レッド・アウアーバック

レッド・アウアーバック
弟のザン・アウアーバックが作成したコラージュの前にいるレッド・アウアーバック
個人情報
生誕( 1917-09-20 )1917年9月20日
アメリカ合衆国ニューヨーク州ブルックリン
没年2006年10月28日(2006-10-28)（89歳）
アメリカ合衆国ワシントンD.C.
身長178cm
体重77kg
経歴
高校イースタン・ディストリクト
（ニューヨーク州ブルックリン）
大学
ポジションガード
コーチとしての経歴1940～1966年
経歴
選手
1943年ハリスバーグ・セネターズ
コーチ
1940年セント・オールバンズ・スクール
1940～1943年ルーズベルト高校
1946～1949年ワシントン・キャピトルズ
1949年デューク大学（アシスタントコーチ）
1949～1950年トライ
1950～1966年ボストン・セルティックス
キャリアハイライト
ヘッドコーチとして：

エグゼクティブとして：

コーチとしての通算成績
NBA938勝479敗 (.662)
バスケットボール・リファレンスでの記録 
バスケットボール殿堂

アーノルド・ジェイコブ・レッド・オーバック（1917年9月20日 - 2006年10月28日）は、アメリカのプロバスケットボールのコーチ、経営者である。 1959年から1966年にかけて、ヘッドコーチとしてボストン・セルティックスを8年連続のNBAチャンピオンに導いた。 [1] 1966年に引退するまで、NBAのコーチとしての記録は938勝だった。[2] 1966年から1984年までセルティックスのゼネラルマネージャーを務め、後に会長および副会長を務めた。セルティックスでの29年間で合計16回のNBAタイトルを獲得し、個人としては最多記録を保持しており、北米のプロスポーツ史上最も成功したチーム役員の一人となっている。[3] 2006年に89歳で亡くなるまでセルティックスの社長を務めた。

オーバックは、バスケットボール殿堂入りを果たした多くの選手を指導しました。[4]また、 NBAにおける人種差別の減少にも重要な役割を果たしました。1950年、彼はNBA初のアフリカ系アメリカ人選手であるチャック・クーパーをドラフトで指名しました。1965年には、初のアフリカ系アメリカ人スターティングファイブを導入しました。[5] 1966年には、ビル・ラッセルをNBA初のアフリカ系アメリカ人ヘッドコーチとして採用しました。 [6]

オーアーバックは1969年にバスケットボール殿堂入りを果たしました。[7] 1980年、全米プロバスケットボール記者協会はオーアーバックをNBA史上最高のコーチに選出しました。 [8]彼はまた、1980年にNBAエグゼクティブ・オブ・ザ・イヤーにも選ばれました。[7]オーアーバックはNBA史上最高のコーチ10人の一人とされ、全米ユダヤ人スポーツ殿堂入りを果たし、セルティックスのスタジアムであるTDガーデンで背番号2のジャージが永久欠番となりました。[9]

幼少期

アーノルド・ジェイコブ・「レッド」・アウアーバックは、1917年9月20日にニューヨーク市ブルックリンで生まれました。アウアーバックは、マリーとハイマン・アウアーバック（イディッシュ語：היימאַן אוירבך、ロシア語：Хайман Ауэрбах）の4人の子供のうちの1人でした。ロシア帝国（現在のベラルーシ）のミンスク出身のロシア系ユダヤ人移民であるハイマンは、13歳でアメリカ合衆国に到着しました。彼はアメリカ生まれのマリー・アウアーバック（旧姓トンプソン）と結婚しました。[10]ブルックリンで、夫婦はドライクリーニング業に転身する前に、デリカテッセンを経営していました。息子のアウアーバックは、ブルックリンのウィリアムズバーグでバスケットボールをしながら幼少期を過ごしました彼は特徴的な燃えるような赤い髪と激しい気性から「レッド」というあだ名を得ました。[3]

大恐慌の間、オーアーバックはPS122とイースタン・ディストリクト高校でガードとしてバスケットボールをプレーし、[11]最終学年にはワールド・テレグラム紙から「セカンドチーム・オールブルックリン」に選ばれました。

大学での経歴

セス・ロー・ジュニア・カレッジで1シーズンを過ごした後、オーアーバックはワシントンD.C.のジョージ・ワシントン・コロニアルズ男子バスケットボールチームでプレーするためのスポーツ奨学金を受け取りました。[3] [12]オーアーバックは傑出したバスケットボール選手と見なされていました。オーアーバックは3度のレターマン、チームキャプテン、そして1940年にはチームの得点王となりました。オーアーバックは1940年に教育学士号、 1941年に教育学修士号を取得して卒業しました。[10] [13]その頃、オーアーバックはファストブレイクとして知られるテクニックを開発し始めました。

コーチとしての経歴

セントオールバンズスクール（1941年）

1941年、オーアーバックはワシントンD.C.のセント・オールバンズ・スクールでバスケットボールのコーチと教師を始めた[14]。

オーアーバックの海軍時代の顔写真。おそらく1943年後半に撮影されたものです

ルーズベルト高校（1941～1943年）

アウアーバックはワシントンD.C.のルーズベルト高校でバスケットボールと野球のコーチを務め、 2年間教鞭を執った。[10] [15] [16]

