ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1989
日時と会場
ファイナル
  • 1989年5月6日 （1989年5月6日）
会場パレ・ド・ボーリュー、
ローザンヌ、スイス
組織
主催者欧州放送連合（EBU）
検査官フランク・ネフ
生産
ホスト放送局スイス放送協会(SRG SSR)
テレビ スイス ロマンド(TSR)
監督アラン・ブロック
シャルル＝アンドレ・グリヴェ
エグゼクティブプロデューサーレイモンド・ツムステグ
音楽監督ブノワ・カウフマン
プレゼンター
参加者
エントリー数22
帰国国 キプロス
  • ヨーロッパ諸国のカラー地図Belgium in the Eurovision Song Contest 1989Italy in the Eurovision Song Contest 1989Netherlands in the Eurovision Song Contest 1989Switzerland in the Eurovision Song Contest 1989Germany in the Eurovision Song Contest 1989United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1989Monaco in the Eurovision Song ContestLuxembourg in the Eurovision Song Contest 1989Spain in the Eurovision Song Contest 1989Ireland in the Eurovision Song Contest 1989Denmark in the Eurovision Song Contest 1989Finland in the Eurovision Song Contest 1989Norway in the Eurovision Song Contest 1989Portugal in the Eurovision Song Contest 1989Sweden in the Eurovision Song Contest 1989Israel in the Eurovision Song Contest 1989Greece in the Eurovision Song Contest 1989Malta in the Eurovision Song ContestAustria in the Eurovision Song Contest 1989France in the Eurovision Song Contest 1989Turkey in the Eurovision Song Contest 1989Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1989Morocco in the Eurovision Song ContestCyprus in the Eurovision Song Contest 1989Iceland in the Eurovision Song Contest 1989
         競合国     過去には参加していたが1989年には参加しなかった国
投票する
投票システム各国は、お気に入りの10曲にそれぞれ12、10、8、1ポイントを与えた。
優勝曲 ユーゴスラビア
「ロック・ミー」
1988 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1990
eurovision.tv のイベントページ Wikidataで編集する

1989年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、1989年5月6日にスイスのローザンヌにあるボーリュー宮殿で開催された第34回ユーロビジョン・ソング・コンテストであり、ジャック・デシュノーとロリータ・モレナが司会を務めた。このコンテストは、欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のテレビジョン・スイス・ロマンド（TSR）が、スイス放送協会（SRG SSR）の委託を受けて主催した。SRG SSRは、 1988年のコンテストでセリーヌ・ディオンの「Ne partez pas sans moi」でスイス代表として優勝した後、このコンテストを開催した。

コンテストには22カ国の放送関係者が参加し、キプロスは1年ぶりに復帰した。参加アーティストの中には、このコンテスト史上最年少の2人のアーティスト、イスラエル代表の12歳のギリ・ネタネルとフランス代表の11歳のナタリー・パクがいた。この若いパフォーマーの参加は、コンテスト開催前には論争を巻き起こし、彼らをコンテストから排除すべきだという声も上がった。主催者はこの件に関して何の措置も取らなかったものの、翌年のコンテストのルール変更につながった。

優勝したのはユーゴスラビアで、曲はRajko Dujmić作曲、Stevo Cvikić作詞、 Rivaグループが歌った「 Rock Me 」であった。これはユーゴスラビアにとって24回の出場で初の優勝であった。イギリス、デンマーク、スウェーデン、オーストリアが上位5位を占め、イギリスとデンマークは2年連続でそれぞれ2位と3位となり、オーストリアは1976年以来初めて上位5位に入った。フィンランドは1975年以来最高の成績を収めたが、アイルランドとアイスランドはこれまでで最悪の順位となり、それぞれ18位と22位となった。アイスランドは最終的に0ポイントで初めて最下位となった。

位置

[編集]
パレ・ド・ボーリュー、ローザンヌ – 1989 年のコンテストの開催地

1989年のコンテストは、スイスのローザンヌで開催されました。 1988年のコンテストでは、セリーヌ・ディオンの「 Ne partez pas sans moi 」でスイスが優勝しました。スイスが同コンテストを開催するのは、 1956年にルガーノで開催された第1回大会に続き、2度目となります。[ 1 ]

会場として選ばれたのは、コンベンションセンター兼展示センターであるパレ・ド・ボーリューだった。コンテストは、パレ・ド・ボーリューのホール7 （別名ハレ・デ・フェット）で行われた。このホールは、スイス初のユーロビジョン優勝アーティストに敬意を表して、一時的にサル・リス・アシアと改名された。 [ 2 ] [ 3 ]コンテスト期間中、サル・リス・アシアには約1,600人の観客が収容できた。 [ 4 ]コンテスト開催地には12以上の都市が応募したと報じられており、適切な制作会場、物流インフラの整備、国際空港への近さといった条件が揃ったローザンヌが選ばれた。[ 5 ] [ 6 ]

参加者

[編集]
詳細情報:ユーロビジョン・ソング・コンテスト参加国一覧
1989年ユーロビジョン・ソング・コンテスト – 国別参加概要

1989年の大会には22カ国が参加し、前年の21カ国に1年ぶりにキプロスが加わった。 [ 2 ] [ 7 ]

スイスは初めて、スイスの4つの公用語の中で最も小さいロマンシュ語でエントリーを送りました。[ 2 ] [ 7 ]

1989年のコンテストに出場したアーティストの中には、以前のイベントでリードアーティストを務めた経験のある者はいなかったが、2人のアーティストは過去に同じ国でコンテストに出場した経験があった。ジャスティン・ペルメレイは1988年にオランダ代表のバックボーカルを務めており、マリアンナも1987年にギリシャ代表のバックボーカルを務めたことがある。[ 8 ] [ 9 ]さらに、 1984年、1985年、1988年にデンマーク代表として出場したソーレン・ブンドガードは、デュオ「ホット・アイズ」のメンバーで、この年のイベントではビルテ・ケア​​ーのバックパフォーマーの1人だった。 [ 10 ] [ 11 ]

1980年以来初めて、このイベントでは同じ作詞家によって書かれた2曲が参加した。ドイツとオーストリアのエントリー曲は両方ともディーター・ボーレンとヨアヒム・ホルン＝ベルンゲスによって書かれた。[ 12 ]

1989年のコンテストでは、イスラエル代表として12歳のギリ・ネタネル [彼]とフランス代表として11歳のナタリー・パクという史上最年少のリードパフォーマーが登場しました。この二人の出場は、他の出場者の一部から、彼らの年齢が若すぎるという理由で出場を阻むべきだという抗議と論争を巻き起こしました。当時はパフォーマーの年齢制限がなかったため、二人の出場は認められましたが、この論争により、1990年のコンテストではパフォーマーに年齢制限が導入されました。[ 2 ] [ 7 ] [ 12 ]

