1986年ユーロビジョン・ソング・コンテスト

International song competition

1986年ユーロビジョン・ソング・コンテスト
日時と会場
決勝	1986年5月3日
会場	ノルウェー 、ベルゲン、グリーグハレン
主催
主催者	欧州放送連合（EBU）
審査員	フランク・ネーフ
制作
ホスト放送局	ノルウェー放送協会（NRK）
監督	ジョン・アンドレアセン
エグゼクティブ・プロデューサー	ハラルド・トゥスベルグ
音楽監督	エギル・モン＝イヴェルセン
プレゼンター	オーセ・クリーブランド
参加者
エントリー数	20
初出場国	アイスランド
復帰国	オランダ  ユーゴスラビア
不復帰国	ギリシャ  イタリア
参加マップ      出場国     過去に参加したが1986年には参加しなかった国
投票
投票システム	各国は、お気に入りの10曲に12、10、8、1ポイントを付与しました
優勝曲	ベルギー 「 J'aime la vie」
1985年← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1987年 eurovision.tvのイベントページ

1986年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、1986年5月3日にノルウェーのベルゲンにあるグリークハレンで開催され、オーセ・クリーブランドが司会を務めた第31回ユーロビジョン・ソング・コンテストでした。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のノルウェー放送公社（NRK）が主催し、NRKは1985年のコンテストでボビーソックスの「La det swinge」でノルウェー代表として優勝した後、このイベントを主催しました。クリーブランドは1966年にもノルウェー代表として出場していました。

20カ国から放送局​​がコンテストに参加し、ギリシャとイタリアは不参加、ユーゴスラビアとオランダは復帰、アイスランドは初出場しました。トルコは、これまでのコンテストで最高の成績を収めました

優勝したのは、サンドラ・キムの「 J'aime la vie 」でベルギーでした。ベルギーは、第1回大会に出場した7カ国の中で最後に優勝しました。13歳のキムは、ユーロビジョン史上最年少の優勝者でした。現在のルールでは、ユーロビジョン・ソング・コンテストの参加者は16歳以上と定められているため、ルールが変更されない限り、キムの記録は破られることはありません。彼女の歌の歌詞はキムが15歳であることを示唆していましたが、コンテスト後に実際には13歳であることが明らかになりました。2位となったスイスは、彼女の失格を求めて訴えましたが、認められませんでした。^[要出典]

1986年のコンテストは、ユーロビジョンとしては初めて、ハラルド皇太子、ソニア皇太子妃、マータ・ルイーセ王女、ホーコン・マグヌス王子など、王族がゲストとして参加した大会でした。

背景

1986年のコンテストの開催地、ベルゲンのグリークハレン

1985年までに、ノルウェーは「ゼロポイントの国」という望ましくないレッテルを貼られ、3回0点、6回最下位に沈んでいました。1985年のコンテストでついに優勝したとき、それはノルウェー国民の誇りとなり、ノルウェー放送協会（NRK）は5億人を超えるテレビ視聴者の前でノルウェーとその功績を披露できることを最大限に活用しました。1985年秋までに、NRKは首都オスロ、主要都市のスタヴァンゲル、サンドネス、トロンハイムからの入札を断り、翌年のコンテストをベルゲンのグリークハレンで開催することを決定しました。ベルゲンはユーロビジョン・ソング・コンテストが開催された最北の都市です。約450人のジャーナリストがこのイベントを取材しました。^[1]

ノルウェーでユーロビジョン・ソング・コンテストが開催されるのは今回が初めてだったため、NRKはこのイベントに多額の予算を投じ、グリークハレンをライブショーのためにバイキング風の「氷の宮殿」に改造し、ステージには白とパステルカラーのネオンライトを完備しました。さらにNRKは、プレゼンターのオーセ・クリーブランドのオープニングナンバー用に、ダイヤモンドがちりばめられた特別なドレスを制作しました。重さ15ポンド（6.8kg）を超えるこの貴重なドレスは、オスロのマリエンリストにあるNRKの衣装部門で現在も見ることができます

開催国で著名な音楽家であり、著名人であったオーセ・クリーブランドは、当時ノルウェー音楽家協会の会長でもあり、1966年のユーロビジョンでノルウェー代表を務めていました。彼女はオープニングアクトとして、主に英語とフランス語に加え、他のヨーロッパの言語も取り入れた多言語の「Welcome to Music」を歌いました。BBCの解説者テリー・ウォーガンは、クリーブランドの歌の終わりに、「ケイティ・ボイル（元英国ユーロビジョン司会者）は歌ったことがないですよね？」と 冷ややかにコメントしました。

