛の祭り」のお祝いは2年に一度、2月14日に最も近い日曜日に行われます。村は19世紀の衣装を着て、800人以上の人々でプログラムを披露します。

ギリシャ

聖バレンタインデー（ギリシャの伝統ではΗμέρα του Αγίου Βαλεντίνου）は、ロマンチックな愛とは関連付けられていなかった。東方正教会には、恋する人々を守る別の聖人、カイサリアのヒアキントス（祝日7月3日）がいるが、これは1990年代後半まで広く知られていなかった。[ 174 ]現代ギリシャでは、バレンタインデーは一般的に西洋の伝統と同様に祝われている。[ 175 ]

アイルランド

多くのキリスト教徒は、聖バレンタインデーにダブリンのホワイトフライアストリートカルメル会教会に巡礼し、真実の愛を見つけることを願って、祈りの中で聖バレンタインのとりなしを懇願します[ 176 ]

アイルランドのバレンタインデーには、真実の愛を求める多くの人々が、ダブリンのホワイトフライア・ストリート・カルメル会教会にある聖バレンタイン聖堂にキリスト教の巡礼を行います。この聖堂にはローマの聖バレンタインの聖遺物が納められていると言われており、人々はロマンスを求めてそこで祈りを捧げます。 [ 176 ]そこには、外国人や地元の人々が愛を願う祈りの願いを書き記した本が置かれています。[ 177 ]

ポーランド

聖バレンタインデーは、聖バレンタイン信仰とともにバイエルン州とチロル州を経由してポーランドに伝わりました。[ 178 ]しかし、1990年代に人気が高まりました。[ 178 ]ポーランドで唯一の公的な祝典は、2002年から毎年ヘウムノで開催されています。 [ 178 ]「Walentynki Chełmińskie」 （ヘウムノ・バレンタイン）という名称で。ヘウムノの聖母被昇天教区教会には中世から聖バレンタインの聖遺物が納められており、地元の聖バレンタイン信仰がアングロサクソンの伝統と融合しています。[ 178 ]

ポルトガル

ポルトガルでは、この祝日は「ディア・ドス・ナモラドス」 （恋人たちの日）として知られています。他の地域と同様に、カップルは贈り物を交換しますが、地域によっては、女性がレンソ・デ・ナモラドス（恋人たちのハンカチ）を贈ることもあります。レンソ・デ・ナモラドスには、通常、愛のモチーフが刺繍されています。[ 179 ]

ルーマニア

近年、ルーマニアでもバレンタインデーを祝うようになりました。しかし、バレンタインデーは表面的で商業主義的、そして西洋の輸入されたキッチュだと非難する団体や機関、Noua Dreaptăなどの民族主義団体から反発を招いています。国民文化の変質を懸念する声に対抗するため、ルーマニア南部で祝われる春の祭り、ドラゴベテが、共産主義時代には無視されていたものの、恋人たちの伝統的なルーマニアの祝日として復活しました。この祝日は、ルーマニアの民間伝承に登場するババ・ドキアの息子とされる人物にちなんで名付けられました。[ 181 ]かつては地域によって日付が異なっていましたが、現在では2月24日に祝われることが一般的です。[ 182 ]

スカンジナビア

デンマークとノルウェーでは、2月14日はバレンタインデー（Valentinsdag）として知られており、イギリスとほぼ同じ方法で祝われます。[ 183 ]​​ スウェーデンでは「Alla hjärtans dag 」（すべての心の日）と呼ばれていますが、広く祝われているわけではありません。2016年の調査では、パートナーへのプレゼントを買う予定がある男性と女性は50%未満でした。[ 184 ]この祝日は1960年代から祝われています。[ 183 ]

スペイン

この祝日は、1948年にデパートチェーンのガレリアス・プレシアドスによる広告キャンペーンを通じてスペインで初めて導入され、[ 185 ] 1970年代までに広く普及しました。[ 185 ]

「サン・バレンティン」として知られるこの祝日は、西欧諸国と同様に祝われます。しかし、カタルーニャでは、聖ジョルディの日（カタルーニャ語：Diada de Sant Jordi）が大変人気で、この祝日は中世後期に確立されたカタルーニャの伝統行事であり、バレンタインデーと同様のロマンチックな意味合いを既に持っています。[ 186 ]

イギリス

1921年のバレンタインデー、ロンドン、ケンジントンのロイヤルパレスホテルで開催されたバレンタインダンスと社交ダンスのコンテスト

英国では、人口の約半数がバレンタインデーにお金を使います。カード、花、チョコレート、その他の贈り物に年間約13億ポンドが費やされ、推定2500万枚のカードが送られています。[ 187 ]

ウェールズでは、バレンタインデーの代わりに（あるいはバレンタインデーと合わせて）、1月25日に「聖ドゥインウェンの日」（Dydd Santes Dwynwen ）を祝う人もいます。この日は、ウェールズの愛の守護聖人である聖ドゥインウェンを記念する日です。 [ 188 ]聖バレンタインのウェールズ語名はサント・フォラントです。

2016年のバレンタインデーにチャンネル4が行った投票では、ジェーン・オースティンの小説『分別と多感』のセリフ「私の心は、そしてこれからもずっとあなたのもの」が、 1995年の映画化で高く評価された作品の中でエドワード・フェラーズ（ヒュー・グラント）がエリノア・ダッシュウッド（エマ・トンプソン）に言ったセリフとして、文学、映画、テレビの中で何千人もの女性によって最もロマンチックなセリフに選ばれた。[ 189 ]