1943年2月4日、アウアーバックはアメリカンバスケットボールリーグ（ABL）のハリスバーグ・セネターズの試合に出場し、1得点を挙げた。[17]

アメリカ海軍

オーアーバックは1943年6月にアメリカ海軍に入隊しました。彼は3年間、リハビリテーションおよび体力訓練担当官として勤務しました。彼は主にウォルター・リード国立軍事医療センターで医療従事者として勤務しました。[16]オーアーバックはバージニア州ノーフォークのノーフォーク海軍基地でもコーチを務めました。[18]彼は1946年10月に中尉（2等級）として現役を退きました。[16]

ワシントン・キャピトルズ（1946～1949年）

アメリカ海軍に所属していたとき、オーアーバックはワシントンの億万長者マイク・ユーラインの目に留まり、NBAの前身である新しく設立された全米バスケットボール協会（BAA）のワシントン・キャピトルズのコーチに雇われました。[3]

1946-47年のBAAシーズン、オーアーバックは初期のBAAスター、ボーンズ・マッキニーと元海軍選手を中心とした速攻重視のチームを率い、 49勝11敗の成績を残しました。彼らの記録には17連勝が含まれており、これは1969年までリーグのシーズン記録でした。しかし、プレーオフではシカゴ・スタッグスに6試合で敗れました。[10] [19]

翌年、キャピトルズは28勝20敗[10]の成績でしたが、ウェスタン・ディビジョンの1試合タイブレーカーでプレーオフから敗退しました[3] 。1948-49シーズン、キャピトルズは最初の15試合に勝利し、38勝22敗でシーズンを終えました[10] 。チームはBAAファイナルに進出しましたが、殿堂入りしたジョージ・マイカン率いるミネアポリス・レイカーズに敗れました。翌シーズン、BAAとライバルのナショナル・バスケットボール・リーグが合併してNBAとなり、オーアーバックはチームを立て直す必要があると感じました。しかし、オーナーのユラインは彼の提案を拒否し、オーアーバックは辞任しました[3] 。

デューク・ブルーデビルズ（1949年）

キャピトルズを去った後、オーアーバックはデューク大学ブルーデビルズ男子バスケットボールチームのアシスタントコーチに就任しました。[20]オーアーバックは、癌と闘病中のヘッドコーチ、ジェリー・ジェラードの後任になると見られていました。デューク大学在職中、オーアーバックは将来のオールアメリカン、ディック・グロートと定期的に仕事をしていました。オーアーバックは後に、「ジェラードが亡くなるのを待つのはとても辛い」と書き、「それでは仕事に就けない」と語っています。[21]

トライシティーズ・ブラックホークス（1949～1950年）

トライシティーズ・ブラックホークスのオーナー、ベン・カーナーからチームを一から再建する許可を得た後、オーアーバックは数か月でデューク大学を去りました。オーアーバックはわずか6週間で24人以上の選手をトレードしました。再建されたブラックホークスは、1949-50年のNBAシーズンを28勝29敗の負け越しで終えました。カーナーがオーアーバックのお気に入り選手、ジョン・マーンケンをトレードしたため、オーアーバックは辞任しました。[3]

1950年、オーアーバックはニューヨーク州キャッツキルにあるクッチャーズ・ホテルのアスレチックディレクターに就任しました。クッチャーズは夏のバスケットボールリーグの中心地であり、ニューヨーク市周辺の選手たちが参加し、地元のカントリークラブやホテルでプレーしていました。[22]

ボストン・セルティックス（1950～1966年）

1950-51年のNBAシーズン開幕前、ボストン・セルティックスのオーナー、ウォルター・ブラウンは、22勝46敗という成績に苦しみ、財政難に陥っていたフランチャイズを立て直そうと必死でした。[10]ブラウンはオーバックを雇いました。1950年のNBAドラフトでは、オーバックはいくつかの注目すべき動きを見せました。まず、後に殿堂入りするポイントガード、ボブ・クージーを無視したことは有名です。彼はクージーにはチームに必要な落ち着きが欠けていると主張し、「地元の田舎者」と呼びました。[3]代わりに、彼はボウリンググリーンのセンター、チャック・シェアを全体1位指名しました。オーバックはセルティックスの2巡目指名権を、NBAにドラフトされた最初の黒人選手であるチャック・クーパーに使いました。 [23]この指名は、プロバスケットボールにおける人種の壁を事実上打ち破りました。[24]

1951年シーズンに入ると、セルティックスの中心選手はエド・マコーリー、ボーンズ・マッキニー、ボブ・クージーでした。オーバックの速攻戦術により、セルティックスは39勝30敗という成績を残しましたが、1951年のNBAプレーオフでニューヨーク・ニックスに敗れました。しかし、オーバックとクージーの関係は改善し、コーチは、すでに優れたドリブラーとパサーであった若いガードを優れたプレイメーカーへと育て上げました。[3]