開会の挨拶で、クリーブランドはノルウェーのコンテストでの道のりについて、「ユーロビジョン・ソング・コンテストの歴史を通してノルウェーの歩みを追ってきた方なら、実際、それが非常に困難なものであったことをご存知でしょう。ですから、昨年ついに優勝したときの私たちの喜び、そして7億人の視聴者をヨーロッパの頂点、ノルウェー、そしてベルゲンに迎えることができた今日の喜びを想像してみてください。」と述べました

伝統的に「ポストカード」と呼ばれている、各参加者を紹介する曲間のビデオは、今回初めて、アーティストから各自の国に送られる実際の絵葉書として表現されました。各ビデオは、ノルウェーのさまざまな風景のクリップで始まり、その後、カードが「めくる」と、曲名、作者、作曲者の詳細とともに、これから演奏される曲の言語で書かれた挨拶メッセージが現れます。各カードの切手（本物のノルウェーの切手を表現したもの）は、ビデオの内容のテーマと結びついていました。その後、ポストカードは絵柄の面に戻り、演奏アーティストが画像の上に重ねて表示されます。ビデオの後、オーセ・クリーブランドが参加曲の詳細を説明し、これから演奏する国の国旗が描かれたカードを読み上げながら、英語とフランス語を交えて指揮者を紹介しました。

メインのインターバルアクトには、ノルウェー出身のミュージシャン2人が出演しました。1人はノルウェー国外ではまだ無名だった16歳のシセル・キュルケボ、もう1人はミュージシャンのシュタイナー・オフスダルで、NRKラジオオーケストラ、Kringkastingsorkesteret（KORK）の伴奏でした。彼らはベルゲン市の伝統的な歌「Udsikter fra Ulriken」（別名「Nystemte'n」）で幕を開け、ベルゲン地方の風景と音を披露しながら、数々の馴染みのある曲を披露しました。オフスダルは、アコーディオン、リコーダー、ハーディングフェレなど、ノルウェーの伝統的な民族楽器を幅広く演奏しました。これはキュルケボにとって国際的なイベントでの初演奏であり、数年後の確固たる国際的なキャリアの出発点となりました。

参加者

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1986 – 国別参加概要
オーストリア ベルギー キプロス デンマーク フィンランド フランス ドイツ ギリシャ アイスランド アイルランド イスラエル ルクセンブルク オランダ ノルウェー ポルトガル スペイン スウェーデン スイス トルコ イギリス ユーゴスラビア

このコンテストには記録的な数の放送局がエントリーし、22カ国が参加すると予想されていました。これは、1978年、1981年、1983年に出場した20カ国という過去の記録を破るものでした。オランダとユーゴスラビアは1年ぶりに復帰し、アイスランドは初めて出場しました。前年のイベントに参加した国のうち、イタリアだけがこのイベントへの参加を辞退しました。しかし、ギリシャ放送協会（ERT）は、ポリーナが歌う「Wagon-lit」をギリシャ代表として既に選んでいましたが、イベントが東方正教会の聖土曜日に当たっていたため、最終的に20カ国しか参加しませんでした。^{[2] [3]}

このコンテストには、以前ユーロビジョンに出場したアーティストが1人出演しました。キプロス代表のエルピダは、 1979年にギリシャ代表として出場していました。^[2]