一部の国におけるバレンタインデーの規制

2009年以来、イランではバレンタインデーに関連する特定の慣習（花、カード、またはバレンタインデーを連想させるその他の贈り物など）が禁止されている。[ 190 ]イランの法執行機関は、バレンタインデーに関連するシンボルが付いた商品の販売業者を起訴している。[ 191 ] 2021年、イランのコム検察庁は、バレンタインデーのような反文化的シンボルを広め、提供する者を起訴すると発表した。[ 192 ]バレンタインデーはイランではいかなる機関にも受け入れられておらず、承認されておらず、公式な地位もないが、国民の大部分の間で広く受け入れられている。[ 193 ] 2000年代以降、一般の人々がバレンタインデーを受け入れるようになった理由の1つは、男女関係の変化と、性的関係がもはや結婚内に厳密に限定されなくなったことである。[ 194 ]

参照

注記

  1. ^聖バレンタインの2月14日の祝日は、1969年にカトリック教会によってローマ暦から削除されました。これは、聖バレンタインに関する歴史的不確実性のためであり、聖キュリロスと聖メトディオスの祝日に置き換えられました。しかしながら、一部の地域の典礼暦や、第2バチカン公会議以前のローマ暦を用いる伝統主義カトリック教徒の間では、聖バレンタインの祝日は2月14日に祝われ続けています。ローマ殉教史も2月14日に彼を偲んでいます。
  2. ^例えば、ある資料では「5世紀に教皇ゲラシウス1世が聖バレンタインデーとルペルカリア祭を結びつけ、異教の儀式を排除することで事態を混乱させた」と誤って主張している。ザイペル、アーニー『バレンタインデーの暗い起源』（ 2016年4月27日アーカイブ、 Wayback Machine）、ナショナル・パブリック・ラジオ、2011年2月13日
  3. ^アンスガー、1976年、60～61ページ。ルペルカリア祭を聖バレンタイン祭に置き換えるという提案は、研究者のケロッグとコックスによってなされた。アンスガーは、「教皇ゲラシウスがルペルカリア祭に対抗するために清めの祭を導入したとは到底考えられない。実際、彼の在位期間の歴史的記録には、そのような行動を示唆する記述は全くない」と述べている。
  4. ^アンスガー、1976年、60～61ページ。この祝祭は降誕から40日後に祝われます。エルサレムでは降誕は1月6日に、この祝祭は2月14日に祝われました。しかし、西方では、そしてアンティオキアやアレクサンドリアといった東方でも、降誕は12月25日に祝われ、この清めの日は祝われませんでした。この祝祭がローマに導入された際、それは直接2月2日に置かれました。その頃、エルサレムは降誕の日付を12月25日とし、清めの日は2月2日に移しました。