1989年ユーロビジョン・ソング・コンテスト参加者[ 13 ] [ 14 ]
国放送局アーティスト歌言語作詞家導体
 オーストリアORFトーマス・フォルスナー「ヌール・アイン・リード」ドイツ語
指揮者なし
 ベルギーBRTインゲボルグ「ドア・デ・ウィンド」オランダ語ステフ・ボスフレディ・サンダー [ nl ]
 キプロスサイBCファニー・ポリメリ [ el ]とヤニス・サヴィダキス [ el ]「アポプス・アズ・ヴレトゥーム」( Απόψε ας βρεθούμε )ギリシャ語
  • エフィ・メレティウ
  • マリオス・メレティウ
ハリス・アンドレアディス
 デンマーク博士バース・ケアー" Vi maler byen rød "デンマーク語
ヘンリック・クロッグスガード [ da ] [ a ]
 フィンランドYLEアンネリ・サーリスト「ラ・ドルチェ・ヴィータ」フィンランド語
オッシ・ルンネ
 フランスアンテナ2ナタリー・パック" J'ai volé la vie "フランス語
ギ・マテオーニ
 ドイツBR [ b ]ニノ・デ・アンジェロ「飛行士」ドイツ語
  • ディーター・ボーレン
  • ヨアヒム・ホルン＝ベルンゲス
指揮者なし
 ギリシャERTマリアンナ「To diko sou asteri」( Το δικό σου αστέρι )ギリシャ語
ギオルゴス・ニアルコス
 アイスランドルヴダニエル" Það sem enginn sér "アイスランド語ヴァルゲイル・グズヨンソン [は]指揮者なし
 アイルランドルテキエフ・コノリーと行方不明の乗客 [ de ]「本当の私」英語キエフ・コノリーノエル・ケレハン
 イスラエルIBAギリ [彼]とガリット [彼]「デレク・ハメレク」( דרך המלך )ヘブライ語シャイケ・パイコフ [彼]シャイケ・パイコフ
 イタリアライアンナ・オクサとファウスト・レアリ「アヴレイ・ヴォルート」イタリア語
マリオ・ナターレ
 ルクセンブルクCLTパークカフェ [ lb ]「ムッシュ」フランス語
ブノワ・カウフマン
 オランダNOSジャスティン・ペルメレイ" Blijf zoals je bent "オランダ語
ハリー・ヴァン・フーフ
 ノルウェーNRKブリット・シンノヴェ・ヨハンセン" Venners nærhet "ノルウェー語
ピート・クヌッセン [いいえ]
 ポルトガルRTPダ・ヴィンチ「征服者」ポルトガル語
ルイス・ドゥアルテ
 スペインTVEニーナ「Nacida para amar」スペイン語フアン・カルロス・カルデロンフアン・カルロス・カルデロン
 スウェーデンSVTトミー・ニルソン「エン・ダグ」スウェーデン語
アンダース・ベルグルンド
  スイスSRG SSRファーバズ" Viver senza tei "ロマンシュ語マリー・ルイーズ・ワースブノワ・カウフマン
 七面鳥TRTパン [ tr ]「バナバナ」トルコ語ティムール・セルチュクティムール・セルチュク
 イギリスBBCライブレポート「なぜ私はいつも間違えるのだろう」英語
  • ジョン・ビービー
  • ブライアン・ホジソン
ロニー・ヘーズルハースト
 ユーゴスラビアジャックラッセルリヴァ"ロック·ミー"セルビア・クロアチア語
ニキカ・カロジェラ [ hr ]

生産

[編集]
コンテストのプレゼンターの一人、ロリータ・モレナ

1989年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、スイス放送協会（ドイツ語：Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft、フランス語：Société suisse de radiodiffusion et télévision 、SRG SSR）の委託を受けて、スイス国営放送局Télévision suisse romande （TSR）が制作した。[ 16 ] [ 17 ]レイモンド・ツムステッグがエグゼクティブ・プロデューサー、アラン・ブロックがプロデューサー兼ディレクター、シャルル＝アンドレ・グリヴェがディレクター、ポール・ワエルティがデザイナー、ブノワ・カウフマンが音楽監督を務め、55人の音楽家からなるオーケストラを率いた。[ 7 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]各参加国は、自国の公演でオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、自国の指揮者を指名していない国では、ホスト国の音楽監督が指揮を務めることもできる。 [ 14 ]コンテストの主催者である欧州放送連合（EBU）を代表して、フランク・ネフが審査員としてイベントを監督した。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

22の参加国が確定した後、コンテストの進行順を決める抽選が1988年11月23日に行われた。[ 2 ] [ 24 ]この日、コンテストのマスコットとロゴなど、コンテストに関する制作の詳細も発表された。マスコットは、スイスのラ・コート地方の学校の少女200人の中から、モルジュ出身の11歳の少女シンディ・エッシュバッハが選ばれ、コンテストのオープニング・シークエンスでハイジのキャラクターを体現することとなった。 [ 20 ] [ 25 ] [ 26 ]フリッツ・エッシュバッハがデザインしたロゴは、コンピューターグラフィックスで作成されたマッターホルンを表したもので、ギターの弦を表す等高線を使って構成され、ベースにはローザンヌ大聖堂のシルエットの輪郭が描かれている。 [ 26 ]コンテスト司会者は1989年1月17日に公表され、スポーツジャーナリストでテレビ司会者のジャック・デシュノーと、テレビ司会者で1982年のミス・スイスであるロリータ・モレナがTSRによって検討された数人の候補者の中から選ばれました。[ 4 ] [ 14 ] [ 27 ]

参加アーティストのリハーサルは1989年5月1日に始まった。出場する各国の代表団はコンテスト開催週前に2回のテクニカルリハーサルを実施し、各国は出演順にリハーサルを行った。5月1日と2日には50分間の最初のリハーサルが行われ、続いて代表団と公認報道陣による記者会見が行われた。各国の2回目のリハーサルは5月3日と4日に行われ、合計35分間続いた。全アーティストによるドレスリハーサルが5月5日の午後と夕方、および5月6日の午後に3回行われた。ドレスリハーサルはすべて観客の前で行われたが、5月5日の午後のリハーサルでは出演者は公演用の衣装を着用する必要はなかった。[ 2 ]

コンテストの週、各代表団はポストカード用の撮影セッションにも参加した。ポストカードは各国の応募作品の紹介を兼ねた短編映画で、応募作品間のつなぎ目や、舞台スタッフが舞台上で変更を加える機会も提供された。ポストカード用の映像は代表団のために5月1日から4日の間に撮影されたが、スイス代表団だけは例外で、ポストカード用の撮影はコンテストの数週間前に行われた。代表団は、コンテスト会場に来る必要のない日にポストカードを撮影した。[ 2 ] [ 28 ] [ 29 ]代表団はコンテストの週、いくつかの特別イベントにも招待された。 5月1日には、ヴォー州議会とローザンヌ市議会主催の歓迎レセプションがボーリュー宮殿の舞踏室で開催された。 5月2日、セリーヌ・ディオンはインコグニート・ツアーの一環として、ボーリュー劇場でスイスの地で初の公演を行った。5月3日にはレマン湖でのディナークルーズが企画され、5月5日にはグラウビュンデン州観光局主催のレセプションが開かれた。[ 2 ] [ 30 ] [ 31 ]

