2003年アメリカンリーグ優勝決定シリーズ

メジャーリーグベースボールのアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ第34回大会

野球チャンピオンシップシリーズ

2003年アメリカンリーグ優勝決定シリーズ
チーム（勝利） マネージャー 季節 ニューヨーク・ヤンキース（4） ジョー・トーリ 101-61、.623、GA: 6 ボストン・レッドソックス（3） グレイディ・リトル 95-67、.586、GB: 6
日付	10月8日～16日
MVP	マリアノ・リベラ（ニューヨーク）
審判員	ティム・マクレランド テリー・クラフト アルフォンソ ・マルケス デリル・カズンズ ジョー・ウェスト アンヘル・エルナンデス
放送
テレビ	Fox (米国) MLB International (国際)
テレビアナウンサー	ジョー・バック、ティム・マッカバー、ブレット・ブーンとクリス・マイヤーズ（フォックス） ゲイリー・ソーンとリック・サトクリフ（MLBインターナショナル）
無線	ESPN
ラジオアナウンサー	ジョン・ミラーとジョー・モーガン
ALDS	ニューヨーク・ヤンキースがミネソタ・ツインズに勝利（3-1） ボストン・レッドソックスがオークランド・アスレチックスに勝利（3-2）
ALCS

2003年アメリカンリーグ優勝決定シリーズ（ALCS）は、2003年10月8日から16日まで、ワイルドカードのボストン・レッドソックスとトップシードのニューヨーク・ヤンキースの間で行われた、メジャーリーグベースボールの2003年ポストシーズン準決勝シリーズである。ヤンキースとレッドソックスのライバル関係におけるポストシーズンでの2度目の対戦となった。ヤンキースは4勝3敗でこのシリーズを制し、ワールドシリーズに進出したが、ワールドシリーズではナショナルリーグ王者のフロリダ・マーリンズに6戦全敗した。

これは2025年までヤンキースがポストシーズンでレッドソックスを破った最後の試合であり、ヤンキースが第7戦で勝利した最後の試合でもある。

まとめ

このシリーズは、レッドソックスファンが1918年以来初めてワールドシリーズで優勝するという希望にさらなる打撃を与えた。シリーズは互角に見え、最初はレッドソックス、次にヤンキースがリードしていた。^[1]レッドソックスはシリーズを7試合まで持ち込み、第7戦では両チームの対戦におけるメジャーリーグの新たな記録を樹立した。これは、メジャーリーグの2チームが1シーズンの間に互いに25試合以上対戦した初のケースとなった。^[2]レッドソックスはまた、シリーズで 12本のホームランを放ち、アメリカンリーグ優勝決定シリーズ記録を樹立した。

ニューヨーク・ヤンキース対ボストン・レッドソックス

このシリーズはニューヨークが4対3で勝利した。

ゲーム	日付	スコア	位置	時間	出席
1	10月8日	ボストン・レッドソックス– 5、ニューヨーク・ヤンキース – 2	ヤンキースタジアム（I）	3:20	56,281 [3]
2	10月9日	ボストン・レッドソックス – 2、ニューヨーク・ヤンキース– 6	ヤンキースタジアム（I）	3:05	56,295 [4]
3	10月11日	ニューヨーク・ヤンキース– 4、ボストン・レッドソックス – 3	フェンウェイパーク	3:09	34,209 [5]
4	10月13日	ニューヨーク・ヤンキース – 2、ボストン・レッドソックス– 3	フェンウェイパーク	2:49	34,599 [6]
5	10月14日	ニューヨーク・ヤンキース– 4、ボストン・レッドソックス – 2	フェンウェイパーク	3:04	34,619 [7]
6	10月15日	ボストン・レッドソックス– 9、ニューヨーク・ヤンキース – 6	ヤンキースタジアム（I）	3:57	56,277 [8]
7	10月16日	ボストン・レッドソックス – 5、ニューヨーク・ヤンキース– 6 (11)	ヤンキースタジアム（I）	3:56	56,279 [9]

ゲーム概要

ゲーム1

2003年10月8日 午後8時18分（東部夏時間）ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム69°F（21°C）、晴れ

チーム	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
ボストン	0	0	0	2	2	0	1	0	0	5	13	0
ニューヨーク	0	0	0	0	0	0	2	0	0	2	3	0
WP : ティム・ウェイクフィールド(1-0)   LP : マイク・ムシーナ(0-1)   Sv : スコット・ウィリアムソン(1) 本塁打: BOS :デビッド・オルティス(1)、トッド・ウォーカー(1)、マニー・ラミレス(1) NYY: 無し

ティム・ウェイクフィールドは第1戦でブロンクス・ボンバーズを6イニング抑え、 2回にはホルヘ・ポサダと松井秀喜に連続1アウトヒットを許したのみだった。マイク・ムシーナは3イニングを無失点に抑えたが、4回に先頭打者マニー・ラミレスにヒットを許し、ここからレッドソックスが反撃を開始した。デビッド・オルティスがライトの3階席にホームランを打ち、レッドソックスが2対0とリードした。次のイニングでは、トッド・ウォーカーがムシーナの初球をライト線に沿って打ち、ボールはファウルポールに当たったように見えたが、ライトの審判員エンジェル・ヘルナンデスがファウルを宣告した。ホームプレート審判のティム・マクレランドは直ちに判定を覆し、ウォーカーにホームベースを与えた。そのイニングの後半にラミレスがホームランを打ち、レッドソックスが4対0とリードした。^[3] 7回表、ジェフ・ネルソンはツーアウトからラミレスにシングルヒットを許し、オルティスに死球を与えたが、ケビン・ミラーのタイムリーシングルヒットでボストンは5対0とした。同回裏、ウェイクフィールドはジェイソン・ジアンビとバーニー・ウィリアムズに四球を与えた後、アラン・エンブリーに交代した。エンブリーはポサダのタイムリー二塁打と松井の犠牲フライを許し、ボストンは5対2とした。しかしヤンキースはその後得点できず、レッドソックスが1対0でリードし、スコット・ウィリアムソンがセーブを挙げた。