参考文献

  1. ^ Chambers 21st Century Dictionary、改訂版、Allied Publishers、2005年、 ISBN 9780550142108。
  2. ^ 「バレンタインデー：定義、歴史、伝統」ブリタニカ百科事典。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月14日閲覧。
  3. ^デイヴィッド・キスカート（2013年9月25日）「聖バレンタイン、真実の物語」クリスチャン・ブロードキャスティング・ネットワーク。2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月14日閲覧。
  4. ^マーフィー、スティーブン（2022年2月14日）「愛を求める人々がダブリンの聖バレンタインの休息地に祝福を求めて集まる」スカイニュース。2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月7日閲覧。
  5. ^アンスガー、1986年、「チョーサーと聖バレンタイン信仰」、46～58ページ。
  6. ^ Cooper, JC (2013年10月23日). 『キリスト教辞典』 . Routledge. p. 278. ISBN 9781134265466。
  7. ^ a bクリシデス、ジョージ・D.、ウィルキンス、マーガレット・Z. (2014). 『21世紀のキリスト教徒』ラウトレッジ. ISBN 978-1-317-54557-6バレンタインと恋人たちとの結びつきは、ローマのバレンタインにまつわる伝説に由来します。クラウディウス2世皇帝はローマ軍の兵士を募集しようと考え、妻や家、家族への郷愁が軍事力に悪影響を及ぼすのを防ぐため、若い男たちの結婚を禁じました。また、彼はキリスト教にも反対し、迫害を奨励しました。医師であり司祭でもあったバレンタインは、命の危機に瀕したキリスト教徒を助け、自身は独身であったにもかかわらず、皇帝の勅令に反して若い男性と女性のために秘密裏に結婚の儀式を行いました。しかし、彼は発見され、投獄されました。
  8. ^ボール、アン（1992年1月1日）『聖人の連祷』OSV.ISBN 9780879734602。
  9. ^ギリー、ローズマリー (2001). 『聖人百科事典』Infobase Publishing . p. 341. ISBN 9781438130262。
  10. ^シュスター、イルデフォンソ（1927年）。『聖礼典：（聖礼典の書）：ローマミサ典礼書に関する歴史的・典礼的注釈』。バーンズ、オーツ＆ウォッシュボーン社。429ページ。フラミニア街道沿いのバレンタイン墓地にある司祭兼殉教者のバレンタインの祭儀。クラウディウス2世皇帝による迫害で苦しんだこの殉教者の祭儀は、ゲラシウスの聖礼典に記されている。フラミニア街道沿いにあるバレンタインの墓所は、教皇ユリウス1世（341-352年）によって建立され、ホノリウス1世によって修復された。巡礼者たちが永遠の都に近づき、信仰の古代の英雄たちの墓を訪ねたいと熱望していた時、最​​初に彼らを出迎えたのはこの大聖堂であった。
  11. ^ a b Polcar, P. (1894). 「ゲラシウスの秘跡 2.8–12」 .後期古代における聖人崇拝、その起源から西暦700年頃まで、キリスト教世界全体にわたって.オックスフォード大学出版局. 2022年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2022年2月18日閲覧. XVI Kal. Mart. in natali Valentini, Vitalis, et Feliculae. 「2月14日、ヴァレンティヌス、ヴィタリス、フェリクラの祝日。」[*ヴァレンティヌス、テルニ（インテラムナ）司教、ローマ殉教者、S00434; *ヴィタリスとフェリクラ、スポレート殉教者、*S01917] 3つの祈りが列挙されている
  12. ^ a bリー・エリック・シュミット、「現代の祝日の形成：1840～1870年のバレンタインデー」ウィンターサー・ポートフォリオ28.4（1993年冬）、209～245頁。
  13. ^ 「セント・バレンタイン・キー、イタリア」ピット・リバーズ博物館オックスフォード大学 2012年オリジナルより2014年7月19日時点のアーカイブ。 2014年6月20日閲覧。
  14. ^ a b「聖日」 . 英国国教会（アングリカン・コミュニオン）. 2012年. 2012年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。2月14日 バレンタイン、ローマ殉教者、269年頃
  15. ^ a bファッテイヒャー、フィリップ・H.（2008年8月1日）『新しい祝祭と記念日の書：聖人の共通暦の提案』フォートレス・プレス、p.86、ISBN 9780800621285. 2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月27日閲覧。
  16. ^ Kyrou, Alexandros K. (2015年2月14日). 「歴史的かつ正教的な聖バレンタイン」 . アメリカ・ギリシャ正教会大主教区. 2016年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。
  17. ^ヘンリー・アンスガー・ケリーは、『チョーサーと聖バレンタイン信仰』（ライデン：ブリル社、1986年）の中で、これらとその他の地元の聖バレンタイン（第6章「ジェノヴァの聖バレンタインと5月の行事」）について説明し、チョーサーが伝統的な伝統を念頭に置いていたと主張し、（79ページ以降）問題のバレンタインをジェノヴァの初代司教バレンタインと結び付けている。バレンタインは、チョーサーが示唆した春に祝宴で称えられた唯一の聖バレンタインである。ジェノヴァのバレンタインは、ヤコブス・オブ・ヴェラッツェの『ジェノヴァ年代記』で（ケリー、85ページ）。
  18. ^オックスフォード聖人辞典、 sv「バレンタイン」：「両者の行為は信頼性に欠け、ボランディストは、この 2 人のバレンタインは実際には同一人物であると主張している。」
  19. ^マチルダ・ウェッブ著『初期キリスト教ローマの教会とカタコンベ』2001年、サセックス・アカデミック・プレス。
  20. ^ 「聖バレンタインデー：聖人の伝説」 novareinna.com。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ミーラ・レスター（2011年）『聖なる旅』アダムズメディアISBN 978-1440525469。
  22. ^ a bアリソン・チャップマン『初期近代英語文学におけるパトロンと守護聖人』ラウトレッジ、122ページ。
  23. ^ a b c dアンスガー、1986年、pp. 58–63 2016年10月1日アーカイブ、 Wayback Machine
  24. ^ 「カトリック百科事典：聖バレンタイン」 newadvent.org。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ Calendarium Romanum ex Decreto Sacrosancti ācumenici Concilii Vaticani II Instauratum Auctoritate Pauli PP. VI Promulgatum (Typis Polyglottis Vaticanis、MCMLXIX)、p. 117.
  26. ^カトリック教会。「ローマミサ典礼書（MISSAL）の一般指針」。Vatican.va 。パラグラフ355：カトリック教会。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  27. ^ "St. Valentine" . pravmir.com . 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ 「コプト正教会 – バレンタインデーの起源」 。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ 「ハッピーバレンタインデーの歴史とその背後にある神話」。2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ JC Cooper, Dictionary of Christianity , 2013年, Routledge.
  31. ^ a b c d e f gジャック・B・オルチ、「聖バレンタイン、チョーサー、そして2月の春 」、Speculum、56 (1981): 534–65（2016年6月21日アーカイブ、 Wayback Machineにて閲覧） 。オルチによる文献調査では、バレンタインとチョーサー以前のロマンスの間に関連性は見出されていない。彼は、チョーサーが「この場合の元祖神話創造者」である可能性が高いと結論付けている。Colfa.utsa.edu 2016年4月16日アーカイブ、 Wayback Machineにて閲覧
  32. ^ a b c dアンスガー、1986 年、49–50 ページ
