タミル文字

タミル語
தமிழ்
スクリプトタイプ
期間
西暦400年頃～現在[1] [2]
方向左から右へ 
言語タミル語
カニッカラン
バダガ
イルラ
パニヤ サウラー
シュトラ
関連スクリプト
親システム
姉妹システム
グランサ、オールドモン、クメール、チャム、カウィ
ISO 15924
ISO 15924タミル語 (346)、タミル語
ユニコード
Unicodeエイリアス
タミル語
  • U+0B80–U+0BFFタミル語
  • U+11FC0–U+11FFFタミル語補足
 この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。
この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングサポートがないため、インド語のテキストではなく、疑問符やボックス、母音の位置の誤り、接続詞の欠落などが表示される場合があります。
タミル語は非ラテン文字で書かれています。この記事で使用されているタミル語のテキストは、ISO 15919規格に従ってラテン文字に翻字されています。
ブラーフミー文字
ブラーフミー文字とその子孫
北方ブラーフミー文字
南ブラフミック

タミル文字( தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi] ) は、タミル人およびインド、スリランカのタミル語話者によって使用されるアブギダ文字です。マレーシア、シンガポールなどではタミル語を書きます。[5]インド共和国の公式文字の 1 つです。サウラーシュトラ語、バダガ語、イルラ語、パニヤ語などの特定の少数言語もタミル語文字で書かれています。[6]

特徴

タミル・ブラーフミー文字（中央の列）からヴァッテルットゥ文字（左端の列）とタミル文字（右端の列）への分岐進化

タミル語文字には 12 の母音( உயிரெழுத்து、uyireḻuttu、「魂の文字」)、18 の子音( மெய்யெழுத்து、meyyeḻuttu、「本文文字」) と 1 つの特殊文字、ஃ ( ஆய்த எழுத்து、āytha eḻuttu )。ஃは「அக்கு」、akku と呼ばれ、タミル語の正書法では子​​音でも母音でもないと分類されます。[7]しかし、母音集合の最後に記載されています。文字はアルファベットではなく音節文字で、左から右に書きます。

歴史

タミル文字の歴史的進化。上部にある初期のタミル・ブラーフミー文字から下部にある現在のタミル文字まで。
ティルクラル ヤシの葉写本

タミル文字は、他のブラーフミー文字と同様に、元のブラーフミー文字から進化したと考えられています。[8]タミル語の表記例として認められている最古の碑文は、アショーカ王朝時代に遡ります。このような碑文に使われている文字は、一般的にタミル・ブラーフミー文字または「タミル文字」と呼ばれ、標準的なアショーカ王朝ブラーフミー文字とは多くの点で異なります。例えば、初期のタミル・ブラーフミー文字は、アショーカ王朝ブラーフミー文字とは異なり、純粋な子音（この例ではm ）と母音を内包する子音（この例ではma）を区別するシステムを持っていました。さらに、イラヴァタム・マハデーヴァンによると、初期のタミル・ブラーフミー文字はわずかに異なる母音マーカーを使用し、サンスクリット語にはない文字を表すために追加の文字を使用し、有声子音や無気音など、タミル語にはない音を表す文字を省略していました。[8] 2世紀の碑文では、タミル・ブラーフミー文字の後期形が用いられており、これは古代タミル語文法書であるトルカッピヤムに記された表記体系と実質的に類似している。特に注目すべきは、プヒ（puḷḷhi）を用いて固有母音を抑制していることである。[9]その後、タミル文字はより丸みを帯びた形へと進化し、5世紀または6世紀には初期ヴァーテフットゥ（vaṭṭeḻuttu）と呼ばれる形態に達した。[10]

しかしながら、現代のタミル文字はその文字から派生したものではない。[11] 4世紀、[12]パッラヴァ王朝はタミル語のためにパッラヴァ文字と呼ばれる新しい文字を作成し、グランタ文字はそれから発展して、サンスクリット語を書くのに見つからない音のために Vaṭṭeḻuttu 文字を加えた。[4]グランタ文字と並行して、パッラヴァ王朝とチョーラ王朝の領土で、グランタ文字と同様の字形発達に似た新しい文字 (現代のタミル文字へと発展したチョーラ-パッラヴァ文字) が再び出現したが、その形は大幅に縮小され、非ネイティブのタミル語の音を追い越すことはなかったため、最終的にはパッラヴァ文字から派生した。[3] [4] 8世紀までには、タミル語圏の北部にあったパッラヴァ王国とチョーラ王国で、新しい文字が Vaṭṭeḻuttu に取って代わった。しかし、タミル語圏の南部、チェーラ王国とパンディヤ王国では、11世紀にパンディヤ王国がチョーラ朝に征服され、短期間パラヴァ朝の封建制を維持しつつ王位を継承するまで、ヴァテフットゥ語は使用され続けました。[3] [4]