翌1951-52年のNBAシーズン、セルティックスはガードのビル・シャーマンを獲得しました。 1950年のNBAドラフト2巡目で指名されたシャーマンは、ワシントン・キャピトルズでルーキーシーズンをプレーしました1950年シーズン終了後にキャピトルズが解散すると、シャーマンはフォートウェイン・ピストンズにドラフトで指名され、1951年シーズン前にセルティックスへトレードされた。得点力の高いマコーリー、優れたパス能力を持つクージー、そして新進気鋭のシャーマンを擁し、オーアーバックは自らのチームを築いた。この初期にセルティックスに加入した他の注目選手には、フォワードのフランク・ラムジーとジム・ロスカットフがいる。セルティックスはその後5シーズン、毎年プレーオフに出場したものの、優勝は一度も逃した。セルティックスはプレーオフで苦戦し、1951年から1956年にかけてのポストシーズンでは10勝17敗だった。[10]クージーが言ったように、「最後には疲れてボールをコントロールできなくなっていた」[25] 。その結果、オーアーバックはリバウンドを簡単に取れ、速攻の起点となり、試合を締めくくることができる守備のビッグマンを求めた。 [3]

1956年12月26日、ボストン・ガーデンでの試合中、新人ビル・ラッセルの隣のベンチに座っているオーアーバック。背景にはボブ・クージーが見える。

1956年のNBAドラフト当日、オーアーバックはライバルチームのセントルイス・ホークスとのドラフト当日のトレードで、ディフェンシブ・リバウンド・センターのビル・ラッセルを獲得した。オーアーバックはまた、フォワードのトム・ハインソンとガードのKCジョーンズという、後に殿堂入りする2人を指名した。個人のパフォーマンスよりもチームプレーを重視し、オフェンスよりもディフェンスが重要だと強調したオーアーバックは、選手たちにタフなディフェンスをし、相手のターンオーバーを強要して簡単に速攻で得点できるように指導した。フォワードのトム・“サッチ”・サンダースは、「ディフェンスとコンディショニングが当時のチームの最高の部分だった」と回想している。[25]

ラッセルを軸に、セルティックスは対戦相手に遠距離からの確率の低いシュートを強いた（当時はスリーポイントアークはなかった）。この戦略により、オーアーバックのセルティックスは速攻で優位に立つことができた。 [3]オーアーバックはフランク・ラムジーやジョン・ハブリチェックのような役割を果たす選手の必要性も強調した。この2人はNBA史上初の正真正銘のシックスマンの2人となり、 [25]この役割は後にドン・ネルソンが担うことになる。オーアーバックの策略は対戦相手の士気をくじいた。1957年から1966年まで、セルティックスはNBAチャンピオンシップ10回中9回優勝した。これには北米スポーツ界で最長の優勝記録となる8回連続優勝と、ロサンゼルス・レイカーズの殿堂入り選手であるエルジン・ベイラーやジェリー・ウェストを破った6回の決勝戦勝利も含まれている。この時期のセルティックスの圧倒的な強さは、オーアーバック監督時代に、常連の得点王とリバウンド王であるウィルト・チェンバレンのタイトル獲得を阻みました。 [26]

1964年、オーアーバック監督はNBA史上初のアフリカ系アメリカ人スターティングファイブを送り出しました。選手は、ビル・ラッセル、ウィリー・ノールズ、トム・サンダース、サム・ジョーンズ、KC・ジョーンズでした。1966-67シーズン、オーアーバック監督はビル・ラッセルをNBA史上初のアフリカ系アメリカ人ヘッドコーチに任命しました。また、オーアーバック監督は試合がすでに決着したと思った時に勝利の葉巻を吸う習慣を広め、ボストン地域では人気の伝統となりました。[25]オーアーバック監督は激しい競争相手として知られていました。彼はしばしば審判と口論になり、罰金や退場処分を受けることが多かったです。[25]

1966年のNBAファイナルで優勝した後、オーアーバックコーチの隣にいるビル・ラッセル

アウアーバックの下でプレーした13人の選手がバスケットボール殿堂入りを果たしています。マコーリー、ラムジー、クージー、シャーマン、ハインソン、クライド・ラヴェレット、アーニー・ライゼン、アンディ・フィリップ、ジョン・R・トンプソン（コーチとして）、ラッセル、KC・ジョーンズ、ハブリチェック、サム・ジョーンズです。[3]シャーマン、ハインソン、ラッセルは、選手とコーチの両方で殿堂入りしたわずか5人のうちの3人となります

1965-66年のNBAシーズン開幕前、オーバックは翌年がコーチとしての最後の年になると発表し、リーグの他のチームに向けて「これは私に挑戦する最後のチャンスだ」と述べた。1966年のファイナル第1戦でレイカーズに延長戦で敗れた後、彼は後任としてセンターのビル・ラッセルを公に指名した。[27]セルティックスは7試合でシリーズを制した。[28]

