エル・トラフィコ

エル・トラフィコ
2023 年 7 月 4 日のローズボウルでのエル トラフィコの試合。
その他の名前ロサンゼルスダービー
位置グレーターロサンゼルス
最初の出会い2018年3月31日
MLSレギュラーシーズン
LAギャラクシー 4-3 LAFC
最新の会議2025年7月19日
MLSレギュラーシーズン
LAFC 3-3 LAギャラクシー
統計
会議合計26
最多勝利LAギャラクシー（10）
トップスコアラーカルロス・ベラ
（12ゴール）
歴代シリーズLAギャラクシー: 10
ドロー: 7
LAFC: 9
最大の勝利LAFC 6–2 LAギャラクシー
MLSイズバックトーナメント
（2020年7月18日）
El Trafico はロサンゼルス都市圏にあります
LAギャラクシー
LAギャラクシー
ロサンゼルスFC
ロサンゼルスFC
ロサンゼルス郡にある両チームのスタジアムの場所

エル・トラフィコ（エル・トラフィコ）は、ロサンゼルス・ダービーとも呼ばれ、ロサンゼルス大都市圏を拠点とするメジャーリーグサッカー（MLS）の2クラブ、LAギャラクシーとロサンゼルスFCの間で行われるサッカーのライバル関係である。[1] [2]このライバル関係は、ニューヨーク市近郊で行われるハドソン川ダービーと並んで、MLSにおける2つのクロスタウン・ダービーの一つである。これは、LAギャラクシーと解散したチバスUSAとの間のスーペル・クラシコに代わるものである。

このライバル関係は、劇的なゴール、高得点、そして常に僅差の試合結果、そしてファン同士の憎しみによって特徴づけられてきました。エル・トラフィコは瞬く間にリーグで最も人気があり、最も激しいライバル関係の一つとなりました。レギュラーシーズンに加え、ギャラクシーとLAFCはMLSカッププレーオフやUSオープンカップでも対戦しています。[3]

背景

ロサンゼルスFCは、ロサンゼルスを拠点としCDグアダラハラが所有するMLSフランチャイズであるチバスUSAの解散直後の2014年に設立されました。チバスは、カリフォルニア州カーソン市のスタブハブセンター（元々はホームデポセンター（2003-2013）、現在はディグニティヘルススポーツパークとして知られている）をギャラクシーと共有していましたが、運営最終年の観客動員数ははるかに少なかったです。[4]両チームは、グアダラハラとクラブアメリカのメキシコのライバル関係にちなんで名付けられたスーペルクラシコで競い合いました。[5]両チームは10シーズンで31回対戦し、ギャラクシーが20試合、チバスが4試合勝利しました。[1] [4]

ロサンゼルスFCは、カリフォルニア州ロサンゼルスのエクスポジションパークにバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアム（現在はBMOスタジアムとして知られている）を建設した。カーソン（カリフォルニア州）の北約13マイル（21km） 、州間高速道路110号線沿いにある。[4]

歴史

両チームの最初の試合はLAFCにとって3回目のレギュラーシーズンの試合となり、[6] 2018年3月31日にスタブハブ・センターで行われた。LAFCは60分終了時点で3対0とリードしていたものの、ギャラクシーが4対3で勝利し、交代出場のズラタン・イブラヒモビッチがクラブデビュー戦で2ゴールを挙げた。[7]両チームは7月26日にバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムで試合を行い、続いてMLSライバルウィーク中の8月24日にスタブハブ・センターで2回目の試合が行われた。[8] 7月26日の2回目の対戦はバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムで2対2の引き分けに終わった。スタジアムでは観客同士の衝突があり、座席が破損したり乱闘になったりして6人のファンが逮捕された。[9] 2018年の両チームの最後の対戦は1か月後の8月24日にスタブハブ・センターで行われ、1対1の引き分けに終わった。[10]