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1986参加者^{[2] [4]}

国	放送局	アーティスト	曲	言語	作詞家	指揮者
オーストリア	ORF	ティムナ・ブラウアー	「Die Zeit ist einsam」	ドイツ語	ペーター・コルネリウス ペーター・ヤンダ	リヒャルト・エスターライヒャー
ベルギー	RTBF	サンドラ・キム	"J'aime la vie"	French	Angelo Crisci Jean-Pierre Furnémont Rosario Marino	Jo Carlier [fr]
Cyprus	CyBC	Elpida	"Tora zo" (Τώρα ζω)	Greek	Phivos Gavris Peter Yiannaki	Martyn Ford
Denmark	DR	Lise Haavik	"Du er fuld af løgn"	Danish	John Hatting [da]	Egil Monn-Iversen
Finland	YLE	Kari	"Never the End"	Finnish	Kari Kuivalainen	Ossi Runne
France	Antenne 2	Cocktail Chic	"Européennes"	French	Georges Costa Michel Costa	Jean-Claude Petit
Germany	BR[a]	Ingrid Peters	"Über die Brücke geh'n"	German	Hans Blum	Hans Blum
Iceland	RÚV	ICY [is]	"Gleðibankinn"	Icelandic	Magnús Eiríksson [is]	Gunnar Þórðarson [is]
Ireland	RTÉ	Luv Bug	"You Can Count On Me"	English	Kevin Sheerin	Noel Kelehan
Israel	IBA	Moti Giladi and Sarai Tzuriel	"Yavo Yom" (יבוא יום)	Hebrew	Moti Giladi ヨラム・ツァドク [彼]	ヨラム・ツァドク
ルクセンブルク	CLT	シェリース・ローレンス	「私の人生への愛」	フランス語	フランク・ドスタル アラン・ガルシア ロルフ・ソーヤ	ロルフ・ソーヤ
オランダ	NOS	フリズル・シズル	「すべては愛」	オランダ語	ロブ・テン・ボクム ペーター・シェーン	ハリー・ファン・フーフ
ノルウェー	NRK	ケティル・ストッカン	「ロミオ」	ノルウェー語	Ketil Stokkan	エギル・モン＝イヴァーセン
ポルトガル	RTP	ドラ	「Não sejas mau p'ra mim」	ポルトガル語	ギリェルメ・イネス [ポルトガル語] ルイス・オリヴェイラ ゼ・ダ・ポンテ [ポルトガル語]	コリン・フレヒター
スペイン	TVE	キャデラック	「ヴァレンティノ」	スペイン語	ホセ・マリア・グスマン	エドゥアルド・レイヴァ [sv]
スウェーデン	SVT	ラッセ・ホルムとモニカ・トルネル	「E' de' det här du kallar kärlek」	スウェーデン語	ラッセ・ホルム	アンダース・ベルグルンド
スイス	SRG SSR	ダニエラ・シモンズ	「Pas pour moi」	French	ネラ・マルティネッティ アティラ・シェレフトゥー	アティラ・シェレフトゥー
トルコ	TRT	Klips ve Onlar	「Halley」	トルコ語	イルハン・イレム メリフ・キバル	メリフ・キバル
イギリス	BBC	ライダー	「夜のランナー」	英語	モーリーン・ダービーシャー ブライアン・ウェイド	指揮者なし
ユーゴスラビア	JRT	ドリス・ドラゴヴィッチ	「ジェリョ・モヤ」（Жељо моја）	セルビア・クロアチア語	ズリンコ・トゥティッチ [hr]	ニキツァ・カロジェラ [hr]

制作と形式

約450人のジャーナリストがこのイベントを取材しました。^[1]トロフィーはベルゲン・シュタインセンターでアルネ・ヴァーレンによって作られました。^[6]

コンテスト概要

コンテストは中央ヨーロッパ夏時間21時^[7]に開催され、1966年にノルウェー代表だったオーセ・クリーブランドが司会を務めました。

1986年ユーロビジョン・ソング・コンテストの結果^[8]

ロシア語/英語	国	アーティスト	曲	ポイント	順位
1	Luxembourg	Sherisse Laurence	"L'Amour de ma vie"	117	3
2	Yugoslavia	Doris Dragović	「ジェリョ・モヤ」	49	11
3	フランス	カクテルシック	「ヨーロピアン」	13	17
4	Norway	Ketil Stokkan	"Romeo"	44	12
5	United Kingdom	Ryder	"Runner in the Night"	72	7
6	アイスランド	アイシー	「グレジバンキン」	19	16
7	Netherlands	Frizzle Sizzle	"Alles heeft ritme"	40	13
8	Turkey	Klips ve Onlar	"Halley"	53	9
9	Spain	Cadillac	"Valentino"	51	10
10	Switzerland	Daniela Simons	"Pas pour moi"	140	2
11	イスラエル	モティ・ギラディとサライ・ツリエル	「ヤヴォ・ヨム」	7	19
12	アイルランド	ラブ・バグ	「ユー・キャン・カウント・オン・ミー」	96	4
13	ベルギー	サンドラ・キム	"J'aime la vie"	176	1
14	Germany	Ingrid Peters	"Über die Brücke geh'n"	62	8
15	Cyprus	Elpida	"Tora zo"	4	20
16	Austria	Timna Brauer	"Die Zeit ist einsam"	12	18
17	Sweden	Lasse Holm and Monica Törnell	"E' de' det här du kallar kärlek"	78	5
18	Denmark	Lise Haavik	"Du er fuld af løgn"	77	6
19	Finland	Kari	"Never the End"	22	15
20	Portugal	Dora	"Não sejas mau p'ra mim"	28	14

Spokespersons

参加した各放送局は、それぞれの国の投票結果を電話で発表するスポークスマンを任命しました。1986年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りです。

•  フィンランド – ソルヴェイグ・ヘルリン^[9]
•  アイスランド – グズルン・スクラドッティル^[10]
•  スウェーデン –アグネタ・ボルメ・ボルジェフォルス^[11]
•  イギリス –コリン・ベリー^[2]

