2004年カーディフ市議会選挙

2004年カーディフ市議会選挙
カーディフ市議会の全75議席のうち; 過半数には38議席必要
選挙前の評議会の統制; 労働;	選挙後の評議会の統制 ; 自由民主党少数派;

2004年のカーディフ議会選挙は、ウェールズにおける地方自治体の再編に伴い、1996年以降のカーディフ議会にとって3回目の選挙であった。2004年6月10日に実施された。 ^[1]これに先立つ1999年の選挙、そして2008年の選挙がそれに続いた。同日、2004年ウェールズ地方選挙の一環として、欧州議会選挙、ウェールズの他の21の地方自治体およびコミュニティ評議会選挙も実施された。

概要

ウェールズの議会選挙は当初2003年5月に予定されていたが、 2003年のウェールズ議会選挙との重複を避けるため延期された。^[2]

全75議席の改選が行われました。労働党は今回の選挙で過半数を失いました。労働党のグループリーダーも、ランダフ市議会議員のグレッグ・オーエンズ氏に敗北することが明らかになったため、辞任しました。

ビュートタウンの無所属議員ベティ・キャンベルは、選挙運動中に「汚い手口」が使われたとの非難を受け、労働党に僅差で議席を奪われた。^[3]^[4]

2004年カーディフ市議会選挙結果
	座席	利益	損失	純利益/損失	座席数 %	投票数 %	投票数
労働	27	1	25	-24	36.0	30.3	74,756
保守的	12	7	0	+7	16.0	22.0	54,311
自由民主党	33	16	0	+16	44.0	33.0	81,431
プラッド・カムリ	3	2	0	+2	4.0	10.4	25,718
緑	0	0	0	±0.0	0.0	0.9	2,276
カーディフ独立市民	0	0	0	±0.0	0.0	1.6	3,841
社会主義代替	0	0	0	±0.0	0.0	0.1	324
プロライフ	0	0	0	±0.0	0.0	0.1	134
共産主義者	0	0	0	±0.0	0.0	0.0	105
独立した	0	0	1	-1	0.0	1.6	3,981

区の結果

アダムズタウン（2議席）

アダムズダウン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ナイジェル・ハウエルズ*	1,053	59.0	+8.8
	自由民主党	ジョン・ディクソン*	1,012
	労働	デビッド・マウン	327	18.3	−17.2
	労働	クリフォード・パワー	310
	プラッド・カムリ	ジェームズ・マップストーン	186	10.4	−0.7
	緑	クレア・ベリー	171	9.6	該当なし
	プラッド・カムリ	ジェレミー・ウィリアムズ	130
	共産主義者	フランシス・ローリングス	49	2.7	−0.5
消す				30.8	−10.2
登録有権者			5,468
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング

ビュートタウン（1議席）

ビュートタウン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ヴォーン・ゲシング	424	30.9	−0.1
	独立した	ベティ・キャンベル*	422	30.7	−12.4
	自由民主党	スティーブン・グリーニング	321	23.4	+16.5
	保守的	マリア・ヒル	127	9.2	+4.0
	プラッド・カムリ	リン・トーマス	80	5.8	−8.0
消す				31.5	−10.1
登録有権者			4,412
	独立系からの労働力増加		スイング

Caerau（2席）

カエラウ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ジャッキー・ガッソン*	1,029	45.7	−1.2
	自由民主党	ロジャー・バーリー	818
	労働	ハリー・アーネスト*	763	33.9	−4.6
	労働	I. タットン	675
	保守的	A. バーンズ	253	11.2	+4.7
	プラッド・カムリ	ロバート・ガーランド	209	9.3	+2.2
消す				28.0	−6.2
登録有権者			7,370
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング

カントン（3議席）

カントン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ラメシュ・パテル	1,657	37.1	−4.5
	労働	リチャード・クック	1,530
	労働	デビッド・トーマス*	1,404
	プラッド・カムリ	エルネッド・ブッシュ	982	22.0	−2.3
	保守的	ハロルド・バーンズ	931	20.8	+7.3
	プラッド・カムリ	K. パリー	927
	自由民主党	A. オーウェン	899	20.1	+9.4
	プラッド・カムリ	S.トーマス	872
	保守的	C. ガーデナー	828
	保守的	S. ガーデナー	817
	自由民主党	D. モーガン	702
	自由民主党	A. ゴールドスワーシー	687
消す				41.8	−3.4
登録有権者			10,470
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング

キャセイ航空（4席）

キャセイ航空^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	J. カーター	1,515	53.5	+17.1
	自由民主党	ジョナサン・アイルウィン*	1,512
	自由民主党	ジェーン・リース*	1,435
	自由民主党	サイモン・ウェイクフィールド*	1,381
	労働	サラ・メリー	691	24.4	+1.2
	労働	S.ブルックス	653
	労働	A. ハント	649
	労働	M. フォデイ	585
	保守的	D. ロード	319	11.3	+5.0
	プラッド・カムリ	カーウィン・ファウラー	308	10.9	−7.9
	保守的	J. モーガン	308
	保守的	A. マーフィー	302
	保守的	M. ベブ	295
	プラッド・カムリ	グウェノル・ハフ	286
	プラッド・カムリ	K.ジョーンズ	281
	プラッド・カムリ	M. シオン	243
消す				21.8	−17.8
登録有権者			13,337
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング

クレイギアウ＆セント・ファガンス（1席）

クレイギアウ＆セント・ファガンス^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	プラッド・カムリ	デルメ・ボーエン*	1,107	60.5	+6.8
	保守的	S. ベイカー	396	21.7	−0.8
	労働	マイケル・ケリー	186	10.2	−4.7
	自由民主党	ピーター・ボロウ	140	7.7	−1.2
消す				46.7	−6.0
登録有権者			3,929
	プラッド・カムリホールド		スイング

シンコエド（3議席）

シンコイド^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	キャスリン・ロイド	2,490	57.5	+4.2
	自由民主党	A. ジー	2,384
	自由民主党	デビッド・リース*	2,347
	保守的	C. パセリ	1,106	25.5	+5.9
	保守的	S. バルド	1,081
	保守的	ジョーン・ギビー	1,080
	労働	エイドリアン・マシューソン	508	11.7	−1.6
	労働	M.フォッグ	454
	労働	R. リース	441
	プラッド・カムリ	ヒュー・ルイス	226	5.2	−4.2
	プラッド・カムリ	アルン・オグウェン	219
消す				49.4	−9.8
登録有権者			8,723
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング

イーリー（3席）

イーリー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ブライアン・フィン*	1,180	32.7	−17.8
	労働	アイリーン・ゴダード	1,156
	労働	ラッセル・グッドウェイ*	1,004
	独立した	チャールズ・ゲイル*	942	26.1	該当なし
	独立した	A. デイヴィス	826
	カーディフ独立市民	R. カレン	599	16.6	該当なし
	自由民主党	M. クリドランド	543	15.0	−5.3
	自由民主党	C. アドリントン	352
	プラッド・カムリ	E. ウレ	347	9.6	−5.2
	自由民主党	J. スピーク	331
消す				28.5	−1.9
登録有権者			9,950
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング

フェアウォーター（3議席）

フェアウォーター^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	マイケル・コスタス・マイケル*	1,179	30.6	−18.1
	労働	J.ノーマン	1,152
	労働	デレク・リース*	1,055
	保守的	R. モグリッジ	812	21.1	−3.4
	プラッド・カムリ	D.ミント	759	19.7	+3.2
	プラッド・カムリ	リサ・フォード	677
	自由民主党	K.チャブ	599	15.6	−1.5
	プラッド・カムリ	N. ジョーンズ	582
	自由民主党	E. ランダーソン	580
	自由民主党	M. トーマス	528
	カーディフ独立市民	B. マードック	502	13.0	該当なし
	カーディフ独立市民	C.スティードマン	341
消す				35.7	−0.6
登録有権者			9,566
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング

ガバルファ（2議席）

自由民主党は補欠選挙でこの区の議席を獲得した。

ガバルファ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	キャシー・ピアシー*	975	47.4	+13.6
	自由民主党	L. ブリッジズ	840
	労働	D. アリンソン	464	22.5	−14.7
	労働	T.ギルダー	434
	プラッド・カムリ	セリ・モーガン	221	10.7	−13.1
	緑	A. ケチン	211	10.3	該当なし
	保守的	J. ジェンキンス	187	9.1	−6.0
	保守的	D.アブザイド	142
消す				27.9	−8.1
登録有権者			6,657
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング

グランジタウン（3議席）

グランジタウン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	マーガレット・ウィニフレッド・ジョーンズ	1,424	37.4	+22.7
	自由民主党	フランチェスカ・モンテマッジ	1,417
	自由民主党	アスガル・アリ	1,404
	労働	リンダ・ソーン*	1,122	29.4	−23.2
	労働	イフタカール・カーン	1,113
	労働	ピーター・パーキンス*	1,072
	プラッド・カムリ	パトリック・デイリー	838	22.0	+4.8
	プラッド・カムリ	アブル・ベラル	764
	プラッド・カムリ	ジェイソン・トビー	749
	保守的	ジーン・サマーヘイズ	427	11.2	−4.3
	保守的	エイドリアン・スピノラ	420
	保守的	リヒャルト・メンデルスゾーン	369
消す				37.0	+2.3
登録有権者			6,657
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング

ヒース（3議席）

ヒース^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ジョン・ジェームズ*	2,380	44.5	+14.8
	自由民主党	グラハム・ハリス*	2,305
	自由民主党	M. ミカエリス	1,929
	保守的	Y. ジェンキンス	1,040	19.4	−4.6
	保守的	グレヴィル・タサム	1,026
	保守的	C. テイラー	992
	労働	グラハム・ヒンチー*	920	17.2	−11.5
	労働	H.ウィリアムズ	634
	労働	S. ターベット	612
	カーディフ独立市民	R. ページ	502	9.4	該当なし
	カーディフ独立市民	D. ミルソム	367
	カーディフ独立市民	J. ハーマー	288
	プラッド・カムリ	ガルモン・エミール	265	5.0	−6.5
	プラッド・カムリ	ナンズソファ	248
	緑	クリス・フォン・ルーランド	244	4.6	−1.5
消す				52.4	−9.7
登録有権者			9,140
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング

リスヴェイン（1席）

リスヴェイン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	デビッド・ウォーカー	828	69.5	+7.9
	自由民主党	R. ローランド	155	13.0	−2.4
	労働	J. ロマックス	102	8.6	−8.0
	独立した	V. ピアシー	67	5.6	該当なし
	プラッド・カムリ	アンソニー・カウチ	39	3.3	−3.1
消す				54.4	−8.1
登録有権者			2,848
	保守的な保留		スイング

ランダフ（2議席）

ランダフ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	グレゴリー・オーウェンズ*	1,356	37.7	+1.2
	労働	ジョン・シェパード*	1,335
	保守的	H. ダグラス	1,255	34.9	+2.4
	保守的	S. ガーデナー	1,103
	自由民主党	H. ボロー	524	14.6	−0.6
	自由民主党	E.ウィリアムズ	502
	プラッド・カムリ	A. マイルズ	458	12.7	−3.1
消す				47.1	−8.6
登録有権者			7,318
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング

ランダフ北（2議席）

ランダフ・ノース^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	C. ビーウェス*	804	38.3	−16.9
	自由民主党	アン・ジェームズ	755	36.0	+20.8
	自由民主党	D. コーガン	740
	労働	フィリップ・ロビンソン*	677
	保守的	L. モーガン	355	16.9	+2.9
	保守的	C.ウィリアムズ	263
	プラッド・カムリ	T.ジョーンズ	183	8.7	−6.9
	プラッド・カムリ	H.ジョーンズ	179
消す				37.0	−5.7
登録有権者			5,600
	労働党の維持		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング

ラニシェン（4議席）

ラニシェン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	リチャード・フォーリー	1,999	33.6	+7.6
	保守的	ジョン・バーンズ	1,847
	保守的	R. スミス	1,827
	保守的	C. パイパー	1,807
	労働	ギャリー・ハント*	1,774	29.8	−9.6
	労働	クリストファー・ベッティンソン*	1,534
	労働	グレッタ・ハント*	1,531
	労働	A. グレグスビー	1,388
	自由民主党	フィリップ・ハンプトン	1,167	19.6	+2.1
	自由民主党	ヴェロニカ・ハレット	1,145
	自由民主党	S. バートン	1,116
	自由民主党	P.サンダース	1,062
	プラッド・カムリ	D. デイヴィス	559	9.4	−7.6
	独立した	J. リチャーズ	449	7.5	該当なし
	独立した	J. プライス	373
消す				44.9	−5.1
登録有権者			11,874
	労働党からの保守党の利益		スイング
	労働党からの保守党の利益		スイング
	労働党からの保守党の利益		スイング
	労働党からの保守党の利益		スイング

ランラムニー（3議席）

ランラムニー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ジリアン・バード*	1,263	47.4	−7.0
	労働	D. モーガン	1,139
	労働	ジャッキー・パリー	1,085
	プラッド・カムリ	C. ルイス	610	22.9	+3.3
	プラッド・カムリ	A. トーマス	598
	プラッド・カムリ	デビッド・リーブス	474
	保守的	B. ジェフリーズ	420	15.8	+3.5
	保守的	C. プリュー	409
	自由民主党	P. ランダーソン	369	13.9	+3.9
	自由民主党	H.マイナー	367
	保守的	A. 価格	360
	自由民主党	G. スミス	310
消す				31.9	−4.4
登録有権者			8,085
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング

ペントウィン（4議席）

キュービット氏は以前、ポンプレナウ選挙区選出議員を務めていた。ウッドマン氏は、2003年9月11日の補欠選挙で自由民主党から同選挙区選出議員を務めていた。

ペントウィン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ジュディス・ウッドマン*	1,884	47.1	+12.0
	自由民主党	B.パーソンズ	1,798
	自由民主党	キース・ハイド	1,729
	自由民主党	ポール・チャンディ	1,722
	労働	B. ピネル*	1,172	29.3	−12.6
	労働	J. リーガン*	1,151
	労働	P. キュービット*	1,106
	労働	L. ニュートン	1,043
	保守的	M. ニューマン	525	13.1	±0.0
	保守的	J.グッドウィン	461
	保守的	M.ブライアン	457
	保守的	M. ウィックス	420
	プラッド・カムリ	J.デイヴィス	280
	社会主義代替	S.ウィリアムズ	139	3.5	該当なし
消す				36.6	−1.2
登録有権者			10,551
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング

ペンティルチ（1席）

ペンティルチ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	クリスティン・プライデイ*	482	34.6	−4.3
	プラッド・カムリ	G. グリーン	358	25.7	−6.8
	保守的	A. アシュリー	421	30.2	+9.8
	自由民主党	J. コバーン	134	9.6	+1.3
消す				49.8	−1.8
登録有権者			2,837
	労働党の維持		スイング

ペニラン（3議席）

ペニラン^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	トリシア・バーフット	2,607	54.2	+2.0
	自由民主党	L. ケロウェイ	2,440
	自由民主党	フレダ・サルウェイ*	2,438
	保守的	N. モーガン	635	13.2	−0.2
	労働	ベン・フォデイ	588	12.2	−9.3
	労働	C. ダービーシャー	587
	労働	J.ジョーンズ	573
	保守的	ピーター・マイヤー	558
	保守的	V. ストッケラー	478
	独立した	A. ヴェルデラーメ	394	8.2	該当なし
	プラッド・カムリ	M.ピーターソン	345	7.2	−5.6
	カーディフ独立市民	R. ジェームズ	237	4.9	該当なし
	カーディフ独立市民	W. モーガン	215
消す				44.2	−10.0
登録有権者			9,716
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は		スイング

