インド・ヨーロッパ祖語の助詞
インド・ヨーロッパ祖語(PIE)の助詞は、すべてのインド・ヨーロッパ言語に見られる類似点に基づいて現代の言語学者によって再構築されました。
副詞
副詞は助詞として使われる
多くの助詞は副詞としても後置詞としても使えます。これは現代言語と似ています。英語の「彼は屋根裏部屋の上にある」（副詞）と「鳥は家の上にある」（前置詞）を比較してみてください。後置詞は、アナトリア語、インド・イラン語、サベリ語を除く子孫言語で前置詞になりました。ラテン語やギリシャ語など、他の言語系統では後置詞が痕跡的に残っています。[1]
反射語、つまり PIE の再構築された形式の子孫であるその子言語には、次のものが含まれます。
| 粒子 | 意味 | 反射神経 |
|---|---|---|
| * h₂epo / h₂po / apo | から | ヴェド。 ápa「離れて、前へ」、 Gk.アポ、ラテン語。 ab「から」、アルブ。パ「なし」、 Eng。の、オフ、 [2] ヒット。 āppa、āppan「後ろ」 |
| * h₂ed | 〜に、〜によって、〜で | ラテン語ad、オスマン語adpúd、ウンブ語ař、ゴート語at、 ON at、英語æt/at、ギリシア語az/--、アイルランド語ad/、ウェールズ語add-、at、ガリア語ad、フリギリ語addaket、 XMK addai [3] |
| * h₂eti | から、戻って、再び | 緯度。で、 OCS отъ、 Ir。 aith-、ウェールズ語ad-「re-」、 Toch。アタス、トッチ。 Bは「離れて」食べました、 Gk。アタール「しかし」 |
| * h₂en / *h₂enh₃ / *h₂neh₃ | 上、上 | Av. ana、 Gk. ano、 Lat. in（場合によっては）、 ON á、 Goth. ana、 Eng. an/on、 Gm. ?/an、 Lith. ant [引用が必要] |
| * h₂enti | に対して、最後に、前で、前に | ギリシャ語anti、 ラテン語ante、ヒッタイトhantezzi「最初の」 |
| * h₂eu | 離れて、離れて、あまりにも、非常に | ヴェド。アヴァ、ラテン語。オー、オーテム、リス。ぬお |
| * h₂n̥-bʰi / *h₂m̥-bʰi | [4]あたり（→両方） | ヴェド。アビ、 Av。アイウィト、アイビ、パース。 abiy/?、 Gk.アンフィ、オン、えーっと、 Eng。バイ/バイ; ymbi/umbe (廃止)、 Gm.ウンビ/ウム; ?/ベイ、 緯度。アンビ、アンボ、ガリア。アンビ、 Ir. imb/um、ウェールズ語で、 Toch。アンピ/?、 Alb.ムビ、リス。アブ、 OCSオバ、ラス。 ob「約」、オバ「両方」 [3] |
| *ベオ | それなし | OCS、 OPruss。そうだ、ヴェド。バヒス「外側から」 [3] |
| *で、*する | に | ギリシャ語-de、英語to、ギリシャ語zu、リトアニア語da-、 OCS do、 PER tâ、ウェールズ語i、アイルランド語do、ルクセンブルク語an da、 |
| * h₁eǵʰs | 外 | 緯度。元GK。 ἐκ (ek)/ἐξ (eks)、ガリア語。元、 Ir.お尻/として;アハト/;エクター、ラス。 из (iz)、Alb.ジャシュテ、オスカ語、ウンブリア語、リス。 iš、 Ltv。イズ、オープラス。それは、ウェールズ語です - [3] |
| *ヘソス・トス | 外 | ギリシャ語ektos [3] |
| * h₁eưs-tro- / *h₁eưs-ter | 余分な | ラテン語extra、 [3] ウェールズ語では「except, beyond」 |
| *ヘン | で | Gk. en、ラテン語。で、工学。イン/イン、 Gm. in/in、īn/ein-、 Ir.私、ウェールズ語、アーム。私、アルブ。いや、オプルス。 en、 OCS vŭ(n)-、 [2] Luw. an da, Carian n t_a, Goth. in, ON í, Ir. in/i, Lith. į, Ltv. iekšā [引用が必要] |
| *ヘンター | 内側、内側 | ヴェド。アンタール「間」、ラテン語。「間、間」、 Gm. untar/unter 「間、間」（以下の* n̥dʰ-erも参照）、 Ir。 eter/idir「間」、コーンウォールのインター、 Alb。 ndër「間、中で」、 [2] Pers。「内部」、 SCr。ウヌタル「内」 |