  33. ^ブリューワー、エベネザー・コブハム (1894) 『奇跡辞典：模倣、現実、そして教義』JBリッピンコット社、 384ページ。聖バレンタインは彼女の目に手を置き、「まことの光よ、このしもべに光を与えたまえ」と祈りました。すると、盲目の少女の視力は瞬時に回復しました。アステリオスとその妻はバレンタインの足元にひれ伏し、キリスト教の交わりに受け入れられるよう祈りました。すると聖バレンタインは、偶像を破壊し、3日間断食し、敵を許し、洗礼を受けるよう命じました。アステリオスとその妻は聖バレンタインの命じたことを全て実行し、バレンタインは彼らとその家族全員、計46人に洗礼を授けました。— 『プチ・ボランディスト』第2巻、510～511ページ。
  34. ^ Legenda Aurea、「Saint Valentine」、Wayback Machine、catholic-forum.comで 2013年9月4日アーカイブ。
  35. ^ a b Ansgar, 1986, p. 59。Frank Staff, The Valentine and Its Origins (London, 1969)、p. 122によると、この用語はKemmish's Annualの1797年版に由来する。Ansgarはこれを裏付けることはできなかった。
  36. ^ルース・ウェッブ・リー著『バレンタインの歴史』 1952年、スタジオ出版、クロウェルと提携。
  37. ^ 「聖バレンタインの斬首 - 278年2月14日」。歴史。2012年2月14日。2015年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月9日閲覧。バレンタインの行為が発覚すると、クラウディウスは彼の処刑を命じました。バレンタインは逮捕され、ローマ総督の前に引きずり出され、棍棒で殴り殺し、首を刎ねる刑を宣告されました。刑は270年2月14日頃に執行されました。伝説によると、聖バレンタインは獄中で、友人となった看守の娘に「あなたのバレンタインより」と署名した別れの手紙を残したそうです。
  38. ^ジョン・フォックス著『殉教者の声』ブリッジ・ロゴス財団、62ページ。
  39. ^ “Shrine of St Valentine, Whitefriar Street Church” . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ a bデイヴィッド・ジェームズ・ハークネス、「伝説と伝承：南部インディアンの花と祝日」第40巻第2号、1961年4月、テネシー大学ニュースレター（隔月刊）、15ページ。
  41. ^ a b cマックス・L・クリステンセン『英雄と聖人：変化をもたらした人々の物語』 1997年、ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。「最初のバレンタイン」の章、25ページ、ISBN 066425702X
  42. ^ジョージ・モンガー（2013年4月9日）. 『世界の結婚習慣：デート習慣と結婚の伝統百科事典、拡張第2版[全2巻]』 . ABC-CLIO.  665– 671ページ. ISBN 978-1-59884-664-5. 2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^フランク・スタッフ、「バレンタインとその起源」、1969年、フレデリック・A・プレーガー。
  44. ^『自然科学図解図書館』第1巻、1958年、サイモン＆シュスター、p. 85「アメジストは2月の誕生石であり、聖バレンタインはキューピッド像が刻まれたアメジストを身に着けていたとされている。」
  45. ^ Rayner W. Hesse (2007年1月1日). 『ジュエリーメイキングの歴史：百科事典』 Greenwood Publishing Group. p. 21. ISBN 978-0-313-33507-52015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。アメジストは聖バレンタインとの関連から、2月の誕生石として登場しており、愛を引き寄せるために身に着けられることが多かった。
  46. ^ 「British Folk Customs, Jack Valentine, Norfolk」 information-britain.co.uk . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  47. ^ 「ノーリッチ地域とノーフォークにおけるバレンタインデーの過去と現在」。2009年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月3日閲覧。
  48. ^ a bクライナー、パヴラ (2008 年 2 月 15 日)。「Sv. Valentin, prvi spomladin」 [聖ヴァレンティン、最初の春の聖人]。ゴレンジスキー グラス(スロベニア語)。 2013 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。
  49. ^ “Vreme kot nalašč za izlete” [旅行の目的に合わせた天気]. Dnevnik.si (スロベニア語)。 2011年2月9日。オリジナルの2016年3月4日からアーカイブ。
  50. ^マイケル・マシュー・ケイラー(2006). 『Secreted Desires: The Major Uranians: Hopkins, Pater and Wilde』（電子版）.マサリク大学出版局. 235ページの脚注2. ISBN 80-210-4126-9。
  51. ^ a bフォーブス、ブルース・デイビッド（2015年10月27日）。『アメリカのお気に入りの祝日：率直な歴史』カリフォルニア大学出版局、p.54。ISBN 9780520284722ルペルカリア祭を抑圧したという証拠は見当たらず、ゲラシウスは代わりに何か他のものを置いた。はるか後、1500年代に枢機卿バロニウスは、ゲラシウスがルペルカリア祭を聖母清めの祭（または聖燭節）に変え、清めの儀式を別の儀式に変えたのではないかと推測し、多くの著名な著述家がこの主張を繰り返している。近年の研究はバロニウスの主張を反駁している…ゲラシウスがルペルカリア祭の代わりにバレンタインデーを祝うことを提唱したという証拠はない。…ゲラシウスがアンドロマコスに宛てたルペルカリア祭を批判する手紙には、バレンタインデーやバレンタインデー、あるいは代替行事への言及は一切ない。
  52. ^ジャック・B・オルチ「聖バレンタイン、チョーサー、そして2月の春」スペキュラム56.3（1981年7月：534–565）
  53. ^ a bアンスガー、1976 年、60–61 ページ。
  54. ^ Oruch, Jack B. (1981). "St. Valentine, Chaucer, and Spring in February". Speculum . 56 (3): 534– 565. doi : 10.2307/2847741 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2847741 .バレンタインデーの習慣がローマのルペルカリア祭の習慣を継承したという考えは、無批判に受け入れられ、様々な形で今日まで繰り返されてきた。この現在では伝統的な説明を提示する人々のほとんどは、出典を一切示していない…バトラーの考えは、おそらく、混乱した知識、あるいは…希望的観測や信心深い幻想に端を発している。  
  55. ^ a bメグ・サリバン (2001年2月1日). 「ヘンリー・アンスガー・ケリー、バレンタインデー」 . UCLAスポットライト. 2017年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  56. ^『チョーサー全集』、F・N・ロビンソン編、オックスフォード大学出版局、ロンドン、366ページ、309-315行目。
  57. ^ The Riverside Chaucer、ラリー・D・ベンソン編、オックスフォード大学出版局、1987年、389ページ、309-315行目。
  58. ^ケリー、ヘンリー・アンスガー『チョーサーと聖バレンタイン信仰』（ブリル・アカデミック出版社、1997年）、 ISBN 90-04-07849-5第6章 ジェノバの聖バレンタイン、p.80–83。
  59. ^ 「安心してください、バレンタインは隔週です」インディペンデント・オンライン2001年2月9日。2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月14日閲覧。ケリーはジェノバのバレンタインの聖人の日を5月3日としており、リチャードの婚約もこの日に発表されたと主張している。
  60. ^ “Chaucer: The Parliament of Fowls” . 2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。、wsu.edu
  61. ^オルク 1981:539.
  62. ^アンスガー、1986年、第5章、グランドソン、パルド、ガワー、64～76ページ
  63. ^ a bアンスガー、1986年、第8章「交尾期の冬眠者」、pp. 131–138
  64. ^グッドリッチ、ピーター（1996）『愛の法廷における法』
  65. ^ウィキソース:翻訳:ウィキソースの愛の別れ
  66. ^ History Channel Archived October 22, 2016, at the Wayback Machine , historychannel.com.