プラスネウィッド（4議席）

プラスネウィッド^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ロドニー・バーマン	2,009	39.6	+11.2
	自由民主党	エルガン・モーガン	1,940
	自由民主党	リチャード・ジェレット	1,872
	自由民主党	マーク・スティーブンス	1,835
	労働	スーザン・レント*	1,379	27.2	−3.7
	労働	M. ジャヴェド	1,257
	労働	D. マクギャリー	1,141
	労働	M. スレーター	1,082
	緑	A. マシューズ	775	15.3	+2.8
	プラッド・カムリ	E. パリッシュ	498	9.8	−8.3
	保守的	E. ハリーズ	414	8.2	+0.9
	保守的	M. スミス	329
	保守的	M. ホバン	320
	保守的	P. ペンソン	291
消す				30.8	−7.9
登録有権者			13,950
	自由民主党は		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング

ポンプレノーとオールドセントメロンズ (2 席)

ポンプレノーとオールドセントメロンズ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	ダイアン・リース	1,027	39.6	+9.6
	労働	ジョージナ・フィリップス*	939	36.2	+1.0
	保守的	グレッグ・ウォーカー	934
	労働	J. インペラート	629
	自由民主党	A. ウェッブ	437	16.9	−4.1
	自由民主党	C. ウッドマン	341
	プラッド・カムリ	D. ジェンキンス	188	7.3	−6.5
消す				38.9	−6.8
登録有権者			6,141
	労働党からの保守党の利益		スイング
	労働党の維持		スイング

Radyr（1席）

ラディール^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	マリオン・ドレイク	917	42.7	−17.2
	保守的	ロデリック・マッケリッチ	860	40.1	+20.4
	自由民主党	J. グリフィス	202	9.4	−5.3
	プラッド・カムリ	I. ヒューズ	168	7.8	+2.1
消す				53.1	−6.7
登録有権者			4,054
	労働党の維持		スイング

リウビナ（3議席）

リウビナ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	ギャレス・ニール*	2,698	50.9	+10.8
	保守的	ジェーン・コーワン*	2,617
	保守的	R. ロブソン	2,335
	労働	P. オーウェン	1,100	20.8	−7.3
	自由民主党	S. ボウデン	1,019	19.2	−0.1
	労働	N. ワトソン	972
	自由民主党	P. アゾパルディ	916
	労働	G. ジョーンズ	896
	自由民主党	A. メイクル	786
	プラッド・カムリ	ファルマイ・グリフィス	481	9.1	−3.4
	プラッド・カムリ	A. 脳	475
消す				54.5	−2.0
登録有権者			9,260
	保守的な保留		スイング
	保守的な保留		スイング
	保守的な保留		スイング

リバーサイド（3席）

リバーサイド^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	プラッド・カムリ	グウェンリアン・ランズダウン	1,448	32.2	+11.9
	プラッド・カムリ	MS イスラム	1,408
	労働	J.オースティン	1,280	28.5	−2.2
	プラッド・カムリ	ニール・マクエヴォイ*	1,248
	労働	O. ジョーンズ	1,135
	労働	M. マーシャル	1,092
	自由民主党	S. ケリー	693	15.4	+5.9
	自由民主党	M. ハサン	658
	緑	J.ウィリアムズ	605	13.5	+0.7
	自由民主党	G. オーウェン	561
	保守的	A. マンロー	465	10.4	+2.7
消す				40.6	−1.3
登録有権者			9,529
	労働党からウェールズ党が勝利		スイング
	労働党からウェールズ党が勝利		スイング
	労働党の維持		スイング

ラムニー（2議席）

ラムニー^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ロバート・ダービーシャー*	903	39.7	−8.0
	労働	S. パンタク*	817
	保守的	ジョン・アイルランド	775	34.1	+10.1
	保守的	ダンカン・マクドナルド	742
	自由民主党	アナベラ・リース	399	17.6	+3.7
	自由民主党	L. スピーク	395
	プラッド・カムリ	J. キャニング	196	8.6	+5.8
消す				34.1	−2.9
登録有権者			6,543
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング

スプロット（3席）

スプロット^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	自由民主党	ギャビン・コックス	1,474	37.2	+21.9
	自由民主党	アレックス・エヴァンス	1,215
	労働	クラリッサ・ホランド*	1,199	30.3	−23.9
	自由民主党	W. ドッドソン	1,181
	労働	マーティン・ホランド*	1,104
	労働	J. マーシャル	1,000
	カーディフ独立市民	M. マーチャント	309	7.8	該当なし
	緑	A. パットン	270	6.8	該当なし
	保守的	K.ジョーンズ	238	6.0	−2.5
	保守的	A. マッカーシー	224
	プラッド・カムリ	L.ヘインズ	207	5.2	−13.7
	プラッド・カムリ	T. トンプソン	193
	プラッド・カムリ	E. エヴァンス	168
	プロライフ	A. 風味豊かな	134	3.4	該当なし
	社会主義代替	D. バートレット	76	1.9	−1.2
	社会主義代替	K.ウィリアムズ	57
	共産主義者	R. カートライト	56	1.4	該当なし
	社会主義代替	A. グネラス	52
消す				37.4	+2.2
登録有権者			8,647
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング
	自由民主党は労働党から利益を得る		スイング
	労働党の維持		スイング

トロウブリッジ（3議席）

トロウブリッジ^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	労働	ラルフ・クック*	1,264	38.3	−14.4
	労働	モニカ・ウォルシュ	1,033
	労働	D. 英語*	921
	プラッド・カムリ	クリフォード・ファーニッシュ	554	16.8	−1.8
	独立した	サイモン・スワントン	508	15.4	該当なし
	自由民主党	S. グリフィス	496	15.0	−0.8
	保守的	M. ブラックモア	476	14.4	+1.5
	保守的	M.ジョーンズ	429
	自由民主党	R. ヒューレット	423
	保守的	S. チャンナ	391
	自由民主党	W. マスカンプ	359
消す				25.1	−3−3
登録有権者			10,190
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング
	労働党の維持		スイング

ウィッチチャーチ & トングウィンライス (4 席)

ウィットチャーチ＆トンウィンライス^[1]
パーティー		候補者	投票数	%	±%
	保守的	ティモシー・デイヴィス	2,329	33.9	+6.1
	保守的	リンダ・モーガン	2,282
	保守的	W. グリフィス	2,269
	労働	ソフィー・ハウ*	2,266	32.9	+4.9
	保守的	M. ジョーンズ・プリチャード	2,180
	労働	ピーター・ハウ	1,956
	労働	J.キャンベル	1,799
	労働	P. ミッチェル	1,631
	自由民主党	S. スピア	1,060	15.4	+4.8
	自由民主党	G. メレム	1,039
	自由民主党	S. リリーストーン	920
	自由民主党	N. ホワイト	905
	プラッド・カムリ	A. エヴァンス	742	10.8	−2.0
	プラッド・カムリ	J. ローランズ	724
	プラッド・カムリ	H.ジョーンズ	720
	プラッド・カムリ	デルウィン・シオン	711
	カーディフ独立市民	V. ライリー	481	7.0	該当なし
消す				50.4	−6.7
登録有権者			12,680
	保守的な保留		スイング
	労働党からの保守党の利益		スイング
	労働党からの保守党の利益		スイング
	労働党の維持		スイング

2004年から2008年までの補欠選挙

補欠選挙は行われなかった。^[5]

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad 「カーディフ市議会選挙結果 1995-2012」（PDF） . プリマス大学選挙センター. 2016年6月23日閲覧。
^ 「2004年ウェールズ地方選挙結果データ分析（投票率と郵便投票の範囲を含む）」（PDF）選挙管理委員会2ページ2019年6月3日閲覧。
^ 「DIRTY TRICKS CLAIM. - 無料オンラインライブラリ」。
^ 「『戦いは終わった』。 - 無料オンラインライブラリ」。
^ 「Cumulative Index by Authority」. Edkins Family Index . Edkins Family . 2020年5月6日閲覧。