2019年シーズン最初のエル・トラフィコの試合は、7月にディグニティ・ヘルス・スポーツパーク（旧スタブハブ・センター）で行われ、ホームのLAギャラクシーが3対2で勝利した。イブラヒモビッチはギャラクシーの3得点すべてを決めてハットトリックを達成し、カルロス・ベラはLAFCの2得点を決めた。[11] LAFCのサポーターは17台のバスの車列で現れ、ドイツのクラブ、ディナモ・ドレスデンの同様のパフォーマンスに触発され、「統一戦線」の一環として迷彩服を着た。[12] [13] 1か月後のバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムでの再戦は3対3の引き分けに終わり、LAFCの後半の逆転によりイブラヒモビッチとラティフ・ブレッシングがそれぞれ2得点を挙げた。 [14]

2019年のMLSカッププレーオフのウェスタンカンファレンス準決勝で両チームは対戦した。この準決勝は、ギャラクシーがミネソタユナイテッドFCとの第1ラウンドを勝ち上がった後、トップシードのLAFCが主催した。[15] LAFCはベラとアダマディオマンデのゴールにより、ギャラクシーとの6試合連続の無敗記録を破り5対3で勝利した。[16] LAFCはカンファレンス決勝に進み、最終的にMLSカップ2019のチャンピオンとなったシアトルサウンダーズFCに3対1で敗れた。[17] [18]

2020年シーズンのエル・トラフィコ開幕戦は5月16日に予定されていたが、MLSはCOVID-19パンデミックのため3月にすべての業務を一時停止した。[19] [20]両チームはMLS is BackトーナメントのグループFに入り、フロリダのESPNワイドワールドオブスポーツコンプレックスで無観客で開催される予定だった。 [21] [22] LAFCとギャラクシーは2020年7月18日の第2戦で対戦し、ベラはトーナメントを辞退し、ギャラクシーのハビエルエルナンデスは負傷した。LAFCは6対2で勝利し、エル・トラフィコでの最大勝利差の新記録を樹立し、ディエゴロッシの4ゴールで勝利した。ギャラクシーの2得点はどちらも最初の31分で、オウンゴールとペナルティキックから生まれたものだった。[23] 2020年8月22日、ギャラクシーは2-0で勝利し、エル・トラフィコでの初のアウェー勝利とバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムでの初の無失点を記録した。2022年5月25日、ギャラクシーはディグニティ・ヘルス・スポーツ・パークで行われた史上初のUSオープンカップ・エル・トラフィコでLAFCを3-1で破り、ギャラクシーはケビン・カブラル、ハビエル・エルナンデス、デヤン・ヨベリッチ、LAFCはライアン・ホリングスヘッドのゴールで勝利した。2022年10月20日、バンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムで行われた2回目のプレーオフでは、LAFCが3-2で勝利した。

ギャラクシーは2023年シーズン開幕戦を2月25日にローズボウルでLAFCと対戦する予定だった。ローズボウルは1996年から2002年までギャラクシーが使用していたスタジアムだった。[24]大規模な冬の嵐によってその地域が強風と大雨に見舞われたため、7月4日に延期された。[25]ローズボウル戦には82,110人の観客が集まり、MLS単独観客動員数の新記録を樹立した。試合は2チームで分け合い、ギャラクシーが2対1で勝利した。[26] [27]指定ライバルとの3回目の試合が2023年のMLSスケジュールに追加され、LAFCは2024年にコロシアムかSoFiスタジアムでこの試合を開催する可能性に関心を示した。[24]

2024年のローズボウルでの試合では、試合中に照明弾を点火するなどサポーターの不正行為により、ギャラクシーに10万ドルの罰金が科せられました。[28] 2025年には、試合スケジュールのバランスを考慮して、両クラブのホームスタジアムで試合が行われる予定です。

2024年12月7日、ジョン・マッカーシーは両クラブでMLSカップを獲得した初の人物となり、以前は2022年にロサンゼルスFCで優勝していた。

ファン活動

2018年1月、LAFCがピコ・ユニオンに委託した壁画が、完成・公開から数時間も経たないうちにLAギャラクシーのロゴで落書きされた。これは、ホーソーン記念公園のLAギャラクシーの壁画と看板にLAFCのロゴがスプレーで吹き付けられた事件に続くものだ。[2] [29]その後、両ファンはライバル関係の初年度にも、建物を汚損した。[30]