ゲーム2

2003年10月9日 午後8時18分（東部夏時間）ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム気温21℃、曇り

チーム	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
ボストン	0	1	0	0	0	1	0	0	0	2	10	1
ニューヨーク	0	2	1	0	1	0	2	0	X	6	8	0
WP : アンディ・ペティット(1–0)   LP : デレク・ロウ(0–1) 本塁打: BOS:ジェイソン・バリテック(1) NYY:ニック・ジョンソン(1)

1回裏、レッドソックスは満塁のピンチを背負った後、2回表、ジェイソン・バリテックが先頭打者二塁打を放ち、トロット・ニクソンのシングルヒットで三塁に進み、ダミアン・ジャクソンのシングルヒットで得点し、1対0とリードした。同回裏、デレク・ロウがホルヘ・ポサダに四球を与え、1アウト後、ニック・ジョンソンのホームランでヤンキースが2対1とリードした。次の回、ロウは1アウトから3連続シングルヒットを許し、最後のバーニー・ウィリアムズのヒットでデレク・ジーターが生還し、ヤンキースが3対1とリードした。5回表、ウィリアムズは1アウトで二塁打を放ち、松井秀喜のシングルヒットで生還し、松井は二塁でタグアウトとなり、回が終了した。6回、バリテックがペティットの打ったホームランでヤンキースが4対2とリードした。 7回、ロウはツーアウトでジェイソン・ジアンビにシングルヒットを許し、ウィリアムズに四球を与えた後、スコット・ザワーベックに交代。ザワーベックはポサダに2点二塁打を許し、ヤンキースは6対2とリードした。ヤンキースのリードはそのままで、シリーズは1対1のタイとなり、ボストンへ向かった。

ゲーム3

2003年10月11日 午後4時18分（東部夏時間）マサチューセッツ州ボストンのフェンウェイパーク55°F（13°C）、曇り

チーム	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
ニューヨーク	0	1	1	2	0	0	0	0	0	4	7	0
ボストン	2	0	0	0	0	0	1	0	0	3	6	0
WP : ロジャー・クレメンス(1-0)   LP : ペドロ・マルティネス(0-1)   Sv : マリアノ・リベラ(1) 本塁打: NYY:デレク・ジーター(1) BOS : なし

第3戦は大いに期待されていた。レッドソックスのエース、ペドロ・マルティネスと、引退を目前に控え、フェンウェイ・パークでの最後の試合を投げると思われていた元レッドソックス投手のロジャー・クレメンスとの伝統的な対決だった。試合開始早々、カリム・ガルシアがマルティネスの速球を背中に受けた。口論となり、マルティネスはヤンキースの捕手ホルヘ・ポサダに向かって威嚇するような身振りをした。ガルシアが二塁でフォースアウトになると、トッド・ウォーカーに向かって激しくスライダーした。次のイニングでは、マニー・ラミレスがクレメンスの高めの投球に腹を立て、マウンドに突進した。両ベンチが空になり、72歳のヤンキースベンチコーチのドン・ジマーがマルティネスに突進したことで乱闘は現実離れしたものとなった。マルティネスはジマーをサイドステップでかわし、ジマーの頭を両手で押さえて地面に押し倒した。ジマーとマルティネスの口論は、ヤンキースのトレーナー、ジーン・モナハンとヤンキースの選手たちが彼に付き添ったことでそこで終わった。13分間の中断の間、フェンウェイ・パークは試合終了までビールの販売を全面的に中止した。クレメンスはラミレスを三振に打ち取り、ヤンキースがリードを保つ中、効果的な投球を続けた。しかし、試合は静かに終わらなかった。フェンウェイのグラウンドキーパーが9回裏、ブルペンエリアでヤンキースのリリーフ投手ジェフ・ネルソンとガルシアと乱闘になったのだ。従業員はレッドソックスが逆転したダブルプレーを応援していたため、ネルソンは激怒した。従業員は背中と腕にスパイクの跡を負い、病院に搬送された。ガルシアは手を切って退場した。^[5]

1回裏、クレメンスは先頭打者ジョニー・デーモンにシングルヒット、続いてトッド・ウォーカーにダブルヒットを許した。ノマー・ガルシアパーラが三振に倒れた後、ラミレスのダブルヒットでレッドソックスが2対0とリード。ヤンキースは2回、ポサダがマルティネスからダブルヒットを放ち、2アウト後にガルシアのシングルヒットで生還し、2対1と追いついた。次のイニングでジーターがホームランを打って同点となった。4回、ポサダは先頭打者四球で出塁し、ニック・ジョンソンのシングルヒットで三塁に進み、松井のグラウンドルール・ダブルヒットで生還。ガルシアが死球で満塁となった後、アルフォンソ・ソリアーノが併殺打を打ち、ジョンソンが生還してヤンキースが4対2とリードした。7回裏、リリーフのフェリックス・エレディアが先頭打者オルティスに四球を与えたトロット・ニクソンのダブルプレーでオルティスが得点し、ヤンキースは4対3とリードした。しかし、ヤンキースのリードは維持され、シリーズは2対1で勝利した。

