1994年CONCACAFチャンピオンズカップ

1994年CONCACAFチャンピオンズカップ
トーナメントの詳細
開催国アメリカ合衆国
市カリフォルニア州サンノゼ
日付2月3日～2月5日
チーム4（4つの協会から）
最終順位
チャンピオンコスタリカ カルタヒネス（初優勝）
準優勝メキシコ アトランテ
トーナメント統計
出場試合数4
得点8（試合ごとに2）
← 1993

1994年のCONCACAFチャンピオンズカップは、 CONCACAF地域（北米、中米、カリブ海諸国）で毎年開催される国際クラブサッカー大会、 CONCACAFチャンピオンズカップの第30回大会でした。この大会は、 CONCACAF地域のその年のサッカークラブチャンピオンを決定するもので、1993年12月12日から1994年2月5日まで開催されました。

チームは2つのゾーン（北部/中部とカリブ海）に分かれて予選を戦いました。北部/中部ゾーンは3つのグループに分かれ、各グループのトップチームが決勝トーナメントに進出しました。カリブ海ゾーンの優勝チームも決勝トーナメントへの出場権を獲得しました。予選はすべてホーム・アウェイ方式で行われ、決勝トーナメントは米国カリフォルニア州サンノゼで開催されました。

コスタリカのクラブ、カルタヒネスが決勝でメキシコのチーム、アトランテを破り[1]、同クラブ史上初めてCONCACAFチャンピオンとなった。[2] [3]

北米・中米ゾーン

  • 各グループの優勝者は決勝ラウンドに進出しました。

グループ1

予選ラウンド

1993年12月12日 レアル・ベルデス ベリーズ 1～3 グアテマラ コミュニケーション
1993年12月22日 コミュニケーション グアテマラ 2–1
（合計5–2 ）		 ベリーズ レアル・ベルデス
  • Communicaciones は 1 回戦に進出した。

第1ラウンド

1993年12月1日 ペトロテラ ホンジュラス 4対1 メキシコ モンテレー サン・ペドロ・スーラ、ホンジュラス
アルベルト・ガルシア・サーベドラ9'44 'ルイス・エンリケ・カリクス46'アレクシス・ドゥアルテ80'

マリオ・ハウレギ39' スタジアム:エスタディオ・ヘネラル・フランシスコ・モラサン
1993年12月7日 モンテレー メキシコ 3–2
（合計4–6 ）		 ホンジュラス ペトロテラ モンテレー、メキシコ
ルイス・エルナンデス 18分ホセ・ニエベス・カストロ21分マリオ・ジャウレギ42分

アレクシス・ドゥアルテ 27分ルイス・サラス41分
スタジアム:エスタディオ・テクノロジコ
1994年1月26日 コミュニケーション グアテマラ 2-0 コスタリカ カルタヒネス グアテマラシティ、グアテマラ
ホセ・メンデス・カルロス・バスケス
スタジアム:エスタディオ・セメントス・プログレソ
1994年2月2日 カルタヒネス コスタリカ 4–0
（合計4–2 ）		 グアテマラ コミュニケーション カルタゴ、コスタリカ
アクーニャ・マリンズ
スタジアム:エスタディオ ホセ・ラファエル・フェロ・メザ・イワンコビッチ
  • ペトロテラとカルタヒネスが第2ラウンドに進出した。

第2ラウンド

1994年3月16日 カルタヒネス コスタリカ 1-0 ホンジュラス ペトロテラ カルタゴ、コスタリカ
クリスチャン・メナ 16' スタジアム:エスタディオ ホセ・ラファエル・フェロ・メザ・イワンコビッチ
1994年3月23日 ペトロテラ ホンジュラス 2–1
( 2–2 集合)
( 2–3 p )		 コスタリカ カルタヒネス サン・ペドロ・スーラ、ホンジュラス
アレクシス・ドゥアルテ 27'アレックス・バー68'
クリスチャン・メナ 21' スタジアム:エスタディオ フランシスコ モラサン
  • カルタジネスがCONCACAF決勝トーナメントに進出。

グループ2

予選ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
オーロラ グアテマラ5 - 3ベリーズ ラ・ビクトリア2-23-1
  • オーロラが第1ラウンドに進出。
オーロラ グアテマラ 2対2 ベリーズ ラ・ビクトリア グアテマラシティ、グアテマラ
ワシントン・カスタニェロ（PK）​​エドウィン・ウェストファル
エドマンド・パンディ ノーマン・パイパーズバーグ
スタジアム:エスタディオ・ドロテオ・グアムチ・フローレス
ラ・ビクトリア ベリーズ 1～3
（合計3～6 ）		 グアテマラ オーロラ ベリーズシティ、ベリーズ
エドマンド・パンディワシントン・カスタニェロマルティン・マション・マイノール・ヒメネス