投票結果の詳細

優勝曲はベルギーの「J'aime la vie（邦題：人生よ）」で、すべての審査員からポイントを獲得しました（ベルギーは12ポイントを5セット獲得。ドイツを除くすべての国がベルギーに少なくとも5ポイントを付与し、ドイツは1ポイントのみ付与しました）。ベルギーは20回の審査員による投票でトップに立ち、1974年以来最長の連続優勝となりました。スイスはほぼすべての投票項目でベルギーに後れを取っていましたが、ベルギーは最初から圧倒的なリードを保っていました。伝統的に、一部の審査員は開催国の応募者に高いポイントを与えますが、今年はそうではありませんでした。ノルウェーの曲「Romeo（邦題：ロミオ）」に12ポイント中6ポイント以上を付与した審査員はいませんでした

ベルギーは当時、サンドラ・キムが前人未到の176ポイントを獲得し、絶対的な記録を打ち立てました（この記録は1993年の大会まで7年間保持され、アイルランドは187ポイントを獲得しました）。これは投票国1か国あたり平均9.26ポイントでした。キムは最高得点の77.2%を獲得し、2023年現在でもユーロビジョンの優勝者の中で8位にランクされています。

詳細な投票結果^{[12] [13]}

		合計得点	ルクセンブルク	ユーゴスラビア	フランス	ノルウェー	イギリス	アイスランド	オランダ	トルコ	スペイン	スイス	イスラエル	アイルランド	ベルギー	ドイツ	キプロス	オーストリア	スウェーデン	デンマーク	フィンランド	ポルトガル
出場者	ルクセンブルク	117		5	8	12	8	1	8			2	4	7	10	12	8	10	10	2	4	6
	ユーゴスラビア	49	2				7	5	7	3	3		1	3	4		12	1	1
	フランス	13				3						7							3
	ノルウェー	44			4			4	2			6		6	5	6	6			5
	イギリス	72	4		10	6				6	2	4	2			5	2	3	8	8	10	2
	アイスランド	19							5	2	6						4		2
	オランダ	40	1	2						7	1		8			10	1				3	7
	トルコ	53	6	12			2		6			8	3		6	8		2
	スペイン	51	7	4	6		1	2		8		1		5	3			7		3	1	3
	スイス	140	12	6	7	5	5	3	12	10	4		12	10	12		5	4	12	4	7	10
	イスラエル	7			1	1						5
	アイルランド	96	3	8	3	2		8		5	12		6		2			12	7	12	8	8
	ベルギー	176	10	10	12	8	10	10	10	12	10	10	5	12		1	10	6	6	10	12	12
	ドイツ	62	8	1			12							8	7			8	5	7	2	4
	キプロス	4		3										1
	オーストリア	12												2	1	2					6	1
	スウェーデン	78	5	7	2	7	3	12	3		7	12				4		5		6	5
	デンマーク	77			5	10	6	7	4		5	3	10	4		7	7		4			5
	フィンランド	22						6	1	1					8	3	3
	ポルトガル	28				4	4			4	8		7							1

12ポイント

決勝戦の全12ポイントの概要は次のとおりです。

N.	出場者	12ポイントを与えた国
5	ベルギー	フィンランド、フランス、アイルランド、ポルトガル、トルコ
	スイス	ベルギー、イスラエル、ルクセンブルク、オランダ、スウェーデン
3	アイルランド	オーストリア、デンマーク、スペイン
2	ルクセンブルク	ドイツ、ノルウェー
	スウェーデン	アイスランド、スイス
1	ドイツ	イギリス
	トルコ	ユーゴスラビア
	ユーゴスラビア	キプロス

放送

参加する各放送局は、自社のネットワークを通じてコン​​テストを中継する必要がありました。EBU加盟国以外の放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができました。放送局は、解説者を派遣して、自国の母国語でコンテストの模様を伝え、アーティストや曲に関する情報をテレビ視聴者に伝えることができました。^[14]

コンテストは、ギリシャとヨルダン、ブルガリア、チェコスロバキア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソビエト連邦（Intervision経由）、オーストラリア、ジブラルタル、韓国で放送されたと報告されており、視聴者数は最大6億人と推定されています。^{[7] [15] [16] [17]} 44のテレビ局とラジオ局がこのコンテストを放送したと報告されています。^[1]各国の放送に関する既知の詳細（具体的な放送局や解説者を含む）は、以下の表に示されています。

