カタカナ

カタカナ
片仮名
カタカナ
スクリプトタイプ
期間
 800年頃 ～現在
方向垂直方向（右から左、左から右） 
言語日本語、琉球語、八丈語、アイヌ語[1]
台湾語、福建語、客家語、パラオ語（旧）
関連スクリプト
親システム
姉妹システム
ひらがな
ISO 15924
ISO 15924かな （411）、カタカナ
ユニコード
Unicodeエイリアス
カタカナ
  • カタカナ: U+30A0–U+30FF
  • カタカナ音声拡張: U+31F0–U+31FF
  • 囲み付きCJK文字と月: U+3200–U+32FF
  • 半角および全角形式: U+FF00–U+FFEF
  • 拡張かなB: U+1AFF0–U+1AFFF
  • カナ補足: U+1B000–U+1B0FF
  • 拡張かなA: U+1B100–U+1B12F
  • 小文字カナ拡張: U+1B130–U+1B16F
 この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。
Japanese writing
Japanese writing
Components
Kanji
Kana
Typographic symbols
Uses
Syllabograms
Transliteration
Rōmaji
Cyrillization

カタカナ(片仮名、カタカナ; IPA: [katakana, kataꜜkana] )は、日本語の 50音節 であり、ひらがな、[2]漢字、場合によってはローマ字として知られるラテン文字とともに日本語の表記体系の構成要素の 1 つです。

カタカナという言葉は「断片的な仮名」を意味します。カタカナ文字はより複雑な漢字の構成要素または断片から派生しているからです。カタカナとひらがなはどちらも仮名体系です。1つか2つの小さな例外を除いて、日本語の各音節（厳密にはモーラ）は、各体系において1つの文字または仮名で表されます。各仮名は、「a 」（カタカナ ア）のような母音、「 ka」（カタカナ カ）のような子音と母音が続く音、「 n」（カタカナ ン）のいずれかを表します。nは文脈によって英語のm、n、ng（[ ŋ ] ）のように聞こえる鼻 母音、またはポルトガル語やガリシア語の鼻母音のように聞こえます。[3]

漢字でカバーされていない日本語の単語や文法上の語尾変化に使用されるひらがなの音節文字とは対照的に、カタカナの音節文字の使用法は英語のイタリック体に相当します。具体的には、外国語の単語を日本語に書き写したり、外来語（まとめて外来語）を書いたり、強調したり、擬音語を表したり、技術用語や科学用語、植物、動物、鉱物、そして多くの場合日本の会社の名前に使用されます。

カタカナは日本の仏教僧が中国語のテキストを日本語に翻訳したことから生まれました。[4]

書記体系

概要

カタカナ五十音
1つの私あなたeo
∅アイウエ○
けカキクケコ
sサシスセソ
tタちつテト
nナニヌネノ
hハひフヘほ
メートルマミムメモ
yや[5]ユ[5]ヨ
rラりル▶ロ
わワヰ[5]ヱわ
ん （ん）

完全なカタカナ文字は、機能記号や分音記号を除いて 48 文字で構成されます。

  • 5つの核母音
  • 42のコアまたは本体（頭子音核）音節文字。5つの母音のそれぞれと9つの子音の組み合わせで構成され、そのうち3つの可能な組み合わせ（yi、ye、wu）は標準的ではありません。
  • 1つのコーダ子音

これらは、隣の表に示すように、5 × 10 のグリッド (五十音、五十音、文字通り「50 音」) として考えられます。読みあ( a )、イ ( i )、ウ ( u )、エ ( e )、オ ( o )、カ ( ka )、キ ( ki )、ク (く)、ケ (ケ)、コ (コ)などです。 の上。五十音は、サンスクリット語の習慣から母音と子音の順序を継承しています。以前はデフォルトのケースであった縦書きテキストのコンテキストでは、グリッドは通常 10 列 x 5 行として表示され、右側に母音、上部にア ( a ) が配置されます。同じ行または列にあるカタカナグリフは、共通のグラフィック特性を共有しません。予想される音節文字のうち 3 つ、 「 yi 」、「 ye 」、「 wu 」は、さまざまなグリフで特異に使用されていた可能性がありますが、どの言語でも慣用的にはならず、現代の日本語にはまったく存在しません。

50音表は、しばしば鼻音「ン」（ n ）という文字が追加されます。この文字はいくつかの位置に現れることがありますが、最もよく見られるのはN記号の隣、あるいは多くの無変体 仮名の一つから派生したため、uの列の下です。また、母音列やaの列に追加されることもあります。ここでは、nを独立した表として示しています。

日本語の文字体系には、音節文字の最初の音を変えるための、基本文字の右上に配置される2つの発音区別符号があります。濁点と呼ばれる二重点は、主要な変化を示します。ほとんどの場合、子音を有声化します：k → g、s → z、t → d、h → b。たとえば、カ ( ka )はガ ( ga )になります。可能な場合は、二次的な変化は円形の半濁点で示されます：h → p。たとえば、ハ ( ha )はパ ( pa )になります。発音区別符号は、1000年以上も使用されていましたが、日本語の表記体系では20世紀後半にのみ必須となりました。その適用は正式な表記体系に厳しく制限されていますが[説明が必要]、学術的な転写ではより広範囲に及ぶ可能性があります。

さらに、全角の仮名や漢字の後に小さく印刷すると読みが変わる文字もありますが（下記参照）、これは二分音階ではありません。

五十音表の配置は、かな音節文字は常に同じ子音の後に母音が続く形で発音されるという体系的な見方を促進しているが、これは厳密にはそうではない（そしてこれまで一度もそうではなかった）。日本語をローマ字化する既存の方式は、文字の体系的な性質に基づくか（例えばnihon-shikichiti）、または西洋の書記法（通常は英語の書記法）をかな記号の一般的な日本語の発音に適用するか（例えばHepburn-shikichichi）、のいずれかである。しかし、どちらのアプローチも、子音ベースのカタカナ記号の多く（特に標準的にuで終わる記号）が、母音が無声音であるためほとんど知覚できない コーダの位置でも使用できるという事実を隠している。