パッラヴァ王国の滅亡に伴い、チョーラ朝はチョーラ・パッラヴァ文字を事実上の文字として推し進めました。その後数世紀にわたり、チョーラ・パッラヴァ文字は現代のタミル文字へと進化しました。グランタ文字とその親文字はタミル文字に多大な影響を与えました。ヤシの葉を筆記の主な媒体として使用したことで、文字に変化が生じました。筆記者は、穴の開いた葉は破れやすく、早く腐ってしまうため、書く際に尖筆で葉を刺さないように注意する必要がありました。その結果、純粋子音を区別するためにプヒヒが使用されることは稀になり、純粋子音は通常、本来の母音が存在するかのように書かれるようになりました。同様に、タミル語でகுற்றியலுகரம்、ローマ字表記：  kuṟṟiyal-ukaram、文字通り「短い u 音」と呼ばれる母音マーカー ( ஃ ) も使用されなくなり、単純なuマーカー ( ு ) に置き換えられました。これは一部の単語の末尾や特定の複合語の中間位置に出現し、短縮されたu音を示す半円音のuです。puḷḷi ( ஂ )は印刷術が導入されるまで完全には再登場しませんでしたが、マーカーkuṟṟiyal-ukaram ( ஃ ) はこの目的で使用されることは二度とありませんでしたが、特定の文法概念語ではその使用が保持され、音自体はまだ存在し、タミル語の韻律で重要な役割を果たしています。 

19世紀には、活字体の作成を容易にするため、一部の文字の形が簡略化されました。20世紀には、一連の改革によって文字はさらに簡略化され、子音に使用される母音記号が、特殊な記号や不規則な形のほとんどを排除することで規則化されました。

他のインド文字との関係

タミル文字は、他のブラーフミー文字とは多くの点で異なります。他のブラーフミー文字とは異なり、タミル文字では有声音や有気音の破裂音を規則的に表記しません。これは、タミル語の音素ではないためです。ただし、タミル語の口語では破裂音の有声音や摩擦音の異音は現れます。例えば、文字க் kは/ k /を表しますが、タミル語音韻論の規則に基づいて[ g ] または [ x ]と発音することもできます。タミル文字を用いてサンスクリット語などの言語を表記する場合、これらの音を表す別の文字セットが使用されます。

また、他のブラーフミー文字とは異なり、タミル文字では連結子音を表すのに活字合字がほとんど使用されません。連結子音は、タミル語では他のインド言語に比べてはるかに少ない頻度で使用されます。連結子音を使用する場合は、まず最初の子音の文字を書き、次にpuḷḷiを付けてその母音を抑制し、次に2番目の子音の文字を書きます。ただし、க்ஷ kṣaとஶ்ரீ śrīなど、いくつかの例外があります。

ISO 15919は、タミル語およびその他のインド諸語の文字をラテン文字に翻字するための国際規格です。この規格では、分音記号を用いて、より広範なブラーフミー文字の子音と母音をラテン文字にマッピングします。

手紙

タミル・ナードゥ州マドゥライ県マングラムにあるマングラム・タミリ碑文は、紀元前 400 年頃から紀元後 200 年頃のタミル・サンガム期のものとされています。
タミル・ナードゥ州マドゥライ県マングラムにある、紀元前 400 年頃から紀元後 200 年頃のタミル・サンガム期のものとされるマングラム・タミル・ブラーフミー碑文の説明。
左：『Tampiran Vanakkam』（Doctrina Christum）は、1578 年 10 月 20 日に印刷されたタミル語の最初の本です。右：1781 年に印刷されたタミル語の本。

基本子音

子音は「体字」（メイ）文字と呼ばれます。子音は、ヴァリナム（硬子音）、メリナム（軟子音、すべての鼻音を含む）、イタイナム（中子音）の3つのカテゴリーに分類されます。

単語の形成にはいくつかの語彙規則があります。トルカッピヤムはそのような規則を説明しています。例えば、単語は特定の子音で終わることはできず、r-、l-、ḻ-などの子音で始まることもできません。タミル語には6つの鼻音子音があります。軟口蓋鼻音ங்、口蓋鼻音ஞ்、後屈鼻音ண்、歯鼻音ந்、両唇鼻音ம்、歯茎鼻音ன்です。

タミル語のアルファベットの順序（厳密にはabugida）は、位置的にも言語的にも近隣言語の順序とよく一致しており、それらの文字がブラーフミー語に由来する共通の起源を反映しています。

タミル語には18の子音（mey eluttukkal ）があります。伝統的な文法学者は、これら18の子音を6文字ずつの3つのグループに分類しています。この分類は、発音方法、つまり文字の性質に基づいて行われます。Vallinam （硬いグループ）、mellinam（柔らかいグループ）、idaiyinam（中程度のグループ）です。すべての子音は、単独で発音される場合、半単位（māttirai）の長さで発音されます（母音と結合した子音は、母音の長さで発音されます）。[13]