形式

[編集]

参加した各放送局は1曲を提出した。曲の長さは3分以内で、代表する国の言語、または複数の言語のうち1つで演奏することが求められた。[ 32 ] [ 33 ]各国のパフォーマンスでは、最大6人の演奏者がステージに立つことができた。[ 32 ] [ 34 ]各エントリーでは、生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバックトラックを使用することもできるが、バックトラックには、ステージ上の楽器の音を演奏者が口パクで演奏したもののみを含めることができる。[ 34 ] [ 35 ]

1989年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたものと同じ採点システムで決定された。各国は、自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減る順にポイントを与えた。各国は自国の曲に投票することはできなかった。[ 36 ]各国に与えるポイントは、音楽業界と関係のない一般人である必要のある16人の審査員によって決定された。男女と年齢が均等に分かれていた。各審査員は秘密裏に投票し、参加曲それぞれに1票から10票を与えたが、自国の曲は除外され、棄権は認められなかった。各審査員の投票は、その国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない審査委員長によって集計され、与えるポイントが決定された。上位10曲のうち2曲以上が同じ票数を獲得した場合は、審査員全員による挙手によって最終順位が決定された。[ 37 ] [ 38 ]

前年の大会が接戦だったこともあり、 2カ国以上が同点で1位になった場合に優勝国を決定するタイブレーク方式が変更された。1989年の大会と今後の大会では、同点となった国の最高得点を分析し、12ポイント獲得数が最も多い国を優勝国とする。1位が同点の場合は、10ポ​​イント獲得数が最も多い国が優勝国となる。12ポイントと10ポイントの両方を分析しても2カ国以上が1位で同点の場合は、同点となった国が共同優勝国となる。[ 2 ] [ 7 ]

コンテスト概要

[編集]
エミリヤ・コキッチ （2008年の写真）、優勝グループRivaのリードボーカル。[ 12 ]

コンテストは1989年5月6日21時（中央ヨーロッパ夏時間）に開催され、3時間10分間にわたり、ジャック・デシュノーとロリータ・モレナによって司会が行われた。[ 7 ] [ 14 ]

コンテストはジャン＝マルク・パンショー監督による7分間の映画で幕を開けた。この映画では現代のスイスの風景やテーマを著名なスイス人芸術家の絵画と対比させ、シルヴィー・エシュバッハがハイジ役で主演した。[ 3 ] [ 20 ] [ 26 ]続いて、ユーロビジョン・コンテストの現優勝者セリーヌ・ディオンが会場でパフォーマンスを披露し、1988年のコンテストでの優勝曲「Ne partez pas sans moi」と初の英語シングル「Where Does My Heart Beat Now」を初披露した。[ 39 ] [ 40 ]幕間の演技はスタントマンのガイ・テルが演じた。スイスの民話の英雄 ウィリアム・テルをモデルにしたガイ・テルは、高性能のクロスボウを使い、遠距離から様々な標的を正確に射抜いた。パフォーマンスのクライマックスでは、16本のクロスボウが順番に連鎖反応を起こすように配置されていました。最初のクロスボウの矢が標的に命中すると、次のクロスボウが発射され、最終的にパフォーマーの頭上に置かれたリンゴを矢が貫きました。しかし、コンテスト当日の夜、最後の矢はリンゴを数センチほど外してしまいました。[ 12 ] [ 41 ] [ 42 ]優勝者に授与されたトロフィーは、放送の最後にセリーヌ・ディオンとシルヴィー・アッシェバッハによって授与されました。[ 43 ]

優勝したのはユーゴスラビアで、 Rajko Dujmić作曲、Stevo Cvikić作詞、 Rivaバンドの演奏による「Rock Me 」が代表となった。[ 44 ]これはユーゴスラビアにとって24回目の出場でのユーロビジョン初優勝であり、同国は17番目の優勝国となった。[ 12 ] [ 45 ]また、この優勝は同国にとって唯一の勝利となった。2年後には同国は分裂し始め、 1992年に最後の出場となった。[ 46 ]最後に演奏された曲がコンテストで優勝したのは6回目であった。[ 37 ]イギリスとデンマークは2年連続でそれぞれ2位と3位となり、イギリスは合計12回目の2位となった。[ 12 ] [ 37 ]オーストリアは1976年以来初めてトップ5入りを果たし、フィンランドは1975年以来の最高成績を収めた。[ 47 ] [ 48 ]アイルランドはこれまでで最悪の成績を収め、参加国の中で3年連続でポイントを獲得できなかった国の一つとなった。今回はアイスランドがゼロポイントを獲得した最新の国となり、4年間の参加で最悪の結果となった。[ 12 ] [ 49 ] [ 50 ]伝統的な優勝者の再演で、リヴァは優勝曲をすべて英語で歌った。[ 37 ]

1989年ユーロビジョン・ソング・コンテストの結果[ 37 ] [ 51 ]
参照国アーティスト歌ポイント場所
1 イタリアアンナ・オクサとファウスト・レアリ「アヴレイ・ヴォルート」569
2 イスラエルギリとガリット「デレク・ハメレフ」5012
3 アイルランドキエフ・コノリーと行方不明の乗客「本当の私」2118
4 オランダジャスティン・ペルメレイ" Blijf zoals je bent "4515
5 七面鳥パン「バナバナ」521
6 ベルギーインゲボルグ「ドア・デ・ウィンド」1319
7 イギリスライブレポート「なぜ私はいつも間違えるのだろう」1302
8 ノルウェーブリット・シンノヴェ・ヨハンセン" Venners nærhet "3017
9 ポルトガルダ・ヴィンチ「征服者」3916
10 スウェーデントミー・ニルソン「エン・ダグ」1104
11 ルクセンブルクパークカフェ「ムッシュ」820
12 デンマークバース・ケアー" Vi maler byen rød "1113
13 オーストリアトーマス・フォルスナー「ヌール・アイン・リード」975
14 フィンランドアンネリ・サーリスト「ラ・ドルチェ・ヴィータ」767
15 フランスナタリー・パック" J'ai volé la vie "608
16 スペインニーナ「Nacida para amar」886
17 キプロスファニー・ポリメリとヤニス・サヴィダキス「アポプス・アズ・ヴレトーム」5111
18  スイスファーバズ" Viver senza tei "4713
19 ギリシャマリアンナ" To diko sou asteri "569
20 アイスランドダニエル" Það sem enginn sér "022
21 ドイツニノ・デ・アンジェロ「飛行士」4614
22 ユーゴスラビアリヴァ"ロック·ミー"1371

スポークスマン

[編集]