| *ヘティ | 超えて、（量について）を超えて、加えて | 緯度。 et、etiam、 Gk. ἔτι、οὐκέτι、ヴェド。 अति (アティ)、 Av。アイチ、オプルス。 et-、at-、 Eng。エド、エッジグロウ、ガリア。 ETI、T-IC |
| * h₁opi / h₁epi | 近く、で、上に、によって | ヴェーダ語ápi「〜によって、〜に」、ギリシャ語epí「〜に」、ラテン語ob「〜に」、アルマ語ew「そして」、 [2] |
| * h₁neu | それなし | コト。オセット「なし」のアナウ。 aenae Gk.アニュー |
| *h1poi | 離れて、あちらへ | ヒット。ペ- [5] |
| * km̥-th₂ / *km̥-ti | 沿って | ヒッタイト語katta 「〜で、下へ（＋Gen）」、ガリア語kanta 「〜で」、ギリシャ語katá 「下へ」 [2] [3] ウェールズ語 gan |
| *コム | と | 緯度。ごっくん、イル。 co/?、 [2] ウェールズ語cyf-、ゴス語。がー |
| *メディ | 真ん中に | パース。、ミヤン・アヴ。マディアナ、コート。マヤナ、ヴェド。マディヤマ緯度。メディウス・オープラス。中央ゴス。 Miduma 「真ん中」 OCS meždu、 [3] ウェールズ語 y mewn |
| *ンドゥエリ | 下 | ヴェド。アダス、 Av.アデルアイリ、緯度。 īnfr-ā、 Eng.アンダー/アンダー、アーム。 [ 2] パース。 ?/zēr、 ON und、ゴス。アンダー、 Gm。ウンター/ウンター、腕。 ĕndhup/ĕnthub [要出典] |
| *に | 下、下 | ヴェド。ニー、 Eng。いや、アーム。に、 OCSに-zŭ [2] |
| *ニュー | 今 | ヒット。いや、ルゥ。ナヌン、ヴェド。ぬー、 OPers。ぬら/?、パース。 æknun/コヌン/?、 Gk.修道女、ラテン語。ヌンク、オンヌー、ゴス。ヌー、 Eng。ぬー/さあ、 Gm。ぬ/ぬん、トッチ。ヌン/ナノ、リス。修道女、 Ltv。いや、オープラス。ていぬ、 OCS нъінѣ (nyne)、 Alb.タニ、アーブ。 naní [要出典] (ただし、以下の接続詞のリストを参照) |
| * h₃ebʰi、h₃bʰi | に向かって、中へ、で | OCS объ [3] |
| *あたり(i) | 周り、通り抜ける | ヴェーダ語pári「周りに、前方に」、ギリシャ語perí「周りに」、ラテン語per「通って」、ロシア語per、アラビア語për、 [2] ロシア語pere-「通って、上に」 |
| * per / *pero / *pro | 前に、前方に、前で、先んじて | ヒット。 pēran「前」、prā「向かって」、 Ved。プラ、ラテン語。パー、プロ、 Eng。フォア/フォア、 Gm. ?/vor、ウェールズ語 rhy、rhag、えー、リス。あたり、プロ[要出典]、 Alb。パラ、パース。パー/パーリ/パー、ラス。ペド |
| *位置 | 後 | ヴェド。パスカット、緯度。投稿、リス。パスクイ[6] |
| * r̥ / *rō / *rō-dʰi | ～のために（接辞）、～の目的のために | ヴェド。 r̥ [要出典] OCS ради |
| * trh₂os | を通して | ヴェド。ティラス、ラテン語。トランス、 Eng.スルー、OIr。タール、 [6] ウェールズ語のトラ |
| *上 | その上 | ヴェド。ウパリ、 Gk.ヒューペール、ラテン語。 S-スーパー、 Eng。終わったよ、イル。 for/fara、ウェールズ語gor-、gwar-腕。 (i) ver "up"、 [2] Alb.シペール、 Gm.ユーバー |
| *アップ / *ウポ | 下、下 | ヴェド。 úpa「まで」、 Gk. hupó「下」、ラテン語。 s-ub、 Ir。 fo/faoi、 [2] ウェールズ語go-、gwa- ヒッタイトupzi、アヴ語upa、ペルシア語upa/?、ウンブ語sub、オスマン語sup、オンタリオ語upp、ゴート語iup、英語upp/up、ギリシア語uf/auf、ウェールズ語go、ガリア語voretus、トク語 ?/spe、リトアニア語po [引用が必要] |
翻訳されていない反射は PIE 単語と同じ意味を持ちます。
以下の言語では、スラッシュで区切られた 2 つの反射は次のような意味を持ちます。
否定接頭辞（非公式）