クラブとファン層は、互いに独特の敵意を醸成してきました。例えば、LAFCのファンの多くは「LAギャラクシー」という名称の使用を拒否し、「カーソンギャラクシー」という名称を選びます。これは、ギャラクシーがロサンゼルスではなく、カリフォルニア州カーソン（ロサンゼルス郡内の都市）で試合を行っているためです。さらに、LAFC自身もライバルチームを単に「ギャラクシー」と呼び、ファンを「郊外住民」と揶揄することがよくあります。[要出典] LAギャラクシーのファンは、LAFCとそのファンを「チバス2.0」と揶揄することがよくあります。これは、かつてのチバスUSAの閉鎖によってLAFCが設立され、2005年から2014年までロサンゼルス（とホームスタジアム）をLAギャラクシーと共有していたことを暗示しています。また、LAギャラクシーのファンを、最近になってクラブとリーグの両方のファンになった「プラスチック」と揶揄することがよくあります。[31]

ニックネーム

「エル・トラフィコ」（スペイン語で「交通」の意味）は、MLSファンが考案した名称で、SB NationのブログLAG Confidential [32]とAngels on Parade [1] の投票を受けてメディアが採用した。[2 ] [33]これは、全米および世界でも最悪とされるロサンゼルスの悪名高い交通渋滞を指しており[34] 、また「エル・クラシコ」をもじったものでもある。[2] [35] MLSはこの名称を商標登録する予定はない。[36]このライバル関係は「ロサンゼルス・ダービー」とも呼ばれており[37] 、これはスーパークラシコにも使われた呼び名である。[38]「エル・トラフィコ」という名称は、LAFCの幹部[39] 、ボブ・ブラッドリー監督[40]、そしてLAFC最大のサポーターグループである3252の会長[41]から反対を受けている。

結果

まとめ

2025年7月19日現在
マッチLAが勝利引き分けLAFCが勝利LAのゴールLAFCのゴール
MLSレギュラーシーズン218764541
MLSカッププレーオフ200258
MLSイズバックトーナメント100126
USオープンカップ220051
合計2610795756

マッチ

季節日付競争スタジアムホームチーム結果アウェイチーム出席シリーズ参照
20183月31日MLSスタブハブセンターLAギャラクシー4～3ロサンゼルスFC27,068LA 1–0–0[1]
7月26日バンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムロサンゼルスFC2対2LAギャラクシー22,716LA 1-0-1[2]
8月24日スタブハブセンターLAギャラクシー1対1ロサンゼルスFC27,068LA 1-0-2[3]
20197月19日MLSディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー3対2ロサンゼルスFC27,088LA 2-0-2[4]
8月25日バンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムロサンゼルスFC3対3LAギャラクシー22,757LA 2-0-3[5]
10月24日MLSカッププレーオフバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムロサンゼルスFC5～3LAギャラクシー22,902LA 2–1–3[6]
20207月18日MLSが復活‡ESPNスポーツコンプレックスロサンゼルスFC6対2LAギャラクシー0†2-2-3で同点[7]
8月22日MLSバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムロサンゼルスFC0～2LAギャラクシー0†LA 3-2-3[8]
9月6日ディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー3-0ロサンゼルスFC0†LA 4-2-3[9]
10月25日バンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムロサンゼルスFC2-0LAギャラクシー0†LA 4-3-3[10]
20215月8日MLSディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー2対1ロサンゼルスFC7,193†LA 5-3-3[11]
8月28日バンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムロサンゼルスFC3対3LAギャラクシー22,032LA 5–3–4[12]
10月3日ディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー1対1ロサンゼルスFC25,174LA 5–3–5[13]
20224月9日MLSディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー2対1ロサンゼルスFC25,174LA 6–3–5[14]
5月25日USオープンカップディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー3対1ロサンゼルスFC24,174LA 7–3–5[15]
7月8日MLSバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムロサンゼルスFC3対2LAギャラクシー22,231LA 7–4–5[16]
10月20日MLSカッププレーオフバンク・オブ・カリフォルニア・スタジアムロサンゼルスFC3対2LAギャラクシー22,305LA 7–5–5[17]
20234月16日MLSディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー2～3ロサンゼルスFC27,154LA 7–6–5[18]
5月23日USオープンカップBMOスタジアムロサンゼルスFC0～2LAギャラクシー16,362LA 8–6–5[19]
7月4日*MLSローズボウルLAギャラクシー2対1ロサンゼルスFC82,110LA 9～6～5[20]
9月16日BMOスタジアムロサンゼルスFC4対2LAギャラクシー22,132LA 9～7～5[21]
20244月6日MLSBMOスタジアムロサンゼルスFC2対1LAギャラクシー22,321LA 9～8～5[22]
7月4日ローズボウルLAギャラクシー1～2ロサンゼルスFC70,0769-9-5で同点[23]
9月14日ディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー4対2ロサンゼルスFC25,174LA 10–9–5[24]
20255月18日MLSディグニティヘルススポーツパークLAギャラクシー2対2ロサンゼルスFC23,083LA 10–9–6[25]
7月19日BMOスタジアムロサンゼルスFC3対3LAギャラクシー22,301LA 10–9–7[26]