第4試合

2003年10月13日 午後8時05分（東部夏時間）マサチューセッツ州ボストンのフェンウェイパーク63°F（17°C）、晴れ

チーム	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
ニューヨーク	0	0	0	0	1	0	0	0	1	2	6	1
ボストン	0	0	0	1	1	0	1	0	X	3	6	0
WP : ティム・ウェイクフィールド(2-0)   LP : マイク・ムシーナ(0-2)   Sv : スコット・ウィリアムソン(2) 本塁打: NYY:ルベン・シエラ(1) BOS :トッド・ウォーカー(2)、トロット・ニクソン(1)

雨のため、第4戦は10月12日（日）から10月13日（月）に順延となった。レッドソックスは4回、トッド・ウォーカーがマイク・ムシーナからシリーズ2本目のホームランを放ち、1対0とリードした。5回表、ティム・ウェイクフィールドは2打席連続でヒットを許すも、ジーターの二塁打で同点に追いつき、走者2、3塁とした。バーニー・ウィリアムズが四球で2アウト満塁としたが、ポサダが左翼にライナーを放ち回を終えた。その裏、ニクソンのホームランでレッドソックスが2対1とリード。7回、レッドソックスはムシーナの二塁打と2つの四球で1アウト満塁とし、バリテックが二塁でフォースアウトになり、ソリアーノの一塁送球をかろうじて打ち取ってダブルプレーを回避、ミラーが生還して3対1とした。 9回、スコット・ウィリアムソンからルーベン・シエラが1アウトでホームランを打って3対2となったが、ウィリアムソンはデビッド・デルッチとソリアーノを三振に打ち取って試合を終わらせ、シリーズ2度目のセーブを挙げ、シリーズを2対2の同点にした。

第5試合

2003年10月14日 午後8時18分（東部夏時間）マサチューセッツ州ボストンのフェンウェイパーク56°F（13°C）、曇り

チーム	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
ニューヨーク	0	3	0	0	0	0	0	1	0	4	7	1
ボストン	0	0	0	1	0	0	0	1	0	2	6	1
WP : デビッド・ウェルズ(1–0)   LP : デレク・ロウ(0–2)   Sv : マリアノ・リベラ(2) 本塁打: NYY: なし BOS:マニー・ラミレス(2)

ヤンキースは2回、デレク・ロウの打席から四球2つとヒット1つで満塁とし、ガルシアのシングルヒットで2点、さらにソリアーノのシングルヒットで1点とした。4回、先頭打者デビッド・ウェルズのラミレスが本塁打を放ち、3対1とした。8回にはバーニー・ウィリアムズが二塁フォースアウトで出塁、ポサダのシングルヒットで三塁に進み、アラン・エンブリーの松井のゴロで生還し、4対1とした。同回下位打席では、先頭打者マリアノ・リベラのトッド・ウォーカーが三塁打を放ち、ガルシアパーラのゴロで生還し、ヤンキースが4対2とリードした。しかし、リベラはその後レッドソックスを完封し、ヤンキースはワールドシリーズまであと1勝とした。

第6試合

2003年10月15日 午後4時18分（東部夏時間）ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム63°F（17°C）、曇り

チーム	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
ボストン	0	0	4	0	0	0	3	0	2	9	16	1
ニューヨーク	1	0	0	4	1	0	0	0	0	6	12	2
WP : アラン・エンブリー(1-0)   LP : ホセ・コントレラス(0-1)   Sv : スコット・ウィリアムソン(3) 本塁打: BOS :ジェイソン・バリテック(2)、トロット・ニクソン(2) NYY:ジェイソン・ジアンビ(1)、ホルヘ・ポサダ(1)

1回、ジェイソン・ジアンビがジョン・バーケットからツーアウトでホームランを放ち、ヤンキースが1対0とリードしたが、3回、バリテックがアンディ・ペティットから先頭打者ホームランを放ち同点となった。レッドソックスは四球2つとシングルヒットで1死満塁のチャンスを作り、その後オルティスのシングルヒットで2点、ミラーのシングルヒットで1点を加え4対1とリードを広げた。4回裏、ポサダと松井が連続シングルヒットを放ち、その後ニック・ジョンソンのダブルヒットとアーロン・ブーンの一ゴロで1点ずつを加点した。ガルシアパーラのエラーでガルシアが出塁し、その後ソリアーノの2点ツーベースヒットでヤンキースが5対4とリードを広げ、バーケットの活躍は終わった。次の回、ポサダがブロンソン・アロヨからホームランを放ち、ヤンキースが6対4とリードした。 7回表、ガルシアパーラはホセ・コントレラスから先頭打者三塁打を放ち、松井の三塁への悪送球で生還した。ラミレスは二塁打を放ち、暴投で三塁に進み、オルティスの安打で同点とした。ビル・ミューラーにワンアウトで安打を許した後、コントレラスはフェリックス・ヘレディアに交代し、ヘレディアはトロット・ニクソンを三振に奪ったが、暴投で走者二塁、三塁としてしまった。バリテックを故意四球で満塁とした後、ヘレディアはデーモンに四球を与え1点を追加し、レッドソックスを7対6とリードさせた。9回にはミューラーがジェフ・ネルソンからワンアウトで二塁打を放ち、さらに追いついた。ゲイブ・ホワイトがネルソンに代打を放ち、ニクソンにホームランを許し9対6とされた。スコット・ウィリアムソンがヤンキースを順当にアウトにしてシリーズ3度目のセーブを挙げ、第7戦へと持ち込んだ。

第7試合

2003年10月16日 午後8時18分（東部夏時間）ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム61°F（16°C）、曇り