日本語

音節文字と正書法

日本語の正書法で使用されるカタカナ
1つの私あなたeo
∅アイウエ○
けカキクケコ
グラムガギグゲゴ
sサシスセソ
zザジずゼゾ
tタちつテト
dダヂヅデド
nナニヌネノ
hハひフヘほ
bバビブベボ
pパピプペポ
メートルマミムメモ
yや[5]ユ[5]ヨ
rラりル▶ロ
わワヰ[5]ヱわ
ん （ん）
機能記号
と分音記号
ッヽ゛°
 未使用、絶滅、または廃止

上記の 48 個のカタカナ音節文字のうち、現代の日本語で使用されているのは 46 個のみであり、そのうちの 1 つは 1 回のみの使用のために保存されています。

  • wiとwe は現代日本語では母音として発音されるため、それぞれiとeに取って代わられ、廃止されました。
  • woは現在助詞としてのみ使用されており、通常は母音Ooと同じように発音されます。助詞としては、通常はひらがな (を) で書かれ、カタカナの「ヲ」はほとんど使われなくなりました。

「i」で終わるカタカナに、 「ya」、「yu」、「yo」 （それぞれ「ャ」、「ュ」、「ョ」）の短縮形を付加することがあります。これにより、 「i 」の母音が「a」、「u 」 、「o」の滑音（口蓋化）に変化します。例：キャ（「ki + ya」）/kja/。短縮形の「y 」を付加することを「yōon」といいます。

速音と呼ばれる文字は、見た目は小さな「っ」と同じで、後続の子音が促音（二重子音）であることを示します。これは、ローマ字では、速音に続く子音を二重にすることで表されます。日本語では、これは発音における重要な違いです。例えば、 サカサカ「丘」と サッカサッカ「著者」を比べてみてください。促音は外来語の翻字でよく見られます。例えば、英語の「ベッド」は ベッド ( beddo ) と表されます。速音は発話の最後に現れることもあり、声門閉鎖音を表します。ただし、 na、ni、nu、ne、no音節の子音を促音で二重にすることはできません。これらを促音するには、音節の前に単数形のn (ン) を追加します。速音は、非ネイティブの音を近似するためにも使用されます。例えば、 Bach はバッハ( Bahha )と書きます。マッハとしてマッハ( Mahha )。

カタカナとひらがなはどちらも、通常、母音の長母音に2番目の母音かなを付け加えたものを綴ります。しかし、外来語では、カタカナは代わりに長母音記号（「長母音記号」）と呼ばれる母音延長記号を使用します。これは、テキストの方向に沿った短い線（ー）で、横書き（横書き）の場合は水平、縦書き（縦書き）の場合は垂直になります。例えば、メールmēruは英語の「mail」から取られたe-mailの外来語で、ーはeを長くします。ローソク（蝋燭、 " candle "）やケータイ（携帯、 " mobile phone"）など、カタカナで書かれた日本語の単語でも長母音記号が使用される例外もあります。

標準反復記号と有声反復記号は、それぞれカタカナで「ヽ」と「ヾ」と書きます。

拡張機能

5 つの母音かなの小さいバージョンは、末尾の音 (ハァハア、ネェネ) を表すために使用されることがあります。より多くの場合、標準のカタカナでは表記できない音節 (またはモーラ) を日本語に書き写すために、ヨーンのような拡張二重文字としてカタカナで使用されます。これは、チェンジチェンジ(「変化」) のチェ ( che )、ファミリーファミリ(「家族」)のファ ( fa )、ウィキペディアウィキペディアのウィ ( wi ) とディ ( di ) などの外来語を書き写す場合に特によく見られます。完全なリストについては以下を参照してください。

使用法

明恵上人の歌集、1248年

現代日本語では、カタカナは外国語の単語や外来語（歴史的に中国語から輸入された単語を除く）の転写に最もよく使用され、「外来語」と呼ばれます。[6]たとえば、「アイスクリーム」はIce Cream (アイスクリーム)と書きます。同様に、カタカナは通常、国名、外国の地名、外国の人名に使用されます。たとえば、米国は通常、当て字漢字表記の「亜米利加( America ) 」ではなく、「アメリカ( America ) 」と呼ばれます。

カタカナは擬音語にも使われ、[6]音を表す言葉としても使われます。例えば、ドアベルの「ピンポン 」という音です。

動物や植物の種や鉱物の名前などの技術用語や科学用語も、カタカナで表記されることが一般的です。[7] ホモ・サピエンスは、種として「人」という漢字ではなく「ヒト」と表記されます。

カタカナは、日本の会社名の表記によく使われますが、必ずしもそうとは限りません。例えば、Suzukiは「スズキ」、Toyotaは「トヨタ」と書きます。これらは一般的な姓であり、特に鈴木は日本で2番目に多いため、[8]カタカナを使うことで、書面で会社名と姓を区別するのに役立ちます。カタカナは、看板、広告、看板（つまり、ビルボード）でよく使われます。例えば、「ココ（ここ）」、「ゴミ（ゴミ）」、「メガネ（メガネ）」などです。文中で強調したい語句も、ヨーロッパ言語のイタリック体の使用法に倣って、カタカナで書かれることがあります。[6]

第二次世界大戦前の公文書では、現代の日本語の文章でひらがなと漢字が混在しているのと同じように、カタカナと漢字が混在していました。つまり、送り仮名や「は」や「を」などの助詞にはカタカナが使用されていました。

カタカナは1988年以前の日本では電報にも使用されており、マルチバイト文字が導入される前の1980年代にはコンピュータシステムにも使用されていました。当時のほとんどのコンピュータは、出力に漢字やひらがなではなくカタカナを使用していました。