エグゼクティブとしてのキャリア

ボストン・セルティックス（1966-2006）

ラッセルは1966-67シーズンのNBAシーズンに選手兼任コーチに就任し、北米4大プロチームスポーツにおける初のアフリカ系アメリカ人ヘッドコーチとなりました。 [3]彼の教え子がセルティックスを1968年と1969年にさらに2度のタイトルに導く一方で、オーアーバックは賢明なドラフト指名選手、すなわち将来の殿堂入り選手であるデイブ・コーエンスとジョジョ・ホワイト、そしてポール・ウェストファルとドン・チェイニーで、老朽化し​​ていたセルティックスを再建しました。元選手のトム・ハインソンがセルティックスのコーチを務め、元シックスマンのジョン・ハブリチェックが率いるオーアーバックのチームは、1972年から1976年まで毎年アトランティック・ディビジョンで優勝し、 1974年と1976年にはNBAのタイトルを獲得しました。オーアーバックはまた、ベテランのフォワード/センターであるポール・サイラスと元ABAスターのチャールズ・スコットとも契約しました。[10]

しかし、1970年代末、オーアーバックはセルティックスの衰退を阻止できなかった。サイラスとウェストファルは、オーアーバックがセルティックスで最も優れた選手と考えていたカウエンスよりも高い年俸を要求したため、両者をトレードに出した。これはオーアーバックにとって受け入れ難いものだった。ウェストファルをチャーリー・スコットと交換したフェニックス・サンズへのウェストファルのトレードは、セルティックスが1976年に13度目の優勝を果たしたことで成功と見なされたが、オーアーバックは後に、カウエンスがサイラスとの再契約を個人的に懇願したにもかかわらず、サイラスを手放したのは間違いだったと認めた。1978年にハブリチェックが引退するまで、セルティックスは2シーズンで61勝103敗という成績に終わった。[10] 1978年夏、ウォルター・ブラウンが1964年に死去して以降、数人のオーナーと一連の激しい衝突が最悪の時期を迎えた後、オーバックはタクシーに飛び乗り、ローガン空港に向かった。そこで彼は、ニックスのオーナーであるソニー・ワーブリンからの高額な契約オファーを検討するためにニューヨーク行きの便に乗ることになっていた。しかし、タクシーの運転手は、ボストンの人々が彼をどれほど愛し、家族のように思っているかを強調して、彼に残るよう懇願した。[29]その後まもなく、チームの記者会見の冒頭で、オーバックはいつものように虚勢を張ってトレードマークの葉巻をふかしながら、「私はどこにも行きません。ラリー・バードと契約して、再びトップに立つつもりです」と述べた。無名のインディアナ州立大学出身の才能ある若手選手であるバードの大学出場資格が1年残っていることを知っていたにもかかわらず、オーバックは1978年のNBAドラフトで3年生としてバードをドラフトした。彼は後に殿堂入りフォワードとなるバードが加入するまで1年間待ち、バードに記録的な新人年俸を支払うか、1979年のドラフトに再挑戦するのを見守るかの選択肢が明らかになったため、ついにチームの年俸規定を破棄した。バードは新人選手としてはセルティックス史上最高額となる年俸65万ドルの契約を結んだ。オーアーバックは、聡明で勤勉なバードがセルティックスの新世代の礎となることを確信していた。[3]

1980年、オーバックは「世紀の大盗み」として知られることになる偉業を成し遂げた。[30]彼はゴールデンステート・ウォリアーズを説得し、全体3位指名権と将来の殿堂入りセンターであるロバート・パリッシュをトレードに出し、その代わりに1980年のNBAドラフトで全体1位ジョー・バリー・キャロルと全体13位リッキー・ブラウンの2つの指名権を獲得した。3位指名権でオーバックはドラフトで最も欲しかった選手、後に殿堂入りも果たすケビン・マクヘイルを指名した。パリッシュ、マクヘイル、バードからなるフロントコートはNBA史上最も偉大なフロントコートの1つとなった。オーバックはまた、再編されたセルティックスを1981年のタイトルに導いたビル・フィッチをヘッドコーチとして雇った。

1983年、オーアーバックは元セルティックス選手のKC・ジョーンズをコーチに任命しました。1984年からジョーンズはセルティックスを率いてNBAファイナルに4年連続出場させ、1984年と1986年には優勝を果たしました。

オーアーバックは、 1982年から1987年まで、TBSスポーツでNBAと大学バスケットボールの試合の解説者をパートタイムで務めました。[ 31] [32]

1984年、ゼネラルマネジャーの職務をヤン・フォルクに譲った後、オーアーバックはボストン・セルティックスの社長、後に副会長としての職務を継続することに専念しました[10] 15回目の優勝後に彼は驚きの動きを見せ、ファイナルでレイカーズとの第2戦のヒーローとなった人気ガードのジェラルド・ヘンダーソンをシアトルの1986年ドラフト1巡目指名権と交換した。2年後、セルティックスがファイナルでヒューストンを破り16回目の優勝を果たした後、彼はシアトルから獲得した1986年ドラフトの全体2位指名権を使ってメリーランド大学の天才レン・バイアスを獲得したが、これは間違いなくオーバックの輝かしいキャリアの中でも最も見事な勝利だった。チームのスター選手たちがまだ全盛期にあり、ディフェンディングチャンピオンは今後何年も上位で競い合うと思われた。しかし、そのわずか2日後にバイアスがコカインの過剰摂取で死亡するという悲劇が起きた。数年後、セルティックスのスター選手レジー・ルイスが1993年に急死した。どちらの損失についてもリーグから補償がなく、チームは衰退し、オーバックの存命中は二度とファイナルに出場することはなかった。[10]