† COVID-19パンデミックの影響により、試合は無観客または収容人数の縮小で行われます。

‡ この試合はMLS is Back トーナメントの一部でしたが、グループ ステージの試合はレギュラー シーズンの MLS 統計にカウントされます。

※当初は2023年2月25日に予定されていましたが、悪天候のため7月4日に延期されました。

ウェスタンカンファレンスの順位表

レッドラインより上のチームはMLS カップ プレーオフに出場する資格を得ます。
  ロサンゼルス  LAFC

P.20182019202020212022202320242025
1111
22
3333
44
55
6
777
88
99
1010
11
12
1313
1414
15

•合計: LAFC が上位 7 回、LA ギャラクシーが 1 回。

トップゴールスコアラー

2025年7月19日現在
位置国家プレーヤーチーム目標
1メキシコ メキシコカルロス・ベラロサンゼルスFC12
2ガボン ギャブデニス・ブアンガロサンゼルスFC10
3スウェーデン スウェーデン語ズラタン・イブラヒモビッチLAギャラクシー9
4セルビア SRBデヤン・ヨヴェリッチLAギャラクシー6
ウルグアイ ウルディエゴ・ロッシロサンゼルスFC
6コロンビア コルクリスチャン・アランゴロサンゼルスFC4
アメリカ合衆国 アメリカ合衆国セバスチャン・レジェットLAギャラクシー
アルゼンチン アルゼンチンクリスチャン・パボンLAギャラクシー
9アメリカ合衆国 アメリカ合衆国タイラー・ボイドLAギャラクシー3
フランス フランスサミュエル・グランサーLAギャラクシー
メキシコ メキシコハビエル・エルナンデスLAギャラクシー
アメリカ合衆国 アメリカ合衆国ライアン・ホリングスヘッドロサンゼルスFC
スペイン 超能力リキ・プイグLAギャラクシー