  67. ^デイヴィス、ノーマン『パストン書簡集：現代スペリングによる選集』オックスフォード大学出版局、1983年、233～235頁。
  68. ^スペンサー『妖精の女王』第3歌第6節第6節：オンラインテキスト2016年3月4日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  69. ^ Gammer Gurton's Garland (ロンドン、1784年)、I. OpieとP. Opie著『オックスフォード童謡辞典』（オックスフォード大学出版局、1951年、第2版、1997年）375ページ。
  70. ^ Gammer Gurton's Garland Archived March 24, 2023, at the Wayback Machine、1810年のオリジナル版。また、 1810年版は1866年に再版された。Archived April 10, 2016, at the Wayback Machineでは、「should」の代わりに「shou'd」といったより現代的な文法が使われている。
  71. ^ Vivian Krug Hotchkiss (1910年2月14日). "Emotionscards.com" . Emotionscards.com.オリジナルより2011年8月7日時点のアーカイブ。 2011年8月6日閲覧。
  72. ^「バレンタインカードが英国の恋愛史を明らかにする」 2016年4月15日アーカイブ、 Wayback Machine、マンチェスター・メトロポリタン大学、2014年2月8日閲覧
  73. ^ a bヴィンセント、デイヴィッド. 『リテラシーと大衆文化：イングランド1750-1914』ケンブリッジ大学出版局. pp. 44, 45.
  74. ^チャールズ・パナティ (1987). 『日常のものの驚くべき起源』 p.57. ペレニアル・ライブラリー, 1987
  75. ^ 「MMU特別コレクション – Victorian Ephemera」マンチェスター・メトロポリタン大学。2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月8日閲覧。
  76. ^ローラ・セドン (1996). 『ビクトリア朝のバレンタイン：マンチェスター・メトロポリタン大学図書館所蔵ローラ・セドン・バレンタインカードコレクションガイド』マンチェスター・メトロポリタン大学. ISBN 9780901276544. 2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月8日閲覧。
  77. ^ a b「アメリカ人のバレンタインデー」(PDF)。米国グリーティングカード協会。2010年。2023年2月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年2月16日閲覧。
  78. ^ a bイヴ・デヴェリュー (2006). 『愛とロマンスの事実、数字、そして楽しみ』（イラスト入り）. AAPPLアーティスト＆フォトグラファーズ・プレス. p. 28. ISBN 1-904332-33-1。
  79. ^ Hobbies, 第52巻、第7～12号、p.18。ライトナー出版社、1947年
  80. ^ a b Vivian Krug Hotchkiss. "Esther Howland" . Emotionscards.com. 2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月6日閲覧。
  81. ^ディーン、ドロシー（1990）『コレクタブル・トレイルについて』 p.90、ディスカバリー・パブリケーションズ、1990
  82. ^ Schmidt 1993:209より引用。
  83. ^ガスケル『エリザベス・クランフォードと選集』 p.258。ワーズワース・エディションズ、2006年。
  84. ^ 「バレンタインデーの英国での支出は19億ポンドを超える見込み」英国小売協会。2008年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  85. ^リー・エリック・シュミット、「暦の商業化：アメリカの祝日と消費文化、1870-1930年」『アメリカ史ジャーナル』78.3（1991年12月）890-98頁。
  86. ^ a bミンツ、シドニー (2015). 『オックスフォード砂糖とお菓子コンパニオン』オックスフォード大学出版局. p. 157.
  87. ^ギネス世界記録 2017 . ギネス世界記録. 2016年9月8日. p. 90. ISBN 9781910561348. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。今や象徴的なブランドを創業したジョン・キャドバリーの長男、リチャード・キャドバリーは、菓子とロマンスの関連性を商品化した最初のチョコレートメーカーであり、1868年にバレンタインデーにハート型のチョコレートボックスを製造した。
  88. ^ Lenz, Kristin (2012年2月10日). 「バレンタインデーに、ホールマークはまだ必要なのか？」ワシントン・ポスト. 2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月14日閲覧。
  89. ^ Teahan, Madeleine (2016年2月12日). 「聖バレンタインデーを前に、司教らが独身カトリック教徒向けにノベナを発表」カトリック・ヘラルド. 2016年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。
  90. ^ a bドミンゴ・ロネル「アジア人の中で、バレンタインデーを最も重視するのはフィリピン人」2015年10月26日アーカイブ、Wayback Machineより。フィリピン・デイリー・インクワイアラー、2008年2月14日。2008年2月21日閲覧。
  91. ^アレクサンダー・サンチェス・C. (2010年2月12日)。「エル・シネ・トランスピラアモーレス・イ・デサモア」。ラ・ナシオン。ラ・ナシオン（サンホセ）。2010 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 14 日に取得。
  92. ^ノーティメックス。「Realizará GDF cuarta feria por Día del Amor y la Amistad」。エルユニバーサル。2014 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。
  93. ^ enamorado Archived August 22, 2016, at the Wayback Machine , Oxford Dictionaies. 2015年2月14日閲覧。
  94. ^ a bレヴィン、デボラ・A. (2012). 『ラブ・ミセラニー：ロマンスと情熱を祝う様々な方法についてあなたがいつも知りたかったことすべて』スカイホース出版 pp.  17– 18. ISBN 9781616083861. 2018年2月13日閲覧。
  95. ^ “パラ・ケレルテ” .エル・ペリオディコ・デ・グアテマラ。 2010年2月10日。2015年2月14日のオリジナルからアーカイブ。
  96. ^エミリア、ベントン (2018 年 2 月 13 日)。「アミーゴ・セクレトのゲームを企画する」。ポップシュガーラティーナ。2018年2月14日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 14 日に取得。
  97. ^ 「Dia Dos Namorados – A Day For The Enamoured」 . Bold Sky . Oneindia.in . 2007年1月31日. 2024年2月13日閲覧。
  98. ^カーニバルの心理学Archived August 24, 2013, at the Wayback Machine、 TIME Magazine、1969年2月14日
  99. ^ “Día del Amor y la Amistad” .サンティジャーナ。2018年2月14日のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 13 日に取得。
  100. ^ 「コロンビア、愛と友情を熱狂させる」コロンビア・レポート2009年9月16日. 2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月14日閲覧。
  101. ^ジョン・ローチ (2010年2月12日). 「バレンタインデーの豆知識：ギフト、歴史、そして愛の科学」ナショナルジオグラフィック. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  102. ^ a b c Andreano, Caterina; Shapiro, Emily (2017年2月14日). 「数字で見るバレンタインデー」 ABCニュース. 2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月13日閲覧。