チーム	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	R	H	E
ボストン	0	3	0	1	0	0	0	1	0	0	0	5	11	0
ニューヨーク	0	0	0	0	1	0	1	3	0	0	1	6	11	1
WP : マリアノ・リベラ(1-0)   LP : ティム・ウェイクフィールド(2-1) 本塁打: BOS :トロット・ニクソン(3)、ケビン・ミラー(1)、デビッド・オルティス(2) NYY:ジェイソン・ジアンビ2 (3)、アーロン・ブーン(1)

第3戦のマルティネス対クレメンスの再戦では、クレメンスはワンアウトでミラーにシングルヒットを許したが、ニクソンのホームランでボストンが2対0とリードした。ミューラーが三振に倒れた後、バリテックが二塁手エンリケ・ウィルソンのデーモンのゴロを一塁への送球エラーで生還し、二塁打を放った。4回、ミラーの先頭打者ホームランでボストンが4対0とした。ニクソンは四球で出塁し、ミューラーのシングルヒットで三塁に進み、クレメンスをアウトにした。マイク・ムシーナはキャリア初の救援登板でバリテックを三振に取り、ジョニー・デーモンのダブルプレーを誘ってクレメンスの失策を片付けた。ムシーナは3イニングを無失点に抑え、5回と7回のジアンビのホームランでヤンキースは試合を続けた。

しかし8回表、レッドソックスがオルティスがデビッド・ウェルズからホームランを放ち5対2とリードしたところでボストンの調子が崩れた。レッドソックスのグレイディ・リトル監督は疲れ切っていたマルティネスを8回も残したが、この処置は数年後も議論の的となった。^[1]リトル監督は第7戦までの試合で効果を発揮していた2人のリリーフ投手、スコット・ウィリアムソンとマイク・ティムリン（プレーオフでは1安打も許していなかった）を擁していたが^[1] 、 2人ともシーズン中は効果を発揮できない時期があり、一方マルティネスは殿堂入りに値する人物だった。^[10]この処置を批判する人々は、マルティネスは100球以上投げた試合の終盤で効果が低下していたと指摘している。^[10]マルティネスがこの回最初のアウトを取った後、ジーターに二塁打、バーニー・ウィリアムズにタイムリーシングルを打たれ、リトルがマウンドに上がった。^[1]多くの人を驚かせたのは、リトル監督がマルティネスを試合に残し、左腕のアラン・エンブリーをブルペンに残し、左腕の松井が打席に立ったことだった。^[1]マルティネスは松井にグラウンドルール二塁打、ポサダに2点適時二塁打を打たれ同点となり、延長戦に突入した。マリアノ・リベラが9回に登板し、3イニングを無失点に抑えた。^[10]

ティム・ウェイクフィールドはボストンの10回を無失点に抑え、11回裏には代走として登板していたアーロン・ブーンと対戦した。ウェイクフィールドの初球でブーンが左翼席へサヨナラホームランを放ち、ヤンキースはワールドシリーズ進出を決めた。FOXスポーツはその後、アーロンの弟でシアトル・マリナーズの内野手ブレット・ブーン（ゲストアナウンサー）の目に涙が浮かぶ様子、アメリカンリーグ優勝決定シリーズMVPのリベラがマウンドに駆け寄り、喜びのあまり倒れ込む様子、ホームベースで飛び跳ねるブーン、そしてチームメイトに肩車されて退場するリベラの姿など、様々な映像を放映した。^[11]

ブーンはMLB史上2人目のポストシーズンシリーズの第7戦をサヨナラホームランで終わらせた選手となった。他の唯一の選手は1960年のワールドシリーズでピッツバーグ・パイレーツ（皮肉なことに対戦相手はヤンキース） でサヨナラホームランを打ったビル・マゼロスキーである。

ジョン・スターリング：11回裏、5対5の同点です。アーロン・ブーンが先頭打者です。

チャーリー・シュタイナー：この試合の初打席。左翼深くへフライ、飛んでくるぞ！ よし、ヤンキースはワールドシリーズ進出だ！ アーロン・ブーンがホームランを打った！ ヤンキースは、その輝かしい歴史の中で39度目のワールドシリーズ進出だ！ アーロン・ブーンがレフト線を駆け抜ける。ホームベースで待ち構える彼らを、ブーンがスクラムに飛び込む！ ヤンキースが6対5で勝利！
スターリング：試合終了！ アメリカンリーグ優勝決定シリーズ終了！ ヤンキースが勝利…

みんなで：ヤンキースが勝つ！

• ヤンキースラジオネットワークでブーン選手のホームランの無線中継

2026年現在、ヤンキースが第7戦に勝利したのはこれが最後です。

複合ボックス

2003年アメリカンリーグ優勝決定シリーズ（4-3）：ニューヨーク・ヤンキースがボストン・レッドソックスに勝利

チーム	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	R	H	E
ニューヨーク・ヤンキース	1	6	2	6	4	0	5	4	1	0	1	30	54	5
ボストン・レッドソックス	2	4	4	5	3	1	6	2	2	0	0	29	68	3
総観客数:  328,559人   平均観客数:  46,937人

シリーズの統計

ボストン・レッドソックス

バッティング

注: GP=試合数、AB=打数、R=得点、H=安打、2B=二塁打、3B=三塁打、HR=本塁打、RBI=打点、BB=四球、AVG=打率、OBP=出塁率、SLG=長打率