古代中国語から借用した語は通常漢字で表記されますが、現代中国語からそのまま借用した語にはカタカナが使われます。

日本語における現代中国語からの借用語の例
日本語ヘップバーン意味中国語ピンイン/エールソース言語
マージャンマジャン麻雀麻將馬江北京語
ウーロン茶ūronchaウーロン茶​烏龍茶ウーロンチャ
チャーハンチャハン炒飯炒飯潮ファン
チャーシューチャーシューバーベキューポーク叉燒チャー・シーウ広東語
シューマイシューマイシュウマイ燒賣sīu máai

非常に一般的な中国語の外来語である「ラーメン」は、カタカナで「ラーメン」と表記されますが、漢字「拉麺」で表記されることはほとんどありません。

稀に、カタカナ語から漢字が派生した例もあります。例えば、「コーヒー kōhī」（コーヒー）は「コーヒー」とも表記されます。コーヒーメーカーやコーヒーショップでは、目新しい用途でこの漢字が用いられることがあります。

カタカナは、漢字辞典に記載されている漢字の音読み（中国語由来の読み方）を示すために使用されます。例えば、「人」という漢字は、日本語の音読みでひらがなで「ひとひと」（人）と書き、中国語由来の音読みでカタカナで「じんじん」（人々の集団を表すときに使う）と書きます。ローマ字で書かれた単語の発音を示すために、または意味は漢字で書かれているが本来の発音で読むことを意図している外来語の発音を示すために、ひらがなの代わりにカタカナが振り仮名として使われることがあります。

この旅行警告では、「霧」という漢字を、よりすぐに読めるようにカタカナで「キリ」と書いています。

カタカナは、外国語や変わったアクセントで話されている単語を示すためにも使われることがある。例えば、漫画では、外国人キャラクターやロボットのセリフは、より一般的なひらがなの「こんにちは」ではなく、「コンニチワこんにちわ」（「こんにちは」）と表記されることがある。日本人の 名前の中にはカタカナで書かれるものがある。これは昔はもっと一般的だったため、高齢の女性はカタカナの名前を持つことが多い。これは特に明治時代と大正時代の女性の間で多く見られ、貧しく読み書きのできない多くの親が、娘に漢字の名前をつけるために学者にお金を払うことを望まなかった。[9]カタカナは、登場人物が外国語を話していることを示すためにも使われ、カタカナで表示されているのは彼らの言葉の日本語の「翻訳」に過ぎない。

頻繁に使用される単語の一部は、くだけた会話調の雰囲気を伝えるために、ダイアログ内でカタカナで書かれる場合もあります。例としては、マンガ、アイツァイツ 、バカバカ などがあります。

読みにくい漢字を含む単語は、カタカナで表記されることがあります（ひらがなもこの目的で使用されます）。この現象は医学用語でよく見られます。例えば、 「皮膚科 hifuka（ひふか）」という単語では、2番目の漢字「膚」が読みにくいとされているため、「皮フ科」または「ヒフ科」と漢字とカタカナを混ぜて表記されることがよくあります。同様に、 「癌gan（がん）」のような読みにくい漢字は、カタカナまたはひらがなで表記されることがよくあります。

カタカナは、尺八の都山流や、琴、三味線、尺八による三曲アンサンブルなど、伝統的な音楽記譜法にも使用されます。

日本語を外国語として教える教師の中には、「生徒が平仮名で文章の読み書きを難なく習得し、そのルールを理解した後に、カタカナを導入する」という教師もいます。 [10]平仮名を習得した生徒のほとんどは、カタカナの暗記にも「大きな困難を感じない」とされています。[11]カタカナは外来語と併用されるため、最初に導入する教師もいます。これは、生徒が意味のある単語を使って仮名の読み書きを練習する機会を与えるためです。これは、影響力のあるアメリカの言語学者エレノア・ハーツ・ジョーデンが著書『日本語：書き言葉』（ 『日本語：話し言葉』と対比）で採用したアプローチです。[12]

旧字体とカタカナのみで書かれた明治憲法のページ

アイヌ

カタカナは、日本の言語学者がアイヌ語を表記するためによく使用します。アイヌ語のカタカナでは、音節の末尾の子音は、その最後の子音とそれに続く母音に対応する小さなカタカナで表されます（どの母音かは、アイヌ語の§ アイヌ語の特別なカタカナの表を参照してください）。たとえば、アイヌ語の「up」はウㇷ゚（ウプ[ uの後に小さな「pu 」が続く）で表されます。アイヌ語では、セ゚（[tse]）とツ゚またはト゚（[tu̜] ）の3つの半濁点変形カタカナも使用されます。Unicodeでは、カタカナ音声拡張ブロック（U+31F0–U+31FF）がアイヌ語サポートのために存在します。これらの文字はアイヌ語にのみ使用されます。

台湾人

台湾語カナ（タイ）わぁぬギイカアビエン台湾福建語（台湾福建語）は、かつて日本統治下にあった台湾で、台湾語（台湾語）の表記に用いられていたカタカナをベースとした表記体系です。日本語のふりがなや中国語のピンインのように、漢字の発音表記として機能していました。台湾の他の言語、例えば客家語や台湾語にも同様の表記体系がありました。

日本語やアイヌ語とは異なり、台湾の仮名はボポモフォに似た方法論を使用しており、仮名は頭文字、母音中間音、子音終止音として機能し、声調記号でマークされています。最初のかなの下の点は有気子音を表し、重ねバーが付いたチ、ツ、サ、セ、ソ、ウ、オは台湾語のみにある音を表します。

沖縄人

カタカナは、沖縄語の音声表記のガイドとして用いられています。これは、ひらがなに音の展開形を用いる他の様々な沖縄語表記法とは異なります。この表記法は、琉球大学沖縄言語研究センターによって考案されました。沖縄語の多様な非日本語音を表すために、多くの音の展開形と「音」が用いられています。

カタカナ表

これは、日本語でカタカナを使用するためのヘボン式ローマ字表記と大まかなIPA表記をまとめた表です。濁点または半濁点のあるカタカナは、濁点のない五十音かなの後に続きます。

