高地ドイツ語族

上級ドイツ語
オーバードイチュ
地理的 分布	南ドイツ、スイス北部および中央部、オーストリア、リヒテンシュタイン、北イタリア（南チロル）、フランス（アルザス）、アルゼンチン、チリ、ベネズエラ（コロニア・トヴァル：アレマン・コロニエロ）
言語分類	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 エルベゲルマン語 高地ドイツ語 上級ドイツ語
初期の形態	新高ドイツ語時代以降： 古高ドイツ語と中高ドイツ語
区画	アレマン語 シュヴァーベン語 バイエルン 東フランケン語（中高ドイツ語時代以降。古高ドイツ語時代には中央ドイツ語に分類）[ 1 ] [ 2 ] 南フランケン語派（含まれる場合もある[ 3 ]、中央ドイツ語派に分類される場合もある[ 1 ] [ 2 ]）
言語コード
グロットログ	high1286
1945 年以降のオーバードイツとドイツ人の追放。 高フランケン語:   1:東フランケン   2:南フランケン語 アレマン語:   3:シュヴァーベンドイツ語   4:低地アレマン語   5:高級アレマン語 バイエルン語：   6:北バイエルン   7:中央バイエルン   8:南バイエルン

上部ドイツ語(ドイツ語: Oberdeutsch [ˈoːbɐdɔʏtʃ] ^ⓘ ）は、主に南ドイツ語圏（ Sprachraum）高地ドイツの一種です

歴史

[編集]

古高ドイツ語時代には、アレマン語とバイリッシュ語のみが上ドイツ語に分類されていました。^{[ 4 ]}中高ドイツ語時代には、これに東フランケン語、そして時には南フランケン語が加わりました。シュヴァーベン語は、新高ドイツ語の二重母音化（neuhochdeutsche Diphthongierung）によりアレマン語から分離しました。^{[ 5 ]}

家系図

[編集]

本来の上ドイツ語は、 アレマン方言とバイエルン方言のグループから構成されます。さらに、北部でシュパイヤー線等方言まで話されている高フランケン方言も、しばしば上ドイツ語方言グループに含められます。これらの方言は、上ドイツ語と中央ドイツ語の両方の特徴を持ち、しばしば過渡期にあると説明されるため、上ドイツ語に含めるべきか、それとも中央ドイツ語に分類すべきかは未解決の問題です。したがって、どちらの分類も考えられます。エルツ山地語は、地理的な理由から通常上ザクセン語と一括りにされますが、言語学的には東フランケン語、特にエルツ山地語の西方言に近いです。

だいたい

[編集]

ドイツ語は大まかに複数の方法で分けられており、^{[ 6 ]}例えば以下の通りである。^{[ 7 ] [ 8 ]}

• 北上ドイツ語（Nordoberdeutsch）：東フランケン語と南フランケン語
• 西上部ドイツ語（Westoberdeutsch）：シュヴァーベン語とアレマン語
• 東オーバードイツ語（Ostoberdeutsch）：バイエルン語（北バイエルン語、中部バイエルン語、南バイエルン語）

または: ^{[ 9 ]}

• 西上部ドイツ語: アレマン語（低地アレマン語、高地アレマン語、シュヴァーベン語）、東フランケン語
• 東ドイツ：バイエルン語（北バイエルン語、中部バイエルン語、南バイエルン語）

または: ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• 西上部ドイツ語: 広義のアレマン語（すなわち、アルザス語とシュヴァーベン語を含む厳密な意味でのアレマン語）、南フランケン語、東フランケン語
• 東ドイツ：バイエルン語（北バイエルン語、中部バイエルン語、南バイエルン語）

または、新高ドイツ語初期における方言（ Schriftdialekte、Schreibdialekte ）の表記： ^{[ 12 ]}

• 西ドイツ語: 南フランケン語、シュヴァーベン語、アレマン語
• 東オーバードイツ語：バイエルン語、東フランケン語

英語では以下のように分類されることもある: ^{[ 13 ]}

• 南高ドイツ語: 南・中期アレマン語、南バイエルン語、南中期バイエルン語「レヒ川の東岸」 – 「語頭子音の状態は古期ドイツ語とほぼ同じ」
• 北上ドイツ語：北アレマン語、北バイエルン語、中バイエルン語 - これらは「多くの初期の強みを弱めていると言われている」

