イランの言語

Branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family

イラン人
イランの
地理的 分布	西アジア、東ヨーロッパ、コーカサス、中央アジア、南アジア
民族	イランの人々
ネイティブスピーカー	推定2億
言語分類	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 イラン人
祖語	祖イラン語
区画	西洋 アヴェスター語† 東部
言語コード
ISO 639-2 / 5	ira
リンガスフィア	58= (phylozone)
グロットログ	iran1269
イラン高原とその周辺におけるイラン語族の分布

イラン諸語、またはイラン諸語^{[1] [2]}は、インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語族に属する言語であり、主にイラン高原に住むイラン人が母国語として話している。

イラン諸語は、古期イラン語（紀元前400年まで）、中期イラン語（紀元前400年～900年）、新期イラン語（900年以降）の3つの段階に分類されます。直接確認されている古期イラン語は、古期ペルシア語（アケメネス朝時代）と古期アヴェスター語（アヴェスター語の言語）の2つです。アヴェスター語は古期イラン語よりも古く、古期アヴェスター語（紀元前1500年頃～900年）[8] と新期アヴェスター語（紀元前900年頃～400年）[9] が用いられています。中期イラン語の中で、よりよく理解され記録に残っているのは中期ペルシア語（ササン朝時代）、パルティア語（パルティア朝時代）、バクトリア語（クシャーナ朝およびエフタル朝時代）です。

講演者数

2000年代現在^[update]、Ethnologueはこのグループには86の言語があると推定している。^[3]

ネイティブスピーカー数上位言語

名前	スピーカー
ペルシャ語	9200万[要出典]
パシュトー語	9000万[4]
クルド	2800万[5]
バロチ語	500万～800万[6]
カスピアン	1000万[要出典]
ルリ	500万[要出典]
1億5000万～2億[7]

用語とグループ分け

語源

イランという用語は、中期ペルシア語の Ērānから直接派生しており、これは3世紀のナクシュ・エ・ロスタムの碑文に初めて記録されており、付随するパルティアの碑文ではイラン人を指してAryānという用語が使われている。^[8]中期イラン語のērānとaryānは、それぞれ属格名詞ēr-（中期ペルシア語）とary-（パルティア語）の斜体複数形で、いずれもイラン祖語の*arya-（「アーリア人」、すなわち「イラン人の」という意味）に由来する。^{[8] [9]}高原で話されているイラン語では、ジェンティリックは自己識別語として古代の碑文やアヴェスター文献に見られ、^{[10] [注 1]}また、他のイランの民族名であるアラン（オセット語：Ир Ir）やイロン（Ирон）にも残っている。^[9]

イラン対イラン

言語用語として使われる場合、イラン語は祖先イラン語から派生したあらゆる言語に適用されます。^[11]

ジョン・R・ペリーのような学者の中には、このカテゴリーに属する言語族や民族集団の人類学的名称としてイラン語（Iranic）という用語を、そして現代のイランという国に関するあらゆる用語としてイラン語（Iranian）という用語を好む者もいる。彼は、ドイツ語とゲルマン語、フィンランド語とフィン語、あるいはトルコ語とテュルク語を区別する場合と同様の類推を用いている。^[12]

イラン語族を指すこの用語の使用は、1836年にクリスチャン・ラッセンによって導入されました。^[13] ロバート・ニーダム・カストは1878年にイラン・アーリア人という用語を使用し、 ^[14]ジョージ・エイブラハム・グリアソンやマックス・ミュラーといった東洋学者は、イラン・アーリア人（イラン語族）とインド・アーリア人（インド語族^[注2] ）を対比しました。近年、主にドイツ語圏の研究によって、この慣習が復活しています。^{[15] [16] [17] [18]}

グループ化

イランの言語は以下の系統に分かれています。

• 西イラン諸語は、以下のように分類される。
  • 南西部では、ペルシア語（ダリー語、タジク語、ハザラギ語の方言を含む）とルリ語が主流である。
  • 北西部ではクルド語が主流です。
• 東イラン諸語は、以下のように分類される。
  • 南東部ではパシュトー語が主流である。
  • 北東部語族はこれまでで最も小さな支族であり、その中でオセチア語族が主要なメンバーである。

現代の学術研究では、アヴェスター語族はこれらのカテゴリーには該当しないと考えられており、東西区分が顕著になる前に祖イラン語から分岐したため、中央イラン語族に分類されることもある。伝統的に東イラン語族とみなされてきたが、東イラン語族の特徴を多く欠いているため、「東イラン語族」とは西イラン語族ではないという意味でのみ「東イラン語族」とされる。^[19]

祖イラン語

鉄器時代の中央アジアにおけるイラン人の分布。

イラン諸語はすべて共通の祖先、すなわちイラン祖語から派生した。イラン祖語は中央アジアに起源を持つと推測されており、青銅器時代のアンドロノヴォ文化は紀元前2000年頃の共通インド・イラン文化の候補として挙げられている。 ^[要出典]

この言語は、まさに現在のロシアとカザフスタンに接する中央アジア西部に位置していました。したがって、インド・ヨーロッパ語族の他のサテム民族言語グループ（トラキア語、バルト・スラヴ語など）や、共通インド・ヨーロッパ語族の本来の故郷（より正確には、黒海とコーカサス山脈の北に位置するポントス・カスピ海ステップ）にも比較的近かったと、共通インド・ヨーロッパ語族の復元された言語関係は示しています。

したがって、イラン祖語は、インド・イラン祖語の分裂後、あるいは紀元前2千年紀初期に遡ります。これは、イランのさまざまな部族が南東ヨーロッパ、イラン高原、中央アジアの広大な地域に移住して定住するにつれて、古代イラン語が分裂し、別々に進化し始めたためです。

インド・イラン語と比較したイラン祖語の革新には以下が含まれる: ^[20]歯擦音 摩擦音*s が歯擦音でない声門摩擦音 *h に変化; 有声無気破裂音*bʰ、*dʰ、*gʰ がそれぞれ有声無気破裂音 *b、*d、*g に変わる;他の子音の前の無声無気破裂音 *p、*t、*k がそれぞれ摩擦音 *f、*θ、*x に変わる; 無声有気破裂音 *pʰ、*tʰ、*kʰ がそれぞれ摩擦音 *f、*θ、*x に変わる。

古代イラン

中期イラン語族の言語と民族の多様性は、古代イラン語族の言語的多様性が多様であったことを示しています。その多様な言語／方言のうち、直接的な証拠が残っているのはわずか2つです。それは以下の通りです。

• アヴェスター語、アヴェスター（ゾロアスター教の典礼文）の 2 つの言語/方言。
• 古代ペルシア語は、ペルシア人として知られるイラン南西部の人々の母国語である。^[21]