タミル語の子音[14]
子音ISO 15919カテゴリIPA
க்けヴァリナム/k/
ங்ṅメリナム/ŋ/
ச்cヴァリナム/t͡ʃ, s/
ஞ்ñメリナム/ɲ/
ட்ṭヴァリナム/ʈ/
ண்ṇメリナム/ɳ/
த்tヴァリナム/t̪/
ந்nメリナム/n̪/
ப்pヴァリナム/p/
ம்メートルメリナム/m/
ய்yイダイイナム/j/
ர்rイダイイナム/ɾ/
ல்lイダイイナム/l̪/
வ்vイダイイナム/v/
ழ்ḻイダイイナム/ɻ/
ள்ḷイダイイナム/ɭ/
ற்ṟヴァリナム/r/
ன்ṉメリナム/n/

タミル語で使用される追加の子音

タミル語には、トルカッピヤム分類に含まれていなかった多くの音素が組み込まれています。これらの音を表す文字はグランタと呼ばれ、標準アルファベットの補助文字とみなされています。グランタ文字は小学校から教えられており、タミル語全文字コード（TACE16）にも組み込まれています。

タミル語のグランタ子音[14]
子音ISO 15919IPA
ஜ்j/d͡ʒ/
ஶ்ś/ʃ/
ஷ்ṣ/ʂ/
ஸ்s/s/
ஹ்h/h/
க்ஷ்クシュ/kʂ/

デーヴァナーガリー語のश्रीに相当する合字 ஶ்ரீ ( śrī )もあります。

子音とஃ ( ஆய்த எழுத்து、āyda eḻuttu、nuqtaに相当) の組み合わせは、外国語の音素を表すために、特にイスラム教やキリスト教の文章を書くために時々使用されます。例: asif = அசிஃப்、azārutīn̠ = அஃஜாருதீன்、ジンギスカン= கெங்கிஸ் ஃகான்。[要出典]

バダガ語ではヌクタのような発音区別符号が使用され、イルラ語では二重点ヌクタが音の転写に使用されます。[15]

有声音と無声音を下付き数字で区別する試みも行われてきました。2、3、4はそれぞれ無声音、有声音、有声音を表します。これは、サンスクリット語とタミル語の書籍におけるサンスクリット語の転写に用いられました（下表参照）。[16] [17]

க kaக₂ カக₃ gaக₄ ガ
ச caச₂ チャஜ jaஜ₂ jha
ட ṭaட₂ ṭhaட₃ ḍaட₄ ḍha
タ ​த₂ thaத₃ daத₄ dha
ப paப₂ phaப₃ バப₄ バ

ユニコード標準では、 ப² pha、ப³ ba、ப⁴ bhaのように、上付き数字を同じ目的で使用しています。[18]

母音

母音は「生命文字」（uyir）または「魂文字」とも呼ばれます。子音（mei、これらは「身体文字」と呼ばれます）と共に、複合音節文字（abugida）を形成します。これは「生きた」または「具現化された」文字（uyir mei、つまり「身体」と「魂」の両方を持つ文字）と呼ばれます。

タミル語には、短母音と長母音（それぞれ 5 つずつ）と 2 つの二重母音に分かれた 12 個の母音があります。

タミル語の母音[14]
独立した母音記号ISO 15919IPA
அ—1つの/ɐ/
ஆாアー/aː/
இி私/私/
ஈீ私/私/
உுあなた/u/
ஊூウ/uː/
எெe/e/
ஏேē/eː/
ஐை愛/ɐi̯/
ஒொo/o/
ஓோああ/oː/
ஔௌau/ɐu̯/

複合形

子音「k」を例に挙げます。

形成複合形ISO 15919IPA
க் + அகか/kɐ/
க் + ஆகாカ/kaː/
க் + இகி気/キ/
க் + ஈகீkī/kiː/
க் + உகுく/く/
க் + ஊகூクー/kuː/
க் + எகெケ/け/
க் + ஏகேケ/keː/
க் + ஐகைカイ/kɐi̯/
க் + ஒகொコ/コ/
க் + ஓகோこう/koː/
க் + ஔகௌカウ/kɐu̯/

3つの点で表される特別な文字ஃ は、āyta eḻuttuまたはaḵと呼ばれます。これはもともと、現代のドラヴィダ語族の言語でほとんどすべてで失われたドラヴィダ語の音 ḥ の古風なタミル語での保持を表し、タミル語では伝統的に純粋に文法的な機能を果たしていましたが、現代では外来語の音を表す分音記号として使用されるようになりました。たとえば、ஃபは英語の音fを表しますが、タミル語には存在しません。また、ヤシの葉が固有の子音-母音uで終わる単語の主要な表記媒体になる前は、短いuの発音規則として使用され、タミル語 : குற்றியலுகரம்、ローマ字表記: kuṟṟiyal-ukaram 、直訳:  kuṟṟiyal-ukaram 。 「短い u 音」。この動作をするのは次の子音です：கு、சு、டு、து、பு、று。現代のようにマーカーなしで書くのではなく（タミル語: அது、ローマ字：  Atu ）、前にஃを付けて書きました。例えば、 タミル語: அஃது、ローマ字：  Aḥtu。