プレーヤー	GP	AB	R	H	2B	3B	人事	打点	BB	平均	出塁率	スラング	参照
ジェイソン・バリテック	6	20	4	6	2	0	2	3	1	.300	.333	.700	[12]
ケビン・ミラー	7	29	3	7	0	0	1	3	1	.241	.267	.345	[13]
トッド・ウォーカー	7	27	5	10	1	1	2	2	1	.370	.414	.704	[14]
ビル・ミューラー	7	27	1	6	2	0	0	0	2	.222	.276	.296	[15]
ノマー・ガルシアパーラ	7	29	2	7	0	1	0	1	2	.241	.290	.310	[16]
マニー・ラミレス	7	29	6	9	1	0	2	4	1	.310	.333	.552	[17]
ジョニー・デーモン	5	20	1	4	1	0	0	1	3	.200	.304	.250	[18]
トロット・ニクソン	7	24	3	8	1	0	3	5	3	.333	.429	.750	[19]
デビッド・オルティス	7	26	4	7	1	0	2	6	3	.269	.367	.538	[20]
ゲイブ・キャプラー	3	8	0	1	0	0	0	0	0	.125	.125	.125	[21]
ダグ・ミラベリ	3	7	0	2	0	0	0	0	0	.286	.286	.286	[22]
ダミアン・ジャクソン	5	3	0	1	0	0	0	1	0	.333	.333	.333	[23]
デビッド・マッカーティ	1	1	0	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000	[24]

ピッチング

注: G=出場試合数、GS=先発試合数、IP=投球回数、H=安打数、BB=四球数、R=得点、ER=自責点、SO=三振数、W=勝利数、L=敗戦数、SV=セーブ数、ERA=防御率

プレーヤー	G	GS	IP	H	BB	R	救急外来	それで	W	L	SV	時代	参照
ペドロ・マルティネス	2	2	14+1 ⁄ 3	16	2	9	9	14	0	1	0	5.65	[25]
デレク・ロウ	2	2	14	14	7	10	10	5	0	2	0	6.43	[26]
ティム・ウェイクフィールド	3	2	14	8	6	4	4	10	2	1	0	2.57	[27]
マイク・ティムリン	5	0	5+1 ⁄ 3	1	2	0	0	6	0	0	0	0.00	[28]
アラン・エンブリー	5	0	4+2 ⁄ 3	3	0	0	0	1	1	0	0	0.00	[29]
ジョン・バーケット	1	1	3+2 ⁄ 3	7	0	5	3	1	0	0	0	7.36	[30]
ブロンソン・アロヨ	3	0	3+1 ⁄ 3	2	2	1	1	5	0	0	0	2.70	[31]
スコット・ウィリアムソン	3	0	3	1	0	1	1	6	0	0	3	3.00	[32]
トッド・ジョーンズ	1	0	0+1 ⁄ 3	1	1	0	0	1	0	0	0	0.00	[33]
スコット・ザウアーベック	1	0	0+1 ⁄ 3	1	1	0	0	0	0	0	0	0.00	[34]

ニューヨーク・ヤンキース

バッティング

注: GP=試合数、AB=打数、R=得点、H=安打、2B=二塁打、3B=三塁打、HR=本塁打、RBI=打点、BB=四球、AVG=打率、OBP=出塁率、SLG=長打率

プレーヤー	GP	AB	R	H	2B	3B	人事	打点	BB	平均	出塁率	スラング	参照
ホルヘ・ポサダ	7	27	5	8	4	0	1	6	3	.296	.367	.556	[35]
ニック・ジョンソン	7	26	4	6	1	0	1	3	2	.231	.286	.385	[36]
アルフォンソ・ソリアーノ	7	30	0	4	1	0	0	3	1	.133	.188	.167	[37]
アーロン・ブーン	7	17	2	3	0	0	1	2	1	.176	.263	.353	[38]
デレク・ジーター	7	30	3	7	2	0	1	2	2	.233	.281	.400	[39]
松井秀喜	7	26	3	8	3	0	0	4	1	.308	.321	.423	[40]
バーニー・ウィリアムズ	7	26	5	5	1	0	0	2	4	.192	.300	.231	[41]
カリム・ガルシア	5	16	1	4	0	0	0	3	2	.250	.368	.250	[42]
ジェイソン・ジアンビ	7	26	4	6	0	0	3	3	4	.231	.333	.577	[43]
エンリケ・ウィルソン	2	7	0	1	0	0	0	0	0	.143	.143	.143	[44]
デビッド・デルッチ	3	3	2	1	0	0	0	0	0	.333	.500	.333	[45]
フアン・リベラ	2	2	0	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000	[46]
ルベン・シエラ	3	2	1	1	0	0	1	1	1	.500	667	2.000	[47]

ピッチング

注: G=出場試合数、GS=先発試合数、IP=投球回数、H=安打数、BB=四球数、R=得点、ER=自責点、SO=三振数、W=勝利数、L=敗戦数、SV=セーブ数、ERA=防御率

プレーヤー	G	GS	IP	H	BB	R	救急外来	それで	W	L	SV	時代	参照
マイク・ムッシーナ	3	2	15+1 ⁄ 3	16	4	7	7	17	0	2	0	4.11	[48]
アンディ・ペティット	2	2	11+2 ⁄ 3	17	4	6	6	10	1	0	0	4.63	[49]
ロジャー・クレメンス	2	2	9	11	2	6	5	8	1	0	0	5.00	[50]
マリアノ・リベラ	4	0	8	5	0	1	1	6	1	0	2	1.12	[51]
デビッド・ウェルズ	2	1	7+2 ⁄ 3	5	2	2	2	5	1	0	0	2.35	[52]
ホセ・コントレラス	4	0	4+2 ⁄ 3	6	2	3	3	7	0	1	0	5.79	[53]
ジェフ・ネルソン	4	0	3	4	0	2	2	3	0	0	0	6.00	[54]
フェリックス・エレディア	5	0	2+2 ⁄ 3	0	3	1	1	3	0	0	0	3.38	[55]
ゲイブ・ホワイト	2	0	2	4	0	1	1	1	0	0	0	4.50	[56]