東フランケン語派と北バイエルン語派を北上ドイツ語としてまとめようとする試みは正当化されず^{[ 14 ]}、持続不可能であった。^{[ 15 ]}

詳細

[編集]

• 高フランケン語または上フランケン語（ドイツ語：Oberfränkisch、Hochfränkischとも呼ばれる）は、バイエルン・フランケン地方、および隣接する北部バーデン＝ヴュルテンベルク州と南部テューリンゲン州で話されている言語である。
  • 東フランケン語(ドイツ語: Ostfränkisch、Mainfränkisch、口語的には単にFränkisch )
    • マイン・フランケン語は、主にバイエルン・フランケン地方、隣接するバーデン＝ヴュルテンベルク州のマイン＝タウバー郡、およびテューリンゲン森のレンシュタイク山脈の南にあるテューリンゲン州で話されている。
      • イッツ渓谷で話されているイッツグリュンディッシュ語（Itzgründisch）
    • フォクトランド語（Vogtländisch）は、ザクセン州フォクトランドで話されている[時には、上部フランケン語から分離された東中央ドイツ語に分類されることもある^{[ 16 ]} ]
  • 南フランケン語( Südfränkisch )、バーデン ヴュルテンベルク州北部のハイルブロン フランケン地方からカールスルーエ地方までで話されています。
• 広義のアレマン語 (ドイツ語: Alemannisch、Alemannisch-Schwäbisch、またはGesamtalemannisch ^{[ 17 ]} ) は、ドイツのバーデン ヴュルテンベルク州、バイエルン州のシュヴァーベン地方、スイス、リヒテンシュタイン、オーストリアのフォアアールベルク州、およびフランスのアルザスで話されています。
  • シュヴァーベン語（ドイツ語：Schwäbisch）は主にシュヴァーベン地方で話されており、^{[ 5 ]}ドイツ語のbreit「広い」、groß「大きい」、Schnee「雪」に相当する音によってさらに区別される。
    • 西シュヴァーベン語 ( Westschwäbisch ): broat、grauß、Schnai
    • 中央シュヴァーベン語 ( Zentralschwäbisch ): broit、grauß、Schnai
    • 東シュヴァーベン語 ( Ostschwäbisch ): broit、groaß、Schnäa
    • 南シュヴァーベン語 ( Südschwäbisch ): broit/broat、grooß、Schnee
  • 厳密な意味でのアレマン語（ドイツ語： Alemannisch）
    • 低地アレマン語（ニーダーレマン語）
      • アルザス語( Elsässisch )、アルザス地方(現在はフランス)で話されています。
      • コロニア・トバール ベネズエラのコロニア・トバールで話されるドイツ語またはアレマン・コロニエロ
      • バーゼルドイツ語(ドイツ語: Baseldeutsch、バーゼルドイツ語: Baseldytsch )
    • 高アレマン語( Hochalemannisch )
      • ベルンドイツ語（ドイツ語：Berndeutsch、ベルン語：Bärndütsch）
      • チューリッヒドイツ語(ドイツ語: Zürichdeutsch、チューリッヒドイツ語: ZüritütschまたはZüritüütsch )
    • 最高アレマン語( Höchstalemannisch )
      • ヴァルザードイツ語（Walserdeutsch）またはヴァリスドイツ語（Walliserdeutsch）は、スイスのヴァリス州で話されているドイツ語です。
• バイエルン語（またはバイエルン・オーストリア語、^{[ 18 ]} バイエルン・オーストリア語^{[ 19 ]}）（ドイツ語：Bairisch、Bairisch-Österreichisch）は、ドイツのバイエルン州、オーストリア、イタリアの南チロルで話されている。
  • 北バイエルン語または北バイエルン語（Nordbairisch）は、主にバイエルン州オーバープファルツ地方で話されている。
  • 中部バイエルン語（ミッテルバイリッシュ、ドナウバイエルン語とも、文字通りドナウ川沿いのバイエルン語^{[ 20 ] [ 21 ]}）、主にオーバーバイエルンとアンダーバイエルン、ザルツブルク、オーバーオーストリアとアンダーオーストリアで話されている。
    • ウィーン語（Wienerisch）は、ウィーンとオーストリア州の一部で話されているドイツ語です。
  • 南バイエルン語（Südbairisch、時にはAlpenbairisch、文字通りアルプスのバイエルン語^{[ 21 ]}とも呼ばれる）、主にオーストリアのチロル州、ケルンテン州、シュタイアーマルク州、およびイタリアの南チロル州で話されている。
    • ゴットシェーリッシュ語またはグラニッシュ語（ドイツ語：Gottscheerisch、ゴットシェーリッシュ語：Göttscheabarisch、スロベニア語：kočevarščina）、スロベニアのゴットシェーで話されているが、ほぼ絶滅している。
  • キンブリア語(ドイツ語: Zimbrisch、キンブリア語: Zimbar、イタリア語:イタリア語: lingua cimbra ) は、ヴェネト州の7 つのコミュニティ(以前は13 のコミュニティでもあった)およびイタリア、トレンティーノのルゼルナ( Lusern )周辺で話されています。
  • モケーノ語(ドイツ語: Fersentalerisch、モケーノ語: Bersntoler sproch、イタリア語: lingua mòchena )、イタリアのトレンティーノのモケーニ渓谷で話されています。
  • フッター派ドイツ語（ドイツ語：Hutterisch）は、カナダとアメリカ合衆国で話されている。