間接的に証明されている古代イランの言語については以下で説明します。

古代ペルシア語は、イラン南西部（現在のファールス州）でパルサ、ペルシア、またはペルシスの住民によって話されていた古代イラン方言であり、彼ら自身の地域と言語にもその名が付けられました。真の古代ペルシア語は、 紀元前520年頃に作られたベヒストゥン碑文に記された3つの言語のいずれかで最もよく証明されています。この碑文は、古ペルシア語が文法的に正しい最後の碑文であり、唯一の相当長い碑文でもあります。後代の碑文は比較的短く、典型的には初期の碑文の単語や句を単に写したもので、文法的な誤りが多いため、紀元前4世紀までに古ペルシア語から中期ペルシア語への移行は既にかなり進んでいましたが、公式の布告のために「古い」性質を維持しようとする努力がまだ続けられていたことを示唆しています。

直接的に確認されている他の古イラン方言は、アヴェスター語の2つの形態であり、その名称は、現在ゾロアスター教の名称で知られるイラン土着宗教の典礼文であるアヴェスター語での使用に由来するが、アヴェスター語自体では単にヴォーフ・ダエナ（後にベフディン）として知られている。アヴェスター語は、慣習的に「古（または「ガティック」）アヴェスター語」と「新アヴェスター語」として知られる2つの方言に分けられる。これらの用語は19世紀に遡るが、やや誤解を招く可能性がある。なぜなら、「新アヴェスター語」は「古アヴェスター語」よりはるかに新しいだけでなく、地理的にも異なる地域に由来するからである。古アヴェスター語方言は非常に古風で、リグ・ヴェーダ・サンスクリットとほぼ同じ発展段階にある。一方、新アヴェスター語は古期ペルシア語とほぼ同程度の言語段階にあるが、聖語として用いられたため、古期イラン諸語が中期イラン語段階に移行した後も、その「古い」特徴を長く保持した。中期ペルシア語を後継言語とする古期ペルシア語とは異なり、アヴェスター語には明確に識別可能な中期イラン語段階は存在しない（中期イラン語の影響は、他の原因による影響と区別がつかない）。

古イラン語として唯一直接的に確認されている古ペルシア語とアヴェスター語に加え、中イラン語はすべて、その言語の先行する「古イラン語」形態を有していたはずであり、したがってすべて（少なくとも仮説的な）「古」形態を有していたと言える。このような仮説的な古イラン語には、古パルティア語が含まれる。さらに、未確認言語の存在は、近隣言語への影響から推測されることもある。このような伝播は、一部の語彙に（いわゆる）「メディア語」基質を持つ古ペルシア語で起こったことが知られている。 ^[22]また、言語に関する外国語の言及も、例えば地名／民族名、あるいは語彙の記録を通して、そうでなければ未確認言語の存在を示唆する可能性がある。ヘロドトスは「スキタイ語」と呼んだ言語、そしてある例ではメディア語（σπάκα「犬」）についてそうした。

等値線図

慣習的に、イラン諸語は「西方」と「東方」の2つの支流に分類される。^[23]これらの用語は、古期アヴェスター語に関してはほとんど意味を持たない。なぜなら、この言語の段階は、イランの人々が西方と東方に分かれる以前のものと考えられるからである。また、地理用語も新期アヴェスター語に適用するとほとんど意味を持たない。なぜなら、その方言（あるいは方言群）がどこで話されていたのかが不明だからである。確かなのは、アヴェスター語（すべての形態）と古期ペルシア語は別物であり、古期ペルシア語は「西方」であり、アヴェスター語は古期ペルシア語ではなかったため、アヴェスター語はデフォルトで「東方」に分類されたということである。さらに問題を複雑にしているのは、西イラン（ペルシア南西部、またはニサ／パルティア北西部、エクバタナ／メディア）の帝国中心地で行われた後期アヴェスター語の編纂・編集において、西イランの基盤が導入されたことである。

イラン語における最も初期の方言区分のうち2つは、後の西方言と東方方言への区分とは異なっている。これは、インド・イラン祖語の第一列の口蓋子音*ćと*dźの運命に関わるものである。^[24]

• アヴェスター語と他のほとんどのイラン語では、これらの子音は非破擦音化および非口蓋音化されており、 *ć > s、 *dź > zとなっています。
• しかし、古代ペルシア語では、これらの子音がさらに前置されました：*ć > θ、*dź > *ð > d。

共通の中間段階として、口蓋音を取り除いた破擦音（*c、*dz）を再現することが可能です（これは近隣のヌーリスタン諸語の状況と一致しています）。しかし、子音連結*ćwと*dźwに関しては、さらに複雑な問題が生じます。

• アヴェスター語と他のほとんどのイラン語では、これらのクラスターはsp、zbに移行しています。
• 古代ペルシア語では、これらのクラスターはs、zを生じ、滑音 *w は失われますが、それ以上の先端音は生じません。
• 中期イラン時代に確認されているサカ語とその現代の関連語であるワヒ語は、どちらのグループにも当てはまりません。これらの言語では、口蓋化が残っており、古代ペルシア語と同様の滑音消失が起こります： *ćw > š、*dźw > ž。

したがって、古代イラン時代にはイラン語族が少なくとも 3 つのグループに分かれていたことが示唆されます。

• ペルシド語（古代ペルシア語とその子孫）
• サカン (サカ、ワキ、およびそれらの古いイランの祖先)
• 中央イラン語（その他すべてのイラン語）

この時期には、既に他の明確な方言グループが存在していた可能性があります。有力な候補としては、最北西部のスキタイ語のアラニア語／スキタイ・サルマタイ語亜群の仮説上の祖語、そして近北西部の仮説上の「古パルティア語」（パルティア語の古イラン語祖語）が挙げられます。古パルティア語では、元の*dw > *b（*ćwの発達と並行）が用いられます。

中期イラン語

イランの言語史において「中期イラン」時代として知られる時代は、紀元前4世紀頃から始まり、9世紀まで続いたと考えられています。言語学的には、中期イラン諸語は慣習的に西イラン語と東イラン語の2つの主要なグループに分類されます。

西方語族にはパルティア語（アルサケス朝パフラヴィー語）と中期ペルシア語が含まれ、バクトリア語、ソグド語、ホラズム語、サカ語、古期オセチア語（スキタイ・サルマティア語）は東方語族に属する。西方語族の2つの言語は言語的に非常に近似していたが、東方語族とは大きく異なっていた。一方、東方語族は地域的な存在であり、その言語はアヴェスター語との類似性を保持していた。これらの言語は、アケメネス朝アラム文字から発展した様々なアラム語由来のアルファベットで刻まれていたが、バクトリア語はギリシャ文字を改変して表記された。