もう一つの記号ஂ は、小さな白抜きの円で表され、アヌヴァラ（Aṉuvara ）と呼ばれる。これはタミル語では現在では使われていないアヌシュヴァラ（Anusvara）である。伝統的に、子音の前に置かれる場合は同器官鼻音として、また語尾では文脈に応じて 両唇鼻音（ m）または歯茎鼻音（n ）として用いられていた。

長母音（nedil）は短母音（kuṟil）の約2倍の長さです。二重母音は通常、短母音の約1.5倍の長さで発音されますが、文法書によっては長母音（nedil）と同じ発音とする場合もあります。

複合形に見られるように、母音記号は子音の右側、左側、または両側に付加できます。また、合字を形成することもできます。これらの規則は進化しており、古い用法では現代の用法よりも多くの合字が使用されます。このページに実際に表示される内容は、選択したフォントによって異なります。例えば、Code2000ではLathaよりも多くの合字が表示されます。

すべての合字を排除し、すべての母音記号を右側に表示することを望む文字改革の支持者もいます。

Unicodeは文字を論理順序（常に子音を先頭とする）でエンコードしますが、従来の8ビットエンコーディング（TSCIIなど）では表記順序が優先されます。そのため、あるエンコーディングから別のエンコーディングに変換する際には順序の変更が必要になります。あるコードポイントセットを別のコードポイントセットに単純にマッピングするだけでは不十分です。

タミル文字の複合表

次の表では、上部に母音 ( uyirまたは life) 文字、側面に子音 ( meiまたは body) 文字がリストされており、その組み合わせによりすべてのタミル語複合文字 ( uyirmei ) が生成されます。

トルカッピヤム
語の子音		母音
∅

1つの

ா

アー

ி
i		ீ
ī		ு
u		ூ
ū		ெ
e		ே
ē		ை
ai		ொ
o		ோ
ō		ௌ
au
∅（独立）அஆஇஈஉஊஎஏஐஒஓஔ
க்けககாகிகீகுகூகெகேகைகொகோகௌ
ங்ṅஙஙாஙிஙீஙுஙூஙெஙேஙைஙொஙோஙௌ
ச்cசசாசிசீசுசூசெசேசைசொசோசௌ
ஞ்ñஞஞாஞிஞீஞுஞூஞெஞேஞைஞொஞோஞௌ
ட்ṭடடாடிடீடுடூடெடேடைடொடோடௌ
ண்ṇணணாணிணீணுணூணெணேணைணொணோணௌ
த்tததாதிதீதுதூதெதேதைதொதோதௌ
ந்nநநாநிநீநுநூநெநேநைநொநோநௌ
ப்pபபாபிபீபுபூபெபேபைபொபோபௌ
ம்メートルமமாமிமீமுமூமெமேமைமொமோமௌ
ய்yயயாயியீயுயூயெயேயையொயோயௌ
ர்rரராரிரீருரூரெரேரைரொரோரௌ
ல்lலலாலிலீலுலூலெலேலைலொலோலௌ
வ்vவவாவிவீவுவூவெவேவைவொவோவௌ
ழ்ḻழழாழிழீழுழூழெழேழைழொழோழௌ
ள்ḷளளாளிளீளுளூளெளேளைளொளோளௌ
ற்ṟறறாறிறீறுறூறெறேறைறொறோறௌ
ன்ṉனனானினீனுனூனெனேனைனொனோனௌ
グランサ複合表
グランタ
子音		母音
∅

1つの

ா

アー

ி
i		ீ
ī		ு
u		ூ
ū		ெ
e		ே
ē		ை
ai		ொ
o		ோ
ō		ௌ
au
ஶ்śஶஶாஶிஶீஶுஶூஶெஶேஶைஶொஶோஶௌ
ஜ்jஜஜாஜிஜீஜுஜூஜெஜேஜைஜொஜோஜௌ
ஷ்ṣஷஷாஷிஷீஷுஷூஷெஷேஷைஷொஷோஷௌ
ஸ்sஸஸாஸிஸீஸுஸூஸெஸேஸைஸொஸோஸௌ
ஹ்hஹஹாஹிஹீஹுஹூஹெஹேஹைஹொஹோஹௌ
க்ஷ்クシュக்ஷக்ஷாக்ஷிக்ஷீக்ஷுக்ஷூக்ஷெக்ஷேக்ஷைக்ஷொக்ஷோக்ஷௌ

書き順

母音（uyireḻuttu）
手紙アニメーション
அ (a)
ஆ (アー)
இ (i)
ஈ (ī)
உ (う)
ஊ (ū)
எ (e)
ஏ (ē)
ஐ (あい)
ஒ (お)
ஓ (オー)
ஔ (au)
ஃ (aḵ)*
*ஃ はaytamですが、伝統的に母音文字と一緒にグループ化されます。
子音（meyyeḻuttu）
手紙アニメーション
க் (k)
ங் (ṅ)
ச் (ch)
ஞ் (ñ)
ட் (t)
ண் (ṇ)
த் (th)
ந் (n)
ப் (p)
ம் (男性)
ய் (y)
ர் (r)
ல் (l)
வ் (動詞)
ழ் (ḻ)
ள் (ḷ)
ற் (ṟ)
ன் (ṉ)