インタビューの中で、オーアーバッハは1990年代初頭に大物監督への興味を失い、目立たないようにして趣味のラケットボールと葉巻に集中することを好んだと告白した。しかし、彼は1997年までセルティックスの社長、2001年まで副会長を務め、その後再び社長に就任し、亡くなるまでその職を務めた[25]。晩年には心臓病で衰弱し、しばしば車椅子を使用していた[33] 。

私生活

オーアーバッハは、死の3日前の2006年10月25日に、第二次世界大戦中の海軍での功績を称えられた

オーアーバックは、アメリカ生まれのマリー・オーアーバックとロシア系ユダヤ人移民のハイマン・オーアーバックのブルックリンにおける4人の子供のうちの1人でした。4歳年下の弟、ザング・オーアーバックは、ワシントン・スター紙で尊敬される漫画家兼肖像画家でした。[26]ザングはまた、ボストン・セルティックスの象徴的なレプラコーンのロゴの作成にも携わりました。[34]

オーアーバックは1941年の春にドロシー・ルイスと結婚しました。夫婦にはナンシーとランディという2人の娘がいました。[25]彼らはナンシーの娘ジュリーの育児も手伝いました

オーアーバックは葉巻を吸うことを好んでいました。1960年代には、ボストンのいくつかのレストランで「レッド・オーアーバックを除き、葉巻とパイプの喫煙は禁止」という看板が掲げられていました。[25]さらに、オーアーバックは中華料理好きとしてよく知られていました。死の直前のインタビューで、彼は1950年代以降、中華料理のテイクアウトが最も手軽な栄養源だったと説明しています。NBAチームは定期便で移動し、スケジュールもタイトだったため、中華料理以外の重い料理でお腹を満たすことは時間の無駄であり、乗り物酔いのリスクを伴いました。長年にわたり、オーアーバックはこの料理を非常に好み、ボストンの中華料理店の共同経営者にまでなりました。[26]心臓手術を受けたにもかかわらず、彼は80代になっても活動的な生活を続け、ラケットボールをしたり、頻繁に公の場に姿を現したりしていました

オーアーバックは激しい性格にもかかわらず、選手たちの間で人気がありました。彼は75歳の誕生日パーティーに45人の元選手が出席したことを覚えています。[25]そして80歳になった時には、1960年代の宿敵ウィルト・チェンバレンが出席し、オーアーバックは心から感謝しました。[26]

ESPNのインタビューで、オーアーバック氏は自身のオールスターファンタジーチームはビル・ラッセル（オーアーバック氏にとってフランチャイズを始めるのに最高の選手だ）を筆頭にボブ・ペティット、エルジン・ベイラー、オスカー・ロバートソン、ジェリー・ウェスト、そしてジョン・ハブリチェックをシックスマンとして選出すると述べた。史上最高のバスケットボール選手については、オーアーバック氏の候補はラッセル、ラリー・バード、マジック・ジョンソン、カリーム・アブドゥル・ジャバー、マイケル・ジョーダンだった。オーアーバック氏は長年にわたりこうした「史上最高の」ランキングを複数作成しており、最後のランキングは死の数か月前の 2006 年 6 月に作成されたものである。オーアーバック氏はジャーナリストのケン・ショウラー氏と自身の架空のチームについて語り、そのメンバーは次の通りである。センターにアブドゥル・ジャバー、チェンバレン、ラッセル。フォワードにバード、アービング、ペティット、ベイラー。ガードにはロバートソン、ジョーダン、ハブリチェック、ジョンソン、クージーがいた。[25]

オーバックは1991年にアメリカ・ユダヤ人スポーツ殿堂入りを果たした。 1993年にはジョージ・ワシントン大学から名誉公務博士号を授与された。 [13]

死

オーバックは2006年10月28日、89歳で心臓発作で亡くなった。 [35] NBAコミッショナーのデビッド・スターンは、「彼の死によって生じた空白は決して埋まらないだろう」と述べた。ビル・ラッセル、KCジョーンズ、ジョン・ハブリチェック、ラリー・バードといった選手たち、そしてジェリー・ウェスト、パット・ライリー、ウェイン・エンブリーといった同時代の選手たちは、オーバックをNBA史上最も偉大な人物の一人として称賛した。[33]バードは「レッドは私たちとゲームへの情熱、卓越性への献身、そして勝つために何でもするという願望を共有していた」と述べたオーアーバックの遺族には、娘のナンシーとランディ、孫娘のジュリー、そしてひ孫のピーター、ホープ、ノエルがいた。オーアーバックは2006年10月31日、バージニア州フォールズチャーチにある国立記念公園内のキング・デイビッド・メモリアル・ガーデンに埋葬された。参列者には、バスケットボール界の著名人であるビル・ラッセル、ケビン・マクヘイル、ダニー・エインジ、そしてデビッド・スターンがいた。[36]