中期ペルシア語（パフラヴィー語）は、イランのササン朝時代の公用語で、 3世紀から10世紀初頭まで使用されていました。この時代に中期ペルシア語に使用された文字は大幅に成熟しました。中期ペルシア語、パルティア語、ソグド語はマニ教の文学言語としても使用され、そのテキストはラテン語から中国語まで、イラン以外の様々な言語でも現存しています。マニ教のテキストはシリア語の文字に酷似した文字で書かれています。^[25]アチョミ語（ラレスターン/ホドムーニ）は、パフラヴィー中期ペルシア語の残存言語と考えられており、^{[26] [27] [28] [29] [30] [31] [32]}およびそれぞれの方言を持つルリ語も残存しています。

新しいイラン人

濃い緑：イラン語が公用語となっている国。
青緑：イラン語が一部地域で公用語となっている国。

イスラム教徒によるペルシア征服後、様々な方言の役割に根本的な変化が生じた。中期イラン語の古い権威ある形態であるパフラヴィー語は、ササン朝西部のスパハーン州とパルス州で使用されていたが、宮廷の公用語として新たな方言に取って代わられた。875年、サッファール朝は、多くの王朝の中で、この新しい権威ある言語を公式に採用した最初の王朝となった。

東部地域の西イラン諸語の諸方言は、標準化された新ペルシア語の基礎となった新しい標準語の発展に大きな影響を与えた可能性がある。イブン・アル＝ムカッファ（8世紀）やイブン・アル＝ナディム（10世紀）といった中世イランの学者たちは、ダリー語を東部ホラーサーン州、パフラヴィー語をエスファハーン州とアゼルバイジャン州の間の北西部地域の方言、パールシー語をファールス（ペルシア）の方言と関連付けた。

これらの学者たちはまた、王族の非公式言語はフゼスターン州西部と関連のあるフズィー語であったと指摘している。これはおそらく、以前はその地域のエラムの公式宮廷言語であった孤立した言語であるエラム語の後期変種であったと思われる。

イスラムの征服に伴い、ペルシア語の表記にアラビア文字が採用され、その後ずっと後になってクルド語、パシュトー語、バローチ語も採用されました。これら3つの文字は、いくつかの文字を追加することでペルシア語の表記に適合しました。この発展は、おそらく8世紀後半、古い中期ペルシア文字の使用が衰退し始めた頃に起こりました。アラビア文字は現代のペルシア語でも使用されています。タジク語の表記に使用されたタジク文字は、 1920年代にソビエト民族政策の下で最初にローマ字化されました。これは1930年代にキリル文字に移行しました。

イラン諸語が話されていた地理的地域は、いくつかの地域で新たな近隣言語の出現により後退させられた。アラビア語はイラン西部の一部に広がり、テュルク諸語は中央アジアの大部分に広がり、現在のトルクメニスタン、ウズベキスタン、タジキスタンにあたる地域でソグド語やバクトリア語などのさまざまな東イラン語に取って代わった。東ヨーロッパ、現在のウクライナ、南ヨーロッパのロシア、バルカン半島の一部では、東イラン語を話すスキタイ人、サルマティア人、アラン人の中心地域が、 6世紀までにその地域のさまざまな初期スラブ人により決定的にスラブ化されていた。^{[33] [34] [35] [36]}この結果、かつてこの地域で優勢だったスキタイ語族が追い出され、消滅した。ソグド語の近縁種であるヤグノブ語は、サマルカンド東部のザラフシャン山脈の狭い地域でかろうじて残存しており、ワヒ語はアフガニスタンから中国に至る遊牧民によって話されている。サカ語は、かつてこの地域で優勢だったスキタイ諸語の唯一の残存語であるオセティック語として、コーカサス地方で残存している。少数の東イラン語はパミール高原に残存しており、パシュトー語は少なくとも9,000万人の話者を有する、唯一広く話されている東イラン語である。