両クラブでプレーした選手

LAFC、そしてLAギャラクシー

LAギャラクシー、そしてLAFC

ロサンゼルス大都市圏におけるその他の重要なスポーツライバル関係

参考文献

  1. ^ abc Wiebe, Andrew (2018年3月28日). 「Wiebe: 史上初の『エル・トラフィコ』はLAギャラクシーとLAFCのライバル関係に火をつける」MLSsoccer.com . 2018年3月29日閲覧。
  2. ^ abcd Baxter, Kevin (2018年3月28日). 「ギャラクシーとLAFCのファンは新たなライバル関係を非常に真剣に受け止めている」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年3月29日閲覧。
  3. ^ ルースベン、グラハム（2022年10月20日）「仕組まれたライバル関係は機能しない：ロサンゼルスのエル・トラフィコは例外」ガーディアン。 2022年11月24日閲覧。
  4. ^ abc Baxter, Kevin (2018年3月30日). 「『真のライバル関係』によりギャラクシーはLAFCに対してホームを守る」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年3月31日閲覧。
  5. ^ パーカー、グラハム（2012年5月17日）「LAストーリー パート1：チバスUSA」ガーディアン紙。 2018年3月31日閲覧。
  6. ^ バトラー、ディラン (2018年3月29日). 「LAギャラクシー対LAFC：2018 MLSマッチプレビュー」MLSsoccer.com . 2018年3月31日閲覧。
  7. ^ バクスター、ケビン (2018年3月31日). 「ズラタン・イブラヒモビッチが終盤2ゴールを決め、ギャラクシーはLAFCに4-3で勝利」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年3月31日閲覧。
  8. ^ バクスター、ケビン（2018年1月4日）「LAFC、MLS初シーズンでギャラクシーと3回対戦」ロサンゼルス・タイムズ。 2018年3月31日閲覧。
  9. ^ バクスター、ケビン (2018年7月27日). 「LAFC対ギャラクシー戦、破壊行為と乱闘で台無しに」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年7月28日閲覧。
  10. ^ バクスター、ケビン（2018年8月24日）「プレーオフ進出を懸け、ギャラクシーとLAFCはLAダービーを1-1の引き分けで終える」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  11. ^ バクスター、ケビン（2019年7月19日）「エル・トラフィコ：ズラタン・イブラヒモビッチのハットトリックでギャラクシーがLAFCとの緊迫した試合に勝利」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  12. ^ Dwyer, Alex (2019年7月22日). 「LAFCサポーターグループ、トラフィコ遠征で「団結」のためにカモフラージュ」MLSsoccer.com . 2020年7月19日閲覧。
  13. ^ エリオット、ヘレン（2019年7月19日）「コラム：エル・トラフィコは偉大なライバル関係を築くための材料を供給し続けている」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  14. ^ Calhoun, Damian (2019年8月25日). 「LAFC、2点差からの逆転勝利でギャラクシーと引き分け」ロサンゼルス・デイリー・ニュース. 2020年7月19日閲覧。
  15. ^ バクスター、ケビン（2019年10月20日）「ギャラクシーがミネソタに勝利、MLSプレーオフで次の対戦相手はロサンゼルスFC」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  16. ^ バクスター、ケビン（2019年10月24日）「カルロス・ベラとアダマ・ディオマンデがLAFCをエル・トラフィコのプレーオフでギャラクシーに勝利へ導く」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  17. ^ バクスター、ケビン（2019年10月29日）「マジックがLAFCとカルロス・ベラのシーズン終了、シアトル・サウンダーズに敗れる」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  18. ^ カルキンス、マット（2019年11月10日）「サウンダーズファンにとって、日曜日のMLSカップは期待に応え、二度と上回ることはないかもしれない」シアトル・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  19. ^ カーライル、ジェフ（2019年12月19日）「2020年のMLSの見逃せない試合には、エル・トラフィコ、ナッシュビルのデビュー戦、ベッカムのインテル・マイアミなど」ESPN 。 2020年7月19日閲覧。