アレマン語を分類する他の方法には以下のものがある：^{[ 22 ]}

• シュヴァーベン語以外の厳密な意味でのアレマン語：^{[ 5 ] [ 17 ]}
  • オーバーライン・アレマン語^{[ 23 ]}またはオーバーライン・アレマン語^{[ 24 ]}（オーバーライン語またはオーバーライン・アレマン語）：母音間の-b-が-w-に、母音間の-g-が-ch-に変化した。
  • ボーデン湖アレマン湖^{[ 23 ] [ 24 ]} ( BodenseealemannischまたはBodensee-Alemannisch ): broat ( breit )、Goaß ( Geiß )、Soal ( Seil )のような発音を持つ
  • 南部または高地アレマン ( SüdalemannischまたはHochalemannisch )
• 厳密な意味でのアレマン語：^{[ 25 ]}
  • オーバーライニッシュ (ニーデラーレマンニッシュ)

  ズントガウ＝ボーデン湖＝シュランケによって隔てられている：Kind/Chind

  • ズーダレマンニッシュ
    • ホハレマンニッシュ

    Schweizerdeutsche nk-Schrankeで区切られた: trinken/trī(n)chen

    • ホーヒシュタールマンニッシュ
• 厳密な意味でのアレマン語（初期の新高ドイツ語時代）: ^{[ 8 ]}
  • ニーダーレマンニッシュ
    • エルゼッシッシュ
    • östliches Niederalemannisch
  • ホハレマンニッシュ
    • ウェストホハレマンニッシュ
    • オストハレマン語
• 広義のアレマン語（シュヴァーベン語を含む、中高ドイツ語時代）: ^{[ 26 ] [ 27 ]}
  • ノルダーレマンニッシュまたはシュヴェービッシュ(シュヴァルツヴァルトとレッヒの間、13 世紀以降)
  • ニーデラーレマンニッシュまたはオーバーライニッシュ(エルザス、ヴュルテンベルク南部、フォアアールベルク)
  • HochalemannischまたはSüdalemannisch (ズードバーデンおよびスイス)
• 広義のアレマン語：^{[ 28 ]}
  • ノルデールマンニッシュ
    • シュヴェービッシュ
    • ニーダーレマンニッシュ
  • ミッテラーレマンニッシュ=ボーデンゼーアレマンニッシュ^{[ 29 ]}
  • ズーダレマンニッシュ
    • ホハレマンニッシュ
    • ホーヒシュタールマンニッシュ
• 広義のアレマン語：^{[ 30 ]}
  • シュヴェービッシュ
  • ニーダーレマンニッシュ
  • Hochalemannisch : kをkχに
    • 中流階級
    • Oberoder Höchstalemannisch : また、 n の後のkをkχ⁠に
• 広義のアレマン語（いくつかの例示的な区別を含む）: ^{[ 31 ]}
  • ニーダーレマンニッシュ
    • シュヴェービッシュ