参加国の放送局と解説者

国	放送局	チャンネル	解説者	参照
オーストリア	ORF	FS1	エルンスト・グリッセマン	[18] [19]
ベルギー	RTBF	RTBF1、Télé 2	パトリック・デュアメル [fr]	[20]
	BRT	TV1	リュック・アペルモント
		BRT2
キプロス	CyBC	RIK		[21]
デンマーク	DR	DR TV	ヨルゲン・デ・ミリウス	[22]
フィンランド	YLE	TV1	カリ・ルミケロ [fi]	[23]
		2-verkko  [fi]
フランス	アンテナ2		パトリス・ラフォント	[24]
	RFO	RFO第2チャンネル [fr] [b]		[25]
ドイツ	ARD	ドイツ第一テレビ局	アド・シュリアー [de]	[26] [27]
アイスランド	RÚV	ショーンヴァルピズ、ラス1	ソルゲイル・アストヴァルソン [is]	[28] [29]
アイルランド	RTÉ	RTÉ 1	ブレンダン・バルフ	[30]
		RTÉラジオ1	ラリー・ゴーガン	[31]
イスラエル	IBA	イスラエルテレビ、レシェト・ギメル [he]		[32]
ルクセンブルク	CLT	RTLテレビ		[33]
		RTLプラス	マティアス・クリングス [de]
オランダ	NOS	Nederland 1	レオ・ファン・デル・グート [nl]	[20]
ノルウェー	NRK	NRK Fjernsynet、NRK P1、NRK P2	クヌート・ビョルンセン	[7]
ポルトガル	RTP	RTP1		[34]
スペイン	TVE	TVE 2	アントニオ・ゴメス・マテオ	[35] [36]
スウェーデン	SVT	TV1	ウルフ・エルフヴィング	[37]
	RR  [sv]	SR P3	ヤコブ・ダーリン	[38]
スイス	SRG SSR	TV DRS	ベルナール・トゥルンヒア [de]	[39]
		TSR [c]	セルジュ・モワソン [fr]	[40]
		TSI		[41]
トルコ	TRT	TRTテレビジョン	ギュルギュン・バイサル	[42]
イギリス	BBC	BBC1	テリー・ウォーガン	[43]
		BBCラジオ2 [d]	レイ・ムーア	[52]
ユーゴスラビア	JRT	TVベオグラード1、TVノヴィサド、TVサラエボ1、TVティトグラード1、TVザグレブ1	クセニア・ウルリチッチ	[53] [54] [55]
		TVコペル・カポディストリア		[56]
		TVリュブリャナ1
		ヴァル202		[57]
		TVプリシュティナ		[53]
		TVスコピエ1

非参加国の放送局と解説者

国	放送局	チャンネル	解説者	参照
オーストラリア	SBS	SBS TV [e]		[58]
チェコスロバキア	ČST	第2番組 [cs] [f]		[59]
グリーンランド	KNR	KNR [g]		[60]
ハンガリー	MTV	MTV1		[61]
イタリア	テレポルデノン [it]			[62]
ヨルダン	JRTV	JTV2		[63]
ポーランド	TP	TP1 [h]		[64]
韓国	KBS	1TV [i]		[65]
ソビエト連邦	CT USSR	第1番組[j]		[67]
	ETV [j]			[66]

注釈と参考文献

注釈

1. ドイツ公共放送コンソーシアムARD ^{[5]を代表して}
2. 1986年7月3日20時（AST）にマルティニークで遅延放送^[25]
3. TSIの2番目の音声番組で放送[ ^40]
4. BBCラジオ1 VHF、^[44] BBCラジオ・ブリストル、^[45] BBCラジオ・クリーブランド、^[46] BBCラジオ・カンブリア、^[46] BBCラジオ・ダービー、^{[47 ] BBCラジオ}・デボン、^[45] BBCラジオ・ハンバーサイド、^[48] BBCラジオ・リーズ、^{[49 ]} BBCラジオ・マージーサイド、^[50] BBCラジオ・ニューカッスル、^[46] BBCラジオ・シュロップシャー、 ^[47] BBCラジオ・ソレント、^[51] BBCラジオ・WM、^[47] BBCラジオ・ヨークで同時放送[ ^48]
5. 翌日19時30分（オーストラリア東部標準時）に延期放送^[58]
6. 1986年6月2日 17:15 ( CEST )に短縮形式で遅延放送^[59]
7. 1986年5月16日 21:10 ( WGST )に遅延放送^[60]
8. 1986年5月24日 20:00 ( CEST )に遅延放送^[64]
9. 1986年5月20日 21:45 ( KST )に遅延放送^[65]
10. 1986年5月30日 22:15 ( MSD )に短縮形式で遅延放送^{[66] [67]}