余波

このシリーズは、ボストンのスポーツ史上最も痛ましい敗北の一つとして広く考えられている。^{[10] [57]}この敗北はレッドソックスファンにとって大きな痛手となり、マルティネスが100球を超えると苦しくなっていたため、リトル監督が彼を試合に残したことを非難するファンも多かった。^[1]ビル・シモンズは著書『Now I Can Die in Peace』の中で、ボストンのオーナーとセオ・エプスタインがリトルに対し、マルティネスが7回を終えるか3桁の投球数に達したら試合から交代するよう指示したと書いている。マルティネスは8回には登板しないと確信していたが、リトルの要請で登板に同意した。試合後、リトルはマルティネスに「ピーティー、俺はもうここにいないかもしれない」と予言したと伝えられている。リトルは、疲れていたマルティネスでも交代が最善の選択だと感じたと述べ、この交代を擁護した。リトル擁護者らは、レッドソックスの攻撃が崩壊し、チームは最後の9イニングでわずか2点しか得点できなかったことや、重要な回でのセンターのデーモンの守備のまずさも指摘した。^[1]走者が2塁にいて、3点リードし、ポストシーズンで好成績を残した休養中の投手がブルペンに待機し、相手チームのMVPが控えているという大一番で、体力的に脆弱な投手をリトルが守り続けたことは、殿堂入り監督のウォルター・オールストンが1965年のワールドシリーズ第7戦でサンディ・コーファックスにしたのと全く同じことだと指摘する者もいる。このワールドシリーズはオールストンのドジャースが優勝した。リトルの契約はそのシーズン後に更新されず、テリー・フランコーナに交代した。^{[58]リトルは}ロサンゼルス・ドジャースの監督を務め、 2007年シーズン後にジョー・トーリに交代した。 ^[59]

ブーンの優勝を決定づけたホームランは、ポストシーズンでレッドソックスから放ったヤンキースのもう一つの有名なホームランとよく比較される。1978年、アメリカンリーグ東地区優勝をかけた両チームの1試合制のプレーオフでバッキー・デントが放ったホームランだ。しかし、その年、ワールドシリーズでドジャースを破ったのはヤンキースだった。デント同様、ブーンもその後数年間、レッドソックスファンからミドルネームに罵り言葉「ファッキング（Fucking）」をつけられてきた。ヤンキースの選手として、これがブーンにとってチームにとって最後のビッグイベントとなるだろう。翌シーズン開幕前のピックアップバスケットボールの試合中に前十字靭帯を断裂し、アレックス・ロドリゲスに交代したのだ。

ペナントレース最終戦まで、野球ファンの中には1918年のワールドシリーズの再戦^[10]を期待する者もいた。レッドソックスとシカゴ・カブスは、ワールドシリーズ優勝後、長期間にわたって対戦しているメジャーリーグチームでわずか2チームのうちの1つである（もう1つは2005年にシリーズを制したシカゴ・ホワイトソックス）。^[10]カブスは2003年のナショナル・リーグ優勝決定シリーズでフロリダ・マーリンズと対戦した。レッドソックスと同様に、カブスは3点リードしており、ワールドシリーズ進出まであと5アウトというところだったが、これは第6戦で、マーリンズはその回に8点を挙げ、8対3で勝利した。^{[60] [61] [62]}マーリンズは第7戦を9対6で制してワールドシリーズに進出し、^[63]ヤンキースを4勝2敗で破った。^[64]カブスは2016年までワールドシリーズに出場できず、クリーブランド・インディアンスに7試合で勝利した。

2018年にヤンキースの監督としてメディアと会見するアーロン・ブーン

ゼネラルマネージャーのテオ・エプスタインは、ガルシアパーラの守備がチームの弱点であると信じ、2004年のトレード期限に4チームによるトレードで遊撃手のノマー・ガルシアパーラをトレードした。このトレードでレッドソックスは、モントリオール・エクスポズから遊撃手のオーランド・カブレラ、ミネソタ・ツインズから一塁手のダグ・ミエントキエヴィッチを獲得した。^[65]当時は物議を醸したトレードだったが、レッドソックスにはガルシアパーラの放出をカバーできるだけの攻撃力があり、遊撃手の守備強化が必要だったため必要なトレードだった。カブレラはそれを提供した。ガルシアパーラはレッドソックスで9シーズンを過ごし、打率.323、178本塁打、690打点という成績でキャリアを終えた。

翌年、ボストンとニューヨークはアメリカンリーグのスーパーボウルシリーズで再び対戦し、ボストンはメジャーリーグ史上初、そしてアメリカプロスポーツ史上3番目のチームとして、3試合連続で負けていたにもかかわらずプレーオフシリーズで逆転勝利を収めた。^{[66]その後、ワールドシリーズで}セントルイス・カージナルスをスイープし、1918年以来初の優勝を果たし、バンビーノの呪いに終止符を打った。^[67]

2005-06年のオフシーズン、ボストンとニューヨークのライバル関係は、2003年のワールドシリーズでヤンキースがマーリンズに敗れたことを再燃させ、シリーズの最終戦でヤンキース相手に完封勝利を挙げたジョシュ・ベケット投手をレッドソックスにトレードした。^{[64] [68]}