スタジアム: MCCグラウンド

第1ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
オーロラ グアテマラ9-0ニカラグア ユベントス マナグア4-05対0
アリアンサ エルサルバドル3対2アメリカ合衆国 ロサンゼルスサルサ1-02対2
  • オーロラとアリアンサが第2ラウンドに進出。
ユベントス マナグア ニカラグア 0～5 グアテマラ オーロラ マナグア、ニカラグア
マルティン・マション ロニー・アーキラ・マイナー・ヒメネス

スタジアム:エスタディオ・スタンレー・カヤソ
オーロラ グアテマラ 4–0
（合計9–0 ）		 ニカラグア ユベントス マナグア グアテマラシティ、グアテマラ
スタジアム:エスタディオ・ドロテオ・グアムチ・フローレス
1994年1月31日 アリアンサ エルサルバドル 1-0 アメリカ合衆国 ロサンゼルスサルサ サンサルバドル、エルサルバドル
ミルトン・メレンデス47' スタジアム:エスタディオ クスカトラン
観客数: 4,000 [4]
1994年2月6日 ロサンゼルスサルサ アメリカ合衆国 2–2
（合計2–3 ）		 エルサルバドル アリアンサ フラートン、アメリカ合衆国
パウリーニョ 10'、不明'
  • ホアキン・エスコバー22'
  • オスカル・ウジョア77'
スタジアム:タイタンスタジアム
観客数: 5,285人[5]

第2ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
オーロラ グアテマラ2～3エルサルバドル アリアンサ1対11～2
  • アリアンサFCがCONCACAF決勝トーナメントに進出。
オーロラ グアテマラ 1対1 エルサルバドル アリアンサ グアテマラシティ、グアテマラ
ロニー・アルチラ55' オスカル・ウジョア78' スタジアム:エスタディオ・ドロテオ・グアムチ・フローレス
アリアンサ エルサルバドル 2–1
（合計3–2 ）		 グアテマラ オーロラ サンサルバドル、エルサルバドル
オスカー・ウジョア56分セルジオ・ブファリーニ119分
エドウィン・ウェストファル30' スタジアム:エスタディオ・クスカトラン

グループ3

予選ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
ディリアンジェン ニカラグア2 - 9コスタリカ エレディアーノ0 - 52 - 4
  • エレディアーノが第1ラウンドに進出。
1993年12月9日 ディリアンジェン ニカラグア 0-5 コスタリカ エレディアーノ ディリアンバ、ニカラグア
ゼロロジャー・ゴメスジャーマン・チャバリアロディネイ・マルティンス

スタジアム:エスタディオ・カシーク・ディリアンジェン
エレディアーノ コスタリカ 4–2
（合計9-2 ）		 ニカラグア ディリアンジェン エレディア、コスタリカ
アルベルト・カスティージョロジャー・ゴメスナハマン・ゴンサレス

ハイロ・アギーレスタジアム:エスタディオ・エラディオ・ロサバル・コルデロ

第1ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
フィルポ エルサルバドル2 - 6メキシコ アトランテ1 - 41 - 2
オリンピア ホンジュラス0 - 2コスタリカ エレディアーノ0 - 00 - 2
  • アトランテとエレディアーノが第2ラウンドに進出。
フィルポ エルサルバドル 1～4 メキシコ アトランテ ウスルタン、エルサルバドル
ラウル・トロルイス・M・サルバドール15' 71'ガストン・オブレド44'ロベルト・アンドラーデ82'

スタジアム:エスタディオ・セルヒオ・トーレス
アトランテ メキシコ 2-1
（合計6-2 ）		 エルサルバドル フィルポ エルモシージョ、メキシコ
ミゲル・エレーラ 14分レネ・イシドロ・ガルシア50分
ミゲル・エレーラのオウンゴール35分 スタジアム:エスタディオ・エロエ・デ・ナコサリ
オリンピア ホンジュラス 0対0 コスタリカ エレディアーノ サン・ペドロ・スーラ、ホンジュラス
スタジアム:エスタディオ フランシスコ モラサン
エレディアーノ コスタリカ 2-0
（合計2-3 ）		 ホンジュラス オリンピア エレディア、コスタリカ
ロジャー・ゴメスマーヴィン・オバンド
スタジアム:エスタディオ・エラディオ・ロサバル・コルデロ