2006-07年のNBAシーズン中、NBA TVとNBA.comは、1970年代と1980年代にCBSのNBAハーフタイムショーで放映されていたオーバックの4分間の指導ビデオ「Red on Roundball」の再放送を行った。また、ボストンのスポーツ界におけるオーバックの重要性の証として、ボストン・レッドソックスは2007年4月20日のニューヨーク・ヤンキース戦で緑のユニフォームを着用し、フェンウェイ・パークの「グリーン・モンスター」にセルティックスの優勝旗のレプリカを掲げることでオーバックを称えた。ボストンは7対6で勝利した。[37] [38]

ボストンのシーズン開幕戦、ウィザーズ戦の前に、センターコート近くの寄木細工の床に彼のサインが正式に設置され、コートは「レッド・アワーバック・パーケット・フロア」と名付けられました。式典には娘のランディとセルティックスのレジェンドたちが出席しました。このサインは、2007年シーズンに使用されていたレッド・アワーバック記念ロゴに取って代わりました。[39]

執筆

オーアーバックは7冊の著書を執筆しました。最初の著書『バスケットボール・フォー・ザ・プレイヤー、ファン、コーチ』は7か国語に翻訳され、バスケットボールに関する書籍の中で最も売れています。[3] 2冊目はポール・サンとの共著『Winning the Hard Way』です。また、ジョー・フィッツジェラルドとの共著として『Red Auerbach: An Autobiography』と『Red Auerbach On and Off the Court』を執筆しました。 1991年10月には、ケン・ドゥーリーとの共著『MBA: Management by Auerbach』を執筆しました。1994年には、ダン・ショーネシーとの共著『 Seeing Red』を執筆しました。2004年10月には、スポーツジャーナリストのジョン・ファインスタインとの共著で最後の著書『Let Me Tell You a Story 』を執筆しました。

レガシー

オーアーバックはNBA史上最高のコーチの一人として広く認められています。[40] NBAの年間最優秀コーチ賞は彼にちなんで名付けられています。オーアーバックは、選手への強い忠誠心を持つ、抜け目のないコーチであり経営者として記憶されています。[41]ビル・ラッセルやドン・ネルソンなど、彼の元選手の多くがNBAで成功したコーチになりました。

1985年、セルティックスはオーアーバックのフランチャイズへの多大な貢献を称え、彼の名前が入った背番号2のジャージを永久欠番にしました。[42]

1985年、ボストン・セルティックスはオーバックの名前が入った背番号2のジャージを永久欠番にしました

1985年、ボストンのダウンタウンにあるクインシーマーケットの外にアウアーバッハの像が設置された[43]。

アウアーバックは、バスケットボールにおけるユダヤ人の歴史を記録した2008年のドキュメンタリー『The First Basket』に登場しました。 [44]

2018年、セルティックスはチームの新しい練習施設兼本部としてレッド・アウアーバック・センターをオープンしました。 [45]

コーチングのパイオニア

アウアーバッハは速攻戦略を好みました。これは、相手チームが守備陣地を再構築する前に得点を狙う、動きの速いガードへの素早いアウトレットパスでした。[3]アウアーバッハは、バスケットボールを守備を重視したチームスポーツに変えた功績を認められています。[46]彼はまた、ロールプレイヤーとシックスマンの概念を考案し、[3] [47]次のように述べています。「個人的な栄誉は素晴らしいものですが、セルティックの選手は誰もわざわざそれを獲得しようとはしませんでした。リーグのトップスコアラーを獲得したことはなく、リーグのトップ10スコアラーに一人も入ることなく、7回のリーグ優勝を果たしました。私たちのプライドは統計に根ざしたものではありませんでした。」[10]

オーアーバックは「心理戦」と評される独特の戦術で記憶されています。彼は臆面もないトラッシュトークで相手選手や審判を挑発しようとしました。NBAの歴史上、彼は他のどのコーチよりも頻繁に退場処分を受け、多くの罰金を受けました。[25] 1983年のプレシーズンゲーム中に、オーアーバックがコートに乱入し、身長193cm、体重105kgのモーゼス・マローンと鼻を突き合わせて叫んだという、注目すべき事件がありました。オーアーバックは自分の選手に対してはより寛容でした。NBAで初めてプレーした黒人選手であるアール・ロイドは、「レッド・オーアーバックは選手たちに自分が彼らを愛していると確信させ、彼らはただ彼を喜ばせることだけを望んでいた」と述べています。[25]

アーノルド・"レッド"・オーアーバック賞

セルティックスは2006年からアーノルド・レッド・アウアーバック賞を社内で授与しており、この賞は「真のセルティックスの精神と意義を最もよく体現している」選手またはコーチを表彰するものです。[48]