ヤンキースは2018年にポストシーズンのヒーローであるブーン監督を最終的に監督に迎え入れた。^[69]ブーン監督の監督就任以来、両チームはポストシーズンで3回対戦している（2018年、2021年、2025年）。2018年、レッドソックスはヤンキースを破り、ちょうど1世紀の間隔を置いて2度のワールドシリーズ優勝を果たした初のチームとなった。この快挙は、2003年にブーン監督がレッドソックスが初開催のワールドシリーズで優勝した際に阻止した。 2021年の両ライバル対決はレッドソックスが勝利し、ブーン監督とヤンキースは2025年のアメリカンリーグワイルドカードシリーズでボストンに敗れた2度の雪辱を果たした。

2024年にホッケーの殿堂入り選手マーク・メシエがプロデュースしたAmazonプライムのドキュメンタリーシリーズ「Game 7」では、2003年のALCSにスポットライトが当てられました。^[70]

注目の出演者

• トロット・ニクソン— 打率.333、本塁打3本、打点5
• デビッド・オルティス、マニー・ラミレス、ジェイソン・バリテック、トッド・ウォーカーがそれぞれ2本塁打。
• ティム・ウェイクフィールド- レッドソックスの第 1 戦と第 4 戦に勝利。ボストンがシリーズを勝ち抜いていたら、ALCS MVP になっていた可能性が高い。
• ホルヘ・ポサダ—打率.296、二塁打4本
• マリアノ・リベラ—8イニング、防御率1.12、2セーブ（シリーズMVP）
• マイク・ティムリンとアラン・エンブリー（合わせて）—10イニング、4安打、自責点なし
• マイク・ムシーナとリベラは、第 7 戦の救援投手として合わせて 6 イニング、6 奪三振、4 安打、自責点ゼロを記録しました。
• ジェイソン・ジアンビ- 第7戦の8回の反撃の前に、ジアンビはペドロ・マルティネスから2本のソロホームランを放ち、ヤンキースの唯一の攻撃を支えていた。
• アーロン・ブーン- 第7戦の11回にサヨナラホームランを打った。