    初期新高地ドイツ語二重母音化 ( frühneuhochdeutsche Diphthongierung ) と、口頭均一複数形または Einheitsplural ( languageer Einheitsplural ) -et/-e および語彙素Wiese/Matte ( Wiese )によって区別されます。

    • オーバーラインアルマンニッシュ
    • ボーデン湖アレマンニッシュ

  kのシフトによる微分（k -Verschiebung ）

  • ホハレマンニッシュ

  摩擦音の前の鼻音が失われること（ Nasalausfall vor Frikativ）、および述語形容詞の語形変化によって区別される。

  • ホーヒシュタールマンニッシュ

時には、ボーデン湖の北に位置する西湖方言（ゼーレマンニッシュ、文字通りアレマン湖）が区別されることもある。^{[ 32 ] [ 33 ]}

ランゴバルド語（ロンバルド語）

[編集]

1000年頃に絶滅したランゴバルディック語（ドイツ語：Langobardisch ）が高ドイツ語の子音変化を経験したという事実に基づいて、ランゴバルディック語も高ドイツ語に分類されることも多い。^{[ 34 ] [ 35 ]}対立する見解としては、ランゴバルディック語を古高ドイツ語のどこに位置付けるか、そもそもランゴバルディック語が古高ドイツ語であるかどうかは未解決の問題であるというものがある。^{[ 36 ]}

参考文献

[編集]