参加した各放送局はスポークスマンを任命し、電話回線を通じてコン​​テスト会場と接続し、それぞれの国の投票結果を英語またはフランス語で発表する責任を負わせた。[ 32 ] [ 52 ] 1989年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。

詳細な投票結果

[編集]

各国に与えられたポイントは、審査員の投票によって決定された。[ 37 ]各国の結果発表は、各国の演技順に行われ、スポークスマンが英語またはフランス語で自国のポイントを昇順で発表した。[ 19 ] [ 37 ]各国に与えられたポイントの詳細な内訳は、以下の表に記載されている。

1989年ユーロビジョン・ソング・コンテストの詳細な投票結果[ 57 ] [ 58 ]
合計スコア
イタリア
イスラエル
アイルランド
オランダ
七面鳥
ベルギー
イギリス
ノルウェー
ポルトガル
スウェーデン
ルクセンブルク
デンマーク
オーストリア
フィンランド
フランス
スペイン
キプロス
スイス
ギリシャ
アイスランド
ドイツ
ユーゴスラビア
出場者
イタリア567101262478
イスラエル5017325557537
アイルランド21733242
オランダ4510331447616
七面鳥514
ベルギー135521
イギリス1306747112121012186121022126
ノルウェー3022582641
ポルトガル39421376286
スウェーデン1106648861212258382812
ルクセンブルク853
デンマーク11151101264101021237126101
オーストリア97128312741210812855
フィンランド761086101443107310
フランス6035645183537523
スペイン888277410884101010
キプロス5123166824712
スイス474410883217
ギリシャ561156101412124
アイスランド0
ドイツ4672515671633
ユーゴスラビア1371212812101274851010735561

12ポイント

[編集]

以下の表は、各国が最高得点12点をどのように獲得したかをまとめたものです。獲得国は太字で示されています。英国は投票国のうち5カ国から最高得点12点を獲得し、ユーゴスラビアは12点を4組、オーストリア、デンマーク、スウェーデンはそれぞれ最高得点を3組、ギリシャは12点を2組、キプロスとイタリアはそれぞれ最高得点を1組獲得しました。[ 57 ] [ 58 ]

1989年のユーロビジョン・ソング・コンテストで獲得した12ポイントの配分[ 57 ] [ 58 ]
N.出場者12ポイントを与えた国
5 イギリス フランス、ドイツ、ルクセンブルク、ノルウェー、ポルトガル    
4 ユーゴスラビア アイルランド、イスラエル、トルコ、イギリス   
3 オーストリア ベルギー、ギリシャ、イタリア  
 デンマーク フィンランド、オランダ、スウェーデン  
 スウェーデン オーストリア、デンマーク、ユーゴスラビア  
2 ギリシャ キプロス、スイス  
1 キプロス アイスランド
 イタリア スペイン

放送

[編集]

各参加放送局は、自社のネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていました。非参加の放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができました。[ 34 ]放送局は、コンテストの様子を母国語で解説し、アーティストや楽曲に関する情報を視聴者に伝えるために、解説者を派遣することができました。これらの解説者は通常、イベントの模様をレポートするために会場に派遣され、会場後方に設置された小さなブースから解説を行いました。[ 59 ] [ 60 ]

このコンテストは推定5億～6億人の視聴者を集め、30か国35チャンネルで放送されたと報じられている。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示す。

参加国の放送局と解説者
国放送局チャンネル解説者参照
 オーストリアORFFS1エルンスト・グリッセマン[ 61 ] [ 64 ]
 ベルギーBRTテレビ1リュック・アペルモン[ 65 ]
BRT2アン・ルペール[ 66 ]
RTBFRTBF1ジャック・メルシエ[ 65 ]
 キプロスサイBCRIK、プログラムネオフィトス・タリオティス[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
 デンマーク博士DRテレビヨルゲン・デ・ミリウス[ 70 ]
DR P3クルト・ヘルゲ・アンダーセン
 フィンランドYLETV1 , 2-verkko  [ fi ]ヘイッキ・ハルマ[ 71 ] [ 72 ]
 フランスアンテナ2 [ c ]ライオネル・カサン [ fr ][ 74 ] [ 75 ]
 ドイツARDErstes Deutsches Fernsehenトーマス・ゴットシャルク[ 76 ]
Ado Schlier  [ de ][ 74 ]
SSVCSSVCテレビ[ 76 ]
 ギリシャERTET1[ 77 ]
 アイスランドルヴSjónvarpið , Rás 1アルトゥール・ビョルグヴィン・ボラソン[ 78 ] [ 79 ]
 アイルランドルテRTÉ 1ロナン・コリンズとミシェル・ロッカ[ 80 ]
RTÉラジオ1ラリー・ゴーガン[ 81 ] [ 82 ]
 イスラエルIBAイスラエルのテレビ、レシェト・ギメル [彼][ 83 ]
 イタリアライライ・ウノ[ d ]ガブリエラ・カルルッチ[ 84 ]
 ルクセンブルクCLTRTLテレビ[ e ][ 74 ]
 オランダNOSオランダ 3ウィレム・ファン・ビューセコム[ 66 ]
 ノルウェーNRKNRK Fjernsynet、NRK P2ジョン・アンドレアセン[ 85 ] [ 86 ]
 ポルトガルRTPRTP運河1アナ・ザナッティ[ 87 ] [ 88 ]
 スペインTVETVE 2トマス・フェルナンド・フローレス [ es ][ 89 ]
 スウェーデンSVT運河1ジェイコブ・ダーリン[ 90 ]
RR  [ sv ]SR P3ケント・フィネルとジャネリック・サンドクイスト[ 91 ]
  スイスSRG SSRテレビDRSバーナード・サーンヒア [ de ][ 92 ]
TSRティエリー・マセロ[ 73 ]
TSI [ f ]ジョヴァンニ・ベルティーニ[ 93 ] [ 94 ]
ラ・プルミエール[ 95 ]
ラジオ・チューリゼー[ 96 ]
 七面鳥TRTテレビ1Bülend Özveren[ 97 ] [ 98 ]
 イギリスBBCBBC1テリー・ウォーガン[ 99 ]
BBCラジオ2 [ g ]ケン・ブルース[ 105 ]
 ユーゴスラビアジャックラッセルTV ベオグラード 1、TV ノヴィサド、TV ザグレブ 1オリバー・ムラカール[ 61 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]
TVプリシュティナ[ 106 ]
TVリュブリャナ1[ 109 ]
非参加国の放送局および解説者
国放送局チャンネル解説者参照
 オーストラリアSBSSBSテレビ[ h ][ 110 ]
 ブルガリアBTBT 1 [ i ][ 111 ]
 カナダTV5TV5 ケベック カナダ[ j ][ 112 ]
 チェコスロバキアČSTI. プログラム [ cs ] [ k ][ 113 ]
 フェロー諸島SvF[ 114 ]
 グリーンランドKNRKNR [ l ][ 115 ]
 ハンガリーMTVMTV2 [メートル]イシュトヴァン・ヴァーゴ[ 107 ]
 ポーランドTPTP1 [ n ][ 116 ]
 韓国KBSKBS1 [ o ][ 117 ]
 ソビエト連邦CT ソ連プログラム1 [ p ]グリゴリー・シェスタコフ[ 119 ] [ 120 ]
ETV[ 121 ]