「 しし」「つつ 」「そそ 」「んん 」という文字は、傾きと線の形を除けば、印刷すると非常によく似ています。これらの傾きと線の形の違いは、墨で書くとより顕著になります。

カタカナ音節文字
五十音​​二重音字（ようおん）
1つの私あなたeoああユウよ
∅ああ
[あ ]		いい
[い ]		うう
[ ɯ ]		え
[え ][n 1]		おお
[お ]
Kカカ
[ ka ]		キキ
[キ ]		クク[kɯ
] 		ケケ
[ ke ]		ココ
[こ ]		キャキャ
[ kʲa]		キュキュ
[ kʲɯ ]		キョキョ
[ kʲo ]
Sササ
[ sa ]		シシ
[ ɕi ]		すす
[ sɯ ]		セセ
[ se ]		ソソ
[ソソ ]		シャシャ[
ɕa ]		シュシュ[ɕɯ
] 		しょしょ[
ɕo ]
Tタタタ
​ ​		チチ
[ t͡ɕi]		つっ
[ t͡sɯ ]		てて
[ te]		と
[と ]		チャチャ[
t͡ɕa ]		チュチュ[
t͡ɕɯ ]		チョチョ[
t͡ɕo ]
北ナナ[na
] 		ニニ
[ ɲi ]		ヌヌ[nɯ
] 		ネネ
[ ne ]		ノノ
[ノ ]		ニャニャ
[ ɲa ]		にゅにゅ
[ ɲɯ]		ニョニョ
[ ɲo ]
Hハハ
[は ]		ヒヒ
[ çi]		ふふ[ɸɯ
] 		ヘヘ
[ he ]		ほほ
[ ho ]		ヒャヒャ[ça
] 		ヒュヒユ[çɯ
] 		ヒョヒョ
[ソ ]
Mママ[ma
] 		ミミ
[ mi ]		ムム[mɯ
] 		メ
[ me ]		モモ
[ mo ]		ミャミャ[mʲa
] 		むみゅ
[ mʲɯ ]		ミョミョ
[ mʲo ]
はいヤヤ[ja
] 		𛄠
イー ([i])[n 2]		ユユ[jɯ
] 		目
[ je] / [e][n 3]		ヨヨ[jo
]
Rララ[ɾa
] 		リリ[ɾi
] 		ルル
[ ɾɯ ]		レレ
[ ɾe ]		ロロ[ɾo
] 		リャリャ[ɾʲa
] 		リュリュ[ɾʲɯ
] 		リョリョ[ɾʲo
]
Wわ
わ [わ]		ヰ
wi[wi] / [i][n 4]		𛄢
ウー ([ɯ])[n 2]		ヱ
私たち[we] / [e][n 4]		を
を [を] / [o][n 4]
発音区別符号付きモノグラフ：（半）濁点付き五十音発音記号付きの二重グラフ:陽音と (漢)濁点
1つの私あなたeoああユウよ
Gガガ
[ ɡa ]		ギギ[ɡi
] 		ググ
[ ɡɯ ]		ゲゲ
[ ɡe ]		ゴゴ[ɡo
] 		ギャギャ[ɡʲa
] 		ギュギュ
[ ɡʲɯ ]		ギョギョ
[ ɡʲo ]
Zザザ[(d)za
] 		ジジ[
( d)ʑi]		ズズ
[ (d)zɯ]		ゼゼ
[ ( d)ze]		ゾゾ[(d)ゾ
] 		ジャジャ[(d)ʑa
] 		ジュジュ[
( d)ʑɯ]		ジョジョ[
( d)ʑo]
Dだだ
[ da ]		ヂ
ジ [(d)ʑi] [n 5]		ヅ
ズ [(d)zɯ] [n 5]		デデ
[ de ]		ドド
[ do ]		ヂャジャ[(d)ʑa]
[ n 5]		ヂュジュ[(d)ʑɯ]
[ n 5]		ヂョジョ[(d)ʑo]
[ n 5]
Bババ
[ ba ]		ビビ[ビ
] 		ブブ[bɯ
] 		べべ
[ be ]		ボボ
[ボ ]		ビャビャ
[ bʲa ]		びびゅ[bʲɯ
] 		ビョビョ
[ bʲo ]
Pパパ
[ pa ]		ピピ[pi
] 		ププ[pɯ
] 		ペペ
[ pe ]		ポポ
[ po ]		ピャピャ
[ pʲa ]		ピュピュ
[ pʲɯ ]		ピョピョ
[ pʲo ]
最終鼻腔モノグラフ多音節モノグラフ
niu琴くそトキトモナリ
*ン
n
[m n ɲ ŋ ɴ ɰ̃]
iu [jɯː]		ヿ
こと 【こと】
しいて [ɕite]		/
トキ [トキ]
とも [とも]
ナリ [naɾi]
*゙
domo [domo]
機能的書記素
即温風ちょうおんぷ踊辞（単音節）踊字（多音節）
*ッ
（促音）		ー
（長母音を示す）		ヽ
（
音節を重複して無声化する）		〱
（
音節を重複して無声化する）
*ヾ
（
音節を繰り返し発音する）		〱゙
（
音節を重複して発音する）
*ヽ゚
（
音節を繰り返し発音する）		〱゚
（
音節を繰り返し発音する）