比較表

英語	ザザ	ソラニ・クルド語	クルマンジー語 クルド語	パシュトー語	タティ	タリシ	バロチ語	ギラキ	マザンデラニ（タバリ）	タット	ルリ	シュグニ	ペルシャ語	中期ペルシア語	パルティア	古代ペルシア語	アヴェスター語	オセチア人
美しい	rınd, xasek	ciwan, nayab	皮、デラル、ベデュー、xweşik	x̌kūlay, x̌āista	ショジル	ガシャン	ドール、ソヘラ、マーラン、シャール、ジュワン	xujīrçī/xujīr	xoşgel, xojir, xejir	qəşəng, şihid	qəşaŋ, xoşgel	xushrui, xagh(女性) xigh(男性)	ジバー/シュシュチェル(e)/ショシュゲル(ak)/ガシャンク/ナジブ	hučihr, hužihr	hužihr	ナイバ	x v a i ni, sraiia, sr a o-	ræsughd
血	ゴニ	xwên	xwîn, xûn	ウィナ	ゼヴン	シュン	ホン	シュン	シュン	シュン	xī(n)	シュン	xūn	xōn	ゴクサン		vohuna, va ŋ hutāt̰	タグボート
パン	ナン、ノン	ナン	ナン	ḍoḍəi, məṛəi	尼僧	尼僧	ナン、ナガン	ノン	尼僧	尼僧	ニュー(n)	ガーサ	ナン	ナン	ナン		tāiiū i r i , dr a o-naŋh (scared bread)	ズル
持ってくる	アルデン	hanîn, hawerdin, hênan	アニン	(rā)wṛəl	vârden, biyordon	ヴァルデ	アーテン、ヤラグ、アーラグ	ハーヴァン、ハールデン、アーヴァン、バール	ビヤルデン	アヴァルドン	オーバーデン、	ビデオ	āwurdan, biyār ("(あなたが)持って来なさい!)	アーウルダン、アーウェイ、アーワル、バール	āwāy-, āwar-, bar-	バラ-	バラ、バー	xæssyn
兄弟	ビラ	ビラ	ビラ	間違い	ベアラー	ビラ、ボリ	brāt, brās	bərär, bərâr	berâr, beror	ビラール	ガゲ	ヴェロッド	バラダル	brād, brâdar	ブラッド、ブラーダル	ブラタール	brātar-	æfsymær
来る	アメイエネ	hatin, were, bew (Pehlewanî)	ハティン、だった、	ラー・トゥル	ビヤミヤン	オーム	アーハグ、アーヤグ、ハティン	həmän, ämön, hömän	biyamona, enen, biyâmuen	アマラン	umae(n)	ヤ	アーマダン	アーマダン、アワル	awar, čām	アーイ、アーガム	アーガム-	カウィン
泣く	ベルマイエン	ギリャン、ギリン、ギリスティン (ペレワニー)	ギリン	žəṛəl	バーマ	ベラメ、バメ	グリーワグ、グレーテン	バーム	ベルメ	ガーストン	gerevesen, gereva	ナウ	ゲリスタン/ゲリイェ	グリイ、ブラム	バーマダン		スヌδ、	ケウィン
暗い	タリ	タリ/タリク	タリ	skəṇ, skaṇ, tyara	ul, gur, târica, târek	トキ	タール	zuləmât, tärik	tār, siyo, zolamât	他力	ターリク	トリス	ターリク、タール	タリグ/ク	tārīg, tārēn	ターリク	sāmahe, sāma	タール
娘	keyne, çêne/çêneke	kîj、kiç、kenîşk、düêt (Pehlewanî)、dwêt (Pehlewanî)	ドット、ケチ	ルール	titiye, dətar	kinə, kila	ドフティル、ダッタグ	lâku​​, kör (女の子) dətər（娘）	kîjâ（女の子）、deter（娘）	ドゥクスター	ドクスター	レジン	ドクスター	ダクスター	ダクスト、ダクスター		ドゥクセアル	čyzg (鉄)、kizgæ (ディゴール)
日	ロセ、ロジェ、ロゼ	řoj, rûj (Pehlewanî)	ロジ	wrəd͡z (rwəd͡z)	revj、ruz	ルジ	ロチ	ルズ、ルジュ	ルズ、ルジュ	ルズ	る	ルズ	ルーズ	ロズ		ラウカ	raocah-	ボン
する	ケルデネ	キルディン	キリン	カウル	カルダン、コルダン	カルデ	カナグ、クルティン	gudən, kudən, kördən	hâkerden, hâkorden	サクストン	ケルデ	チデウ	カルダン	カルダン	カルタン	kạrta-	kәrәta-	ケニン
ドア	ber, keyber, çêber	デルゲ/デルケ、デルガ、カピ (ケルホリ)	デリー	wər, dərwāza	ダルヴァカ	bə	dar, gelo, darwāzag	バー	dar, loş	ダー	dər、dar	デーヴ	ダー	ダー	dar、bar	ドゥヴァラ	ドヴァラ-	ドワーフ
死ぬ	メルデネ	ミルディン	みりん	mrəl	バマーデン	マルデ	ミレグ、ムルテン	殺人者、殺人	バーメルデン	ミュルデン	モルデ	ミデウ	モダン	マーダン		mạriya-	マール	マリーン
ロバ	彼女	ケル、グウェディリー、クセル (ペーレワニー)	カー	xər	アスター、ザール	ハール、ハー	ハー、彼女、カー	xər	ザール	xər	xər	マルケーブ	ザール	ザール			kaθβa	xæræg
食べる	ウェルデネ	エクスワルディン	シュワリン	xwāṛə, xurāk / xwaṛəl	硬化する	ハード	warag, warâk, wārten	xördən, xöndən	xerâk / baxârden	ザードン	ハード	シデウ	xordan / xurāk	parwarz / xwâr, xwardīg	パルワルズ / シュワール		hareθra / CE-, at-	xærinag
卵	ハック、アック	hêk/hêlke、tum、xaye (ペレワニー)、xa (ケルホリ)	ヘク	ハギ	merqâna, karxâ	モルカナ、ウイ	heyg, heyk, ā morg	murqönə, murqänə	merqâne, tîm, balî	xaykərg	xā'a	タルムルクス	toxm, xāya（「睾丸」）	トクスマグ、シャヤグ	taoxmag, xâyag		t a oxma-	ajk
地球	erd	zemîn, zewî, ʿerz, erd	erd, zevî	d͡zməka (md͡zəka)	ゼミン	ザミン	ゼミン、デガール	zəmi, gəl, bunə	zamîn, bene	シャリ	ゼミ	ジマス	ザミン	ザミーグ	ザミーグ	ザム-	ザム、ザム、ゼム	ゼックス
夕方	シャン	êware, îware (Pehlewanî)	êvar, şev	マークスアム（マーシュアム）	nomâzyar, nomâšon	シャブ	ベガ	şänsər	ネマシュン	シャングム	エヴァラ	ベガ	ベガ	ēvārag	êbêrag		ar ə zaŋh	izær
目	チム	チャウ/チャシュ	チャヴ	スターガ	コシュ	čaş,gelgan	チャム、ケム	çum	çəş, bəj	チュム	tīya, çaş	チェム	チャシュム	チャシュム	チャシュム	チャシャ-	チャシュマン	ケスト
父親	pi, pêr	ボーク、バーブ、ベイブ、ボーグ (ペレワニー)	バブ、バブ	プラー	ピヤール、ピヤ、ダダ	ピヤ、ララ、ポ	ペット、ペス	ペル	pîyer, pîyar, per	ピヤール	ブア	タトゥー	ペダル、ババ	ピダール	pid	ピタール	ピタール	フィド
恐れ	ターズ	ティアス	ティアス	wēra (yara), bēra	タール	タール	turs、terseg	タース	taşe-vaşe, tars	テルシ	ターズ	ホーゲ	タール、ハラス	タール	タール	タルサ	タールエス​​	タス
婚約者	ワシュティ	desgîran,xwşavest	デルギスティ	čənghol [男性]、čənghəla [女性]	numzâ	ノムジャ	ナムザド	番号	numze	ヌクルド		xîsmenz	ナムザド	–	–		para-dāta（婚約した）	使用法
