オゴネク

◌̨
オゴネク
U+0328 ◌̨ 結合オゴネク
◌᷎
U+1DCE ◌᷎ 上記のOGONEKを結合する
参照
U+02DB ˛ OGONEK ( ˛ )、間隔

尾またはオゴネク（/ ə ˈ ɡ ɒ n ɛ k、-ə k / ə- GON -ek、-⁠ək ;ポーランド語: [ɔˈɡɔnɛk] 、「小さな尾」、ogonの縮小形）は、ラテンアルファベットの母音の右下隅に配置される発音区別符号のフックであり、いくつかのヨーロッパ言語で使用され、いくつかのアメリカ先住民言語では母音の真下に配置されます。また、コーカサス山脈のさまざまな先住民言語のラテン語転写の一部では、子音の右下隅に配置されます。[説明が必要]

古ノルド語や古アイスランド語では、母音の末尾にオゴネクを付けて長さや母音の親和性を表すこともあります。[1]例えば、古ノルド語のǫは古ノルウェー語の母音[ɔ]を表しますが、これは古アイスランド語ではø ‹ö›と融合し、現代のスカンジナビア諸語では文字åで表されます。

使用

ポーランド語の例：

Wół go pyta: „Panie chrząszczu,
Po cóż pan tak brzęczy w gąszczu?“
牛は彼に尋ねました。「カブトムシさん、なぜ茂みの中であんなにブンブンと鳴くのですか？」
—ヤン・ブジェフヴァ、クザンシュチ

カユガの例：

Ęyǫgwędę́hte [要出典] — 私たちは貧しくなる

チカソー語の例：

ノワリ語— 私は歩いています

ドグリブ語の例：

dǫ sǫǫ̀łįį — 先住民

リトアニア語の例：

Lydėdami gęstančią žarą vėlai
Pakilo į dangų margi sakalai
—ビンカス・ミコライティス・プチナス、マルギ・サカライ

エルフダリアンの例：

"Ja, eð war įe plåg að gęslkallum, dar eð war slaik uondlostjyner i gęslun."
— ヴィカール・マルギット・アンデルスドッター、私はガムラタイダーを楽しみました。

価値観

鼻音化

アメリカ大陸の先住民言語の転写において、鼻音を表すオゴネクの使用は一般的です。この用法は、キリスト教宣教師がこれらの言語を転写するために作成した正書法に由来しています。その後、この慣習はアメリカ主義の人類学者や言語学者によって継承され、彼らは今日に至るまで、音声転写においてこの慣習に従っています（アメリカ主義の音声表記法を参照）。

オゴネクは、ポーランド語、ゲルマン祖語、古期教会スラヴ語、ナバホ語、西アパッチ語、チリカワ語、トゥイホ・ヤティ語、スラヴェイ語、デーネ・スリネ語、エルフダリア語の学術的翻字においても、鼻音化を示すために用いられる。ポーランド語では、ęはeに鼻音化するが、 ąは母音変化によりaではなくoに鼻音化する。ąは元々長鼻音のaであったが、母音数の区別がなくなった際に短鼻音のoに変化した。

長さ

リトアニア語では、nosinė（文字通り「鼻音」）記号はもともと母音の鼻音化を示していましたが、17世紀後半から18世紀初頭にかけて、ほとんどの方言で鼻母音は徐々に対応する長母音へと進化しました。そのため、この記号は現在、事実上母音の長さを示す指標となっています（語源的に鼻音ではない母音の長さは、異なる方法で表記されるか、全く表記されません）。この記号は、同じ書き言葉であっても、異なる文法形式を区別するのにも役立ちます（多くの場合、単語の強勢が異なりますが、標準的な正書法では直接示されていません）。

下降発音

1927年から1989年の間、オゴネクは国際音声記号（IPA）において、母音の下降を表わし、1976年以降は子音の下降も表わしました。廃止されたダイアクリティカルマークは左半リングダイアクリティカルマーク⟨◌̜⟩とも呼ばれていますが、IPAの多くの出版物ではオゴネクが使用されていました。[4]