1. Peter Ernst: Deutsche Sprachgeschichte: Eine Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft des Deutschen.第 3 版、UTB / facultas Verlag、2021 年、p. 76 [古ドイツ語および中高初期ドイツ語について]
2. ハインツ・メトケ: Mittelhochdeutsche Grammatik. 8. Aufl.、テュービンゲン、2000、p. 20時以降。 [文法は中高ドイツ語に関するものですが、方言の概要はより一般的です]
3. Thordis Hennings: Einführung in das Mittelhochdeutsche. Walter de Gruyter、ベルリン/ボストン、2020 年、p. 5–7 [中高ドイツ語について]、「Das Oberdeutsche: [..] das Alemannische, Bairische, Südrheinfränkische und Ostfränkische」。
4. Stefan Sonderegger: Althochdeutsche Sprache und Literatur: Eine Einführung in das älteste Deutsch: Darstellung und Grammatik. Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、1974 年、p. 63以降。
5. Frank Janle、Hubert Klausmann: Dialekt und Standardsprache in der Deutschdidaktik: Eine Einführung.ナール・フランケ・アテンプト・フェルラーク、テュービンゲン、2020 年、p. 30f。 (第3.1.2 章 対話の方法)
6. 関連項目: Frédéric Hartweg、Klaus-Peter Wegera: Frühneuhochdeutsch: Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit。Germanistische Arbeitshefteの第 33 号、Gerd Fritz と Franz Hundsnurscher 編集。第 2 版、マックス ニーマイヤー フェアラーク、テュービンゲン、2005 年、p. 30 ～ 32 には、次のようなさまざまな分類が示されています。
   • 初期新高ドイツ語の書記的出現による分類（ヴェルナー・ベッシュを参照）
     • 「Oobd.: Süd-、Mittel-、Nordbairisch、Ostfränkisch、
       Wobd.: Südfränkisch、Schwäbisch、Nieder- und Hochalemannisch」
   • オスカー ライヒマンの分類は、 Frühneuhochdeutsche Wörterbuch (FWB)と地図「Deutscher Mundartraum vor 1945」 に記載されています。
     • 「ヴェストベルドイチュ」：「アレマンニッシュ」（「ニーデラーレマンニッシュ」、「ホッハレマンニッシュ」）、「シュヴェービッシュ」
     • 「Nordoberdeutsch」（「Südfränkisch」を含む）
     • 「オストバードイチュ」：「nördliches Ostoberdeutsch (Nordbairisch)」、「mittleres Ostoberdeutsch (Mittelbairisch)」、「Südliches Ostoberdeutsch (Südbairisch)」
   • 北バイエルン語と東フランケン語を北上ドイツ語として分類するという Hugo Stopp のアプローチ (1976 年) に言及する。
7. ピーター・フォン・ポレンツ: Geschichte der deutschen Sprache.第 11 版、Norbert Richard Wolf 編集、Walter de Gruyter、ベルリン/ボストン、2020 年、p. 50、以下を有する：
   • 「Nordoberdeutsch」: 「Ostfränkisch」、「Südfränkisch」
   • 「ヴェストバードイチュ」：「シュヴェービッシュ」、「アレマンニッシュ」
   • 「オストベルドイチュ」：「バイリッシュ・エステルライヒシュ」
8. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch。ロバート・R・アンダーソン、ウルリッヒ・ゲーベル、オスカー・ライヒマンによるヘラウスゲゲベン。バンド1.ベアベイテ・フォン・オスカー・ライヒマン。 Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、1989 年、p. 118f.は、初期新高地ドイツ語時代とその後の新高地ドイツ語時代の方言の境界はあまり変わっていないことに注目し、次のように述べています。
   • 「Nordoberdeutsch」：「Südfränkisch」、「Ostfränkisch」（「ニュルンベルク」を含む）
   • 「ヴェストバードイチュ」：「アレマンニッシュ」（「ニーデラーレマンニッシュ」、「エルザッシッシュ」および「エストリケス・ニーデラーレマンニッシュ」を含む、「ホッハレマンニッシュ」、「ヴェストカーレマンニッシュ」および「オストカーレマンニッシュ」を含む）、「シュヴェービッシュ」
   • 「Ostoberdeutsch」：「nördliches Ostoberdeutsch, Nordbairisch」、「mittleres Ostoberdeutsch, Mittelbairisch」（「Südmittelbairisch」を含む）、「südliches Ostoberdeutsch, Südbairisch」（「Tirolisch」を含む）
   類似作品: Oskar Reichmann、Klaus-Peter Wegera (Hrsg.): Frühneuhochdeutsche Grammatik von Robert Peter Ebert、Oskar Reichmann、Hans-Joachim Solms und Klaus-Peter Wegera。 Max Niemeyer Verlag、テュービンゲン、1993 年、p. 5f。