[Elections_Centre-1] qrstu vwxyz aa ab ac ad 「カーディフ市議会選挙結果 1995-2012」（PDF） . プリマス大学選挙センター. 2016年6月23日閲覧。

[2] 「2004年ウェールズ地方選挙結果データ分析（投票率と郵便投票の範囲を含む）」（PDF）選挙管理委員会2ページ2019年6月3日閲覧。

[3] 「DIRTY TRICKS CLAIM. - 無料オンラインライブラリ」。

[4] 「『戦いは終わった』。 - 無料オンラインライブラリ」。

[Edkins-5] 「Cumulative Index by Authority」. Edkins Family Index . Edkins Family . 2020年5月6日閲覧。

v t e 保存されたサウスグラモーガン郡の議会選挙
カーディフ市議会	1973 1976 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2004 2008 2012 2017 2022
ヴェイル・オブ・グラモーガン議会	1973 1976 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2004 2008 2012 2017 2022
サウスグラモーガン郡議会	1973 1977 1981 1985 1989 1993 廃止

v t e （2003年←） 2004年イギリス地方選挙（→2005年）
大都市圏の自治区	バーンズリーバーミンガムボルトンブラッドフォード埋めるカルダーデールコベントリードンカスターダドリーゲーツヘッドカークリーズノーズリーリーズリバプールマンチェスターニューカッスル・アポン・タインノース・タインサイドオールダムロッチデールロザラムサルフォードサンドウェルセフトンシェフィールドソリハルサウス・タインサイドセントヘレンズストックポートサンダーランドテムサイドトラフォードウェイクフィールドウォルソールウィガンウィラルウルヴァーハンプトン
単一自治体	ブラックバーン・ウィズ・ダーウェンダービーハルトンハートリプールキングストン・アポン・ハルミルトン・キーンズノース・イースト・リンカンシャーピーターバラプリマスポーツマス読むスラウサウサンプトンサウスエンド・オン・シーストーク・オン・トレントスウィンドンサーロックウォリントンウォキンガム
地区議会（イングランド）	アダーアンバーバレーバロー・イン・ファーネスバジルドンベイジングストークとディーンバセットローベッドフォードブレントウッドブロードランドブロクスボーンバーンリーケンブリッジカノックチェイスカーライルキャッスルポイントチェルトナムチャーウェルチェスターチョーリーコルチェスターコングルトンクレイヴンクローリークルーとナントウィッチダヴェントリーイーストボーンイーストリーエルズミアポートとネストンエルムブリッジエッピングフォレストエクセターフェアハムグロスターゴスポートグレートヤーマスハーロウハロゲートハートヘイスティングスハヴァントハーツミアハンティンドンシャーハインドバーンイプスウィッチリンカーンマックルズフィールドメイドストーンモールバレーニューカッスル・アンダー・ライムノース・ハートフォードシャーノリッジナニートンとベッドワースオックスフォードペンドルペンウィスプレストンパーベックレディッチリーゲートとバンステッドロッチフォードロッセンデールラグビーラニーミードラッシュムーアシュルーズベリーとアチャムサウスベッドフォードシャーサウスケンブリッジシャーサウスレイクランドセントオールバンズスティーブニッジストラトフォード・アポン・エイボンストラウドスウェールタムワースタンドリッジスリーリバーズタンブリッジ・ウェルズワトフォードウェイヴニーウェルウィン・ハットフィールドウェスト・ランカシャーウェストリンジーウェストオックスフォードシャーウェイマス・アンド・ポートランドウィンチェスターウォーキングウースターワーシングワイアフォレスト
ウェールズの議会	ブレナウ・グウェントブリジェンドケアフィリーカーディフカーマーゼンシャーセレディギオンコンウィデンビーシャーフリントシャーグウィネズアングルシー島マーサー・ティドフィルモンマスシャーニース・ポート・タルボットニューポートペンブルックシャーポーウィスロンダ・カノン・タフスウォンジートルファエングラモーガン渓谷レクサム
市長選挙	ロンドン
地方議会選挙	ロンドン議会
国民投票	北東イングランドの権限委譲
参照：欧州議会選挙