参考文献

1. "Alt er stort i Grand Prix". Telemark Arbeiderblad（ノルウェー語）。ノルウェー、シェーエン。1986年5月3日。9ページ。2025年1月1日閲覧。ノルウェー国立図書館経由。
2. Roxburgh 2016、265～276ページ
3. Savvidis, Lefteris (2018年1月4日). "Κίνησε η Πωλίνα να πάει στη Eurovision και ήταν ημέρα Μεγάλο Σάββατο" [ポリーナはユーロビジョンに行くことを決めました。そしてそれは聖土曜日でした] (ギリシャ語). 2025年1月3日閲覧。
4. "Bergen 1986 – Participants". European Broadcasting Union. 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月4日閲覧
5. 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」（ドイツ語）。ARD 。 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
6. 「Vidda-krystall til GP-vinneren」（GP優勝者にクリスタルを）Laagendalsposten（ノルウェー語）。ノルウェー、コングスベルグ。Norsk Telegrambyrå（NTB）。1986年5月2日。2ページ。 2025年1月1日閲覧–ノルウェー国立図書館経由
7. "ラジオ/テレビ/キノ" [ラジオ/テレビ/映画]. Finnmark Dagblad（ノルウェー語）。ノルウェー、ハンメルフェスト。1986年5月3日。31ページ。2025年2月1日閲覧。ノルウェー国立図書館経由。
8. "ベルゲン1986 – スコアボード". 欧州放送連合。2021年4月16日時点のオリジナルからアーカイブ。 2021年4月16日閲覧。
9. Murtomäki 2007, 140–143ページ
10. 「アイスランドの審査員」。Þjóðviljinn （アイスランド語）。レイキャビク、アイスランド。1986年5月1日。2ページ。 2024年5月28日閲覧– Timarit.is経由。
11. Thorsson & Verhage 2006、188～189ページ。
12. 「ベルゲン1986 – 詳細投票結果」。欧州放送連合。2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月16日閲覧。
13. 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1986 – スコアボード」。欧州放送連合。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月22日閲覧
14. 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧
15. de Sousa, Neves (1986年5月5日). "Costureiro de Dora foi mesmo mau para ela!" [ドーラの仕立て屋は彼女に本当に意地悪だった！]. Diário de Lisboa (ポルトガル語).リスボン、ポルトガル. p. 19. 2024年12月6日閲覧– Casa Comum経由.
16. Rafnar, Hallóry (1986年5月3日). "Úrslitin í Eurovisionkeppninni ráðast í kvöld" [ユーロビジョン・コンテストの結果は今夜発表されます]. Morgunblaðið (アイスランド語).レイキャビク、アイスランド. p. 4. 2024年12月12日閲覧– Timarit.is経由
17. Versteeg, Dick (1986年5月3日). "Bergen trekt toeristisch profijt uit songfestival" [ベルゲンは歌の祭典から観光業に恩恵を受ける]. Provinciale Zeeuwse Courant (オランダ語).ミデルブルフ、オランダ. 23ページ. 2024年12月16日閲覧– ZB Krantenbank Zeeland経由.
18. "Radio – Televizija" [ラジオ – テレビ]. Slovenski vestnik (スロベニア語).クラーゲンフルト、オーストリア. 1986年5月2日. 7ページ. 2024年6月11日閲覧–スロベニアデジタル図書館経由
19. Halbhuber, Axel (2015年5月22日). "Ein virtueller Disput der ESC-Kommentatoren" [ユーロビジョン解説者間の仮想論争]. Kurier (ドイツ語).ウィーン、オーストリア. 2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月5日閲覧。
20. "Radio en televisie, programma's" [ラジオとテレビ、番組]. Limburgs Dagblad (オランダ語).ヘールレン、オランダ. 1986年5月3日. 8ページ。 2023年1月14日閲覧– Delpher経由
21. "Τηλεοaραση" [テレビ]. Haravgi（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。1986年5月3日。4ページ。 2024年3月4日閲覧– Press and Information Office  [el]経由。
22. "Alle tiders programoversigter – Lørdag den 3. maj 1986" [All-time programme overviews – Saturday 3 May 1986]（デンマーク語）。DR。2024年3月25日時点のオリジナルからアーカイブ。2024年4月30日閲覧
23. "Radio · Televisio" [ラジオ・テレビジョン]. Helsingin Sanomat（フィンランド語）。フィンランド、ヘルシンキ。1986年5月3日。50  ～ 51ページ。2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。
24. "Télévision" [テレビジョン]. Le Monde Loisirs。フランス、パリ。1986年5月3日。15ページ。 2024年6月18日閲覧–インターネットアーカイブ経由