9. マルクス・シュタインバッハ、ルース・アルバート、ハイコ・ギルント、アネット・ホーエンベルガー、ベッティーナ・クンマーリング＝マイバウアー、イェルク・マイバウアー、モニカ・ロスヴァイラー、モニカ・シュヴァルツ＝フリーゼル: Schnittstellen der germanistischen Linguistik。 Verlag JB Metzler、シュトゥットガルト/ワイマール、2007 年、p. 197 (Heiko Girnth 著、 「variationslinguistik」章、「Die Eintailung der deutschen Dialekte」サブ章内):
   • 「ヴェストバードイチュ」：「アレマンニッシュ」（「ニーデラーレマンニッシュ」、「ヘヒシュターレマンニッシュ」、「シュヴェービッシュ」）、「オストフレンキッシュ」
   • 「オストバードイチュ」：「バイリッシュ」（「ノルドバイリッシュ」、「ミッテルバイリッシュ」、「ズードバイリッシュ」）
10. Gabriele Graefen、Martina Liedke-Göbel: Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweit-oder Fremdsprache.第 3 版、UTB / ナール・フランケ・アテンプト・フェルラーク、テュービンゲン、2020 年、p. 31: 「Die Gruppe derwestoberdeutschen Dialekte umfasst verschiedene Dialekte des Alemannischen, [...], ua Elsässisch und Schwäbisch, sowie das Süd- und Ostfränkische. Dem ostoberdeutschen Dialektraum gehören, die bairischen Dialekte と、[...] Nord-、Mittel- und Südbairisch。
11. Hermann Niebaum、Jürgen Macha: Einführung in die Dialektologie des Deutschen.第 2 版、2006 年 [第 1 版。 1999年、第3回2014年]、p. 222: 「Auch das Oberdeutsche wird in ein Westliches und ein östliches Gebiet unterheilt. [...] Das Westobd. zerfällt in Alemannisch, Schwäbisch, Südfränkisch und Ostfränkisch. [...] Der ostobd. oder auch valleysch-österreichischeノルドバイリッシュ、ミッテルバイリッシュ、ズードバイリッシュのSprachraum gliedert sich。
12. Grzegorz M. Chromik: Schreibung und Politik: Untersuhungen zur Graphematik der frühneuhochdeutschen Kanzleisprache des Herzogtums Teschen。 Vol. Studien zum polnisch-deutschen Sprachvergleich の8 です。 Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego、クラクフ、2010 年、p. 20f.: 「[...] Eintailung in vier Schriftdialektgebiete [..]: Ostoberdeutsch、Westoberdeutsch、Ostmitteldeutsch und Westmitteldeutsch。[...] Innerhalb des Ostoberdeutschen unterscheidet man bairische und oftfränkische Schriftdialekte, das Westoberdeutsche umfaßt das Südfränkische, Schwäbische und die alemannischen Dialekte, [...]”
13. Kurt Gustav Goblirsch:上ドイツ語方言における子音の強さ （Nowele Supplement Series 10.） John Benjamins Publishing Company, 2012, （原著：Odense University Press, 1994）、p. 30
14. Metzler Lexikon Sprache.ヘラウスゲゲベン・フォン・ヘルムート・グリュック。 Verlag JB Metzler、シュトゥットガルト/ワイマール、1993 年、p. 442 SVオストフレンキッシュ。
15. リュディガー・ハルニッシュ:オストフレンキッシュ。 In: Sprache und Raum: Ein internationales Handbuch der Sprachvariation。バンド4：ドイツ語。ヘラウスゲゲベン・フォン・ヨアヒム・ヘルゲン、ユルゲン・エーリッヒ・シュミット。ハンナ・フィッシャーとビルギッテ・ガンスヴィントのミタールベイト。Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (言語学およびコミュニケーション科学ハンドブック / 言語およびコミュニケーション科学マニュアル) (HSK)の第 30.4 巻ベルリン/ボストン、2019 年、p. 363 以降、ここ p. 364
16. ビート・ジーベンハール:オストミッテルドイツ: テューリンギッシュとオーバーザクシシュ。 In: Sprache und Raum: Ein internationales Handbuch der Sprachvariation。バンド4：ドイツ語。ヘラウスゲゲベン・フォン・ヨアヒム・ヘルゲン、ユルゲン・エーリッヒ・シュミット。ハンナ・フィッシャーとビルギッテ・ガンスヴィントのミタールベイト。 HSK30.4。ベルリン/ボストン、2019 年、p. 407 以降、ここ p. 407
17. Peter Auer: Phonologie der Alltagssprache: Eine Untersubung zur Standard/Dialekt-variation am Beispiel der Konstanzer Stadtsprache. Vol. Studia Linguistica Germanicaの 8 。 Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、p. 89f。