参照

[編集]

注釈と参考文献

[編集]

注記

[編集]
  1. ^ 入場はブノワ・カウフマンが一部指揮し、演奏の途中でクロッグスゴーがバックシンガーとしてケアーのステージに加わった。 [ 14 ]
  2. ^ ドイツ公共放送連盟ARDを代表して[ 15 ]
  3. ^ TV5 Europeで追加放送[ 73 ]
  4. ^ 23:10 ( CEST )に延期放送[ 84 ]
  5. ^ カナル21でのみ放送[ 74 ]
  6. ^ TSRの第2音声番組で放送[ 92 ]
  7. ^ BBCラジオクリーブランド、 [ 100 ] BBCラジオデボン、 [ 101 ] BBCラジオグロスターシャー、 [ 102 ] BBCラジオソレント、 [ 103 ] BBCラジオアルスター、 [ 81 ] BBCラジオウェールズ[ 104 ]で同時放送。
  8. ^ 翌日20時30分（オーストラリア東部標準時）に延期放送[ 110 ]
  9. ^ 1989年6月4日20:30（ EEST）に遅延放送[ 111 ]
  10. ^ 20:00（ EDT）に延期放送[ 112 ]
  11. ^ 1989年5月13日21時20分（ CEST）に延期放送[ 113 ]
  12. ^ 1989年5月20日21時30分（ WGST）に遅延放送[ 115 ]
  13. ^ 22:00（ CEST）に延期放送[ 107 ]
  14. ^ 1989年5月20日20時05分（ CEST）に延期放送[ 116 ]
  15. ^ 1989年6月9日22時（ KST）に延期放送[ 117 ]
  16. ^ ソ連極東のオービタ衛星放送システムでも放送された[ 118 ]