NBAコーチ統計

凡例
レギュラーシーズンGコーチ試合数W勝利試合数敗戦試合数勝敗率勝敗率プレーオフ
プレーオフプレーオフ試合数勝敗プレーオフ勝利数プレーオフ敗戦数プレーオフ勝敗率プレーオフ勝敗率チーム年
勝利勝利敗戦勝敗率順位プレーオフ勝敗プレーオフ勝敗率結果ワシントン1946–47
604911.817イースタン地区1位624.333BAA準決勝で敗退1947–4848
602820.583ウェスタン地区2位（同率）.583ウェスタン2位（同点）---–Lost division tiebreaker
601948–49113822.6332nd in Easternイースタン地区1位45.545Lost in BAA Finals
Tri-Cities1949–5057.58329.4912nd in Eastern31.3331947–48Lost in Division semifinals
Boston1950–51693930.5652nd in Eastern.3330.333.000Lost in Division semifinals
Boston1951–52663927.5912nd in Eastern31.3331947–48Lost in Division semifinals
Boston1952–53714625.6483rd in Eastern433.500Lost in Division finals
Boston1953–54724230.5833rd in Eastern.3330.333.000Lost in Division finals
Boston1954–55723636.5004th in Eastern73BAA準決勝で敗退.429Lost in Division finals
Boston1955–56723933.5422nd in Eastern31.3331947–48Lost in Division semifinals
Boston1956–577244.583.61121073.700Won NBA Championship
Boston1957–5872.81723.6812イースタン地区1位45.545Lost in NBA Finals
Boston1958–59725220.7221st in Eastern1183.727Won NBA Championship
Boston1959–60755916.7871st in Eastern1385.615Won NBA Championship
Boston1960–61795722.7221st in Eastern1082.800Won NBA Championship
Boston1961–62806020.7501st in Eastern1486.571Won NBA Championship
Boston1962–63805822.7251st in Eastern1385.615Won NBA Championship
Boston1963–64805921.7381st in Eastern1082.800Won NBA Championship
Boston1964–65806218.7751st in Eastern1284.667Won NBA Championship
Boston1965–66805426.6752nd in Eastern17116.647Won NBA Championship
Career1417938479.6621689969.589