大丈夫	weş、hewl	ソシュ	xweş	x̌a (š̥a), səm	ショジル、ザール	ソシュ	洗う、洗う	xujīr, xurum	xâr, xeş, xojir	xuş, xas, xub	徐	バシャンド	xoš, xūb, beh	ダルマグ			シュリーラ	xorz, dzæbæx
指	engışte/gışte, bêçıke	engust, pence,angus, pênce	tilî, pêçî	グワタ	アンクシュ	アンキシュト	チャンゴル、モルダネグ、レンクート	ənguşt, əngüşt	アンガス	əngüşt	ケレク	アンギット	アンゴシュト	不安			アグスタ	ængwyldz
火	アディル	agir/awir、ahir、ayer	アギル	wōr (ōr)	タシュ	オタシュ	âch、atesh、âs	təş	タシュ	アタシュ	taş, gor	ヨチ	アータシュ、アーザール	âdur, âtaxsh	アードゥル	âç-	ātre-/aēsma-	美術
魚	間瀬	マシ	マシ	kab (māhay)	いいですか	モイ	māhi, māhig	いいですか	マヒ	マヒマヒ	マーヒ	モイエ	マーヒ	マーヒグ	マーシャグ		マシャ	ケサグ
行く	シャイエネ	çûn、řoştin、řoyiştin、çün (Pehlewanî)	チュン	tləl	šiyen, bišiyan	シェ	笑点	息子	負担、負担	いかだ	ロ	sà, tideu	ro/şo	şow/row	ああ	あい	ay-、fra-vaz	カウィン
神	ホーマ/フマ/オマ	イェズダン、Xwedê、Xuda、Xodê、Xwa(y)	Xwedê, Xweda, Xudê	Xodāy (xʷəday)	Xədâ	シド	ゾダ、フダ	徐達	ゼダ	徐達	ゾダ	シュトイ	Xodā、Izad、Yazdān、Baq	シュダー/ヤズダン		バガ-	バヤ-	xwycaw
良い	hewl, rınd, weş	baş, çak, xas	バシュ、皮	x̌ə (š̥ə)	xâr, xojir	チョク	ザブル、シャー、ジョワイン	xujīr, xurum	xâr, xeş, xojir	xub、xas	徐	バシャンド	xub, nīkū, beh	xūb, nêkog, beh		ヴァフ-	vohu, vaŋhu-	xorz
草	ヴァシュ	ギヤ/ギャ	giya, çêre	wāx̌ə (wāš̥ə)	ヴァシュ	アラフ	レム、サブザグ	ヴァシュ	ヴァシュ	ギュヨ	ソジ、チャメ	うわー	サブゼ、ギヤー	ギヤ	ギヤ	ヴィシュ	ウルヴァラ	kærdæg
素晴らしい	gırd/gırs, pil	gewre,mezin	メジン、ガール	ロイ、スター	ピラ	ヨル、ヤル、ヴァズ、ドゥジド	マスター、マザン、トゥ	pilâ, pillə, pille	ガット、ピラ	kələ	ギャップ	ワズミン	ボゾルグ	wuzurg, pīl, yal		ヴァズラカ-	mazaṇt̰, masita, stūi	スティアー
手	目的地	目的地、目的地	目的地	ラス	バル	ダスト	ダスト	dəs, bâl	das, bāl	dəs	ダス	こうして	ダスト	ダスト	ダスト	ダスタ	ザスタ-	k'ux / 腕
頭	サーバー	サーバー	サーバー	サー	カラ	sə, sər	サール、サラグ、サガル	kəlle, sər	カレ、サー	サー	サー	タイル、カレ	サー	サー		カリ	サイリ	サー
心臓	ゼリ/ゼレ	dil/dił/dir(Erbil)/zil	ディル	ズリ	ダル	ディル	ディル、ハティル	dīl, dəl, qlf	デル、ゼル、ジル	デュル	デル	ディル、ゾース	デル	ディル	ディル		zaraŋh, zarəδiia, aηhuš	ザーデ
馬	エストル/オストル/アスター	asp/hesp/esp、hês(t)ir	ヘスプ	ās [男性], aspa [女性]	asb、astar	アスプ	アスプ	əsb、əsp	asp、as	əs	asb	ヴォルゲ	asb	asp、stōr	asp、stōr	アスパ	アスパ	ベックス
家	キー/çê	mał, xanû, xanig, ghat	xanî, mal	コル	キヤ	か	ges, dawâr, log	sərə, xöne	sere, kime, xene	シュン	フナ	叱責する	シャネ	ザナグ			demāna-, nmāna-	xædzar
お腹がすいた	vêşan/veyşan	birsî, wirsî (Pehlewanî)	birçî, birsî (behdînî)	lwəǵa (lwəẓ̌a)	vašnâ, vešir, gesnâ	ヴァシアン	シュディグ、シュッド	vəşnä, viştâ	veşnâ, veşnâsâr	ギスネ	ゴスナ	マグゾンチ	ゴロスネ、ゴシュネ	グルサグ、シュイ	veşnâg		ṣ̌uδ
言語（舌）	ズワン、ゾン、ズアン、ズオン、ジュアン、ジュアン	ジマン、ズワン	ジマン	žəba	ゾブン、ズヴァン	ジボン	zewān, zobān	zəvön, zuvön, zuvän	ジヴン、ゼブン、トク	ズフン	ゼブ	ジブ	ザバーン	ズワン	イズベータン	hazâna-	hizvā-, zafana（口）	エイヴザグ
笑う	フヤエネ	ケニン/ペケニン、ケニン、ゼンデ、ゼネ	ケニン	xandəl/xənda	xurəsen, xandastan	シレ	ヘンダグ、ザンダグ	purxə, xənde/ xəndəsən	rîk, baxendesten, xanne	xəndə	ザナ	シンテウ	ザンデ	ザンデ、ザンド		カルタ	Syaoθnāvareza-	シュディン
人生	cuye, weşiye	jiyan, jîn	ジヤン	žwənd	ジンドギ	ジモン	ゼンデギ、ジンド	zīndəgī, zīvəş	ジンデギ、ヤン	ハヤト	ゼニ	ジンダージュ、ウムレ	ゼンデギ、ジャン	zīndagīh, zīwišnīh	žīwahr, žīw-		gaēm, gaya-	カード
男	mêrdek, camêrd/cüamêrd	mêrd, pîyaw, cuwamêr	mêr, camêr	səṛay, mēṛə	マルダック、ミアルダ	メルド	メルド	mərd, mərdönə	マルディ	マード	ピヤー	チョリス、マルディナ	マード	マード	マード	マルティヤ	mašīm, mašya	アデジマグ
月	aşme, menge（月）	マング、ヘイヴ	まあ、やあ	spuǵməi (spožməi)	マン	マング、オウシュム	ママ	mâng, məng	ma, munek, mong, rojâ	ママ	マー	メスト	mâh, mâng, mânk	マー	マー	mâh-	måŋha-	メイジ
母親	5月、3月	ダイク、ダイグ	dayik, dê	モア	マール、マーヤ、ナナ	モア、マ、イナ	マット、マス	マール、マール	マール、ネナ	5月	dā(ya), dāle(ka)	ナン	マダール	マダール	デイエク	マタール	マタル-	狂った
口	フェク	デモ	開発	シュラ (xʷəla)	ドゥクシュン、ダン	ガヴ	ダップ	dəhən	dâhun, lâmîze, loşe	duhun, luše	ダム	ゲヴェ	ダハン	ダハン、ラム			ザファン、ザファール、åŋhānō、åñh	ジックス
名前	名前	いや、新しい	ナビ	ヌム	番号	名目	ナム	ノーム	番号	番号	番号	ノーム	ナム	ナム		ナマン	ナマン	名目
夜	縫う	縫う	シュエフ	スパ	šö, šav	シャヴ	シャップ、ショー	şö, şöv, şəb	şow, şu	シュユ	それで	ハブ	シャブ	シャブ		xšap-	xšap-, naxti	æxsæv
開く（動詞）	アーケルデン	キルディネウェ、ワズキルディン (ケルホリ)	ベキリン	プラニストル	vâz-kardan	オカルデ	pāch, pabozag	vlätən, väzän, vâ-gudən	vâ-hekârden	ヴァカルドン	vākerde(n)	ët chideu	bâz-kardan, va-kardan	abâz-kardan, višādag		būxtaka-	būxta-	ゴム・ケニン