参考文献

[編集]
  1. ^ 「スイス – 参加歴」欧州放送連合 (EBU) 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月24日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h i ロクスバラ 2016、371–373頁。
  3. ^ a b “Finale 1989 du concours Eurovision de la chanson à Lausanne: Une opération délicate” [1989 年ローザンヌでのユーロビジョン ソング コンテスト決勝: 繊細な操作]. Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais (フランス語)。シオン、スイス。 1988 年 11 月 24 日。2023 年12 月 9 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
  4. ^ a b "Le couple Eurovision" [ユーロビジョンカップル]. Journal du Jura (フランス語).ビエンヌ、スイス. Swiss Telegraphic Agency (SDA-ATS). 1989年1月18日. p. 1. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月11日閲覧– E-newspaperarchives.ch経由。
  5. ^ "Concours Eurovision am 6. Mai 1989 in Lausanne" [ユーロビジョン・ソング・コンテスト、1989年5月6日、ローザンヌ]. Walliser Bote (ドイツ語). Brig / Visp , Switzerland. Associated Press (AP). 1988年7月2日. p. 5. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月11日閲覧– E-newspaperarchives.ch経由。
  6. ^ "SRG wählte Lausanne" [SRG chose Lausanne]. Bieler Tagblatt (ドイツ語). Biel , Switzerland. Associated Press (AP). 1988年7月2日. p. 5. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月11日閲覧– E-newspaperarchives.ch経由。
  7. ^ a b c d e f “Lausanne 1989” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月21日閲覧。
  8. ^ “Indonesia's Eurovision Connections” . Aussievision. 2023年8月16日. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月10日閲覧。
  9. ^ トリミ、エピ (2021年8月4日)。"Μαριάννα Ευστρατίου: Η Μις Γιουροβίζιον που πλήρωσε η ίδια τη συμμετοχή της και οι μεγάλες συνεργασίες」 [マリアンナ・エフストラティウ：参加費と素晴らしいコラボレーションの費用を自分で支払ったミス・ユーロビジョン]。エニメロティコ（ギリシャ語）。2024 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 9 日に取得。
  10. ^ “ユーロビジョンのレジェンドたちがデンマーク決勝でパフォーマンス” . 欧州放送連合 (EBU). 2014年3月4日. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  11. ^ Bygbjerg、Søren (2009 年 1 月 20 日)。「Hele Danmarks Birthe Kjær」 [デンマークのBirse Kjær全体] (デンマーク語)。DR。2024 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 9 日に取得。
  12. ^ a b c d e f g オコナー 2010、116–119頁。
  13. ^ “ローザンヌ1989 – 参加者” . 欧州放送連合 (EBU). 2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月3日閲覧。
  14. ^ a b c d e ロクスバーグ 2016年、374–381頁。
  15. ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [すべてのドイツのESCアーティストとその歌] (ドイツ語). ARD . 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
  16. ^ “Le Concours Eurovision de la chanson à Lausanne” [ローザンヌのユーロビジョン・ソング・コンテスト].スイスラジオテレビ(RTS)。2024 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 11 日に取得。
  17. ^ "Eurovision: cuvée 89" [Eurovision: vintage 89]. Radio TV8 (フランス語). Vol. 66, no. 47. Cheseaux-sur-Lausanne , Switzerland. 1988年11月24日. p. 23. 2023年12月11日閲覧– Scriptorium経由.
  18. ^ ロクスバーグ 2016、374頁。
  19. ^ a b Concours Eurovision de la Chanson: Lausanne 1989 [ユーロビジョン・ソング・コンテスト: ローザンヌ 1989 ] (テレビ番組) (英語、フランス語、ドイツ語)。スイス、ローザンヌ:テレビ スイス ロマンド(TSR) /スイス放送協会(SRG SSR)。 1989 年 5 月 6 日。
  20. ^ a b c “Lausanne prépare le 34e Concours «Eurovision» de la chanson en 1989” [ローザンヌは1989年に第34回ユーロビジョン・ソング・コンテストを主催]。Journal et Feuille d'Avis de Vevey-Riviera (フランス語)。ヴヴェイ、スイス。スイス電信局(SDA-ATS)。 1988 年 11 月 24 日。p. ６．2023 年12 月 9 日に取得– Scriptorium経由。
  21. ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト主催者」欧州放送連合（EBU）. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  22. ^ 「元ユーロビジョン審査員フランク・ネフ氏が舞台裏の思い出を語る」欧州放送連合 (EBU) 2017年2月10日. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。
  23. ^ オコナー 2010、210ページ。
  24. ^ "ローザンヌの「パーク カフェ」と「ムッシュ」」 [ローザンヌの「パーク カフェ」と「ムッシュ」]。議題(ドイツ語)。No. 18。1989 年 5 月 6 ～ 12 日。46  ～ 47ページ。2024年12 月 4 日閲覧–ルクセンブルク国立図書館経由。
  25. ^ “Eine Nacht lang Schlager-Metropole” [一夜のシュラーガー大都市]. Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。スイス電信局(SDA-ATS)。 1988 年 11 月 24 日。p. 44. 2024年5月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 11 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
  26. ^ a b c クロール、ピエール＝アンドレ (1989 年 5 月 5 日)。「シンディ、ユーロビジョンのノートルプリンセス」 [シンディ、私たちのユーロビジョンプリンセス]。L'Illustre (フランス語)。ローザンヌ、スイス。22～ 26ページ 。2023 年12 月 11 日に取得– Scriptorium経由。
  27. ^ “Concours Eurovision de la Chanson: Jacques et Lolita comme présentateurs” [ユーロビジョン・ソング・コンテスト: プレゼンターとしてのジャックとロリータ].ローザンヌのヌーベルレビュー（フランス語）。ローザンヌ、スイス。 1989 年 1 月 18 日。p. １７．2023 年12 月 11 日に取得– Scriptorium経由。
  28. ^ Egan, John (2015年5月22日). 「All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards」 ESC Insight. 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
  29. ^ Kurris, Denis (2022年5月1日). 「Eurovision 2022: The theme of this year's Eurovision posts」 . ESC Plus. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
  30. ^ "La fièvre de samedi" [Saturday fever]. L'Express (フランス語).ヌーシャテル、スイス. Swiss Telegraphic Agency (SDA-ATS). 1989年5月2日. p. 40. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧– E-newspaperarchives.ch経由。
  31. ^ 「コンサート セリーヌ・ディオン「グランプリ・ユーロビジョン」」" . Journal de Genève (フランス語). 1989年4月12日. p. 20. 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月26日閲覧 – Le Temps経由。
  32. ^ a b c 「How it works」 . 欧州放送連合 (EBU). 2019年5月18日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月2日閲覧。
  33. ^ “Jerusalem 1999” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
  34. ^ a b c 「コンテストのルール」。欧州放送連合（EBU）。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  35. ^ Escudero, Victor M. (2020年4月18日). 「#EurovisionAgain travels back to Dublin 1997」 . 欧州放送連合 (EBU). 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
  36. ^ 「In a Nutshell」欧州放送連合 (EBU) 2017年3月31日. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
  37. ^ a b c d e f g h ロクスバラ 2016年、381–383頁。
  38. ^ ロクスバーグ 2016、347頁。
  39. ^ オリヴィエ・カーン (1989 年 4 月 29 日)。「Céline Dion après et avant l'Eurovision: 'Pour gagner, il faut rester soi-même」 [ユーロビジョン前後のセリーヌ・ディオン：「勝つためには自分自身でいなければならない」]。24時間（フランス語）。ローザンヌ、スイス。2023 年12 月 11 日に取得– Scriptorium経由。
  40. ^ AB (1989 年 5 月 3 日)。「ル・レーヴ・アメリカン」（アメリカン・ドリーム）。ル・マタン（フランス語）。ローザンヌ、スイス。2023 年12 月 11 日に取得– Scriptorium経由。
  41. ^ ジャン＝シャルル・ズフリー（1989年5月8日）。「グランプリ・ユーロビジョン・デ・ラ・シャンソン・ア・ローザンヌ」 [ローザンヌのユーロビジョン・ソング・コンテスト]。ローザンヌのヌーベルレビュー（フランス語）。ローザンヌ、スイス。2023 年12 月 11 日に取得– Scriptorium経由。