第2ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
エレディアーノ コスタリカ4～6メキシコ アトランテ3-31 - 3
  • アトランテがCONCACAF決勝トーナメントに進出。
エレディアーノ コスタリカ 3-3 メキシコ アトランテ エレディア、コスタリカ
フアン・カルロス・チャベス15分ロジャー・ゴメス21分カルロス・ハビエル・アングロ89分

ルイス・ミゲル・サルバドール10' 33' 34' スタジアム:エスタディオ・エラディオ・ロサバル・コルデロ
アトランテ メキシコ 3-1
（合計6-4 ）		 コスタリカ エレディアーノ メキシコシティ、メキシコ
ルイス・ミゲル・サルバドール25分ガストン・オブレド59分ルネ・イシドロ・ガルシア73分

ロディネイ・マルティンス78' スタジアム:エスタディオ・デ・ラ・シウダー・デ・ロス・デポルテス

カリブ海地域

予選ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
RCA アルバ2 - 8スリナム SVロビンフッド2-10 - 7
リバープレート アルバ0 - 2スリナム SV レオ・ビクター0 - 00 - 2
  • SVロビンフッドとSVレオビクターが第1ラウンドに進出。
RCA アルバ 2-1 スリナム SVロビンフッド
SVロビンフッド スリナム 7-0
（合計8-2 ）		 アルバ RCA
リバープレート アルバ 1-0 スリナム SV レオ・ビクター
SV レオ・ビクター スリナム 2-0
（合計2-0 ）		 アルバ リバープレート

第1ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
クラブフランシスカン マルティニーク6-2グアドループレッドスター（ポワント・ア・ピートル）4-12-1
RKVFC シトック オランダ領アンティル諸島4 - 3グアドループ スコレール連帯 (ベ・マオー)4 - 20 - 1
ヴィラライオンズアンティグア・バーブーダ1-2セントクリストファー・ネイビス ニュータウン・ユナイテッドFC0 - 01 - 2
FC AKレジーナ フランス領ギアナなし*ハイチ レーシング・ゴナイーヴ
CRKSV ジョン コロンビア オランダ領アンティル諸島2-1ハイチ ヴィオレットAC2-00 - 1
J&J建設パーハムアンティグア・バーブーダ0 - 1**フランス領ギアナ ユニオン・スポルティーフ・シナマリー0 - 1
SVロビンフッド スリナム3 - 4スリナム SV レオ・ビクター1-02 - 4
ユニオン・スポルティブ・ロバート マルティニークさよなら
  • ラシン・ゴナイーヴは第1戦前に撤退した。*
  • パーハムは第2戦前に棄権し、0-2で勝利した**
クラブフランシスカン マルティニーク 4-1 グアドループレッドスター（ポワント・ア・ピートル）
レッドスター（ポワント・ア・ピートル）グアドループ 1–2
（合計2-6 ）		 マルティニーク クラブフランシスカン
RKVFC シトック オランダ領アンティル諸島 4-2 グアドループ スコレール連帯 (ベ・マオー)
スコレール連帯 (ベ・マオー) グアドループ 1-0
（合計3-4 ）		 オランダ領アンティル諸島 RKVFC シトック
ダリオ・ドナビン
CRKSV ジョン コロンビア オランダ領アンティル諸島 2-0 ハイチ ヴィオレットAC
ヴィオレットAC ハイチ 1-0
(合計1-2 )		 オランダ領アンティル諸島 CRKSV ジョン コロンビア
J&J建設パーハムアンティグア・バーブーダ 0-1 フランス領ギアナ ユニオン・スポルティーフ・シナマリー
ユニオン・スポルティーフ・シナマリー フランス領ギアナ 2–0 * (パーハムが棄権)
(合計3-0 )		 アンティグア・バーブーダJ&J建設パーハム
SVロビンフッド スリナム 1-0 スリナム SV レオ・ビクター パラマリボ、スリナム
ガーソン・クリンカー
SV レオ・ビクター スリナム 2-4
（合計4-2 ）		 スリナム SVロビンフッド