  103. ^ 「バレンタインデーの支出は世界規模で」 Mast Media、2014年2月13日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  104. ^ a bロス、セレナ（2025年2月12日）「バレンタインの花で地球にも愛を届けるには？」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2025年2月15日閲覧。 
  105. ^ Stoddard, Catherine (2022年1月28日). 「企業、バレンタインデーメールの受信拒否を許可」 . Fox13 . 2022年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月28日閲覧。
  106. ^ Noori, Hikmat (2022年2月14日). 「バレンタインデーに別れたアフガニスタンの恋人たち：ほろ苦い思い出だけを持つ」 . The National . 2022年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月14日閲覧。
  107. ^マシャル・ムジブ、ファイジ・ファティマ（2019年2月14日）「不確実な時代のバレンタイン：『タリバンの渦中であなたにキス』」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2020年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月4日閲覧。
  108. ^ “タリバン、カブールでのバレンタインデーを弾圧 - La Prensa Latina Media” . 2022年2月14日. 2022年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月14日閲覧。
  109. ^ “ভালোবাসা দিবস নিয়ে ইতিহাসে যত কথা" . RTVオンライン。2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 29 日に取得。
  110. ^ "কবে থেকে ভালোবাসা দিবসের শুরু :: দৈনিক ইত্তেফাক」。archive.ittefaq.com.bd (ベンガル語)。2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 14 日に取得。
  111. ^ “ভালোবাসা দিবস আজ" .コーラ・カゴジBD。2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 14 日に取得。
  112. ^ a b Srivastava, Spriha (2017年2月4日). 「これらの国々はバレンタインデーを禁止している」 . CNBC. 2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月25日閲覧。
  113. ^ "意味: অনুভূতি প্রকাশেরどうですか？」。BBC ニュース বাংলা (ベンガル語)。 2019年2月14日。2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 14 日に取得。
  114. ^ "১৪ ফেব্রুয়ারি : ভালবাসা নয় অশ্লীলতার 「」。デイリーインクラボオンライン。2021年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 14 日に取得。
  115. ^ "「ভালোবাসায়」 প্রতিরোধ দিবস" . jagonews24.com . 2021 年 8 月 29 日時点のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 14 日閲覧。
  116. ^ショーンプ、ヴァージニア (2009). 『古代中国』 ニューヨーク: マーシャル・キャベンディッシュ・ベンチマーク. p. 70. ISBN 978-0-7614-4216-5。
  117. ^ 「ホワイトデーが消費熱を刺激」 china.org.cn .中国インターネット情報センター. 2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月13日閲覧。
  118. ^ a b c d e Rana, Vijay (2002年2月14日). 「インドのバレンタインデーへの関心」 BBC . 2014年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  119. ^ Basu, Tanya (2014年11月18日). 「インドにおけるPDAの政治」 .アトランティック誌. 2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月13日閲覧。
  120. ^ a b cスティーブ・ダーネ (2008). 「7. グローバル化するジェンダー文化：国境を越えた文化の流動とインドにおける男性優位の強化」. キャシー・E・ファーガソン、モニーク・ミロネスコ編. 『アジア太平洋におけるジェンダーとグローバリゼーション：方法、実践、理論』 .ハワイ大学出版局. pp.  127– 129. ISBN 978-0-8248-3241-4. 2015年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  121. ^ 「なぜほとんどのインド人はバレンタインデーを特別な日だと思わないのか」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2018年2月13日。2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月14日閲覧。
  122. ^購読する。「バレンタインデーにご用心 ― ヒンズー教徒の文化的変容！」ヒンドゥー・ジャナジャグルティ・サミティ。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月14日閲覧。
  123. ^ 「イスラム団体、国の利益のために若者にVデーを祝わないよう促す」ヒンドゥスタン・タイムズ、2017年2月12日。2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月14日閲覧。
  124. ^ a bジョージ・モンガー (2004).世界の結婚習慣：ヘナからハネムーンまで（イラスト入り）. ABC-CLIO . ISBN 978-1-57607-987-4. 2015年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  125. ^アニル・マシュー・ヴァルギース (2003). 「グローバリゼーション対文化的真正性？ バレンタインデーとヒンドゥー教の価値観」リチャード・サンドブルック編著『文明化するグローバリゼーション：サバイバルガイド』SUNYシリーズ・イン・ラディカル・ソーシャル・アンド・ポリティカル・セオリー（イラスト入り）SUNYプレス、p.53. ISBN 978-0-7914-5667-5. 2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  126. ^ a b「バレンタインデーに対するヒンドゥー教徒とイスラム教徒の怒り」 BBC、2003年2月11日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  127. ^シャルマ、サティア (1996). 「グローバル化経済のインドにおける文化的コスト」.弁証法的人類学. 21 ( 3–4 ): 299– 316. doi : 10.1007/BF00245771 . ISSN 0304-4092 . S2CID 144173442 .  
  128. ^マンケカール、プルニマ（1999年）『スクリーニング、文化、政治の視聴：ポストコロニアル・インドにおけるテレビと女性国家の民族誌』デューク大学出版局、ISBN 0-8223-2390-7。
  129. ^ 2005年9月15日号『India Today: Pot Pourri Generation』より引用
  130. ^ 「バレンタインデー：愛の日にカップルを襲う恐怖」タイムズ・オブ・インディア2012年2月14日オリジナルより2012年5月14日時点のアーカイブ。 2012年4月21日閲覧。
  131. ^ 「Bajrang Dalの脅威、Vデーにカップルを寄せ付けず」。The Times of India。2012年2月15日。2012年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月21日閲覧。
  132. ^ 「動物福祉委員会、2月14日を牛の抱擁の日と定めたい」。The Hindu Bureau。2023年2月8日。ISSN 0971-751X 。 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月12日閲覧。 