  20. ^ バクスター、ケビン（2020年3月19日）「MLS、COVID-19パンデミックの影響でシーズン中断を5月10日まで延長」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  21. ^ バクスター、ケビン（2020年6月11日）「LAFCとギャラクシーはMLSシーズン再開トーナメントで同じグループでプレーする」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  22. ^ バクスター、ケビン（2020年7月17日）「ファンレスのエル・トラフィコのライバル関係は、LAFCとギャラクシーの間で同じ感じにはならない」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  23. ^ バクスター、ケビン（2020年7月18日）「ディエゴ・ロッシの4ゴールでLAFCがギャラクシーに勝利、MLSイズ・バック・トーナメント」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年7月19日閲覧。
  24. ^ ab バクスター、ケビン (2022年9月27日). 「ギャラクシーとLAFC、2023年シーズン開幕戦でローズボウルと対戦」ロサンゼルス・タイムズ. 2022年9月27日閲覧。
  25. ^ バクスター、ケビン（2023年2月24日）「ローズボウルでのギャラクシー対LAFCの試合は7月4日まで延期」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年2月24日閲覧。
  26. ^ バクスター、ケビン (2023年7月4日). 「ギャラクシー、ローズボウルで記録的な観客数でLAFCを破る」ロサンゼルス・タイムズ. 2023年7月4日閲覧。
  27. ^ Sigal, Jonathan (2023年7月4日). 「MLS史上最多！ローズボウルのエル・トラフィコが1試合の観客動員数記録を樹立」MLSsoccer.com . 2023年7月4日閲覧。
  28. ^ バクスター、ケビン（2024年7月12日）「MLS、ローズボウルでのファンによる『深刻な不正行為』でギャラクシーに10万ドルの罰金」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年7月19日閲覧。
  29. ^ ナックマン、ギデオン（2017年5月29日）「サッカーのライバル関係を作り出すことは可能か？ MLSは試みてきた…」ガーディアン紙。 2018年4月16日閲覧。
  30. ^ 「Some Angelinos want a tagging war」LAG Confidential . 2018年4月3日閲覧。
  31. ^ マウラー、パブロ、ステイスカル、サム（2020年10月27日）。「チバスUSAの短い生涯と長い死」 The Athletic 。 2022年10月30日閲覧。
  32. ^ 「LAギャラクシーとLAFCのライバル関係を何と呼ぶか​​？」LAGコンフィデンシャル。 2018年4月3日閲覧。
  33. ^ 「世論調査：LAFCとLAギャラクシーのライバル関係を何と呼ぶべきか？」Angels on Parade . 2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
  34. ^ 「ロサンゼルスの交通渋滞は6年連続で世界最悪、調査で判明」ロサンゼルス・タイムズ、2018年2月6日。 2018年3月31日閲覧。
  35. ^ デイビス、マット（2018年3月29日）「フェレル対ズラタン・イブラヒモビッチ？ロサンゼルスFCはダービーデーにギャラクシーと対戦する準備を整える」BBCスポーツ。 2018年3月31日閲覧。
  36. ^ Lalas, Alexi [@AlexiLalas] (2018年3月28日). 「史上初の@LAGalaxy対@LAFCの試合は、土曜日午後3時（東部時間）に@FOXTVで放送されます。このLAダービーは『エル・トラフィコ』と呼ばれます。@MLSによると、この名前はファンが考案したもので、リーグは商標登録する予定はありません。#ElTrafico #LAvLAFC」（ツイート） 。 2018年3月29日閲覧– Twitterより。
  37. ^ Lutz, Tom (2018年3月31日). 「ズラタン・イブラヒモビッチの控えめなMLSデビュー：ワンダーゴールからLAギャラクシーの勝利へ」.ガーディアン. 2018年3月31日閲覧。
  38. ^ ララス、グレッグ(2009年10月26日). 「LAダービー、ついに意味を持つ」.スポーツ・イラストレイテッド. 2018年3月31日閲覧。
  39. ^ カルデナス、フェリペ（2020年7月18日）「LAギャラクシーとLAFCのライバル関係を『エル・トラフィコ』と呼ぶことへの反対」 The Athletic . 2020年7月19日閲覧。
  40. ^ Dwyer, Alex (2019年3月4日). 「ボブ・ブラッドリー、ロサンゼルスのライバルチーム名に『エル・トラフィコ』を嫌う、『ラ・クラシコ』を提案」MLSsoccer.com . 2020年7月19日閲覧。
  41. ^ Jones, J. Sam (2020年3月30日). 「エル・トラフィコ戦初戦をMLS史上最高の試合の一つにした裏話」MLSsoccer.com . メジャーリーグサッカー. 2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。

参照

ロサンゼルスのクロスタウンライバル関係
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Tráfico&oldid=1317644960」から取得