数字と記号

タミル語には、通常の数字（0から9）の他に、10、100、1000などの数字もあります。また、分数やその他の数字に基づく概念を表す記号も見られます。[19]

0123456789101001000
௦௧௨௩௪௫௬௭௮௯௰௱௲
日月年デビットクレジット上記の通りルピー数字時間量
௳௴௵௶௷௸௹௺ளவ

ユニコード

タミル文字は、1991年10月にバージョン1.0.0のリリースによりUnicode標準に追加されました。タミル文字のUnicodeブロックはU+0B80～U+0BFFです。灰色の領域は未割り当てのコードポイントを示します。未割り当てのコードポイントのほとんどは、タミル文字には存在しない音素に対応する他の南アジアの文字ブロックで割り当てられた文字と同じ相対位置にあるため、予約済みと指定されています。

グランタ文字とタミル文字を統一する努力がなされてきたが[16] [20]、その提案は一部の人々の不満を招いた。[21] [22]最終的には、関連する繊細さを考慮して、数字を除いて2つの文字を独立してコード化することが決定された。[23]

タミル語[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+0B8xஂஃஅஆஇஈஉஊஎஏ
U+0B9xஐஒஓஔகஙசஜஞட
U+0BAxணதநனபமய
U+0BBxரறலளழவஶஷஸஹாி
U+0BCxீுூெேைொோௌ்
U+0BDxௐௗ
U+0BEx௦௧௨௩௪௫௬௭௮௯
U+0BFx௰௱௲௳௴௵௶௷௸௹௺
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

伝統的な会計慣行において小数値を表す文字をエンコードする提案が提出された。[24]スリランカICTAはこれを推奨しなかったものの[25]、タミル・ナードゥ州政府はこの提案を承認し[26]、2019年3月にバージョン12.0のリリースとともにUnicode標準に追加した。タミル語補足のUnicodeブロックはU+11FC0–U+11FFFである。

タミル語補足[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+11FCx𑿀𑿁𑿂𑿃𑿄𑿅𑿆𑿇𑿈𑿉𑿊𑿋𑿌𑿍𑿎𑿏
U+11FDx𑿐𑿑𑿒𑿓𑿔𑿕𑿖𑿗𑿘𑿙𑿚𑿛𑿜𑿝𑿞𑿟
U+11FEx𑿠𑿡𑿢𑿣𑿤𑿥𑿦𑿧𑿨𑿩𑿪𑿫𑿬𑿭𑿮𑿯
U+11FFx𑿰𑿱𑿿
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

50音順

Unicode の他の南アジア文字と同様に、タミル語のエンコードはもともとISCII標準から派生したものです。ISCII と Unicode はどちらもタミル語をabugidaとしてエンコードします。abugida では、各基本文字が子音とデフォルトの母音を表します。異なる母音を持つ子音または裸の子音は、基本文字に修飾文字を追加することで表されます。同様の音素を表す各コード ポイントは、タミル語を含む Unicode の各南アジア文字ブロックで同じ相対位置にエンコードされます。Unicode はタミル語を abugida として表すため、以下の Unicode タミル語音節表でわかるように、タミル語のすべての純粋子音 (関連する母音のない子音) と音節は、複数の Unicode コード ポイントを組み合わせることで表すことができます。Unicode 5.1 では、すべてのタミル語の子音と音節に名前付きシーケンスが追加されました。

Unicode 5.1には、タミル語の合字SRI ( śrī )、ஶ்ரீ（ஶ ( śa )を用いて表記）にも名前付きシーケンスが存在します。このシーケンスの名前はTAMIL SYLLABLE SHRIIで、UnicodeシーケンスU+0BB6 U+0BCD U+0BB0 U+0BC0で構成されています。この合字はஸ ( sa )を用いて表記することもでき、UnicodeシーケンスU+0BB8 U+0BCD U+0BB0 U+0BC0で構成される同一の合字ஸ்ரீを作成できますが、Unicode標準ではこれは推奨されていません。[27]

