2011 年のリヒテンシュタイン住民投票

2011 年のリヒテンシュタイン住民投票
登録パートナーシップ法
妊娠12週以内の中絶を認める
ファドゥーツに新しい国立病院を建設
	市町村別の登録パートナーシップ法（左）、中絶（中央）、新病院（右）の結果

2011年、リヒテンシュタインでは3回の国民投票が実施された。1回目は登録パートナーシップ法の承認に関するもので、6月17日から19日にかけて実施され、^[¹^]^[²^]、68.8%の投票者が承認した。同法は9月1日に施行された。^[³^] 2回目は妊娠12週以内の中絶の容認に関するもので、9月18日に実施された。 ^[⁴^] 3回目はファドゥーツに新しい国立病院を建設することに関するもので、10月30日に実施された。中絶に関する国民投票と病院に関する国民投票はともに否決された。

登録パートナーシップ法

登録パートナーシップ法（Lebenspartnerschaft）は、リヒテンシュタイン州議会で3月16日の第二読会で全会一致で可決され、2011年3月21日に公布された。^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}しかし、ヴォルフガング・ハース大司教の従兄弟が率いるVox Populiグループは、強制的に国民投票を実施する意向を発表した。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}規約によれば、同団体は4月21日（30日）までに少なくとも1000の署名を集めることになっていた。^{[ 9 ]}必要な署名（有効署名1208件）が集まったため、2011年6月17日の夜と6月19日の朝に国民投票が実施された。^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

キャンペーン

登録パートナーシップ法は政府と州議会の全政党の支持を得たが、保守派擁護団体「Vox Populi」とファドゥーツのローマカトリック大司教区は反対した。^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}

中絶

アロイス王子は国民投票の結果が賛成多数となった場合には拒否権を発動すると警告していたが^{[ 11 ]}、最終的には有権者によって否決された^{[ 12 ] 。}

新しい病院

6月28日、州議会は、ファドゥーツの国立病院建設に8300万フランを費やすことを承認する法案を14対11の投票で可決した。 ^[¹³^]勧告的国民投票の要請は12対11の投票で否決されたが、委員会は7月8日から8月3日の間に2951の署名を集め、国民投票を強制した。^[¹³^]

結果

登録パートナーシップ

国民投票は、すでに郵便投票を利用していた有権者の大多数のおかげで、金曜日の夕方の時点で約70％の投票率を達成しました。^{[ 14 ]}投票率は合計74.2％でした。^{[ 15 ]}


選択	投票数	%
のために	9,239	68.76
に対して	4,197	31.24
合計	13,436	100.00

有効投票数	13,436	96.14
無効票/白票	540	3.86
総投票数	13,976	100.00
登録有権者数/投票率	18,840	74.18
出典：直接民主主義

中絶


選択	投票数	%
のために	5,246	47.66
に対して	5,762	52.34
合計	11,008	100.00

有効投票数	11,008	94.90
無効票/白票	592	5.10
総投票数	11,600	100.00
登録有権者数/投票率	18,919	61.31
出典：直接民主主義

国立病院


選択	投票数	%
のために	5,411	41.91
に対して	7,499	58.09
合計	12,910	100.00

有効投票数	12,910	96.30
無効票/白票	496	3.70
総投票数	13,406	100.00
登録有権者数/投票率	18,941	70.78
出典：直接民主主義

参考文献

^ ^a ^b "Partnerschaftsgesetz: Volk entscheidet Mitte Juni" .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 4 月 26 日。2011 年6 月 14 日に取得。
^ ^a ^b "リヒテンシュタイナースティメンイムジュニユーバーホモエヘ ab" . Schweizerische Depeschenagentur、リヒテンシュタイナーフォルクスブラット(ドイツ語)。フォアアールベルクメディエンハウス。 2011 年 4 月 26 日。2011 年6 月 14 日に取得。
^ “68,8 % Ja-Stimmen für Partnerschaftsgesetz” . 2012 年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 19 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
^ 「The Local - リヒテンシュタイン、中絶合法化の是非を問う投票へ」 Thelocal.ch. 2011年9月14日. 2012年2月14日閲覧。
^ “Ja zur eingetragenen Partnerschaft” .リヒテンシュタイナーフォルクスブラット(ドイツ語)。 2011 年 3 月 16 日。2012年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 14 日に取得。
^ "Landtag einhellig für Partnerschaftsgesetz" .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 3 月 16 日。2011 年6 月 14 日に取得。
^ “Partnerschaftsgesetz: Doch noch Widerstand” .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 3 月 28 日。2011 年6 月 14 日に取得。
^ ^a ^b "リヒテンシュタイン stimmt über die Homo- Ehe ab" (ドイツ語)。テレポート。オーストリアのPresse Agentur。 2011 年 6 月 17 日。2011 年6 月 18 日に取得。
^ “リーベはメンシェンレヒトにある” .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 4 月 4 日。2011 年6 月 14 日に取得。
^ “国民に対する情報” (PDF) .リヒテンシュタイン政府。2011 年 10 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年6 月 18 日に取得。
^ 「リヒテンシュタイン王子、国民投票を拒否すると脅す」 . Associated Press/The Oklahoman. 2011年9月8日. 2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月23日閲覧。
^リヒテンシュタイン、2011年9月18日：中絶に対する期限付き解決策直接民主主義（ドイツ語）
^ ^a ^bリヒテンシュタイン、2011年10月30日：国立病院の新築、直接民主主義（ドイツ語）
^ "Partnerschaftsgesetz lockt viele an die Urne" .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 6 月 17 日。2011 年6 月 18 日に取得。
^ 「Akt. Abstimmungen > Ergebnisse 19.06.2011」 (ドイツ語)。リヒテンシュタインの報道と情報。 2011 年 6 月 19 日。2011 年6 月 19 日に取得。

