ミャンマーの計量単位

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。

伝統的なビルマの計測単位は、ミャンマーで使用されていた計測システムでした。[要出典]

2010年のCIAファクトブックによると、ミャンマーは国際単位系（SI）のメートル法を公式の度量衡システムとして採用していない3カ国のうちの1つでした。 [1]しかし、2011年6月、ミャンマー政府商務省のチョー・トゥー氏は、ミャンマー国内の計量システムを改革し、国内貿易にキログラムを採用する案について議論を始めました。その理由は、メートル法のみで行われている対外貿易を簡素化できるというものでした。[2]そして2013年10月、プウィン・サン商務副大臣は、ミャンマーがメートル法を採用する準備をしていると発表した。[3]

2006年時点で、ミャンマー政府の英語版ウェブページでは、ヤードポンド法とメートル法の単位が統一されていませんでした。例えば、建設省は道路の長さをマイル[4]、住宅の面積を平方フィート[5]で表記していましたが、ヤンゴン市のニュータウン開発の総面積には平方キロメートルを使用していました。[5] 2010年時点で、農業省は土地面積にエーカーを使用していました。[6] 2009年時点で、外務省は国土の面積をキロメートル（括弧内にマイル換算値）で表記していました。[7]

長さ

長さの単位表
ユニットメトリック帝国/米国
前回との比率
ビルマ語ローマ字表記
ဆံချည်サンチ79.375  μm3+1 ⁄ 8 千/ミル
နှမ်းフナン793.75 μm31+1 ⁄ 4 千/ミル10
မုယောムヤウ4.7625 ミリメートル3 ⁄ 16 インチ6
လက်သစ်それを許す19.05ミリメートル3 ⁄ 4 インチ; 1桁4
မိုက်マイク152.4ミリメートル6インチ; 1つのシャフト8
ထွာhtwa228.6ミリメートル9インチ; 1スパン1.5
တောင်タウン457.2ミリメートル1+1 ⁄ 2 フィート; 1キュビト2
လံラン1.8288 メートル6フィート、1ファゾム4
တာた3.2004メートル10+1 ⁄ 2 フィート1.75
ဥသဘout-thaba
（パーリ語のusabhaから）		64.008メートル70 ヤード20
ကောသkawtha
（パーリ語のkosaから）		1.28016 キロ0.795455 マイル20
ဂါ၀ုတ်ga-wout
（パーリ語のgāvutaから）		5.12064キロ3.18182マイル;
約1リーグ		4
ယူဇနာyuzana
（パーリ語のyūjanāから）		20.48256キロ12.7273マイル4

質量

質量単位表
ユニットメトリック帝国/米国
前回との比率
ビルマ語ローマ字表記
ရွေးလေးyway lay136.078  mg2.1グレイン
ရွေးကြီးヤウェイギ272.155 mg4.2グレイン2
ပဲသားペータ1.02058 グラム15.75グレイン3.75
မူးသား母2.04117グラム31.5グレイン2
မတ်သားマタ4.08233グラム63グレイン2
ငါးမူးသားnga mutha [N 1]8.16466グラム0.288 オンス2
ကျပ်သားキャッタ[N 2]16.3293グラム0.576オンス2
အဝက်သားアウェッタ204.117グラム7.2オンス12.5
အစိတ်သားアセイッタ408.233グラム14.4オンス2
ငါးဆယ်သားngase tha816.466グラム1.8 ポンド2
ပိဿာペイッタ[N 3]1.63293 キログラム3.6ポンド2
အချိန်တစ်ရာ痛みタヤ163.293キログラム360ポンド100
  1. ^ 文字通り「5つのmutha」ですが、実際には4つだけです。
  2. ^ 英語では伝統的にticalとして知られています。
  3. ^ 英語では伝統的にvissとして知られています。