平和	ハシュティ/アシュティ	aştî, aramî	aştî, aramî	rōɣa, t͡sōkāləi	ディンジ	アシシュ	アーラム	əşt	âştî, esket	salaməti, dinci	アーシュ(ティ)	サロム	アシュティ、アラメシュ、アラミ、サジシュ	âštih, râmīšn	râm, râmīšn	šiyâti-	ラーマ	フィディッジナド
豚	xoz/xonz、xınzır	ベラズ、ゴラズ	ベラズ	soḍər、xənd͡zir (アラビア語)、xug	シュ、シュイ、シュグ	ググ	クグ、フク	シュク	xî	ググ	シュク	ググ	xūk	xūk			hū, varāza（イノシシ）	xwy
場所	約	cê(cêga)、ga、şwên、şwîn (Pehlewanî)	チ、ゲ	ザイ	ヤーガ	ヴィラ	ジャ、ジェイガ、ヘンド	jâ, jigâ, jigə	jâ, gâ, kolâ	シガレット、シー	ジャー	ジョイ	jâh/gâh	ガー	ガー	gâθu-	gātu-, gātav-	走った
読む	ウェンデネ	xwendin/xwêndin, xwenistin	xwendin	lwastəl, kōtəl	バクサンデン	ハンデ、スワンデ	wánag, wānten	xöndən, xönəsən	バックセンデン、バックスンデステン	シュンデン	ベーン(n)	ハイデウ	ザンダン	xwândan			パ・イ・ティ・パ・ルス	ケシン
言う	バテネ	gutin、witin	ゴティン	ウェイル	vâten, baguten	投票する	グシャグ、グアシュテン	gutən, guftən	baowten, boten, bagoten	guftirən, gaf saxtən	gute(n)	愛	ゴフタン、隙間（ザダン）	guftan, gōw-, wâxtan	ゴウ	ガウブ	vac、mrū-	ズリン
妹	ウェイ	シュウェ、シュウェシュク、ショシュク、シュシュク、ショイシュク	xwîşk	xōr (xʷōr)	xâke, xâv, xâxor, xuâr	ホヴァ	グワール	xâxur, xâxər	xâxer、xâxor、xoar	シュヴァル	シュアル	yàx, yàxbìç	xâhar/xwâhar	シュワハル			x v a ŋ har-	愛してる
小さい	qıc/qıyt、wırd/werdi	giçke、qicik、hûr、biçûk、büçik (ケルホリ)	biçûk, hûr, qicik	kūčnay, waṛ(ū)kay	キジェル、ルク	ハード	グワンド、ハード	kuçhī, kujī, kuştə	peçik, biçuk, xerd	küçük、küşkin、kişgələ、kəm	コチェク	ズリス	kuchak, kam, xurd, rîz	カム、ランガス	カム	カムナ	kasu, kamna-	キシル
息子	ラック、ラージ	法律/クル	クル、法律、ピス	ゾイ	pur, zâ	ゾル、ズル	possag, baç	vəçə, rikə, pəsər, rəy	peser/rîkâ	クク	コル	プッチ	ペサル、プール	pur、pusar	プール	プチャ	pūθra-	ファート
魂	盧、ガン	缶、ギヤン、レワン、レヴァン	ええ、できます	サ	rəvân	詐欺	ラワン	ルー、ジョン	ro, jân	できる		ヨーネ	ravân, jân	rūwân, jyân	rūwân, jyân		urvan-	ud
春	ウェサル/ウサル	ベハール、ウェハール	ビハール州、ベハール州	スプレー	vâ:âr	əvəsor, bahar	バーガー	vəhâr, bâhâr	vehâr, behâr	ヴァサル	behār, vehār	バホル	バハール	ワハール		ヴァハラ	va ŋ har
高い	ベルツ	ビリンド/ベルズ	ビリンド/ベルズ	lwəṛ, ǰəg	ピラ	barz, bılınd	ボルツ、ブールツ	バーズ、ブロンド	ベレン、ベレンド	bülünd	ベレニ	ベランド	ボランド / バーズ	ブランド、ボルツ	バーレズ		bərəzaṇt̰	ベアゾンド
10	デ	デ/デ	デ	レス	ダ	ダ	だあ	ダ	ダ、ダタ	də	ダ	システ	だあ	だあ		ダサ	ダサ	デース
三つ	ヒレ/ヒリ	セ	セ	ドレー	だから、	彼	言う	su, sə	se、setâ	sə	se	新井	se	セ	hrē	çi-	θri-	アールテ
村	露	gund, dêhat, dê, awayî	ガンド	クレイ	döh, da	ディ	dehāt, helk, kallag, dê	モール、モール、ケーレー	dih, male, kolâ, kande	ディ	デ	キシュロク	デ、ウィス	ウィズ	ダヒュ	vîs-, dahyu-	ヴィス	qæw
欲しい	waştene	エクスワスティン、ウィスティン、トワスティン (ペーレワニー)	xウェスティン	ɣ(ʷ)ux̌təl / ɣ(ʷ)uxš̥təl	ベゴヴァスタン、ジョヴァスタン	ピエ	嫌う、嫌う	xäsən, xästən	bexâsten, bexâsti	xastən, vayistən	ハセ	フォルテウ	キスタン	xwâstan			ūna, a i ništi	フェンディン
水	畏敬の念、借り、あなた	ああ	av	obə/ubə	âv, ö	ov、wat（オランダ方言）	âp	わあ、アヴ	ああ、あぁ、あぁ	あなた	わあ	ハッチ	アーブ	アーブ/アウ	ああ	アピ	アヴォー	ドン
いつ	鍵	鍵、ケンギ(Hewlêrî)	kengê, kîngê	kəla	鍵	キーナ	カディ、ケド	kén, kəy	ケ、ケミン、ゲデル	キー、çüvəxti	ケ	チャヴァクスト	鍵	ケイ	か		cim-	ケード
風	ヴァ	ba, wa (Pehlewanî)	バ	siləi	ヴァ	ヴォ	グワス	ヴァ	ヴァ	var	悪い	ハズ	悪い	ワッド	わ		ヴァータ	dymgæ / wad
狼	ヴェルグ	グルグ、	グル	lewə, šarmux̌ (šarmuš̥)	ヴァーグ	ヴァーグ	グルク	ヴァーグ	verg、verk	グルグ	ゴーグ	衝動/urj	ゴーグ	グルグ		ヴァルカ	ヴェルカ	ビラーグ
女性	cıni/ceni	ジン、アフレット、ジンダージュ、ギアン	ジン	jənəi, njləi (lit. Girl) x̌əd͡za/š̥əd͡za	ゼイニエ、ゼナク	ジェン、ジヤン	ヤン、ジニク	zən, zənək, zunönə	ゼナ	ザン	ゼナ	ghenice/ghinice、caxoi	ザン	ザン	ザン		gǝnā, γnā, ǰa i ni-,	シルゴジマグ / 米国
年	セール	sal/sał	サル	カル	サル	ソル、サル	サル	サル	サル	サル	サル	ソル	サル	サル		シータード	ýāre, sar ә d	az
はい / いいえ	ya, heya, ê / nê, ney, ni	bełê, a, erê / ne, nexêr	erê, belê, a / na	Hao, ao, wō / na, ya	アハン / ナ	ha / ne, na	ere, hān / na	əhâ/nä, nâ	そうです、ええ/いいえ、いいえ	həri, hə / nə	a, ā / na	ön / nai, nå	baleh, ârē, hā / na, née	ōhāy / ne	ハ/ネイ	いや、そうじゃない	yā / noit, mā	o / næ
昨日	ヴィザー	dwênê, ​​dwêke	ドゥホ	パルン	アジラ、ジラ、ディル	ジル、ジン	ジ	ディル	dîruz, aruz	デイディ	ディル	ビヨル	ディルズ	デルーズ		ディヤ(カ)	ジョウ	ズノン
英語	ザザ	ソラニ	クルマンジー語	パシュトー語	タティ	タリシ	バロチ語	ギラキ	マザンダラニ	タット	ルリ	シュグニ	ペルシャ語	中期ペルシア語	パルティア	古代ペルシア語	アヴェスター語	オセチア人