18. アーサー・カーク『新高ドイツ語史研究入門』 （マンチェスター大学出版物：ゲルマン語叢書第II号）マンチェスター、1948年、30頁；マンチェスター、1923年、11頁
19. スティーブン・バーバー、パトリック・スティーブンソン著『ドイツ語の変種：ドイツ語社会言語学への批判的アプローチ』ケンブリッジ大学出版局、1990年、88頁以降（ 「ドイツ語上部の諸区分」の章）
20. 例:
    • ハインツ・ディーター Phl: Österreich (オーストリア / オートリヒェ)。で: Kontaktlinguistik: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung。 2. ハルブバンド/接触言語学: 現代研究の国際ハンドブック。第2巻 / ふれあいの言語学。マヌエル・インターナショナル・デ・レシェルシュ・コンテンポラリー。第 2 巻。ハンス ゲーブル、ピーター H. ネルデ、ズデニェク スターリー編集。 HSK12.2。 Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、1997 年、p. 1809年
    • Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte von Rolf Bergmann、Claudine Moulin、Nikolaus Ruge。ナタリア・フィラトキナ、ファルコ・クレース、アンドレア・ラップのウンター・ミタルベイト。第 9 版、UTB / Vandenhoeck & Ruprecht、2016 年、p. 203
21. 例
    • ガブリエレ・ルンテ:カンザス州エリス郡のカトリックボヘミアンドイツ人: 独特のバイエルン方言。 Vol.ヨーロッパ大学研究 / Europäische Hochschulschriften / Publications Universitaires Européennesの 316 。ピーター・ラング、2007、p. 70&p. 75 [翻訳もあり]
    • マリア・プレクスル:ベーマーヴァルデスの世界地図。 No. 7 のArbeiten zur sprachlichen Volksforschung in den Sudetenländern。ルドルフ M. ローラー フェルラーク、ブリュン/ライプツィヒ、1939 年、p. 3: 「[...] gehören dem bairischen Dialekte an. Dieser zerfällt in das Süd- oder Alpenbairische、das Mitteloder Donaubairische und das Nordbairische (Nordgauische、Oberpfälzische)」
22. 「Tobias Streck: Alemannisch in Deutschland」も参照In: Sprache und Raum: Ein internationales Handbuch der Sprachvariation。バンド4：ドイツ語。ヘラウスゲゲベン・フォン・ヨアヒム・ヘルゲン、ユルゲン・エーリッヒ・シュミット。ハンナ・フィッシャーとビルギッテ・ガンスヴィントのミタールベイト。 HSK30.4。ベルリン/ボストン、2019 年、p. 206以降、ここでは209以降。 [いくつかの異なる分類を与える]
23. ハビエル・カロ・レイナ:中央カタルーニャ語とシュヴァーベン語: 音節言語と単語言語の類型学の枠組みにおける研究。 Vol. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie の422 、Claudia Polzin-Haumann と Wolfgang Schweickard 編集。 Walter de Gruyter、ベルリン/ボストン、2019 年、p. 245
24. アン＝マリー・モーザー著『形態学的変異：理論的および経験的視点』アンチェ・ダンメルとオリバー・シャラート編。クラウディア・ポルツィン＝ハウマンとヴォルフガング・シュヴァイカード編『言語研究コンパニオンシリーズ』第207巻。ジョン・ベンジャミンズ出版社、2019年、246頁。
25. Stefan Sonderegger: Grundzüge deutscher Sprachgeschichte: Diachronie des Sprachsystems: Band I: Einführung – Genealogie – Konstanten. Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、1979 年、p. 135およびCP。 198
26. ヒルケルト・ウェディゲ: Mittelhochdeutsch: Eine Einführung.第 7 版、Verlag CH Beck、ミュンヘン、2007 年、p. 8 [「Hochoder Südalemannisch」、「Niederalemannisch」、「Nordalemannisch oder Schwäbisch」および地理を含む]
27. ヘルマン・パウル: Mittelhochdeutsche Grammatik.フォン・ヒューゴ・モーザーとインゲボルグ・シュレーブラー。第 20 版、マックス ニーマイヤー フェアラーク、テュービンゲン、1969 年、p. 8、127
28. ピーター・ヴィージンガー: Die Eintailung der deutschen Dialekte.で：弁証法。 Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung。ヘラウスゲゲベン・フォン・ヴェルナー・ベッシュ、ウルリッヒ・ヌープ、ヴォルフガング・プチュケ、ヘルベルト・エルンスト・ヴィーガント。ツヴァイター・ハルプバンド。Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK)の第 1.2 巻Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、1983 年、p. 807 以降、ここ p. 829–836