二つの否定形、 * neと* mē を再構成することができるが、後者は否定命令にのみ用いられる。否定形接頭辞* n̥-は、おそらく* neの零位である。
| 粒子 | 意味 | 反射神経 |
|---|---|---|
| *ね | 文否定語 | ヴェド。ナ、緯度。ね/ね-、 Eng。いや/いいえ、 Gm。ね/ねいん、リス。いいえ、 OCSいいえ、 [7] ヒット。ナッタ、ルー。に、 Lyc。に、リド。に、アヴ。いや、パース。な/?、 Gk.ね、オシッコ。いや、うーん。アン、オンネ、ゴス。に、イル。 ní/ní、ウェールズ語ni、腕。あん、トッチ。 an-/en-、 Ltv。いや、オープラス。いや、ポル。ねえ、ラス。ね、ネット、アルブ。ヌク[要出典] |
| * n̥- | 否定接頭辞 | ヒット。ああ、ヴェド。 a(n)-、 Gk. a(n)-、緯度。で、アルブ。 e-、 Eng。うん、 [7] Ｇｍ．国連- |
| *まあ₁ | 命令の否定 | ヴェド。 mā、 Per ma-、 Gk。メー（ドーリック・マー） [7] |
形容詞から派生した副詞
形容詞から派生した副詞（英語のbold-ly、beautiful-lyなど）は、おそらく助詞に分類できません。印欧祖語では、これらは単に形容詞の格形であるため、名詞に分類する方が適切です。例として、単数主格対格の* meǵh₂ 「大いに」が挙げられます。 [8]
接続詞
以下の接続詞を再構築することができる: [9]
| 粒子 | 意味 | 反射神経 |
|---|---|---|
| * kʷe | and、単語または句の接続詞† | ヒット。 -ク、ヴェド。およそ、平均ca、 Gk.て、緯度。 -クエ、セルティブ。クエ、ペルケ |
| *私たちは | または、単語または句の分離子† | ヴェド。ヴァー、 Gk. -(w)ē、緯度。 -ve |
| *で | そして、文接続詞 | Gk.デ、アルブ。そうだよ、ラス。だ「そして」 |
| *ニュー | そして、文接続詞 | ヒット。いや、ヴェド。ヌー、 Gk.ヌー、トッチ。 ?/ぬ、 Ir。 no-/?、 OCS nŭ (ただし、上記の副詞を参照) |
†ラテン語のSenatus populus- que Romanus (「ローマの元老院と人民」)のように、結合された単語の後に置かれ、 -que はsenatusとpopulusを結合します。
感嘆詞
確実に再構築できる PIE感嘆詞は1 つだけであり、2 つ目は不確実です。
| 粒子 | 意味 | 反射神経 |
|---|---|---|
| *わい！ | 悲しみや苦悩の表現 | ヒット。うわい、緯度。 vae、ウェールズ語gwae、ブルトン語gwa、英語ああ、オン。ヴェイ、ペルス。ヴァイ、クルド人。やあ、ヴェド。ウヴェ、 Gk. aī、aī aī（なんと！、ああ！）、リス。バジェ、 Ltv。アイ、ヴァイ、アーム。ヴァイ |
| * ō! / *eh₃! (?) | おお！ | Gk.ああ、緯度。ああ、英語。ああ、 Gm。ああ、ラス。ああ!、 [10] 人。えー！、 |
注記
- ^ フォートソン（2004：133–4）
- ^ abcdefghijk Fortson (2004:134)
- ^ abcdefghij Blažek : インド・ヨーロッパ語の前置詞と関連語 (2005)
- ^ フォートソン（2004：239）
- ^ Kloekhorst、アルウィン (2007).ヒッタイト継承辞書第 2 巻。ライデン: オンライン: ライデン大学。 p. 764。
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^ ab ビークス
- ^ abc フォートソン (2004:133)
- ^ フォートソン（2004：132–3）
- ^ フォートソン（2004：134–5）
- ^ Schenk (1998: [,ページが必要], )
参考文献
- Dunkel、George E (2014)、Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme、Carl Winter Universitätsverlag、ISBN 978-3-8253-5926-3
- クロクホルスト、アルウィン『ヒッタイト継承語彙集 第2巻』（オンライン：ライデン大学、2007年）
- フォートソン、ベンジャミン・W・IV（2004年）、インド・ヨーロッパ語と文化、ブラックウェル出版、ISBN 1-4051-0316-7