注記

1. アヴェスターにおいて、アイリーイアはアヴェスター朗誦者自身の民族集団に属し、アナリーイア（非アーリア人）とは対照的である。この語は古代ペルシア語にも4回出現する。1つはベヒストゥン碑文で、アリーヤは言語名である（DB 4.89）。他の3つは、ナクシュ・エ・ロスタムのダレイオス大王の碑文（DNa 14–15）、スーサのダレイオス1世の碑文（DSe 13–14）、ペルセポリスのクセルクセス1世の碑文（XPh 12–13）に見られる。これらの中で、アケメネス朝の二つの王朝は自らを「ペルシャ人、ペルシャ人の息子、アリヤ人、アリヤ起源」と表現している。ciça （起源、子孫）を伴うこの句は、ariyaがpārsaよりも広い意味を持つ民族名であり、単なる形容詞的呼称ではないことを保証している。 [ 10 ^]
2. 現代および口語的な文脈では、「インド語派」という用語はより一般的にはインド亜大陸の言語を指し、ドラヴィダ語族やムンダ語族といった非アーリア語族も含む。例えば、マイク・レイノルズ、マヘンドラ・ヴァーマ（2007年）「インド語派」、デイヴィッド（編）『ブリテン諸島の言語』、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、 293～ 307頁 。ISBN 978-0-521-79488-6. 2021年10月4日閲覧。

参考文献

1. ヨハネス・ベヒャート;ジュリアーノ・ベルニーニ;クロード・ブリダン (1990)。ヨーロッパ言語の類型学に向けて。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-012108-7。
2. ゲルノット・ヴィントフール (1979). 『ペルシア語文法：その研究の歴史と現状』 ウォルター・デ・グリュイター. ISBN 978-90-279-7774-8。
3. ゴードン、レイモンド・G・ジュニア編 (2005). 「イラン語に関する報告書」.エスノローグ：世界の言語（第15版）. ダラス: SILインターナショナル.
4. 「ありがとう、Google」. Express Tribune . 2016年2月20日. 2025年8月14日閲覧。
5. ウィンドフューア 2012年、587頁。
6. ウィンドフューア 2012年、634頁。
7. Windfuhr 2012、1ページ。
8. MacKenzie, David Niel (1998). "Ērān, Ērānšahr". Encyclopedia Iranica . 第8巻. コスタメサ: マツダ. 2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
9. Schmitt, Rüdiger (1987)、「アーリア人」、Encyclopedia Iranica、第2巻、ニューヨーク：Routledge & Kegan Paul、pp.  684– 687
10. Bailey, Harold Walter (1987). "Arya". Encyclopedia Iranica . 第2巻. New York: Routledge & Kegan Paul. pp.  681– 683. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
11. (Skjærvø 2006)
12. ジョン・R・ペリー（1998年夏・秋）「『イラン百科事典』レビュー」イラン研究.31 (3/4) : 517–525 .
13. ラッセン、クリスチャン。 1936年。ペルセポリスのアルトペルシシェン・カイル・インシュリフテン。アルファベットの説明と吸入の説明。ボン: ウェーバーです。 S. 182。
    これに続いて、ヴィルヘルム・ガイガーが『 Grundriss der Iranischen Philologie 』(1895)で執筆しました。フリードリヒ・フォン・シュピーゲル(1859)、アヴェスタ、エンゲルマン (p. vii) は、 Eranian という綴りを使用しました。
14. カスト、ロバート・ニーダム. 1878.『東インド諸島の現代言語の概要』ロンドン：トリュブナー.
15. ダニ、アフマド・ハサン。 1989年。パキスタン北部地域の歴史。歴史研究（パキスタン）シリーズ。国立歴史文化研究所
    「私たちはイランのアーリア語、すなわちイラン・アーリア語とインドのアーリア語、すなわちインド・アーリア語を区別します。簡潔にするため、一般的にはイラン・アーリア語の代わりにイラン語が使用されます。」
16. ラザード、ギルバート。 1977。序文: Oranskij、Iosif M. Les langues iraniennes。ジョイス・ブラウによるトラデュイット。
17. シュミット、リュディガー。 1994.アフガニスタンにおける Sprachzeugnisse alt- und mitteliranischer Sprachen : Indogermanica et Caucasica。カール ホルスト シュミット ツム 65 の祝祭。Geburtstag。ビールマイヤー、ロバートとラインハルト・ステンペル (Hrg.)。デ・グルイテル。 S. 168–196。
18. ラザード、ギルバート. 1998. アクタンシー. 言語類型論への経験的アプローチ. ムートン・ド・グリュイター. ISBN 3-11-015670-9、ISBN 978-3-11-015670-6
19. イラン百科事典：イラン東部言語。ニコラス・シムズ＝ウィリアムズ著
20. マイケル・ウィッツェル（2001）：『土着アーリア人？古代インドとイランの文献からの証拠』電子ジャーナル・オブ・ヴェーダ研究7(3):1–115。
21. ローランド・G・ケント著『古ペルシア語：文法テキスト辞典』第1部、第1章：古ペルシア語の言語的背景、アメリカ東洋協会、1953年。
22. (Skjærvø 2006) vi(2)。ドキュメント。
23. ニコラス・シムズ＝ウィリアムズ『イラン』、項目：東イラン諸語
24. ウィンドフューア、ゲルノット (2009). 「方言学とトピックス」.イラン諸語.ラウトレッジ. pp.  18– 21.
25. メアリー・ボイス、1975年、『マニ教中期ペルシア語とパルティア語読本』 14ページ。
26. Talei, Maryam; Rovshan, Belghis (2024年10月24日). 「ラリ語の意味ネットワーク」.ペルシア語とイラン方言. doi :10.22124/plid.2024.27553.1673. ISSN  2476-6585. 2024年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。本記述分析研究は、中期ペルシア語の継承であり、絶滅の危機に瀕しているイラン語の一つであるラリ語の語彙素間の意味関係を検証する。ラリ語は、ファールス州ラールで話されている。
27. 「西イラン諸語の歴史」Destination Iran . 2024年6月16日。2024年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月28日閲覧。アチョミ語またはホドムーニ語（ラレスターン語）は、イラン南西部の言語であり、ファールス州南部およびUAE、バーレーン、クウェートなどのペルシア湾岸諸国のアジャム（非アラブ人）地域で話されている。中期ペルシア語の子孫であり、ラーリー語、エヴァズィー語、ホニ語、バスタキー語など、いくつかの方言がある。
28. Taherkhani, Neda; Ourang, Muhammed (2013). 「絶滅の危機に瀕するイラン言語としてのラーリー語とタティ語の派生形態素の研究：ペルシア語との分析対照試験」（PDF） . Journal of American Science . ISSN 1545-1003. 2024年11月30日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2024年11月28日閲覧。ラーリー語は、ペルシア語進化の中期期に中期イラン諸語族パフラヴィー語の南西支流に属し、発音が大きく異なる9つの方言から構成される（Geravand, 2010）。パフラヴィー語の支流であるラーリー語は、母語であるパフラヴィー語といくつかの共通点を持つ。ラーリー語に存在する能格構造（他動詞と自動詞の活用の違い）は、その一例と言えるでしょう。この言語の母語コミュニティには、ファールス州、ホルモズガーン州、そしてアラブ首長国連邦、カタール、バーレーン、クウェート、オマーンといったアラビア語圏の国々が含まれます（Khonji, 2010, p. 15）。
29. 「ICEHM：国際経済・人文科学・経営センター」（PDF） . icehm.org . doi :10.15242/icehm.ed0115115. 2021年4月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
30. گويش مردم اوز. سرين انصاف پور و محمد رفيع ضيايى 1396
31. Wikipedia、出典（2013年）。南西イラン諸語：ペルシア語の方言と変種、ペルシア語、タジク語、ダリー語、ペルシア語社会、タジク文字、古代ペルシア。一般書籍。ISBN 9781230641287。
32. Moridi, Behzad (2009). 「ラール方言（研究の現状）」 .イラン・コーカサス. 13 (2): 335– 340. doi :10.1163/157338410X12625876281389. ISSN  1609-8498. JSTOR  25703812. 2022年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月10日閲覧。
33. Brzezinski, Richard; Mielczarek, Mariusz (2002). The Sarmatians, 600 BC-AD 450 . Osprey Publishing. p. 39. (..) 実際、サルマティア人がスラヴ以前の民族と融合したことは、現在では認められている。
34. Adams, Douglas Q. (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture . Taylor & Francis. p. 523. (..) ウクライナとポーランドの故郷では、スラヴ人は混血し、時にはゲルマン語族（ゴート族）やイラン語族（スキタイ人、サルマティア人、アラン人）と混ざり合い、部族的・国民的構成は流動的であった。
35. アトキンソン、ドロシー他 (1977). 『ロシアの女性たち』 スタンフォード大学出版局. p. 3. ISBN 9780804709101（…）古代の記録では、アマゾン族はスキタイ人やサルマティア人と結び付けられており、彼らは紀元前7世紀まで遡る1000年の間、ロシア南部を支配していた。これらの人々の子孫は、ロシア人として知られるようになったスラヴ人に吸収された。
36. スロベニア研究第9～ 11巻。 スロベニア研究協会。1987年、36ページ。(..) 例えば、古代スキタイ人、サルマティア人（とりわけ）、そして現在では絶滅したとされる多くの民族は、歴史の過程で原スラヴ人に同化されました。