Unicodeタミル語音節表
子音母音
அ
0B85		ஆ
0B86		இ
0B87		ஈ
0B88		உ
0B89		ஊ
0B8A		எ
0B8E		ஏ
0B8F		ஐ
0B90		ஒ
0B92		ஓ
0B93		ஔ
0B94
க்
0B95
0BCD		க
0B95
 		கா
0B95
0BBE		கி
0B95
0BBF		கீ
0B95
0BC0		கு
0B95
0BC1		கூ
0B95
0BC2		கெ
0B95
0BC6		கே
0B95
0BC7		கை
0B95
0BC8		கொ
0B95
0BCA		கோ
0B95
0BCB		கௌ
0B95
0BCC
ங்
0B99
0BCD		ங
0B99
 		ஙா
0B99
0BBE		ஙி
0B99
0BBF		ஙீ
0B99
0BC0		ஙு
0B99
0BC1		ஙூ
0B99
0BC2		ஙெ
0B99
0BC6		ஙே
0B99
0BC7		ஙை
0B99
0BC8		ஙொ
0B99
0BCA		ஙோ
0B99
0BCB		ஙௌ
0B99
0BCC
ச்
0B9A
0BCD		ச
0B9A
 		சா
0B9A
0BB​​E		சி
0B9A
0BB​​F		சீ
0B9A
0BC0		சு
0B9A
0BC1		சூ
0B9A
0BC2		செ
0B9A
0BC6		சே
0B9A
0BC7		சை
0B9A
0BC8		சொ
0B9A
0BCA		சோ
0B9A
0BCB		சௌ
0B9A
0BCC
ஞ்
0B9E
0BCD		ஞ
0B9E
 		ஞா
0B9E
0BBE		ஞி
0B9E
0BBF		ஞீ
0B9E
0BC0		ஞு
0B9E
0BC1		ஞூ
0B9E
0BC2		ஞெ
0B9E
0BC6		ஞே
0B9E
0BC7		ஞை
0B9E
0BC8		ஞொ
0B9E
0BCA		ஞோ
0B9E
0BCB		ஞௌ
0B9E
0BCC
ட்
0B9F
0BCD		ட
0B9F
 		டா
0B9F
0BBE		டி
0B9F
0BBF		டீ
0B9F
0BC0		டு
0B9F
0BC1		டூ
0B9F
0BC2		டெ
0B9F
0BC6		டே
0B9F
0BC7		டை
0B9F
0BC8		டொ
0B9F
0BCA		டோ
0B9F
0BCB		டௌ
0B9F
0BCC
ண்
0BA3
0BCD		ண
0BA3
 		ணா
0BA3
0BBE		ணி
0BA3
0BBF		ணீ
0BA3
0BC0		ணு
0BA3
0BC1		ணூ
0BA3
0BC2		ணெ
0BA3
0BC6		ணே
0BA3
0BC7		ணை
0BA3
0BC8		ணொ
0BA3
0BCA		ணோ
0BA3
0BCB		ணௌ
0BA3
0BCC
த்
0BA4
0BCD		த
0BA4
 		தா
0BA4
0BBE		தி
0BA4
0BBF		தீ
0BA4
0BC0		து
0BA4
0BC1		தூ
0BA4
0BC2		தெ
0BA4
0BC6		தே
0BA4
0BC7		தை
0BA4
0BC8		தொ
0BA4
0BCA		தோ
0BA4
0BCB		தௌ
0BA4
0BCC
ந்
0BA8
0BCD		ந
0BA8
 		நா
0BA8
0BBE		நி
0BA8
0BBF		நீ
0BA8
0BC0		நு
0BA8
0BC1		நூ
0BA8
0BC2		நெ
0BA8
0BC6		நே
0BA8
0BC7		நை
0BA8
0BC8		நொ
0BA8
0BCA		நோ
0BA8
0BCB		நௌ
0BA8
0BCC
ப்
0BAA
0BCD		ப
0BAA
 		பா
0BAA
0BB​​E		பி
0BAA
0BB​​F		பீ
0BAA
0BC0		பு
0BAA
0BC1		பூ
0BAA
0BC2		பெ
0BAA
0BC6		பே
0BAA
0BC7		பை
0BAA
0BC8		பொ
0BAA
0BCA		போ
0BAA
0BCB		பௌ
0BAA
0BCC
ம்
0BAE
0BCD		ம
0BAE
 		மா
0BAE
0BBE		மி
0BAE
0BBF		மீ
0BAE
0BC0		மு
0BAE
0BC1		மூ
0BAE
0BC2		மெ
0BAE
0BC6		மே
0BAE
0BC7		மை
0BAE
0BC8		மொ
0BAE
0BCA		மோ
0BAE
0BCB		மௌ
0BAE
0BCC
ய்
0BAF
0BCD		ய
0BAF
 		யா
0BAF
0BBE		யி
0BAF
0BBF		யீ
0BAF
0BC0		யு
0BAF
0BC1		யூ
0BAF
0BC2		யெ
0BAF
0BC6		யே
0BAF
0BC7		யை
0BAF
0BC8		யொ
0BAF
0BCA		யோ
0BAF
0BCB		யௌ
0BAF
0BCC
ர்
0BB0
0BCD		0BB0
​
 		ரா
0BB0
0BBE		ரி