注記

  1. ^ 平安時代中期のeとyeの合併以前は、 eの位置に別の文字（ 𛀀 ）が使用されていました。
  2. ^ ab理論的な yiとwuの組み合わせは 未使用 いくつかのカタカナは、表を埋めるために江戸時代と明治時代の言語学者によって発明されましたが、実際には通常の書き言葉には使用されませんでした。
  3. ^ 「イエ」の組み合わせは平安時代中期以前に存在し、非常に初期のカタカナで表されていたが、 絶滅した 10世紀にeと融合して以来、eの代わりにカタカナの「エ」が採用されました（元々 eに使われていた文字「𛀀 」を置き換えて）。「エ」の代わりにカタカナの「𛄡 」が発明されたのは明治時代で、古語と古典日本語の表記に用いられ、現代のeの用法である「エ」との混同を避けるためでした。
  4. ^ abc wiとweの位置にある文字は 廃止 現代日本語では「を」は「イ」と「エ」に置き換えられています。「を」は、実際には「お」と発音されますが、助詞としてのみ使われています。これは通常平仮名「を」で表記されるため、カタカナ「ヲ」は限られた用途でしか使われていません。詳細は五十音および各漢字の記事を参照してください。
  5. ^ abcde ヂ( di ) とヅ( du )のカナ（ローマ字ではjiとzuと表記されることが多い）は主に 語源的な綴り 連濁音とは、無声音の「チ( ti )」と「ツ( tu )」（通常ローマ字では「 chi 」と「 tsu 」 ）が複合語の途中に現れることで、音変化（連濁）を起こし、有声音になる音韻です。それ以外の場合には、同じ発音の「ジ( ji )」と「ズ( zu )」が代わりに用いられます。「ヂ( di )」と「ヅ( du )」は単語の頭に来ることはなく、カタカナでは一般的ではありません。これは、カタカナの主要な用法の一つである「連濁」の概念が、音写された外来語には適用されないためです。

拡張カタカナ

5 つの母音かなの縮小版を使用して、主に他の言語の単語の音を表すために、多くの二重音字が考案されました。

オレンジ色の背景の二重音字は、借用語や外国の地名・地名に一般的に使用され、青色の背景の二重音字は、外国語の音訳をより正確に表すために使用されます。これらは、文部科学省によって提案されたものです。[ 13 ]ベージュ色の背景のカタカナの組み合わせは、アメリカ規格協会[14]と英国規格協会によって、可能性のある用途として提案されています。[15]紫色の背景のものは、1974年版の評準式フォーマットに使用されています。[16]

発音はヘボン式ローマ字で表示されます。

-あ-や-私-u-ゆ-e-o-よ
私-イィィィ ​そうそう ​
u-うわわ [ a]うわや ​ウィウィ ​ウゥウ [a ]ウユ ​ウェウェ ​ウォウォ ​うわよ ​
ウィェワイ ​
ヴヴ [b ]ヴァヴァ ​ヴャヴィア ​ヴィヴィ ​-ヴュヴュ ​ヴェーヴ ​ヴォヴォ ​ヴョヴィオ [ c]
ヴィェヴィエ ​
ウ゚ n [d]
キ-キェキエ [ c]
gi-ギェゲ ​
く-クァクワ ​クィクウィ [e ]クェクウェ ​クォクオ ​
クヮクワ ​
ぐーグァグワ ​グィグウィ [e] [ c]グェグウェ [ c]グォグウォ [ c]
グヮグワ ​
k-カ゚ ンガ[f]キンギ [ f]クング [ f]ケンゲ [ f]コンゴ [ f]
し-シェシェ ​
カイチェチェ ​
じージェジェ ​
ジジヂェジェ ​
su-シシ [ c]
っツァツァ ​ツャツヤ ​ツィ ​ツュツユ ​ツェツェ ​ツォツォ ​ツョツヨ ​
ツィェツェ ​
ズーズィジ [c ]
ず-ヅァザ ​ヅザザ ​ヅィジ ​づづゆ ​ヅェゼ ​ヅォゾ ​ヅジョジョ ​
ヅィェゼ ​
て-ティティ ​テュチュ ​
に-トィトゥイ [e ]トゥトゥ ​
デディディ ​デュデュ ​
する-ドディウィ [e ]ドゥドゥ ​
に-

ヌー

ヌィンウィ [ e]ニェニェ[ c ]
こんにちは-ヒェヒエ [c ]
ビェバイ ​
ピェピエ ​
ふーファファ ​フャフィア ​フィフィ ​ふふゆ ​フェフェ ​フォフォ ​ふぉふよ [ c]
フィェフィエ ​
ビブウィ [e ]
プィプウィ [e ]
ホゥフ ​
ミ-

mu-

ムィ mwi [e]ミェミエ ​
ri-

ru-

ルィルウィ [ e]リェリエ ​
r-ラ゚ la [g]リリ[ g ]ルル[ g ]レ゚ le [g]ロロ[ g ]
ri-リャリャ [ g]リプリュ[ g ]リェェリエ [ g]リョリョ[ g ]
わ-ヷ va [h]ヸ vi [h]ヹ ve [h]ヺ vo [h]
  1. ^ ab これら 2 つのケースでw を表すためにofを使用することは、インターネットスラングや慣習的にラテン語の音[w]をカタカナに書き写す場合を除いて、現代日本語ではまれです。例:ミネルウァ(ミネルは「ミネルヴァ」、ラテン語MINER VA [mɪˈnɛr wa ] );ウゥルカーヌス(ウルカーヌス「ヴァルカン」、ラテン語VV LCANVS、Vu lcānus [ wʊ lˈkaːnʊs ] ) より。外来音の wa タイプ ( wattまたはwhiteなど)は通常towa ( wa ) と表記されますが、wuタイプ ( woodまたはwomenなど) は通常tou ( u ) またはWu ( ü ) と表記されます。
  2. ^ vにはゔというめったに使われないひらがなの形があり、ヘボン式ローマ字表記ではvuとなる。
  3. ^ abcdefghij その他ガイドラインの「規制の対象とならない利用」の例として、平成3年政令第2号の注1 「留意事項その1」に記載。
  4. ^ 1944 年に日本の文部省が発行した「文部省制定発行音符號」により、頭文字のウ( u ) を鼻音で発音する際の表記法として規定されている。たとえば、うまい( umai )の音写としてのウ゚マイ( nmai ) 。通常、この目的には、インマイ( nmai )として、ン( n )が使用されます。
  5. ^ abcdefghi スラブ語族の硬子音+ iの転写に使用されます。
  6. ^ abcde 日本語学では、bidakuon  [ja] [ŋ]の頭文字を転写するために使われることがある。
  7. ^ abcdefghi 日本語学では、明示的に[l] の音を表すために使用されることがあります。
  8. ^ abcd 現代日本語では使われなくなり、めったに使われない。[17] [18]