参考文献

インライン引用

1. ショーネシー、ダン（2005年）『呪いを解く』ボストン：ホートン・ミフリン社、ISBN 0-618-51748-0。
2. アントネン、メル（2003年10月16日）「レッドソックスは依然として勢いづいているが、ボストンの打線は9-6でリードを広げ、ヤンキースとの第7戦に持ち込む」USAトゥデイ、p. C1。
3. 「2003 ALCS 第1戦 - ボストン・レッドソックス vs. ニューヨーク・ヤンキース」Retrosheet . 2009年9月13日閲覧。
4. 「2003 ALCS 第2戦 - ボストン・レッドソックス vs. ニューヨーク・ヤンキース」Retrosheet . 2009年9月13日閲覧。
5. 「2003 ALCS 第3戦 - ニューヨーク・ヤンキース vs. ボストン・レッドソックス」Retrosheet . 2009年9月13日閲覧。
6. 「2003 ALCS 第4戦 - ニューヨーク・ヤンキース vs. ボストン・レッドソックス」Retrosheet . 2009年9月13日閲覧。
7. 「2003 ALCS 第5戦 - ニューヨーク・ヤンキース vs. ボストン・レッドソックス」Retrosheet . 2009年9月13日閲覧。
8. 「2003 ALCS 第6戦 - ボストン・レッドソックス vs. ニューヨーク・ヤンキース」Retrosheet . 2009年9月13日閲覧。
9. 「2003 ALCS 第7戦 - ボストン・レッドソックス vs. ニューヨーク・ヤンキース」Retrosheet . 2009年9月13日閲覧。
10. ダン・ショーネシー（2003年10月17日）「再び悲痛な思い、ヤンキースは11回裏のホームランでレッドソックスを6-5で破り、アメリカンリーグ優勝」ボストン・グローブ紙、p. A1。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月15日閲覧。
11. メジャーリーグベースボール on Fox: 2003アメリカンリーグ優勝決定シリーズ第7戦（テレビ）. Fox Sports. 2003年10月16日.
12. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるジェイソン・バリテックの打率分割”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月2日閲覧。
13. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるケビン・ミラーの打率分割”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月2日閲覧。
14. “The 2003 BOS A League Championship Series Batting Splits for Todd Walker”. Retrosheet . 2019年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月2日閲覧。
15. “The 2003 BOS A League Championship Series Batting Splits for Bill Mueller”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
16. “The 2003 BOS A League Championship Series Batting Splits for Nomar Garciaparra”. Retrosheet . 2024年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
17. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるマニー・ラミレスの打率分割”. Retrosheet . 2023年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月2日閲覧。
18. “The 2003 BOS A League Championship Series Batting Splits for Johnny Damon”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
19. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるトロット・ニクソンの打率分割”. Retrosheet . 2024年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月2日閲覧。
20. “The 2003 BOS A League Championship Series Batting Splits for David Ortiz”. Retrosheet . 2023年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
21. “The 2003 BOS A League Championship Series Batting Splits for Gabe Kapler”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
22. “The 2003 BOS A League Championship Series Batting Splits for Doug Mirabelli”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
23. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズ ダミアン・ジャクソンの打率分割”. Retrosheet . 2024年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
24. “The 2003 BOS A League Championship Series Batting Splits for Dave McCarty”. Retrosheet . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月2日閲覧。
25. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるペドロ・マルティネスの投球成績”. Retrosheet . 2024年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
26. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるデレク・ロウのピッチングスプリット”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
27. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるティム・ウェイクフィールドのピッチングスプリット”. Retrosheet . 2024年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
28. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるマイク・ティムリンのピッチングスプリット”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
29. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるアラン・エンブリーの投球成績”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
30. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるジョン・バーケットの投球成績”. Retrosheet . 2023年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
31. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるブロンソン・アロヨのピッチングスプリット”. Retrosheet . 2023年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
32. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるスコット・ウィリアムソンの投球成績”. Retrosheet . 2024年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
33. “The 2003 BOS A League Championship Series Pitching Splits for Todd Jones”. Retrosheet . 2023年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月1日閲覧。
34. “2003 BOS Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるスコット・ザウアーベックの投球成績”. Retrosheet . 2020年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月1日閲覧。
35. “The 2003 NY A League Championship Series Batting Splits for Jorge Posada”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
36. “The 2003 NY A League Championship Series Batting Splits for Nick Johnson”. Retrosheet . 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
37. “2003年NY Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるアルフォンソ・ソリアーノの打率分割”. Retrosheet . 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
38. “2003年NY Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるアーロン・ブーン選手の打率分割”. Retrosheet . 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
39. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおけるデレク・ジーターの打率分割”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。
40. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおける松井秀喜の打率分割”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。
41. “2003年NY Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるバーニー・ウィリアムズの打率分割”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。
42. “2003年NY Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるカリム・ガルシアの打率分割”. Retrosheet . 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。
43. “The 2003 NY A League Championship Series Batting Splits for Jason Giambi”. Retrosheet . 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。
44. “The 2003 NY A League Championship Series Batting Splits for Enrique Wilson”. Retrosheet . 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
45. “The 2003 NY A League Championship Series Batting Splits for David Dellucci”. Retrosheet . 2023年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
46. “2003年NY Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるフアン・リベラの打率分割”. Retrosheet . 2024年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月5日閲覧。
47. “2003年NY Aリーグチャンピオンシップシリーズにおけるルーベン・シエラの打率分割”. Retrosheet . 2023年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月5日閲覧。
48. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおけるマイク・ムッシーナの投球成績”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月6日閲覧。
49. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおけるアンディ・ペティットの投球成績”. Retrosheet . 2024年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月6日閲覧。
50. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおけるロジャー・クレメンスの投球成績”. Retrosheet . 2024年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月6日閲覧。
51. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおけるマリアノ・リベラの投球成績”. Retrosheet . 2023年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月6日閲覧。
52. “The 2003 NY A League Championship Series Pitching Splits for David Wells”. Retrosheet . 2024年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月6日閲覧。
53. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおけるホセ・コントレラスの投球成績”. Retrosheet . 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月6日閲覧。
54. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおけるジェフ・ネルソンの投球成績”. Retrosheet . 2023年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月6日閲覧。
55. “The 2003 NY A League Championship Series Pitching Splits for Felix Heredia”. Retrosheet . 2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月6日閲覧。
56. “2003年NY Aリーグ優勝決定シリーズにおけるゲイブ・ホワイトの投球成績”. Retrosheet . 2024年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月6日閲覧。
57. ショーネシー、ダン（2010年5月15日）「変化のチャンス、しかしお馴染みの結末」ボストン・グローブ、p. C1 。 2011年3月10日閲覧。
58. Golen, Jimmy (2003年12月4日). 「レッドソックスがフランコーナを監督に採用」USA Today . Associated Press . 2008年7月4日閲覧。
59. 「トーリがリトルの後任としてドジャースの監督に就任」ESPN.com . AP通信. 2007年11月1日.
60. Muskat, Carrie (2003年10月14日). 「Crazy eighth forces Game 7」. MLB.com . メジャーリーグベースボール. 2011年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月9日閲覧。
61. サリバン、ポール (2003年10月15日). 「プレゼントは手作り：ファンとゴンザレスがタイトル獲得でカブスに打撃」シカゴ・トリビューン、10.3ページ。
62. モリッシー、リック（2003年10月15日）「8回裏の惨事でカブスは敗北」シカゴ・トリビューン、10.4ページ。
63. Frisaro, Joe (2003年10月15日). "Fish rock Cubs: Bring on the World". MLB.com . Marlins.MLB.com. 2011年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月10日閲覧。
64. ケプナー、タイラー（2003年10月26日）「若きエースが勝利を手にし、ヤンキースは混乱に陥る」ニューヨーク・タイムズ、1.1ページ。
65. アーカイブ、LAタイムズ（2004年8月1日）。「ガルシアパーラがカブスにトレード」ロサンゼルス・タイムズ。 2025年12月12日閲覧。
66. ショーネシー、ダン（2004年10月21日）「ワールドシリーズ出場権獲得：レッドソックスが完全復活、ヤンキースを破ってアメリカンリーグ優勝」ボストン・グローブ紙、p. A1。
67. ショーネシー、ダン（2004年10月28日）「YES!!!: レッドソックスが完全制覇、1918年以来初のシリーズ優勝」ボストン・グローブ紙、A1ページ。
68. スノー、クリス、エデス、ゴードン（2005年11月25日）「レッドソックスが延長契約を締結、マーリンズとのトレードでベケット、ローウェル、モタを獲得」ボストン・グローブ、p. C2。
69. ホック、ブライアン (2017年12月4日). 「ヤンキース、2003年アメリカンリーグ優勝決定シリーズで活躍したブーンを新監督に指名」MLB.com .
70. Busbee, Jay (2024年10月21日). 「『第7戦』：プライムビデオがスポーツの最高の瞬間を爽快かつ不均一に映し出す」. Yahoo Sports . 2024年11月26日閲覧。

参考文献

• ショーネシー、ダン（2005年）『呪いを解く』ボストン：ホートン・ミフリン社、ISBN 0-618-51748-0。

外部リンク

• 2003 ALCS at Baseball-Reference

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2003_American_League_Championship_Series&oldid=1329959875」より取得