  133. ^ Mogul, Rhea (2023年2月12日). 「インド、バレンタインデーを『牛を抱きしめる日』として再ブランド化しようとした。それが裏目に出た経緯とは？」 CNN . 2023年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月12日閲覧。
  134. ^ “Who brought Valentine to Iran?” . Imna News (ペルシャ語). 2020年2月14日. 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月9日閲覧。
  135. ^ 「イランの商店、バレンタインギフトの販売を禁止」イラン・フォーカス、Agence France-Presse、2011年1月2日。2021年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月17日閲覧。
  136. ^ 「イラン人はバレンタインデーを禁止されているにもかかわらず祝う」シアトル・タイムズ、 AP通信、2018年2月14日。2021年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月17日閲覧。
  137. ^ "راه درست برخورد با ولنتاین" (ペルシア語).ファラルニュース。 2017年2月19日。2020年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 19 日に取得。
  138. ^ Binyamin Kagedan (2012年2月8日). 「トゥ・ベアブからユダヤ教のバレンタインデーへの進化」 . The Jerusalem Post . 2013年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  139. ^ a b Gordenker, Alice (2006年3月21日). 「ホワイトデー」 . The Japan Times . 2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月30日閲覧。
  140. ^ a bキャサリン・ラップ（2003年）『日本における贈り物：現金、人脈、宇宙観』（イラスト入り）スタンフォード大学出版局、  149～ 151頁。ISBN 0-8047-4704-0. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月4日閲覧。
  141. ^ a b c dクリス・イェーガー (2009年2月13日). 「日本のバレンタインデー」 .フィラデルフィア日米協会(JASGP). 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  142. ^ a b c d Risa Yoshimura (2006年2月14日). 「出身地がどこであろうと、バレンタインデーの意味は同じ」 . The Pacer . 78 (18). 2006年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  143. ^小笠原優子 (1998).カリフォルニア大学出版局（編）. 『オフィスレディとサラリーマン：日本企業における権力、ジェンダー、そして仕事』（イラスト入り）. バークレー：カリフォルニア大学出版局. pp.  98–113 , 142– 154, 156, 163. ISBN 0-520-21044-1。
  144. ^ Ron Huza (2007年2月14日). 「Lost in translation: The cultural divide over Valentine's Day」 . The Gazette . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  145. ^ 「マレーシアのイスラム教徒、バレンタインデーに警告」ストレーツ・タイムズ2011年2月13日。 2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  146. ^ 「マレーシア、イスラム教徒にバレンタインデーの罠を警告」 BBCニュース、2011年2月13日。2016年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  147. ^ 「マレーシア、恋人の日を祝ったイスラム教徒カップル100組を逮捕」ジャカルタ・グローブ2011年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月6日閲覧。
  148. ^ “[タズキラ] ケムンカラン「バレンタインデー」（PDF）。サバ州立モスクのダアワ（マレー語）。Sabah.org.my。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年2月10日閲覧。
  149. ^ 「イマームとムフティにあまりにも多くの権力が委ねられている」デイリー​​・エクスプレス、2015年1月18日。 2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
  150. ^ PU Chien (2012年2月12日). 「ロマンチックなバレンタインデーのバラ」 . The Borneo Post . 2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。
  151. ^ 「バレンタインデーは平日の方が売上が上がる：花屋」デイリー​​・エクスプレス、 2016年2月14日。 2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
  152. ^ 「シブで人気のバレンタインギフト、紙幣の花」ボルネオ・ポスト2016年2月14日. 2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。
  153. ^ 「Flower sellers await Valentine's Day」 The Nation、2010年2月8日。2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  154. ^「パキスタン：ペシャワルでバレンタインデーの祝賀行事が禁止」 2016年10月8日アーカイブ、 Wayback Machineにて2016年2月13日
  155. ^ 「イスラマバード高等裁判所、公共の場でのバレンタインデーのお祝いを禁止」 www.geo.tv。2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  156. ^ Dawn.com、サナウラ・カーン（2018年2月7日）。「バレンタインデーを宣伝しないで、ペムラ氏が放送局に警告」。DAWN.COM 。2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
  157. ^ 「パキスタンがバレンタインデーを禁止、愛は空気中に漂うもラジオ放送はなし」ロイター通信、 2018年2月8日。2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
  158. ^ 「バレンタインデーを前に花の価格が2倍に」フィリピン・スター、2015年2月13日。 2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月13日閲覧。
  159. ^ Springer, Kate (2012年2月13日). 「世界のバレンタインデーの伝統」 . Time . ISSN 0040-781X . 2018年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月13日閲覧。 
  160. ^ “Hundreds wed each year on Valentine's Day in Philippines” . Pacific Daily News . 2017年2月18日. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月13日閲覧。
  161. ^ 「バレンタインデーの熱狂を冷ます」 BBCニュース、2002年2月3日。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  162. ^ a b「サウジ、バレンタインデーを規制」 BBCニュース、2008年2月11日。2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  163. ^ Lutz, Meris (2010年2月13日). 「サウジ当局、バレンタインデーに圧力」 LAタイムズ. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  164. ^ BBC (2012年2月15日). 「宗教警察がバレンタインデーの恋人たちを急襲」 ABCニュース. 2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  165. ^ファティマ・ムハンマド＆マリアム・ニハル（2013年2月14日）「警察とハイア、バレンタインデーの特別取り締まりを否定」サウジ・ガゼット。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  166. ^ Raialyoum.com、2014年2月13日。