ライン語辞典では、ウムラウト記号は、基本文字であるÄä、Oo、Ööで表される母音よりも開いた母音を示します。2つのケースでは、ウムラウト記号と組み合わせることができます。

類似の発音区別記号

E尾状音とo尾状音

E caudata ( ę ) は、 ogonek 付きのeに似た記号で、中世の文字、ラテン語、アイルランド語の古文書学におけるaとeの合字から発展した。古ノルド語[5]のO caudata (文字ǫ、ǫ́付き) [6] [7]は、中腹開音後舌円唇母音/ ɔ/を書くのに使われる。中世北欧の写本では、この「フック」が両方向に、いくつかの母音と組み合わせて示されている。[8]この区別にもかかわらず、 o caudataは ogonek 付きの o と印刷上同一であるため、ノルウェー語のテキストの植字とエンコードの議論では「ogonek」という用語が使われることがある。同様に、E caudata はノルウェー語の母音[ɛ]や[æ]を示すのに使われることもあった。

セディーユとコンマ

オゴネクは、機能的にはセディーユとコンマの 発音区別記号と同等です。これら3つのうち2つが同じ綴りで使用される場合、それぞれの使用は特定の文字クラスに制限されます。つまり、通常、オゴネクは母音に使用され、セディーユは子音に適用されます。手書きのテキストでは、これらの記号は同じに見えることもあります

上付き文字オゴネク

古ノルド語と古アイスランド語の写本には、オゴネクの変種と考えられる上付きまたはカールした文字があります。これはa᷎ e᷎ i᷎ o᷎ ø᷎ u᷎の文字に見られます

オゴネクを含む文字

  • オゴネク ◌̨    Ą ą
  • Ą́ ą́
  • Ą̃ ą̃
  • Ą̈ ą̈
  • Ą̊ ą̊
  • Æ̨ æ̨
  • C̨ c̨
  • Ę ę
  • Ę́ ę́
  • Ę̃ ę̃
  • Į į
  • Į́ į́
  • Į̃ į̃
  • M̨ m̨
  • N̨ n̨
  • Ǫ ǫ
  • Ǭ ǭ
  • Ǫ̈ ǫ̈
  • Ǫ́ ǫ́
  • Ø̨ ø̨
  • T̨ t̨
  • Ų ų
  • Ų́ ų́
  • Ų̃ ų̃
  • Ų̈ ų̈
  • Y̨ y̨

印刷上の注意

オゴネクはディセンダとほぼ同じサイズ（相対的に、大きいフォントでは大幅に短くなる場合があります）であり、他の言語で使用されるセディーユやコンマの分音記号と混同しないでください。

エンコード

オゴネクを付加しても基本文字の形状には影響しないため、Unicodeでは合成用ダイアクリティカルマークU+0328でカバーしています。既存の旧式文字は数多く存在しますが、新しい文字はUnicodeに追加されていません（例：⟨æ̨⟩または⟨ø̨⟩）。


キャラクター情報
プレビュー˛̨᷎
ユニコード名オゴネクオゴネクの結合上記のオゴネクの結合
エンコーディング10進数16進数10進数16進数10進数16進数
Unicode731U+02DB808U+03287630U+1DCE
UTF-8203 155CB 9B204 168CC A8225 183 142E1 B7 8E
数値文字参照˛˛̨̨᷎᷎
名前付き文字参照˛


キャラクター情報
プレビューĄąĘę
ユニコード名オゴネク付きラテン大文字Aオゴネク付きラテン小文字Aラテン大文字E（オゴネク付き）オゴネク付きラテン小文字E
エンコーディング10進数16進数10進数16進数10進数16進数10進数16進数
Unicode260U+0104261U+0105280U+0118281U+0119
UTF-8196 132C4 84196 133C4 85196 152C4 98196 153C4 99
数値文字参照ĄĄąąĘĘęę
名前付き文字参照ĄąĘ＆eogon;
ISO 8859-2 / ISO 8859-4 / ISO 8859-10161A1177B1202カリフォルニア州234EA
名前付き文字参照ĄąĘ＆eogon;