0BB0
0BBF		ரீ
0BB0
0BC0		ரு
0BB0
0BC1		ரூ
0BB0
0BC2		ரெ
0BB0
0BC6		ரே
0BB0
0BC7		ரை
0BB0
0BC8		ரொ
0BB0
0BCA		ரோ
0BB0
0BCB		ரௌ
0BB0
0BCC
ல்
0BB2
0BCD		ல
0BB2
 		லா
0BB2
0BBE		லி
0BB2
0BBF		லீ
0BB2
0BC0		லு
0BB2
0BC1		லூ
0BB2
0BC2		லெ
0BB2
0BC6		லே
0BB2
0BC7		லை
0BB2
0BC8		லொ
0BB2
0BCA		லோ
0BB2
0BCB		லௌ
0BB2
0BCC
வ்
0BB5
0BCD		0BB5
​
 		வா
0BB5
0BBE		வி
0BB5
0BBF		வீ
0BB5
0BC0		வு
0BB5
0BC1		வூ
0BB5
0BC2		வெ
0BB5
0BC6		வே
0BB5
0BC7		வை
0BB5
0BC8		வொ
0BB5
0BCA		வோ
0BB5
0BCB		வௌ
0BB5
0BCC
ழ்
0BB4
0BCD		ழ
0BB4
 		ழா
0BB4
0BBE		ழி
0BB4
0BBF		ழீ
0BB4
0BC0		ழு
0BB4
0BC1		ழூ
0BB4
0BC2		ழெ
0BB4
0BC6		ழே
0BB4
0BC7		ழை
0BB4
0BC8		ழொ
0BB4
0BCA		ழோ
0BB4
0BCB		ழௌ
0BB4
0BCC
ள்
0BB3
0BCD		ள
0BB3
 		ளா
0BB3
0BBE		ளி
0BB3
0BBF		ளீ
0BB3
0BC0		ளு
0BB3
0BC1		ளூ
0BB3
0BC2		ளெ
0BB3
0BC6		ளே
0BB3
0BC7		ளை
0BB3
0BC8		ளொ
0BB3
0BCA		ளோ
0BB3
0BCB		ளௌ
0BB3
0BCC
ற்
0BB1
0BCD		ற
0BB1
 		றா
0BB1
0BBE		றி
0BB1
0BBF		றீ
0BB1
0BC0		று
0BB1
0BC1		றூ
0BB1
0BC2		றெ
0BB1
0BC6		றே
0BB1
0BC7		றை
0BB1
0BC8		றொ
0BB1
0BCA		றோ
0BB1
0BCB		றௌ
0BB1
0BCC
ன்
0BA9
0BCD		ன
0BA9
 		னா
0BA9
0BBE		னி
0BA9
0BBF		னீ
0BA9
0BC0		னு
0BA9
0BC1		னூ
0BA9
0BC2		னெ
0BA9
0BC6		னே
0BA9
0BC7		னை
0BA9
0BC8		னொ
0BA9
0BCA		னோ
0BA9
0BCB		னௌ
0BA9
0BCC
ஶ்
0BB6
0BCD		ஶ
0BB6
 		ஶா
0BB6
0BBE		ஶி
0BB6
0BBF		ஶீ
0BB6
0BC0		ஶு
0BB6
0BC1		ஶூ
0BB6
0BC2		ஶெ
0BB6
0BC6		ஶே
0BB6
0BC7		ஶை
0BB6
0BC8		ஶொ
0BB6
0BCA		ஶோ
0BB6
0BCB		ஶௌ
0BB6
0BCC
ஜ்
0B9C
0BCD		ஜ
0B9C
 		ஜா
0B9C
0BBE		ஜி
0B9C
0BBF		ஜீ
0B9C
0BC0		ஜு
0B9C
0BC1		ஜூ
0B9C
0BC2		ஜெ
0B9C
0BC6		ஜே
0B9C
0BC7		ஜை
0B9C
0BC8		ஜொ
0B9C
0BCA		ஜோ
0B9C
0BCB		ஜௌ
0B9C
0BCC
ஷ்
0BB7
0BCD		ஷ
0BB7
 		ஷா
0BB7
0BBE		ஷி
0BB7
0BBF		ஷீ
0BB7
0BC0		ஷு
0BB7
0BC1		ஷூ
0BB7
0BC2		ஷெ
0BB7
0BC6		ஷே
0BB7
0BC7		ஷை
0BB7
0BC8		ஷொ
0BB7
0BCA		ஷோ
0BB7
0BCB		ஷௌ
0BB7
0BCC
ஸ்
0BB8
0BCD		ஸ
0BB8
 		ஸா
0BB8
0BBE		ஸி
0BB8
0BBF		ஸீ
0BB8
0BC0		ஸு
0BB8
0BC1		ஸூ
0BB8
0BC2		ஸெ
0BB8
0BC6		ஸே
0BB8
0BC7		ஸை
0BB8
0BC8		ஸொ
0BB8
0BCA		ஸோ
0BB8
0BCB		ஸௌ
0BB8
0BCC
ஹ்
0BB9
0BCD		ஹ
0BB9
 		ஹா
0BB9
0BBE		ஹி
0BB9
0BBF		ஹீ
0BB9
0BC0		ஹு
0BB9
0BC1		ஹூ
0BB9
0BC2		ஹெ
0BB9
0BC6		ஹே
0BB9
0BC7		ஹை
0BB9
0BC8		ஹொ
0BB9
0BCA		ஹோ
0BB9
0BCB		ஹௌ
0BB9
0BCC
0B95 0BCD 0BB7 0BCD
​