  42. ^ ロクスバーグ 2016、361頁。
  43. ^ オコナー 2010、216ページ。
  44. ^ “Lausanne 1989 – Riva” . 欧州放送連合 (EBU). 2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  45. ^ 「ユーゴスラビア – 参加の歴史」欧州放送連合（EBU）. 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
  46. ^ Escudero, Victor M. (2017年9月17日). 「Rock me baby! Looking back at Yugoslavia at Eurovision」 . 欧州放送連合 (EBU). 2017年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  47. ^ 「オーストリア – 参加歴」欧州放送連合 (EBU) 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
  48. ^ 「フィンランド – 参加歴」欧州放送連合 (EBU) 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
  49. ^ 「アイスランド – 参加歴」欧州放送連合 (EBU) 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
  50. ^ Butler, Sinead (2022年5月14日). “Eurovision: All the nil point performances from the Eurovision Song Contest | indy100” . Indy100 . 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月10日閲覧。
  51. ^ “ローザンヌ1989 – スコアボード” . 欧州放送連合 (EBU). 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月17日閲覧。
  52. ^ “Lugano to Liverpool: Broadcasting Eurovision” .国立科学メディア博物館. 2021年5月24日. 2023年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  53. ^ ムルトマキ 2007、152–155 ページ。
  54. ^ “Söngvakeppnin: Fjórir valdir til að syngja bakraddir” [ユーロビジョン: バックボーカルを歌うために選ばれた4人]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1989 年 4 月 12 日。p. １９．2024 年5 月 28 日に取得– Timarit.is経由。Ritari nefndarinnar er Erla Björk Skúladóttir. [委員会の書記はエルラ・ビョーク・スクラドッティル氏です。]
  55. ^ O'Loughlin, Mikie (2021年6月8日). 「RTEアイリーン・ダンとソープスターのマクダラ・オファタルタの結婚、結婚式当日、そして成長した息子コーマック」 . RSVP Live . 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
  56. ^ Thorsson & Verhage 2006、208–209 ページ。
  57. ^ a b c 「ローザンヌ1989 – 詳細な投票結果」。欧州放送連合（EBU）。2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月17日閲覧。
  58. ^ a b c 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1989 – スコアボード」。欧州放送連合（EBU）。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。
  59. ^ 「解説者のための解説者ガイド」欧州放送連合 (EBU) 2011年5月15日. 2018年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  60. ^ Escudero, Victor M. (2017年5月14日). 「Commentators: The national hosts of Eurovision」 . European Broadcasting Union (EBU). 2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  61. ^ a b c E. チリッチ (1989 年 5 月 8 日)。「Pravi šlager za Evropu」 [ヨーロッパで大ヒット]。ボルバ（セルボ・クロアチア語）。ベオグラード、ユーゴスラビア。 p. ２０．2024 年6 月 30 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
  62. ^ 「Le sourire yugoslave」 [ユーゴスラビアの微笑み]。Journal du Nord vaudois（フランス語）。イヴェルドン、スイス。スイス電信通信社（SDA-ATS）。1989年5月8日、1ページ。 2024年12月8日閲覧。Scriptorium経由。
  63. ^ ルネ・ザーンド (1989 年 5 月 8 日)。「Requiem pour une messe cathodique」 [陰極ミサのためのレクイエム]。ガゼット・ド・ローザンヌ(フランス語)。ジュネーブ、スイス。 p. １３．2024 年12 月 8 日に取得– Le Temps経由。
  64. ^ 「だから6.5。」【06/05土】。スロベンスキー ベストニク(スロベニア語)。クラーゲンフルト、オーストリア。 1989 年 5 月 3 日。p. ７．2024 年6 月 11 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  65. ^ a b 「TV–programma's」 [テレビ番組]. De Standaard (オランダ語).ブリュッセル、ベルギー. 1989年5月6日. p. 2/29 . 2025年10月1日閲覧– BelgicaPress  [ nl ]経由.
  66. ^ a b “ラジオ/テレビ” [ラジオ/テレビ].ライツェ・クーラント（オランダ語）。ライデン、オランダ。 1989 年 5 月 6 日。p. 20. 2022年12月12日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年12 月 12 日に取得– Erfgoed Leiden en Omstreken経由 [ nl ]。
  67. ^ “Τηλεόραση – Το πλήρες πρόγραμμα” [テレビ – 全番組].おおフィレフセロス（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1989 年 5 月 6 日。p. 2. 2024 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 4 日に取得–報道情報局 [ el ]経由。
  68. ^ "Ραδιοφωνο" [ラジオ]. I Simerini (ギリシャ語).ニコシア、キプロス. 1989年5月6日. p. 6. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月4日閲覧 – Press and Information Office  [ el ]経由。
  69. ^ “Ο Δ. Κυπριανού στη Λωζάνη για το διαγωνισμό Γιουροβίζιον” [D.ユーロビジョン・ソング・コンテストのためにローザンヌで開催されたキプリアヌー]。メシンヴリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1989 年 5 月 5 日。p. 1 . 2024 年12 月 7 日に取得–報道情報局 [ el ]経由。
  70. ^ “Alle Titans Programoversigter – Lørdag den 6. maj 1989” [全時間プログラム概要 – 1989 年 5 月 6 日土曜日]. DR。2024 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 9 日に取得。
  71. ^ “ラジオ・テレビジオ” [ラジオ・テレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1989 年 5 月 6 日。68 ～ 69ページ 。2022 年12 月 23 日に取得。
  72. ^ “Marion Rung laulut ja Dolce Vita” [マリオン・ランの歌とドルチェ・ヴィータ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1989 年 5 月 6 日。p. 69 . 2022 年12 月 23 日に取得。
  73. ^ a b "Samedi 6 mai" [5月6日土曜日]. Radio TV8 (フランス語). Vol. 67, no. 17. Cheseaux-sur-Lausanne , Switzerland. 1989年4月27日. pp.  60– 65. 2022年12月12日閲覧– Scriptorium経由.
  74. ^ a b c d “サムスタグ、6 マイ | サメディ、6 マイ” [5 月 6 日土曜日]。議題(フランス語、ドイツ語、ルクセンブルク語)。 Vol. 45、いいえ。 18.ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1989 年 5 月 3 日。10 ～ 13ページ。2024 年 5 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 15 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
  75. ^ “ラジオテレビ” [ラジオテレビ].ルモンド。パリ、フランス。 1989 年 5 月 6 日。p. １９．2024 年6 月 18 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  76. ^ a b 『フェルンゼーヘン』 [テレビ]. Neue Deister-Zeitung  [ de ] (ドイツ語)。シュプリンゲ、西ドイツ。 1989 年 5 月 6 日。p. 5. 2025 年 8 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 3 日に取得。
  77. ^ "Το πρόγραμμα της τηλεόρασης" [テレビ番組].イメリシア（ギリシャ語）。ベリア、ギリシャ。 1989 年 5 月 6 日。p. ４．2024 年6 月 23 日に取得–ベリア公立中央図書館 [ el ]経由。
  78. ^ “Útvarp/Sjónvarp” [ラジオ/テレビ]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1989 年 5 月 6 日。p. ６．2025 年3 月 14 日に取得– Timarit.is経由。
  79. ^ “Laugardagur 6. maí” [5 月 6 日土曜日]. Dagskrá Hljóðvarps (アイスランド語)。 Vol. 59、いいえ。 18.レイキャビク、アイスランド: Ríkisútvarpið (RÚV)。 1989 年 5 月 1 ～ 7 日。11 ～ 12ページ 。2025 年7 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
  80. ^ 「TVガイド | サタデー」イブニング・ヘラルド、ダブリン、アイルランド、1989年5月6日、18ページ。 2025年8月4日閲覧– Newspapers.com経由。
  81. ^ a b 「ラジオ」 .アイリッシュ・インディペンデント.ダブリン、アイルランド. 1989年5月6日. p. 2. 2025年7月18日閲覧– Newspapers.com経由.
  82. ^ 「ラジオ」 .アイリッシュ・タイムズ・ウィークエンド.ダブリン、アイルランド. 1989年5月6日. p. 6. 2022年12月19日閲覧。
  83. ^ “יום שבת 6.5.89 – טלוויזיה” [土曜日 06/05/89 – テレビ].マーリブ（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1989 年 5 月 5 日。146 ～ 147ページ 。2023 年1 月 11 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