キャラクター情報
プレビューĮįǪǫ
ユニコード名ラテン大文字のI（オゴネク付き）オゴネク付きラテン小文字Iラテン大文字 O と OGONEKラテン小文字O（オゴネク付き）
エンコーディング10進数16進数10進数16進数10進数16進数10進数16進数
Unicode302U+012E303U+012F490U+01EA491U+01EB
UTF-8196 174C4 AE196 175C4 AF199 170C7 AA199 171C7 AB
数値文字参照ĮĮįįǪǪǫǫ
名前付き文字参照イオゴンイオゴン
名前付き文字参照イオゴンイオゴン


キャラクター情報
プレビューǬǭŲų
ユニコード名
オゴネクとマクロン付きのラテン大文字O
オゴネクとマクロン付きのラテン小文字O		ラテン大文字U（オゴネク付き）ラテン小文字U（オゴネク付き）
エンコーディング10進数16進数10進数16進数10進数16進数10進数16進数
Unicode492U+01EC493U+01ED370U+0172371U+0173
UTF-8199 172C7 AC199 173C7 AD197 178C5 B2197 179C5 B3
数値文字参照ǬǬǭǭŲŲųų
名前付き文字参照Ųų
名前付き文字参照Ųų

LaTeX2e

LaTeX2eでは、\kフォントエンコーディングでサポートされている場合、マクロは文字をogonekでタイプセットします。例えば、ąと\k{a}タイプセットします。（デフォルトのLaTeX OT1エンコーディングはこれをサポートしていませんが、新しいT1エンコーディングはサポートしています。プリアンブルで指定することで有効にできます。）\usepackage[T1]{fontenc}

しかし、 は、ダイアクリティカルマークを担音のe\k{e} (ę)に対して「右揃え」に配置するため、ポーランド語に適しています。一方、 は、ダイアクリティカルマークを担音に対して水平中央に配置するため、ネイティブアメリカンの言語やe caudata、o caudataに適しています。したがって、後者の目的により適しています。実際、(ǫ の場合) は となり、は となるように定義されています。[9]\textogonekcentered\textogonekcentered{e}\k{o}\textogonekcentered{o}\k{O}\textogonekcentered{O}

コマンド " " を使用してアクティブ化されるパッケージTIPA は\usepackage{tipa}、別の方法を提供します。 " \textpolhook{a}" は、ąを生成します。

参考文献

  1. ^ 「N3027：UCSに中世文字を追加する提案」（PDF）。ISO/IEC JTC1/SC2/WG2。2006年1月30日
  2. ^ “Hoocąk Waaziija Haci Language Division”.マウストン、ウィスコンシン州: Ho-Chunk Nation . 2003年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月15日閲覧。
  3. ^ 「N3077: UTC/US 貢献 N3037R への応答 (N3027 中世文字追加提案に関するフィードバック)」(PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. 2006年3月31日.
  4. ^ Whitley, M. Stanley (2003). 「ロティック表現：問題点と提案」.国際音声学会誌. 23 (1): 81– 86. doi :10.1017/S0025100303001166. S2CID  145538124.84ページ、注2。
  5. ^ この伝統的かつ正しい名称については、例えば、 Einar Haugen（編訳）、『First Grammatical Treatise』、第2版、Longman、1972年を参照してください。
  6. ^ 「非ヨーロッパおよび歴史的ラテン語」. Unicodeコンソーシアム. 2011年5月15日閲覧。
  7. ^ Sebastian Kempgen (2006). 「Unicode 4.1とスラブ文献学の課題と展望（I）」（PDF） . 2016年11月12日閲覧。
  8. ^ 「上方に結合フックを持つ文字」。中世Unicodeフォントイニシアチブ。2003年2月5日。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月12日閲覧。
  9. ^ LaTeX2e ディストリビューションの t1enc.def を参照してください。
無料辞書『ウィクショナリー』で「ogonek」を調べてください
  • Diacritics Project — 正しいアクセントを持つフォントをデザインするために必要なもの
  • ポーランド語の発音区別符号 — 使い方は?
  • エルヴダルスカの激動に至るまでのフォルスラグ (2005 年 3 月)
  • w3schools.com — UTF-8 ラテン拡張 A
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=オゴネク&oldid=1316018671」より取得