25. "Television : voir et entendre, entendre pour comprendre, mais comprendre pure critiquer" [テレビ：見ることと聞くこと、理解するために聞くこと、しかし理解するのは純粋に批判すること]。Le Progressiste（フランス語）。フォール・ド・フランス、マルティニーク。1986年7月3日。9ページ。 2024年6月17日閲覧– Digital Library of the Caribbean経由。
26. "Fernsehen" [テレビ]。Die Welt（ドイツ語）。ハンブルク、西ドイツ。1986年5月3日。15ページ。 2024年5月26日閲覧– Internet Archive経由
27. イベル、ヴォルフガング。「『グランプリ』を寝かしつける」。Neue Ruhr Zeitung（ドイツ語）。西ドイツ、エッセン。2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月18日閲覧。
28. 「Útvarp/Sjónvarp」[ラジオ/テレビ]。Morgunblaðið （アイスランド語）。レイキャビク、アイスランド。1986年5月3日。6ページ。 2025年3月14日閲覧– Timarit.is経由
29. 「Laugardagur 3. maí」[5月3日土曜日]。Dagskrá útvarpsins（アイスランド語）。第56巻、第18号。アイスランド、レイキャビク。1986年4月28日～5月4日。11  ～ 12ページ。 2025年7月15日閲覧– Timarit.is経由。
30. 「今夜のテレビ」。イブニング・ヘラルド。アイルランド、ダブリン。1986年5月3日。35ページ。 2025年8月1日閲覧– Newspapers.com経由
31. 「ラジオ – サタデー」 .アイリッシュ・タイムズ・ウィークエンド. ダブリン、アイルランド . 1986年5月3日 . p. 7. 2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月22日閲覧。
32. "מישדרי הטלוויזיה והרדיו – יום שבת 3.5.86" [テレビ局とラジオ局から – 1986年5月3日土曜日]. Maariv (ヘブライ語).テルアビブ、イスラエル. 1986年5月2日. p. 101. 2024年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月14日閲覧–イスラエル国立図書館経由。
33. 「Samstag, 3. Mai」[5月3日土曜日]。Revue Agenda（フランス語とドイツ語）。第41巻第18号。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。1986年5月1日。10 ～ 11ページ。  2024年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月15日閲覧–ルクセンブルク国立図書館経由。
34. 「Televisão」[テレビ]。Diário de Lisboa（ポルトガル語）。ポルトガル、リスボン。1986年5月3日。19ページ。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月14日閲覧– Casa Comum経由
35. 「Programacion」[プログラミング]。Diario de Teruel  [es]（スペイン語）。テルエル、スペイン。1986年5月3日。2ページ。 2024年10月29日閲覧。
36. HerGar, Paula（2018年3月28日）。「ユーロビジョンにおけるスペインの歴史上のすべてのコメンテーター（そして女性はたった一人）」（スペイン語）。Los 40。 2021年9月26日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。
37. "tv-programmen" [テレビ番組]. Svenska Dagbladet（スウェーデン語）。スウェーデン、ストックホルム。1986年5月3日。19ページ。
38. "Radioprogrammen" [ラジオ番組]. Svenska Dagbladet（スウェーデン語）。スウェーデン、ストックホルム。1986年5月3日。19ページ。
39. 「テレビ」。ノイエ・チューリッヒ・ツァイトゥング（ドイツ語）。スイス、チューリッヒ。1986年5月3～4日。47ページ。2025年1月16日閲覧。E -newspaperarchives.ch経由。
40. 「TV – samedi 3 mai」（フランス語）。ラジオTV – Je vois tout。第64巻、第18号。スイス、ローザンヌ。1986年5月1日。20 ～ 21ページ 。 2023年1月14日閲覧。Scriptorium経由
41. 「週末のテレビ番組」. Popolo e Libertà（イタリア語）.ベリンツォーナ、スイス. 1986年5月3日. p. 12. 2023年1月14日閲覧– Sistema bibliotecario ticinese  [it]経由.
42. 「Bugünkü TV・ラジオ」 [今日のテレビ・ラジオ]。Milliyet （トルコ語）。トルコ、イスタンブール。1986年5月3日。2ページ。 2024年9月24日閲覧。
43. 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト – BBC1」. Radio Times . ロンドン、イギリス. 1986年5月3日. 2023年1月14日時点のオリジナルからアーカイブ。 2023年1月14日閲覧– BBC Genome Project経由
44. 「週末のテレビ・ラジオ番組」。タイムズ紙。ロンドン、イギリス。1986年5月3日。39ページ。 2025年2月18日閲覧。インターネットアーカイブ経由。
45. 「サタデー・ラジオ」。ウェスタン・デイリー・プレス紙。ブリストル、イギリス。1986年5月3日。22ページ。 2025年3月22日閲覧。Newspapers.com経由。
46. 「ラジオ」。ザ・ジャーナル紙。ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス。1986年5月3日。10ページ。 2025年3月19日閲覧。Newspapers.com経由。
47. 「ラジオ」。イブニング・メール紙。ウェスト・ブロムウィッチ、イギリス。1986年5月3日。20ページ。 2025年3月22日閲覧。Newspapers.com経由
48. 「ラジオ」。ハル・デイリー・メール。キングストン・アポン・ハル、イギリス。1986年5月3日。6ページ。2025年3月20日閲覧。Newspapers.com経由。
49. 「ラジオ」。サタデー・エグザミナー。ハダースフィールド、イギリス。1986年5月3日。18ページ。2025年3月22日閲覧。Newspapers.com経由。