  84. ^ a b “Sabato 6 maggio” [5月6日土曜日]. Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 66、いいえ。 18.トリノ、イタリア。 1989 年 4 月 30 日 – 5 月 6 日。122 – 125、127 – 129ページ 。2024 年6 月 4 日に取得– Rai Teche経由。
  85. ^ "ラジオ/テレビ" . Ringerikes Blad (ノルウェー語).ヘーネフォス、ノルウェー. 1989年5月6日. p. 12. 2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧–ノルウェー国立図書館経由。
  86. ^ "P2 – Kjøreplan lørdag 6. mai 1989" [P2 – Schedule Saturday 6 May 1989] (ノルウェー語). NRK . 1989年5月6日. p. 4. 2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧–ノルウェー国立図書館経由。 （サブスクリプションが必要な場合や、コンテンツがライブラリで利用できる場合があります）
  87. ^ “Televisão” [テレビ].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1989 年 5 月 6 日。p. 23. 2022年12月14日のオリジナルよりアーカイブ。2022 年12 月 14 日に取得– Casa Comum 経由。
  88. ^ キャストリム、マリオ (1989 年 5 月 8 日)。「フェスティバル、それともエステンダール？」【お祭りか物干し竿か】。ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 p. ２４．2024 年12 月 23 日に取得– Casa Comum 経由。
  89. ^ “El Festival de Eurovisión, en directo por la Segunda Cadena” [ユーロビジョン ソング コンテスト、セカンド チャンネルでライブ].ラ トリブナ デ アルバセテ [ es ] (スペイン語)。アルバセテ、スペイン。 1989 年 5 月 6 日。p. ３５．2024 年6 月 28 日に取得–歴史新聞の仮想ライブラリ [ es ]経由。
  90. ^ “TV-programmen” [テレビ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1989 年 5 月 6 日。p. 17.
  91. ^ “Radioprogrammen” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1989 年 5 月 6 日。p. 17.
  92. ^ a b 『フェルンゼーヘン』 [テレビ]. Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1989 年 5 月 6 日。p. 31. 2024年5月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 12 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
  93. ^ 『プログラミTV』 [テレビ番組].ポポロ エ リベルタ(イタリア語)。ベリンツォーナ、スイス。 1989 年 5 月 6 日。p. １２．2024 年12 月 26 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese  [ it ]経由。
  94. ^ “マスメディア” .エコ・ディ・ロカルノ（イタリア語）。ロカルノ、スイス。 1989 年 5 月 6 日。p. 7. 2022年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 14 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese  [ it ]経由。
  95. ^ “ラジオ・テレビ・サメディ” [ラジオ・テレビ土曜].ジュネーブ ジュネーブ(フランス語)。ジュネーブ、スイス。 1989 年 5 月 6 日。p. ３４．2024 年9 月 24 日に取得– Le Temps経由。
  96. ^ "ラジオ" . Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語).チューリッヒ、スイス. 1989年5月6日. p. 30. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月28日閲覧 – E-newspaperarchives.ch経由。
  97. ^ “1. ギュン / クマルテシ” [1日目 / 土曜日].ジュムフリイェット（トルコ語）。イスタンブール、トルコ。 1989 年 5 月 6 日。p. 7. 2022年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 12 日に取得。
  98. ^ 「Eurovision'a tepki」 [ユーロビジョンへの反応]。Milliyet （トルコ語）。イスタンブール、トルコ。1989年5月9日。9ページ。 2024年9月25日閲覧。
  99. ^ 「Eurovision Song Contest – BBC One」 . Radio Times . ロンドン、イギリス. 1989年5月6日. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月12日閲覧 – BBC Genome Project経由。
  100. ^ 「テレビとラジオ」『ザ・ジャーナル』、ニューカッスル・アポン・タイン、イギリス、1989年5月6日、10ページ。2025年3月22日閲覧 – Newspapers.com経由。
  101. ^ 「Weekend TV and radio」ヘラルド・エクスプレストーキー、イギリス 1989年5月6日 pp.  12–13 . 2025年3月22日閲覧– Newspapers.com経由。
  102. ^ 「週末のテレビとラジオ」グロスターシャー・エコー紙、チェルトナム、イギリス、1989年5月6日、pp.  10– 11。2025年3月22日閲覧– Newspapers.com経由。
  103. ^ 「ラジオ」、イブニング・エコー、ボーンマス、イギリス、1989年5月6日、38ページ。2025年3月20日閲覧– Newspapers.com経由。
  104. ^ 「Weekend radio」 .リバプール・デイリー・ポスト.リバプール、イギリス. 1989年5月6日. p. 18. 2025年3月22日閲覧– Newspapers.com経由.
  105. ^ 「The Eurovision Song Contest – BBC Radio 2」ラジオ・タイムズロンドン、イギリス 1989年5月6日オリジナルより2022年12月12日時点のアーカイブ。2022年12月12日閲覧– BBC Genome Project経由。
  106. ^ a b “Телевизија” [テレビ].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、ユーゴスラビア。 1989 年 5 月 6 ～ 7 日。p. ２０．2024 年5 月 27 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
  107. ^ a b c 「ゾンバット」 [土曜日]. 7 昼寝 [ hu ] (ハンガリー語)。 Vol. 44、いいえ。 18.スボティツァ、ユーゴスラビア。 1988 年 4 月 29 日。56 ～ 57ページ 。2024 年12 月 8 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
  108. ^ "rtv" [ラジオテレビ]. Slobodna Dalmacija (クロアチア語).ユーゴスラビア、スプリット. 1989年5月6日. p. 31. 2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月12日閲覧。
  109. ^ “胞子座そぼと” [土曜日の予定].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、ユーゴスラビア。 1989 年 5 月 6 日。p. １４．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
  110. ^ a b 「TV Guide – Sunday May 7」 . The Canberra Times .キャンベラ、オーストラリア. 1989年5月1日. p. 12. 2022年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月12日閲覧 – Trove経由。
  111. ^ a b “Телевизия” [テレビ].ラボトニチェスコ・デロ（ブルガリア語）。ソフィア、ブルガリア。 1989 年 6 月 4 日。p. ６．2025 年3 月 9 日に取得– Arcanum 新聞経由。
  112. ^ a b “La télévision de Samedi soir en un clin d'oeil” [土曜の夜のテレビの概要].ル・デヴォワール。モントリオール、カナダ。 1989 年 5 月 6 日。p. C-10 . 2024 年6 月 17 日に取得– Google ブックス経由。
  113. ^ a b “ソボタ13.5” [05/13(土)]. Rozhlasový týdeník  [ cs ] (チェコ語)。 Vol. 67、いいえ。 20.プラハ、チェコスロバキア。 1989 年 4 月 29 日。p. 15. 2024年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 19 日に取得– Kramerius  [ cs ]経由。
  114. ^ “Sjónvarp” [テレビ]. Oyggjatíðindi (フェロー語とデンマーク語)。ホイビク、フェロー諸島。 1989 年 5 月 6 日。12 ～ 13ページ 。2024 年7 月 16 日に取得– Infomedia  [ dk ]経由。
  115. ^ a b 「TV-KNR」 . Atuagagdliutit (Kalaallisut およびデンマーク語)。ヌーク、グリーンランド。 1989 年 5 月 19 日。p. ７．2024 年7 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
  116. ^ a b “番組てれウィズジ” [テレビ番組表].ジェニク・ポルスキ（ポーランド語）。クラクフ、ポーランド。 1989 年 5 月 19 日。p. 8. 2024年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得– Małopolska のデジタル ライブラリ [ pl ]経由。
  117. ^ a b “유로비전 송 콘테스트 녹음” [ユーロビジョン・ソング・コンテスト録音].ハンギョレ新聞（韓国語）。韓国、ソウル。 1989 年 6 月 9 日。p. １２．2024 年12 月 3 日に取得– Naver経由。
  118. ^ “Дома у экрана” [テレビ画面のある家で].ソビエツカヤ・ハカシア [ ru ] (ロシア語)。アバカン、ソビエト連邦。2025 年7 月 1 日に取得。
  119. ^ “Телевидение, программа на неделю” [テレビ、週間番組] (PDF) .プラウダ（ロシア語）。モスクワ、ソビエト連邦。 1989 年 5 月 6 日。p. 6. 2022 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年12 月 12 日に取得。
  120. ^ M. ユリエワ (1989 年 5 月 6 日)。「Анонс: Пока лизь зрители...」 [アナウンス: 今のところ観客のみ...]。イズベスチヤ（ロシア語）。モスクワ、ソビエト連邦。 p. ６．2025 年8 月 15 日に取得– Yandex経由。
  121. ^ "L. 6. V" [S. 06/05]. Televisioon (エストニア語). No. 18.タリン、ソビエト連邦. 1989年5月1～7日. pp.  6～ 7 . 2024年6月21日閲覧– DIGAR  [ et ]経由.

参考文献

[編集]
[編集]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1989&oldid=1314549822」より取得