参考文献

• ベイリー、HW (1979). 『ホータン・サカ語辞典』ケンブリッジ大学出版局. 1979年. ペーパーバック第1版 2010年. ISBN 978-0-521-14250-2。
• シュミット、リュディガー編。 （1989年）。Compendium Linguarum Iranicarum (ドイツ語)。ヴィースバーデン: ライヒェルト。ISBN 978-3-88226-413-5。
• シムズ＝ウィリアムズ、ニコラス（1996年）「イランの言語」『イラン百科事典』第7巻、コスタメサ：マツダ、pp.  238– 245。
• ヤルシャテル・エフサン編 (1996). 「イラン」.イラン百科事典第7巻. コスタメサ: マツダ.
• フライ、リチャード・N. (1996). 「イランの人々」.イラン百科事典第7巻. コスタメサ: マツダ.
• ウィンドフューア、ゲルノット・L. (1995). 「イラン諸語・方言における格」.イラン百科事典. 第5巻. コスタメサ: マツダ. pp.  25– 37.
• ウィンドフューア、ゲルノット（2012）『イラン諸語』ラウトレッジ・テイラー・アンド・フランシス・グループ。
• ラザード、ギルバート (1996)。 「ダリ」。イラン百科事典。 Vol. 7. コスタメサ：マツダ。
• ヘニング、ウォルター・B. (1954). 「アザルバイジャンの古代言語」 .言語学会誌. 53 (1): 157– 177. doi :10.1111/j.1467-968X.1954.tb00282.x.^{[リンク切れ]}
• Rezakhani, Khodadad (2001). 「イラン語族」. 2004年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Skjærvø、Prods Oktor (2006)。 「イラン、vi. イランの言語と文字」。イラン百科事典。 Vol. 13.
• デルシャド、ファルシッド (2010)。ジョージカとイラノセミティカ(PDF)。アルス・ポエティカ。ドイツWissenschaftsverlag DWV。ISBN 978-3-86888-004-5。
• マロリー, JP; アダムズ, ダグラス Q. (2006). 『オックスフォード祖語入門と祖語世界』 オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-929668-2。
• Toroghdar, Zia (2018). 「アスタラ語からフマン語へ：タリシュ語とタティック語の異なる言語方言の比較語」Farhang-e Ilia . pp. 38–172.

さらに読む

• ソコロワ、VS「イラン語の音声学に関する新情報」Trudy Instituta jazykoznanija NN SSR（モスクワ）1（1952）：178–192。
• ユーゲル、トーマス。「中期イラン語における語順の変異：ペルシア語、パルティア語、バクトリア語、ソグド語。」『語順の変異：セム語派、テュルク語派、インド・ヨーロッパ語族の接触』Studia Typologica [STTYP] 31 (2022): 39–62。

外部リンク

• イラン語史における地域的発展：西と東 マーティン・クンメル、イエナ大学インド・ヨーロッパ語学科
• イラン言語学会
• クルド語とその他のイラン語
• イランEFLジャーナル（2019年1月22日Wayback Machineにアーカイブ）
• ロシア語によるイラン語の言語ツリー。上記の分類と同一。
• スコット・L・ハーベイとジョナサン・スローカムによる「Old Iranian Online」は、テキサス大学オースティン校の言語学研究センターで無料オンラインレッスンを提供しています。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iranian_languages&oldid=1325830715#Middle_Iranian"