第2ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
RKVFC シトック オランダ領アンティル諸島0 - 3セントクリストファー・ネイビス ニュータウン・ユナイテッドFC0 - 20 - 1
クラブフランシスカン マルティニーク5-2フランス領ギアナ ユニオン・スポルティーフ・シナマリー5-00 - 2
CRKSV ジョン コロンビア オランダ領アンティル諸島1 - 1
5-4 ( p )		スリナム SV レオ・ビクター1-00 - 1
FC AKレジーナフランス領ギアナ2 - 4マルティニーク ユニオン・スポルティブ・ロバート1-11 - 3
RKVFC シトック オランダ領アンティル諸島 0-2 セントクリストファー・ネイビス ニュータウン・ユナイテッドFC
ニュータウン・ユナイテッドFC セントクリストファー・ネイビス 1-0
(合計3-0 )		 オランダ領アンティル諸島 RKVFC シトック
クラブフランシスカン マルティニーク 5対0 フランス領ギアナ ユニオン・スポルティーフ・シナマリー
ユニオン・スポルティーフ・シナマリー フランス領ギアナ 2-0
（合計2-5 ）		 マルティニーク クラブフランシスカン
CRKSV ジョン コロンビア オランダ領アンティル諸島 1-0 スリナム SV レオ・ビクター
SV レオ・ビクター スリナム 1-0
( 1-1 (PK 4-5) 合計)		 オランダ領アンティル諸島 CRKSV ジョン コロンビア
FC AKレジーナフランス領ギアナ 1対1 マルティニーク ユニオン・スポルティブ・ロバート
ユニオン・スポルティブ・ロバート マルティニーク 3-1
（合計4-2 ）		 フランス領ギアナFC AKレジーナ

第3ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
クラブフランシスカン マルティニーク2 - 3オランダ領アンティル諸島 CRKSV ジョン コロンビア2-10 - 2
ユニオン・スポルティブ・ロバート マルティニーク4 - 0セントクリストファー・ネイビス ニュータウン・ユナイテッドFC4 - 00 - 0
クラブフランシスカン マルティニーク 2-1 オランダ領アンティル諸島 CRKSV ジョン コロンビア
CRKSV ジョン コロンビア オランダ領アンティル諸島 2-0
（合計3-2 ）		 マルティニーク クラブフランシスカン
ユニオン・スポルティブ・ロバート マルティニーク 4-0 セントクリストファー・ネイビス ニュータウン・ユナイテッドFC
ニュータウン・ユナイテッドFC セントクリストファー・ネイビス 0-0
(合計0-4 )		 マルティニーク ユニオン・スポルティブ・ロバート

第4ラウンド

チーム1集計。ツールチップ集計スコアチーム2第1戦第2戦
ユニオン・スポルティブ・ロバート マルティニーク3-2オランダ領アンティル諸島 CRKSV ジョン コロンビア3-00 - 2
ユニオン・スポルティブ・ロバート マルティニーク 3-0 オランダ領アンティル諸島 CRKSV ジョン コロンビア
CRKSV ジョン コロンビア オランダ領アンティル諸島 2-0
（合計2-3 ）		 マルティニーク ユニオン・スポルティブ・ロバート

最終ラウンドのブラケット

 
準決勝ファイナル
 
      
 
2月3日 -サンノゼ
 
 
コスタリカ カルタヒネス( p )0 (5)
 
2月5日 -サンノゼ
 
マルティニーク ロバート0 (4)
 
コスタリカ カルタヒネス3
 
2月3日 -サンノゼ
 
メキシコ アトランテ2
 
メキシコ アトランテ2
 
 
エルサルバドル アリアンサ1
 
3位
 
 
2月5日 -サンノゼ
 
 
マルティニーク ロバート0 (2)
 
 
エルサルバドル アリアンサ( p )0 (4)

準決勝

カルタヒネス コスタリカ0–0 ( aet )マルティニーク ロバート
罰則
5～4
アトランテ メキシコ2対1エルサルバドル アリアンサ
サルバドール 15'ロマーノ43'
デュラン47'

3位決定戦

アリアンサ エルサルバドル0–0 ( aet )マルティニーク ロバート
罰則
4対2

ファイナル

カルタヒネス コスタリカ3対2メキシコ アトランテ
キロス 20' , 32'イダルゴ69' (ペン)
報告ガルシア51'オブレド56'
観客数: 6,270人
審判：ブライアン・ホール（アメリカ）

チャンピオン

CONCACAFチャンピオンズカップ
1994優勝者
コスタリカ
カルタヒネス
初のタイトル

参考文献

  1. ^ コパ・デ・カンピオーネス1994、RSSSF
  2. ^ カルタジネス・セ・コンサグロ・レイ・デ・ラ・コンカカフ、ロドリゴ・カルボ著、2021年2月5日
  3. ^ Hace 24 años Cartago gritó Campeón by Luis E. Bolaños、2019 年 2 月 5 日
  4. ^ 「アリアンサ、ペナルティキックでサルサに勝利」ロサンゼルス・タイムズ、1994年1月30日、p. C18 。 2022年12月23日閲覧。
  5. ^ ビル・ドーバー（1994年2月7日）「サルサ奏者たちは熱すぎて自分の利益にならない」オレンジカウンティ・レジスター紙、C9ページ。 2022年12月23日閲覧。NewsBank経由。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1994_CONCACAF_Champions%27_Cup&oldid=1309334820"