See also

References

  1. ^ "Red Auerbach | NBA Champion, Celtics Coach, Basketball Innovator | Britannica". www.britannica.com. February 11, 2025. Retrieved March 27, 2025.
  2. ^ "ESPN Classic - Auerbach's Celtics played as a team". www.espn.com. Retrieved July 22, 2025.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Red Auerbach biography". JockBio.com. Archived from the original on February 10, 2012. Retrieved July 10, 2007.
  4. ^ Writer, JOSEPH WHITE AP Sports. "Hall of Fame coach Auerbach dies". Gadsden Times. Retrieved March 16, 2025.
  5. ^ "Black History Month: List of first Black players to reach NBA milestones". NBA.com. Retrieved January 31, 2025.
  6. ^ "NBA Legend Bill Russell Became First Black Coach in Pro Sports 46 Years Ago Today". April 18, 2012.
  7. ^ a b May, Peter (October 29, 2006). "Auerbach, pride of the Celtics, dies". Boston.com. Retrieved July 10, 2007.
  8. ^ Goldstein, Richard (October 29, 2006). "Red Auerbach, Who Built Basketball Dynasty, Dies at 89". The New York Times. Retrieved July 10, 2007.
  9. ^ "Retired numbers for the Boston Celtics | NBA.com". NBA. Retrieved March 17, 2025.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m Hilton, Lisette. "Auerbach's Celtics played as a team". ESPN.com. Retrieved July 10, 2007.
  11. ^ "Red Auerbach". Encyclopedia.com. May 9, 2020. Retrieved May 26, 2020.
  12. ^ Sporting News Official NBA Register, 2002–2003 Edition. St. Louis, Missouri: Sporting News. 2002. p. 446. ISBN 0892046821.
  13. ^ ab 「アーノルド（レッド）・アウアーバック（1959） - 殿堂入り」ジョージ・ワシントン大学アスレチックス。2025年5月7日閲覧。
  14. ^ 「約1」ワシントン・メトロポリタン・バスケットボール殿堂。2025年3月17日閲覧。
  15. ^ 「レッド・アウアーバックを覚えていますか？」ローウェル・サン。2016年5月7日。 2025年3月17日閲覧。
  16. ^ abc 「アウアーバック、アーノルド（レッド）」| Encyclopedia.com」www.encyclopedia.com。2025年5月7日閲覧
  17. ^ 「第2スタンザでスファスがリードを広げ、乱闘に勝利」イブニング・ニュース、1943年2月5日、11ページ。2025年3月31日閲覧– Newspapers.com経由。
  18. ^ 「レッド・アワーバック」プロバスケットボール百科事典。 2025年3月31日閲覧。
  19. ^ 「1947 BAA準決勝 – スタッグス対キャピトルズ」。
  20. ^ 「アワーバック、デュークのポストを獲得」ボストン・デイリー・グローブ、1949年7月1日。
  21. ^ サムナー、ジム（2005年）。『デューク・ブルーデビルズ・ロッカールームの物語：デューク大学バスケットボール史上最高の物語集』スポーツ・パブリッシング。ISBN  9781613219607。
  22. ^ Sommerstein irst=David (2014年9月6日). 「プロのアスリートと休暇客が混ざり合ったクッチャーズを思い出す」. wbur.org . 2020年5月11日閲覧。
  23. ^ 「NBA初の黒人選手の一人、チャック・クーパー」. The African American Registry. 2007年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月21日閲覧。
  24. ^ Ryan, Bob (2006年10月30日). 「レッドはまさに色彩に満ちていた」. Boston.com. 2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月10日閲覧。
  25. ^ abcdefghijkl Shouler, Ken. 「完璧なコーチ」. ESPN.com . 2007年7月10日閲覧
  26. ^ abcd ファインスタイン、ロン（2004年11月2日）「レッド・アウアーバック：真実の物語とNBAの伝説」NPR.org . NPR . 2007年7月10日閲覧
  27. ^ 「セルティックス、NBA史上初の黒人ヘッドコーチとしてビル・ラッセルを雇用 - スポーツ博物館」www.sportsmuseum.org 2023年2月27日. 2025年6月27日閲覧。
  28. ^ クイン、ジャスティン。「この日：セルティックスの象徴、レッド・アワーバックがコーチを退任、1966年のチャンピオンシップ優勝」。Celtics Wire 。 2025年6月27日閲覧。
  29. ^ 「選ばれなかった道」。Sports Illustrated Vault | Si.com。
  30. ^ Bballbreakdown – レッド・アワーバックがYouTubeでパリッシュとマクヘイルの実力を盗んだ方法
  31. ^ 「ダブルチームを組んだカニングハムがテレビとヒートと契約」。1988年5月16日。
  32. ^ ターナーの「ドリームゲーム」は予期せぬ目覚めだった – ワシントン・ポスト
  33. ^ 「レッドへのトリビュート」。NBA.com 。 2007年7月10日閲覧
  34. ^ 「ラッキー・ザ・レプラコーンの紹介」BostonCelticsHistory.com。2023年10月1日時点のオリジナルからアーカイブ。2023年7月16日閲覧。
  35. ^ 「レッド・アウアーバックの伝記 - 人生、家族、両親、名前、経歴、学校、母親、息子、誕生、大学、契約、家、時間、年、両親はロシア移民だった」Notablebiographies.com 。 2011年2月1日閲覧。
  36. ^ 「セルツのアウアーバックへのささやかな別れ」Barre Montpelier Times Argus。2006年11月1日。2025年7月17日閲覧
  37. ^ アレックス・マクフィリップス（2007年4月20日）「レッドソックスがアワーバック氏をグリーンで称える」MLB.com 。 2023年4月22日閲覧。
  38. ^ ジェイク・エルマン（2020年3月17日）「ボストン・レッドソックスはなぜ聖パトリックの日にグリーンのジャージを着るのか？」Sportscasting 。2023年4月22日閲覧。
  39. ^ 「パーケット・マガジン：新しいコート、昔の雰囲気｜ボストン・セルティックス」www.nba.com 。2025年6月27日閲覧。
  40. ^ 「NBA 75：15人の偉大なコーチ｜NBA.com」NBA 。 2025年7月23日閲覧
  41. ^ 「オールシーズンズ・マン」。Sports Illustrated Vault | SI.com。2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月23日閲覧
  42. ^ クイン、ジャスティン；Celtics Wire、2分（2025年3月2日）「ボストン・セルティックス ジャージの歴史 第2弾 - アーノルド「レッド」アウアーバック」Yahoo Sports 。 2025年7月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者一覧 (リンク)
  43. ^ 「レッド・アウアーバック（彫刻）」siris-artinventories.si.edu。2023年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月27日閲覧
  44. ^ Vyorst, David, The First Basket (Documentary, Sport), Red Auerbach, Peter Riegert, Ossie Schectman , retrieved July 22, 2025
  45. ^ "With Auerbach Center, C's Now Own Practice Facility Supremacy in NBA | Boston Celtics". www.nba.com . Retrieved June 27, 2025 .
  46. ^ Landrigan, Leslie (January 12, 2014). "How Red Auerbach Turned Boston Into a Basketball Town". New England Historical Society . Retrieved July 23, 2025 .
  47. 『シックスマン』のクリエイターがゲームのベストについて語る
  48. ^ 「セルティックスとレッド・アワーバック、「レッド・アワーバック賞」を発表」nba.com、2006年3月20日。 2024年10月24日閲覧。

注記

  • バスケットボール殿堂入りプロフィール
  • ボストン・セルティックス公式サイトの情報ページ
  • Find a Graveのレッド・アワーバック
  • basketball-reference.comのコーチング統計
  • IMDbのレッド・アワーバック
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Auerbach&oldid=1321489445」より取得