க்ஷ
0B95
0BCD
0BB7
 		0B95 0BCD 0BB7 0BBE
​


0B95 0BCD 0BB7 0BBF
​


0B95 0BCD 0BB7 0BC0
​


0B95 0BCD 0BB7 0BC1
​


0B95 0BCD 0BB7 0BC2
​


0B95 0BCD 0BB7 0BC6
​


0B95 0BCD 0BB7 0BC7
​


0B95 0BCD 0BB7 0BC8
​


0B95 0BCD 0BB7 0BCA
​


0B95 0BCD 0BB7 0BCB
​


0B95 0BCD 0BB7 0BCC
​


参照

注記

  1. ^ Rajan, K. (2001年12月). 「記念碑から読み解く領土区分」. 『イースト・アンド・ウェスト』51 (3/4). イタリア・アフリカ・オリエント研究所 (IsIAO): 363. JSTOR  29757518.（601～800年までのタミル語を並べた表）
  2. ^ ディリンジャー、デイヴィッド（1948年）『アルファベット：人類史への鍵』385ページ。
  3. ^ abc マハデヴァン 2003、212ページ。
  4. ^ abcd マハデヴァン 2003、p. 213.
  5. ^ アレン、ジュリー（2006年）、Unicode 5.0標準（第5版）、アッパーサドルリバー、ニュージャージー：アディソンウェスレー、ISBN 0-321-48091-0324ページ
  6. ^ Lewis, M. Paul編（2009年）、Ethnologue: Languages of the World（第16版）、ダラス、テキサス州：SIL International 、 2009年8月28日閲覧。
  7. ^ マドラス大学タミル語辞典、148 ページ: 「அலியெழுத்து [ aliyeḻuttu n ali-y-eḻuttu . < அலி ¹ +. 1. 文字ஃは、母音でも子音でもないとみなされる。ஆய்தம் ( வெண்பாப். முதன்மொ. 6, உரை. ) 2. 子音。 ழுத்து。 (பிங்。)。 "] [永久的なデッドリンク]
  8. ^ ab Mahadevan 2003、173ページ。
  9. ^ マハデヴァン 2003、230ページ。
  10. ^ マハデヴァン 2003、211ページ。
  11. ^ マハデヴァン 2003、209ページ。
  12. ^ グリフィス、アーロ（2014年）「東南アジアの初期インド碑文」
  13. ^ ウィキバーシティのタミル語/文字に関する学習教材
  14. ^ abc Steever 1996、426-430ページ。
  15. ^ Unicode標準バージョン13.0 – コア仕様、南アジアおよび中央アジア-I、インドの公式文字、498ページ
  16. ^ ab Sharma, Shriramana. (2010a). 拡張タミル語の文字エンコード提案。
  17. ^ Sharma, Shriramana. (2010c). 拡張タミル語提案のフォローアップ#2.
  18. ^ Unicodeコンソーシアム (2019). タミル語. Unicode標準バージョン12.0 (pp. 489–498).
  19. ^ Selvakumar, V. (2016). タミル地域における数と分数および算術計算の歴史：いくつかの考察. HuSS: 国際人文社会科学研究ジャーナル, 3(1) , 27–35. https://doi.org/10.15613/HIJRH/2016/V3I1/111730
  20. ^ Sharma, Shriramana. (2010b). 拡張タミル語提案L2/10-256Rのフォローアップ。
  21. ^ Eraiyarasan, B. B. Eraiyarasan 博士によるタミル語 Unicode と Grantham の提案に関するコメント。
  22. ^ Nalankilli, Thanjai. (2018). 「グランタ文字でタミル語Unicodeを「汚染」しようとする試み」Tamil Tribune . 2019年3月12日閲覧。http://www.tamiltribune.com/18/1201.html
  23. ^ インド政府 (2010). グランタ文字のUnicode標準.
  24. ^ Sharma, Shriramana. (2012). タミル語の分数と記号をエンコードするための提案。
  25. ^ スリランカICTA (2014). タミル語の記号と分数を符号化する提案に対するコメント。
  26. ^ タミル・ナードゥ州政府 (2017). タミル語の分数と記号をエンコードするための最終提案。
  27. ^ Pournader, Roozbeh (2018年1月24日). 「タミル・シュリを表す2つの方法」. Unicode . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

参考文献

  • マハデヴァン、イラヴァタム（2003年）、初期タミル碑文学、最古から6世紀まで、ハーバード東洋シリーズ、第62巻、ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、ISBN 0-674-01227-5
  • Steever, Sanford B. (1996)、「タミル語の書記法」、Bright, William; Daniels, Peter T. (編)、The World's Writing Systems、ニューヨーク: Oxford University Press、pp. 426–430、ISBN 0-19-507993-0

ウィキメディア・コモンズのタミル文字関連メディア

  • キーラディ遺跡の発見物は紀元前6世紀に遡る
  • タミル語のアルファベットと基礎（PDF）2014年8月8日アーカイブ、Wayback Machineにて
  • タミル語の音声学
  • Unicodeチャート – タミル語（P​​DF）
  • TACE 16（PDF）
  • タミル語を学ぶ
  • タミル文字
  • タミル語Unicodeキーボード
  • タミル語Unicodeコンバーター
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=タミル語&oldid=1322095593」より取得