  167. ^「サウジアラビア人、バレンタインデーを祝った罪で懲役刑と鞭打ち刑に処される」 2016年1月4日アーカイブ、 Wayback Machine MEMRI.org。2014年5月20日。
  168. ^ 「禁じられていない愛：サウジアラビア、2度目の『宗教警察のいない』バレンタインデーを満喫」 。 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月6日閲覧。
  169. ^ 「バレンタインは『ハラム』ではない、とサウジアラビアの元宗教警察長官が語る」アラブニュース。2018年2月15日。2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
  170. ^ AFP（2018年2月15日）「サウジアラビアの聖職者、バレンタインデーを『ポジティブなイベント』として支持」「 . Dawn.com . 2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
  171. ^ 「韓国、ロマンチックな休暇で米国に匹敵」。2009年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）、Centre Daily Times、2009年2月14日。
  172. ^ “BERTA – Eesti rahvakalendri tähtpäevade andmebaas” .民間伝承.ee。2016年2月19日のオリジナルからアーカイブ。
  173. ^ 「フランスのバレンタインデーの伝統」『カルチャー×ツーリズム』 2015年1月23日。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月25日閲覧。
  174. ^ 「Agios Yakinthos」 . Crete Gazette . 2009年2月1日. 2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月13日閲覧。
  175. ^ 「ギリシャの若者たちが自宅でバレンタインデーを祝う」 GRレポーター、2012年2月14日。2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月13日閲覧。
  176. ^ a b「ダブリンの聖バレンタインの安息の地に愛を求める人々が集まる」 IrishCentral、2017年2月10日。2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
  177. ^ヘッカー、ユルゲン（2010年2月11日）「アイルランドの司祭たちが聖バレンタインのためにろうそくを立てる」。デイリー・テレグラフ。2018年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月6日閲覧。教会内の本には、恋人たちの守護聖人への数え切れないほどの願い事が綴られており、地元民や観光客が絶え間なくここで恋の成就の助けを求めて祈っている。「神様は私のために誰かを用意してくれているのに、私はまだその人に出会っていない。だから聖バレンタインが私を助けてくれて、その人を見つけてくれることを願うばかりです」と、ある女性訪問者は語った。別の女性は、「私たちは運命の人を見つけられるように祈ったばかりです。時が来れば、その人のもとに導かれると信じています」と付け加えた。
  178. ^ a b c d "Patron zakochanych – Chełmno – miasto zakochanych" (ポーランド語)。2021年2月14日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 14 日に取得。
  179. ^ポエルツル、フォルカー（2009年）『カルチャーショック！ポルトガル：習慣とエチケットのサバイバルガイド』マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社、174ページ。ISBN 9789814435628. 2018年2月14日閲覧。
  180. ^ “Valentine's Day versus Dragobete” . 2010年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月14日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）、cultura.ro （ルーマニア語）
  181. ^ 「ドラゴベテの日 – ルーマニア風に愛を祝う」ルーマニアツアーズ. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月2日閲覧。
  182. ^ Cuza, Elena. 「dragobeteeng」 . 2017年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月13日閲覧。
  183. ^ a b Ripa, Ellen (2017年2月6日). 「スカンジナビア流バレンタインデー」 . Skandiblog . Skandihome. 2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月13日閲覧。
  184. ^ 「スウェーデン：バレンタインデーのお祝いの伝統（性別別、2016年）」Statista。2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月13日閲覧。
  185. ^ a b "Y San Valentín llegó a España de mano de Galerías Preciados" . ABC (スペイン語)。 2014年2月13日。 2021年2月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 14 日に取得。
  186. ^ジョアン・アマデス (1952).コストゥマリ・カタラ。 El curs de l'any (カタルーニャ語) (第 2 版)。バルセロナ：サルヴァト・エディシオン。285–307ページ 。
  187. ^ 「去年のバレンタインデーは交際中だった。今年は独身だけど、きっと楽しめると思う」。インディペンデント紙。2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月4日閲覧。
  188. ^ 「聖ドゥインウェンの日についてあなたがおそらく知らない7つのこと」ウェールズ・オンライン、2018年1月25日。2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月13日閲覧。
  189. ^ 「2016年バレンタインデー：ジェーン・オースティンが文学、映画、テレビで最もロマンチックなセリフを探す投票でトップ」インディペンデント. 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月4日閲覧。
  190. ^ "چاپ تزئینات ولنتاین در ایران ممنوع شد" (ペルシア語). BBCニュース。2017 年 2 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 19 日に取得。
  191. ^ "راه درست برخورد با ولنتاین" (ペルシア語).ファラルニュース。 2017年2月19日。2020年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 19 日に取得。
  192. ^ “دادستانی قم به جشن عشاق ورود کرد" .ヨン・ジャーナリスト・クラブ。ヨン・ジャーナリスト・クラブ。 2021年2月13日。 2021年4月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 13 日に取得。
  193. ^ 「ولنتاین غیررسمی‌ترین جشنی که با خواب مسئولان رسمی شد」（ペルシア語）。 TABNAK専門ニュースサイト。2020年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 19 日に取得。
  194. ^ "ولنتاین تهاجم یا تهدید فرهنگی" .ああ。 2020年2月4日。2020年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 19 日に取得。

参考文献

さらに読む

  • アンソニー・M・サマルコ（2022年1月24日）『ボストンのバレンタインデーの伝統』アメリカの歴史. ISBN 978-1635001075。
ウィキメディア・コモンズには、バレンタインデーに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Valentine%27s_Day&oldid=1332304163」より取得