歴史

カタカナの語源を強調
1873年の教科書に載っている日本語のカタカナ

カタカナは9世紀（平安時代初期）に奈良の僧侶によって、インドの文献や美術作品を音訳するために、万葉仮名の一部を速記の手段として用いて考案されました。そのため、この仮名はいわゆる「片」 （かた、断片的）です。例えば、「カ」は「加」（か、文字通り「増やす」という意味ですが、本来の意味はもはや仮名には当てはまりません）の左側から来ています。隣の表は、それぞれのカタカナの起源を示しています。万葉仮名として使用されていた元の漢字の赤い印が、最終的にそれぞれの対応する記号になりました。[19]

大日本帝国の公文書は、すべて旧字体とカタカナで書かれていました。

廃れた仮名

異形

カタカナには様々な形があります。例えば、(ネ)と（ヰ）。[20]しかし、カタカナの異形はひらがなよりも少ない。カタカナにおける万葉仮名の音節の選択は早い段階で安定しており、1900年の文字規則化よりずっと前から、わずかな例外を除いて、明確な音韻正書法（1音につき1つの記号）を確立していた。[21]

多音節仮名

イー、イェ、ウー

筆順

以下の表は、カタカナの各文字の書き方を示しています。文字は音によって配列されており、伝統的な書き方に従っています。数字と矢印は、それぞれ筆順と方向を示しています。

コンピュータエンコーディング

日本語テキスト用のフォントや Unicode 総合フォント ( Arial Unicode MSなど) に加えて、中国語 (MS Song など) や韓国語 (Batang など) 用のフォントの多くにもカタカナが含まれています。

ひらがなとカタカナ

カタカナには、通常の全角（全角）表示形式に加えて、半角（半角）表示形式があります。半角形式は、もともとJIS X 0201エンコードに関連付けられていました。標準では表示形式は指定されていませんが、当時のコンピュータ機器で簡単に実装できるように、ローマ字と同じピクセルの長方形に収まるように設計されていました。このスペースは、日本語の文字が伝統的に占めていた正方形のスペースよりも狭いため、「半角」と呼ばれています。この方式では、発音区別符号（濁点と半濁点）は別々の文字です。当初考案されたとき、半角カタカナは、現代のコンピュータ技術の能力に合わせて、JIS X 0201と同様にそれぞれ1バイトで表されていました。

1970年代後半には、カタカナ、ひらがな、漢字を含む日本語の全文字をサポートするために、 JIS X 0208などの2バイト文字セットが導入されました。これらの文字の表示形式は、ほぼ正方形のピクセル配列に収まるように設計されていたため、「全角」と呼ばれています。後方互換性を確保するため、Unicodeなどの現代のマルチバイト符号化方式では、半角カタカナを2つの別々の文字ブロックに分割することで、個別にサポートされています。1つは通常の（全角）カタカナとして表示され、もう1つは半角カタカナとして表示されます。

半角カタカナは時代遅れと言われることが多いものの、多くのシステムやエンコーディングで依然として使用されています。例えば、ミニディスクのタイトルはASCIIまたは半角カタカナでのみ入力できますし、半角カタカナはコンピュータ化されたレジの表示、お店のレシート、日本のデジタルテレビやDVDの字幕などで広く使用されています。EUC -JP、Unicode、Shift JISなど、いくつかの一般的な日本語エンコーディングでは、全角に加えて半角カタカナコードもサポートされています。一方、ISO-2022-JPには半角カタカナがなく、主にSMTPやNNTPで使用されています。

ユニコード

カタカナは、1991 年 10 月にバージョン 1.0 のリリースとともに Unicode 標準に追加されました。

全角カタカナの Unicode ブロックは U+30A0～U+30FF です。

このブロックには、カタカナとともに、中黒の単語区切りの中点、長音の母音延長記号、カタカナの繰り返し記号、および縦書きで時々使用される「コト」の合字がエンコードされています。

カタカナ[1]
公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+30Ax゠わアィイゥウェエォ○カガキギク
U+30Bxグケゲコゴサザシジスずセゼソゾタ
U+30Cxダちヂッつヅテデトドナニヌネノハ
U+30Dxバパひビピフブプヘベペほボポマミ
U+30Exムメモややゅユろヨラりル▶ロヮワ
U+30Fxヰヱわんヴヶ月がヷヸヹヺ・ーヽヾヿ
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点

Unicodeには、通常の全角カタカナに相当する半角文字も存在します。これらは、半角・全角文字ブロック（U+FF00～U+FFEF）（例えば、ラテン文字の全角文字も含まれる）にエンコードされており、U+FF65からU+FF9Fまでの範囲です（U+FF61～U+FF64は半角句読点です）。このブロックには、半角の濁点と半濁点も含まれます。これらの文字の全角バージョンは、ひらがなブロックに含まれています。

半角カタカナと全角カタカナのサブセット[1]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
...（U+FF00～U+FF64は省略）
U+FF6x･ｦ§りｩ™ｫああえ®ああ
U+FF7xーあーええ≧えーうｶキｸ¢ｺ。う半せとか
U+FF8xたち○てどぁにﾇね・・・はこんにちは。ふへーホう
U+FF9xうーんうーん「」ﾔﾕﾖ×りルれろわーんどぱ
...（U+FFA0～U+FFEFは省略）
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点

丸で囲まれたカタカナは、囲みCJK文字・月ブロック（U+3200～U+32FF）のコードポイントU+32D0～U+32FEです。丸で囲まれた「ん」（n）は含まれません。

囲みCJK文字と月名のカタカナサブセット[1]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
...（U+3200～U+32CFは省略）
U+32Dx㋐㋑㋒㋓㋔㋕㋖㋗㋘㋙㋚㋛㋜㋝㋞㋟
U+32Ex㋠㋡㋢㋣㋤㋥㋦㋧㋨㋩㋪㋫㋬㋭㋮㋯
U+32Fx㋰㋱㋲㋳㋴㋵㋶㋷㋸1月㋺1月㋼㋽㋾6月
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点