29. Peter Wiesinger: Strukturelle historische Dialektologie des Deutschen: Strukturhistorische und strukturgeographische Studien zur Vokalentwicklung deutscher Dialekte。ヘラウスゲゲベン・フォン・フランツ・パトッカ。 Vol. Germanistische Linguistikの 234–236 、Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas 編集。 Georg Olms Verlag、ヒルデスハイム / チューリッヒ / ニューヨーク、2017 年、p. 117f. (内: Möglichkeiten und Grenzen der historischen Dialektologie am Beispiel der Lautentwicklung des Mittelalemannischen und südwestlichen Schwäbischen ) [「als wichtigste alemannische Süd-Nordscheide」の北にある「Mittelalemannisch oder Bodenseealemannisch」と同等Betrachtete Sundgau-Bodenseeschranke”]
30. カール・マイゼン: Altdeutsche Grammatik: I: Lautlehre. JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung、シュトゥットガルト、1961 年、p. 9f。
31. Raffaela Baechler: Absolute Komplexität in der Nominalflexion: Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Alemannisch und deutsche Standardsprache. Vol.形態学的調査の 2 。 Language Science Press、ベルリン、2017、p. 43
32. ペーター・アウアー「収束の事例とその解釈：コンスタンツ市方言におけるMHG îとû」 。 『変異と収束：社会方言学研究』ペーター・アウアーとアルド・ディ・ルツィオ編。『社会言語学と言語接触』第4巻。ウォルター・デ・グリュイター、ベルリン/ニューヨーク、1988年、43頁以降、本文65頁[英語：「西湖方言（ゼーレマンニッシュ）」]
33. Erich Seidelmann: Der Bodenseeraum und die Binnengliederung des Alemannischen.で:アレマンニッシュ・イム・シュプラッハフェルグライヒ。 Beiträge zur 14. 2002 年 9 月 16 日から 18 日にかけてメンネドルフ (チューリッヒ) で行われた、アレマンニッシェ ダイアレクトロジーの研究。ヘラウスゲゲベン・フォン・エルヴィラ・グレイザー、ピーター・オット、ルドルフ・シュヴァルツェンバッハ・ウンター・ミタールベイト・フォン・ナターシャ・フレイ。シリーズ: ZDL-Beiheft 129 [ZDL = Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik]。フランツ・シュタイナー・フェルラーク、2004 年、p. 481–483
34. Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte。 Begründet von Wilhelm Braune、fortgeführt von Karl Helm、herausgegeben von Helmut de Boor。 A.ハウプトライエ。 No. 10. クルゼ・ドイチェ・グラマティック。 Auf Grund der fünfbändigen deutschen Grammatik von Hermann Paul eingerichtet von Heinrich Stolte。 3. Aufl.、Max Niemeyer Verlag、テュービンゲン、1962 年、p. 35f.、以下を備えています:
    • 「バイリッシュ」（オーストリアとエーガーラント州でも）：「ノルドバイリッシュ」（または「オーバープフェルツィッシュ」）、「ミッテルバイリッシュ」、「ズードバイリッシュ」
    • 「アレマンニッシュ」：「シュヴェービッシュ」、「ニーデラーレマンニッシュ」、「ホッハレマンニッシュ」
    • 現在では「Südfränkisch」、「Ostfränkisch」、「Südthüringisch」、古高ドイツ時代では「Langobardisch」とも呼ばれています。
35. 旧版: Geschichte der deutschen Sprache、Peter von Polenz 著、元々は Hans Sperber 著。
    • ハンス・シュペルバー博士のドイツ語に関する意見は、ピーター・フォン・ポレンツ博士の意見です。第 6 版、Walter de Gruyter & Co.、ベルリン、1968 年、p. 25
    • ピーター・フォン・ポレンツ博士のドイツ語の説明。元々はハンス・シュペルバー。 7位。 Walter de Gruyter 編、ベルリン、1970 年、p. 31
    • ペーター・フォン・ポレンツのドイツ語。元々はハンス・シュペルバー。 9位。 Walter de Gruyter 編、ベルリン / ニューヨーク、1978 年、p. 31

    注: 第 10 版（Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、2009 年）および第 11 版。 （Walter de Gruyter、ベルリン/ボストン、2020）Norbert Richard Wolf が編集しました。

36. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung.ヘラウスゲベン・フォン・ヴェルナー・ベッシュ、アン・ベッテン、オスカー・ライヒマン、シュテファン・ゾンデレッガー。 2.テールバンド。第2版Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (言語学およびコミュニケーション科学ハンドブック / 言語およびコミュニケーション科学マニュアル) (HSK)の第 2.2 巻Walter de Gruyter、ベルリン / ニューヨーク、2000 年、p. 1151

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Upper_German&oldid=1297875902」より取得