音量

体積単位表
ユニットメトリックインペリアル私たち
前回との比率
ビルマ語ローマ字表記
လမြူラ・ミュウ79.9118  mL2+13⁄16液 量オンス2.70214液量オンス
လမျက်ラ・ミエット159.824 mL5+5 ⁄ 8 液量オンス5.40428液量オンス2
လမယ်私319.647 mL11+1 ⁄ 4 液量オンス10.8086液量オンス2
စလယ်サレ639.294 mL1+1 ⁄ 8 パイント1.35107パイント2
ခွက်hkwet1.27859 リットル1+1 ⁄ 8 クォート1.35107クォート2
ပြည်ピイ2.55718 リットル2+1 ⁄ 4 クォート2.70214クォート2
စိတ်セイト10.2287 リットル2+1 ⁄ 4 ガロン1
+1 ⁄ 8 ペック		2.70214ガロン
1.16106ペック		4
ခွဲ香港20.4574 リットル4+1 ⁄ 2ガロン2
+1 ⁄ 4ペック		5.40428ガロン
2.32213ペック		2
တင်း錫40.9148 リットル9ガロン1
+1 ⁄ 8 ブッシェル		10.8086ガロン
1.16107ブッシェル		2

お金

通貨単位表
ユニット相当する
ビルマ語ローマ字表記ピアミューマットンガ・ムチャット
ပြား1ピア11 ⁄ 101 ⁄ 251 ⁄ 501 ⁄ 100
မူး1ムー1012 ⁄ 51 ⁄ 51 ⁄ 10
မတ်1マット252+1 ⁄ 211 ⁄ 21 ⁄ 4
ငါးမူး5 ムー（ンガ ムー）505211 ⁄ 2
ကျပ်1チャット10010421

SI（メートル法）の採用

アマラプラのキロメートル/時を使用した速度制限道路標識

2013年10月、ミャンマー商務省は、同国が国際単位系（SI）を国の公式計量システムとして採用する準備をしていると発表した。[3]

ミャンマーにおけるメートル法化の例としては、気象水文学局による天気予報が摂氏で気温が表示されることが挙げられる。[8]ミャンマーではガソリンが1リットルあたりビルマチャット（K/L）で販売されている。[9] [10]ミャンマーの制限速度は法律により時速キロメートル（km/h）で定められている。[11] [12]

参照

参考文献

  1. ^ 「ワールドファクトブック 付録G：度量衡」ウェブページ. 中央情報局 . 2010年. オリジナルより2010年5月28日時点のアーカイブ。 2010年5月10日閲覧。
  2. ^ Gyi, Ko Ko (2011年7月18～24日). 「政府は商売人にビザを廃止するよう促す」. ビジネスと不動産.ミャンマー・タイムズ. ティット・ルウィン訳. ミャンマー. 2011年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月4日閲覧。
  3. ^ ab 「ミャンマー、メートル法を導入へ」www.elevenmyanmar.com . Eleven Media Group . 2015年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月2日閲覧。
  4. ^ 「公共事業、活動分野」ウェブページ。建設省。2006年。2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
  5. ^ ab 「住宅開発」ウェブページ。建設省。2006年。2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
  6. ^ 「農業情報省」ウェブページ。ミャンマー農業。2009–2010年。2013年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
  7. ^ 「ミャンマーについて：地理」ウェブページ。ミャンマー外務省。2009年。2010年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
  8. ^ 「州および地域の都市天気予報 | 気象水文学局」www.moezala.gov.mm。2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ 燃料価格が上昇中 | ミャンマー・タイムズ
  10. ^ 2014年3月のミャンマー・ヤンゴンのガソリン価格
  11. ^ ミャンマーの道路安全（道路安全2030ハイレベル行動計画） - ミャンマー政府が招聘し、スー財団が支援する専門家ミッションの提言。パリ、2017年4月、21ページ中13ページ「都市道路（時速48km）、地方道路（時速80km）の最高速度制限を規定する全国速度制限法」
  12. ^ マンダレーで厳格な速度制限の施行が開始 | ミャンマー・タイムズ

参考文献

  • 「ミャンマー語：度量衡におけるメートル法とイギリス法の等価単位」。ミャンマー語・英語辞典。ミャンマー連邦教育省ミャンマー語委員会局。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ミャンマーの単位&oldid=1314180985#質量」より取得