アイヌ語やその他の言語の音声転写のためのカタカナの拡張は、2002 年 3 月にバージョン 3.2 のリリースとともに Unicode 標準に追加されました。

カタカナ音声拡張のUnicodeブロックはU+31F0～U+31FFです。

カタカナ音声拡張[1]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+31Fxㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇺㇻㇼㇽㇾㇿ
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点

日本語の仮名文字の歴史的形式と異形形式は、2010 年 10 月にバージョン 6.0 のリリースとともに Unicode 標準に追加されました。

かな補足のUnicodeブロックはU+1B000～U+1B0FFです。

かな補足[1]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1B00x𛀀𛀁𛀂𛀃𛀄𛀅𛀆𛀇𛀈𛀉𛀊𛀋𛀌𛀍𛀎𛀏
U+1B01x𛀐𛀑𛀒𛀓𛀔𛀕𛀖🀗𛀘𛀙𛀚𛀛𛀜𛀝𛀞𛀟
U+1B02x𛀠𛀡𛀢𛀣𛀤𛀥𛀦𛀧𛀨𛀩𛀪𛀫𛀬𛀭𛀮𛀯
U+1B03x𛀰𛀱𛀲𛀳𛀴𛀵𛀶𛀷𛀸𛀹𛀺𛀻𛀼𛀽𛀾𛀿
U+1B04x𛁀🁁🁂𛁃🁄🁅🁆𛁇𛁈𛁉𛁊𛁋🁌🁍𛁎🁏
U+1B05x🁐𛁑🁒🁓𛁔🁕𛁖🁗🁘🁙𛁚🁛🁜🁝𛁞𛁟
U+1B06x🁠🁡𛁢𛁣🁤🁥𛁦🁧🁨🁩𛁪𛁫𛁬𛁭𛁮𛁯
U+1B07x🁰𛁱𛁲🁳𛁴𛁵𛁶𛁷🁸𛁹𛁺𛁻𛁼🁽𛁾𛁿
U+1B08x𛂀𛂁𛂂𛂃𛂄𛂅🂆𛂇𛂈𛂉𛂊𛂋🂌𛂍𛂎𛂏
U+1B09x𛂐𛂑🂒𛂓𛂔𛂕𛂖🂗𛂘𛂙𛂚𛂛𛂜𛂝𛂞𛂟
U+1B0Ax𛂠𛂡𛂢𛂣𛂤🂥𛂦𛂧𛂨𛂩𛂪𛂫𛂬𛂭𛂮𛂯
U+1B0Bx𛂰𛂱𛂲𛂳𛂴𛂵𛂶𛂷𛂸𛂹𛂺𛂻𛂼𛂽𛂾𛂿
U+1B0Cx𛃀🃁𛃂𛃃𛃄𛃅🃆𛃇𛃈𛃉𛃊𛃋🃌𛃍𛃎🃏
U+1B0Dx𛃐𛃑🃒𛃓𛃔𛃕𛃖🃗𛃘𛃙𛃚🃛🃜𛃝𛃞𛃟
U+1B0Ex𛃠𛃡🃢𛃣🃤𛃥𛃦𛃧𛃨𛃩𛃪𛃫𛃬𛃭𛃮𛃯
U+1B0Fx𛃰𛃱𛃲🃳𛃴𛃵𛃶𛃷𛃸𛃹𛃺𛃻𛃼𛃽𛃾𛃿
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点

小文字カナ拡張のUnicodeブロックはU+1B130～U+1B16Fです。

小文字カナ拡張[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1B13x𛄲
U+1B14x
U+1B15x𛅐𛅑🅒🅕
U+1B16x🅤🅥𛅦𛅧
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

仮名拡張A UnicodeブロックはU+1B100–1B12Fです。変体仮名（非標準の平仮名）と歴史的仮名文字が含まれます。

かな拡張A [1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1B10x𛄀𛄁𛄂🄃𛄄🄅🄆𛄇𛄈𛄉𛄊𛄋𛄌𛄍𛄎🄏
U+1B11x𛄐𛄑🄒𛄓𛄔𛄕𛄖🄗𛄘𛄙𛄚𛄛𛄜𛄝𛄞𛄟
U+1B12x𛄠𛄡𛄢
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

仮名拡張B UnicodeブロックはU+1AFF0–1AFFFです。このブロックには、台湾語（台湾仮名）を表記するために日本の言語学者が考案した仮名が含まれています。

かな拡張B [1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1AFFx𚿰𚿱𚿲𚿳𚿵𚿶𚿷𚿸𚿹𚿺𚿻𚿽𚿾
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