外部リンク

このリヒテンシュタイン関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。

[Juni-1] "Partnerschaftsgesetz: Volk entscheidet Mitte Juni" .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 4 月 26 日。2011 年6 月 14 日に取得。

[Ehe-2] "リヒテンシュタイナースティメンイムジュニユーバーホモエヘ ab" . Schweizerische Depeschenagentur、リヒテンシュタイナーフォルクスブラット(ドイツ語)。フォアアールベルクメディエンハウス。 2011 年 4 月 26 日。2011 年6 月 14 日に取得。

[3] “68,8 % Ja-Stimmen für Partnerschaftsgesetz” . 2012 年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 19 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）

[4] 「The Local - リヒテンシュタイン、中絶合法化の是非を問う投票へ」 Thelocal.ch. 2011年9月14日. 2012年2月14日閲覧。

[5] “Ja zur eingetragenen Partnerschaft” .リヒテンシュタイナーフォルクスブラット(ドイツ語)。 2011 年 3 月 16 日。2012年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 14 日に取得。

[6] "Landtag einhellig für Partnerschaftsgesetz" .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 3 月 16 日。2011 年6 月 14 日に取得。

[7] “Partnerschaftsgesetz: Doch noch Widerstand” .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 3 月 28 日。2011 年6 月 14 日に取得。

[APA-8] "リヒテンシュタイン stimmt über die Homo- Ehe ab" (ドイツ語)。テレポート。オーストリアのPresse Agentur。 2011 年 6 月 17 日。2011 年6 月 18 日に取得。

[9] “リーベはメンシェンレヒトにある” .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 4 月 4 日。2011 年6 月 14 日に取得。

[10] “国民に対する情報” (PDF) .リヒテンシュタイン政府。2011 年 10 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年6 月 18 日に取得。

[11] 「リヒテンシュタイン王子、国民投票を拒否すると脅す」 . Associated Press/The Oklahoman. 2011年9月8日. 2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月23日閲覧。

[12] リヒテンシュタイン、2011年9月18日：中絶に対する期限付き解決策直接民主主義（ドイツ語）

[D1-13] リヒテンシュタイン、2011年10月30日：国立病院の新築、直接民主主義（ドイツ語）

[14] "Partnerschaftsgesetz lockt viele an die Urne" .リヒテンシュタイナー・ファーターランド（ドイツ語）。 2011 年 6 月 17 日。2011 年6 月 18 日に取得。

[Presseamt-15] 「Akt. Abstimmungen > Ergebnisse 19.06.2011」 (ドイツ語)。リヒテンシュタインの報道と情報。 2011 年 6 月 19 日。2011 年6 月 19 日に取得。

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ] 。

[

[ 14 ]

[ 15 ]

v t e リヒテンシュタインの選挙と国民投票
総選挙	1862 1866 1869 1872 1875 1877 1878 1882 1886 1890 1894 1898 1902 1906 1910 1914 1918 1922 1926年（1月） 1926年（4月） 1928 1932 1936 1939 1945 1949 1953年（2月） 1953年（6月） 1957 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1989 1993年（2月） 1993年（10月） 1997 2001 2005 2009 2013 2017 2021 2025
地方選挙	1864 1867 1870 1873 1876 1879 1882 1885 1888 1891 1894 1897 1900 1903 1906 1909 1912 1915 1918 1921 1924 1927 1930 1933 1936 1939 1942 1945 1948 1951 1954 1957 1960 1963 1966 1969 1972 1975 1979 1980 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 2023 2024 2027
国民投票	1919 1921 1922 1924 1925 1926 1927 1929 1930 1931 1932 1935 1937 1945 1947 1949 1950 1952 1954 1961 1962 1964 1965 1967 1968 1970 1971 1972 1973 1975 1976 1977 1980 1981 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1995 1999 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2009 2010 2011 2012 2014 2015 2016 2018 2019 2020 2022 2023 2024