50. 「マンデー・リスニング」。リバプール・エコー。リバプール、イギリス。1986年5月3日。16ページ。 2025年3月21日閲覧。Newspapers.com経由
51. 「ラジオ」、イブニング・エコー、ボーンマス、イギリス、1986年5月3日、p.21 。 2025年3月19日閲覧– Newspapers.com経由。
52. 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト – BBCラジオ2」。ラジオ・タイムズ。ロンドン、イギリス。1986年5月3日。2023年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月14日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
53. 「Телевизија」[テレビ]。ボルバ（セルビア・クロアチア語（キリル文字））。ユーゴスラビア、ベオグラード。1986年5月3～4日。10ページ。2024年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月24日閲覧–ベオグラード大学図書館経由
54. 「Televizió」[テレビ]。Magyar Szó（ハンガリー語）。ユーゴスラビア、ノヴィ・サド。1986年5月3日。20ページ。 2024年6月18日閲覧– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
55. 「RTV番組」。Slobodna Dalmacija（セルビア・クロアチア語）。ユーゴスラビア、スプリト。1986年5月3日。13、16ページ。2023年1月14日時点のオリジナルからアーカイブ。2023年1月14日閲覧
56. 「Televizija」[テレビ]。Delo （スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。1986年5月3日。12ページ。 2024年10月28日閲覧。スロベニアデジタルライブラリ経由。
57. 「Radio danes」[今日のラジオ]。Delo （スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。1986年5月3日。12ページ。 2024年10月28日閲覧。スロベニアデジタルライブラリ経由。
58. 「SBS-28」。キャンベラ・タイムズ。オーストラリア首都特別地域、キャンベラ。1986年5月4日。18ページ。2023年1月14日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2023年1月14日閲覧。Trove経由
59. "Program televize v týdnu od 2. do 8. června 1986" [1986年5月27日から6月2日までの週のテレビ番組]。Rozhlas [  cs]（チェコ語）。第53巻、第23号。プラハ、チェコ社会主義共和国、チェコスロバキア。1986年5月26日。15ページ。 2024年6月17日閲覧– Kramerius  [cs]経由
60. "TV-Kkut Aallakaatitassat | TV-Program" [TV-Programme]. Atuagagdliutit (Kalaallisut およびデンマーク語)。ヌーク、グリーンランド。 1986 年 5 月 14 日。p. ３９．2024 年7 月 15 日に取得– Timarit.is 経由。
61. "Szombat május 3" [5月3日土曜日]. Rádió– és Televízióújság（ハンガリー語）. 第31巻、第17号.ブダペスト、ハンガリー. 1986年4月28日. 18ページ. 2023年1月14日閲覧– Nemzeti Archívum経由.
62. "Dai programmi tv e radio" [テレビとラジオの番組より]. Il Piccolo（イタリア語）.トリエステ、イタリア. 1986年5月3日. 21ページ. 2024年10月27日閲覧.
63. "TV & Radio". The Jordan Times .アンマン、ヨルダン. 1986年5月3日. 2ページ. 2024年6月11日閲覧– Internet Archive経由
64. "TV – 24 | 25. 05. – Sobota" [TV – 24 | 25. 05. – 土曜日]. Dziennik Bałtycki（ポーランド語）。ポーランド、グダニスク。1986年5月24～25日。6ページ。2024年11月3日閲覧– Baltic Digital Library  [pl]経由。
65. "텔레비전 프로" [テレビ番組]. Kyunghyang Shinmun（韓国語）。韓国、ソウル。1986年5月20日。11ページ。 2024年12月3日閲覧– Naver経由
66. "R. 30. V" [5月30日]. Televisioon（エストニア語）。第22号。タリン、エストニアSSR、ソビエト連邦。1986年5月26日～6月1日。5 ～ 6ページ 。 2024年6月21日閲覧– DIGAR  [et]経由。
67. "Телевидение: Программа на неделю" [テレビ：週間番組] (PDF)。プラウダ（ロシア語）。モスクワ、ロシアSFSR、ソビエト連邦。1986年5月24日。6ページ。 2021年7月8日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF） 。 2023年1月14日閲覧。

参考文献

• ムルトマキ、アスコ（2007年）『フィンランド12ポイント！Suomen Euroviisut』（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド：Teos。ISBN   951-851-106-3。
• ロクスバーグ、ゴードン（2016年）『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』第3巻：1980年代。プレスタティン、イギリス：Telos Publishing。ISBN   。
• トーソン、リーフ。ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデンの選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン: プレミアム出版。ISBN 91-89136-29-2。

外部リンク

• 公式ウェブサイト

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1986&oldid=1321808086」より取得