CJK互換ブロックには、U+3330-3357の範囲に、通常は計量単位または借用語の略語であるカタカナ語の正方形バージョンが含まれています。

CJK互換性[1]公式Unicodeコンソーシアムコードチャート（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+330x㌀㌁㌂㌃㌄㌅㌆㌇㌈㌉㌊㌋㌌㌍㌎㌏
U+331x㌐㌑㌒㌓㌔㌕㌖㌗㌘㌙㌚㌛㌜㌝㌞㌟
U+332x㌠㌡㌢㌣㌤㌥㌦㌧㌨㌩㌪㌫㌬㌭㌮㌯
U+333x㌰㌱㌲㌳㌴㌵㌶㌷㌸㌹㌺㌻㌼㌽㌾㌿
U+334x㍀㍁㍂㍃㍄㍅㍆㍇㍈㍉㍊㍋㍌㍍㍎㍏
U+335x㍐㍑㍒㍓㍔㍕㍖㍗㍘㍙㍚㍛㍜㍝㍞㍟
U+336x㍠㍡㍢㍣㍤㍥㍦㍧㍨㍩㍪㍫㍬㍭㍮㍯
U+337x㍰㍱㍲㍳㍴㍵㍶㍷㍸㍹㍺㍻㍼㍽㍾㍿
U+338x㎀㎁㎂㎃㎄㎅㎆㎇㎈㎉㎊㎋㎌㎍㎎㎏
U+339x㎐㎑㎒㎓㎔㎕㎖㎗㎘㎙㎚㎛㎜センチ㎞㎟
U+33Ax㎠㎡㎢㎣㎤㎥㎦㎧㎨㎩㎪㎫㎬㎭㎮㎯
U+33Bx㎰㎱㎲㎳㎴㎵㎶㎷㎸㎹㎺㎻㎼㎽㎾㎿
U+33Cx㏀㏁㏂㏃㏄㏅㏆㏇㏈㏉㏊㏋㏌㏍㏎㏏
U+33Dx㏐㏑㏒㏓㏔㏕㏖㏗㏘㏙㏚㏛㏜㏝㏞㏟
U+33Ex㏠㏡㏢㏣㏤㏥㏦㏧㏨㏩㏪㏫㏬㏭㏮㏯
U+33Fx㏰㏱㏲㏳㏴㏵㏶㏷㏸㏹㏺㏻㏼㏽㏾㏿
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点


他の Unicode ブロックのカタカナ:

さらに、Unicode 17.0以降、カタカナブロックに既成記号がないにもかかわらず、以下の組み合わせ文字に明確な名前が付けられました。フォントデザイナーは、これらの合成グリフの表示を最適化したいと考えるかもしれません。これらの文字の一部は主にアイヌ語の表記に使用され、その他の文字は日本語で[ bidakuon  ]と呼ばれます。U+309A半濁点とのその他の任意の組み合わせも可能です。

カタカナ名前付きシーケンス
Unicode名前付き文字シーケンスデータベース
シーケンス名コードポイントグリフ
カタカナ文字 ビダクオン ンガU+30ABU+309Aか゜
カタカナ文字 ビダクオン ンギU+30ADU+309Aキ゜
カタカナ文字 ビダクオン ングU+30AFU+309Aク゜
カタカナ文字 ビダクオン ンゲU+30B1U+309Aケ゜
カタカナ文字ビダクオンNGOU+30B3U+309Aコ゜
カタカナアイヌ語CEU+30BBU+309Aセ゜
カタカナアイヌ語 トゥU+30C4U+309Aつ゜
カタカナ文字アイヌ語U+30C8U+309Aと゜
カタカナアイヌ語 PU+31F7U+309Aㇷ゚

参照

参考文献

  1. ^ マコーリー、トーマス・E.（2001年）『東アジアにおける言語変化』ラウトレッジ、90頁。ISBN 0700713778。
  2. ^ ロイ・アンドリュー・ミラー（1966年）『A Japanese Reader: Graded Lessons in the Modern Language』、ラトランド、バーモント州：チャールズ・E・タトル社、東京、日本、28ページ、第7課「カタカナ：あ—の」。「現代日本語の表記では、ひらがなと並んで、カタカナと呼ばれる別の記号群が用いられている。」
  3. ^ ヴァンス、ティモシー・J. (1987).日本語音韻論入門. ニューヨーク州立大学出版局. ISBN 978-0-88706-360-2.
  4. ^ 「カタカナとひらがなはどのように生まれたのか？」
  5. ^ abcdef 旧仮名遣いを参照
  6. ^ abc 「日本語表記体系（2）カタカナ」『 よっこう！現代日本語への招待』 29ページ。マグロウヒル社、1993年、ISBN 0070722935
  7. ^ 「ひらがな、カタカナ、漢字」. 日本語の単語文字. 2010年9月8日. 2011年10月15日閲覧。
  8. ^ “明治安田生命 全国同姓調査 [明治安田生命 – 全国同姓調査]” (PDF) (プレスリリース).明治安田生命保険株式会社2008 年 9 月 24 日。2012年 1 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年5 月 24 日に取得。
  9. ^ レイチェル・タケット「なぜ日本の高齢女性はカタカナの名前を持つのか」RocketNews24 . 2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
  10. ^ 遠藤睦子サイモン（1984）第3.3節「カタカナ」、ミシガン大学日本研究センター『初等日本語教師のための実践ガイド』 36ページ 。ISBN 0939512165
  11. ^ サイモン、36ページ
  12. ^ 日本語の読み方、レッスン1。joyo96.org
  13. ^ 日本の内閣。 『平成3年6月28日内閣告示第2号：外来語の表記』文部科学省。 2019年1月6日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 25 日に取得。
  14. ^ "米国規格(ANSI Z39.11-1972)―概要" . 2016 年2 月 27 日に取得。[自費出版元]
  15. ^ 「英国規格(BS 4812 : 1972)―概要」. 2016 年2 月 27 日に取得。[自費出版元]
  16. ^ “標準式ローマ字つづり―引用” . 2016 年2 月 27 日に取得。[自費出版元]
  17. ^ 日本の内閣（1946年11月16日）。 昭和21年内閣告示第33号「現代かなづかい」 2001 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 25 日に取得。
  18. ^ 日本の内閣(1986 年 7 月 1 日)。 昭和61年内閣告示第1号「現代仮名遣い」[1986年政令第1号 - 現代仮名遣い]。文部科学省。 2011 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年5 月 25 日に取得。
  19. ^ 日本語のカタカナ。 Omniglot.com
  20. ^ 『学年略則教授法』「五十音図」
  21. ^ トランター、ニコラス（2012年）『日本と韓国の言語』ラウトレッジ、218頁。ISBN 978-0-415-46287-7。
ウィキメディア・コモンズに
は、 カタカナ（カテゴリ）に関連するメディアがあります。
無料辞書のウィクショナリーでカタカナを調べてください。
  • カタカナ学習ツール
  • カタカナUnicodeチャート
  • カタカナ、ひらがな、漢字のオンスクリーンキーボードを備えた日本語辞書
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katakana&oldid=1321326678"