2011年北アイルランド議会選挙

2011年北アイルランド議会選挙
北アイルランド議会の全108議席
消す	55.7% ( 6.6%)
	選挙結果。有権者は18の選挙区から6人の議員を選出します。
; 選挙前の首相と副首相; ピーター・ロビンソン（DUP）と; マーティン・マクギネス（SF）;	選挙後の首相と; 副首相; ; ピーター・ロビンソン（DUP）と; マーティン・マクギネス（SF）;

2011年北アイルランド議会選挙は、 2011年3月24日深夜の北アイルランド議会の解散を受けて、5月5日木曜日に実施された。これは、1998年に分権議会が設立されて以来、4回目の選挙であった。

2011年の議会選挙は、北アイルランドの26の地方議会選挙、スコットランド議会選挙とウェールズ議会選挙、イングランドの複数の地方選挙、そして英国の代替投票に関する国民投票と同日に行われました。2011年の議会選挙は、例年通り、比例代表制の単記移譲式投票（STV）を用いて実施されました。108議席は、18の選挙区で218人の候補者によって争われました。候補者の中には、無所属15人と 14の政党の候補者が含まれていました。

2011年の議会選挙では1,210,009人が投票登録した（2007年の議会選挙と比較して9.2%増加）。^[1]^[2] 2011年の議会選挙の投票率は55.7%で、前回の議会選挙から約7ポイント低下し、1998年の最初の議会選挙と比較すると14ポイント以上低下した。

2007年の選挙と同様に、民主統一党（DUP）とシン・フェイン党（SF）は議会の二大政党であり、議会108議席のうち、DUPが38議席、シン・フェイン党が29議席を獲得した。アルスター統一党（UUP）は16議席、社会民主労働党（SDLP）は14議席、同盟は8議席を獲得した。一方、緑の党、伝統的統一派の声（TUV）、そして無所属候補はそれぞれ1議席を獲得した。

選挙結果を受けて、DUPのピーター・ロビンソンとシン・フェイン党のマーティン・マクギネスが指名され、2011年5月12日に首相と副首相に再選された。北アイルランド政府における唯一の変化は、UUPが同盟に閣僚ポストを失ったことであった。

概要

この選挙は警察と司法の権限が議会に移譲されて以来初めての選挙だった。以前の選挙とは対照的に、比較的議論の的とはならなかった。投票率は北アイルランドの選挙で過去最低の部類に入った。シン・フェイン党と民主統一党は共に得票率を伸ばしたが、DUPの得票率は若干低下した。アルスター統一党にとっては惨敗で、第一優先投票では社会民主労働党に後れを取ったものの、UUPはより多くの議席を獲得した。アルスター統一党の得票率はベルファストで大暴落し、同盟党に上回られたほか、ノース・ダウンなど安全と目されていた他の多くの選挙区でも大敗した。^[3] SDLPにとっても選挙は惨憺たるもので、2議席を失った。

同盟党は好成績を収め、イーストベルファストで2議席目を獲得した（この議席では元進歩統一党員が失い、PUPは奪還できなかった）。また同盟の得票率も大幅に伸ばした。伝統的統一派の声は北アントリムで1議席を確保したが、その得票率は2010年5月の英国議会選挙より低下した。第一希望の得票数が半減したにもかかわらず、緑の党はノースダウンで唯一の議席を維持し、人民優先同盟はフォイル選挙区で最後の議席を僅差で獲得できなかった。2007年に無所属で当選した唯一の議員（西ティロン）が引退したため、新しい議会では無所属が1人となった（他の公認で最初に当選した3人の無所属議員が引退または再選に敗れた後）。前回の議会終了時には5人だった。

結果

前回の議会と同様に、5月12日にウィリー・ヘイ（DUP、フォイル）が無党派の議長に再選されたことで、DUPの議席数は1つ減少した。 ^[4]^[5]

北アイルランド政府の10議席は、ドント比例代表方式による政党の勢力に応じて5月16日に新議会によって埋められた。

さらに、5月12日と16日の別々の投票で、議会は全体として、党首のデイビッド・フォード（同盟）、ピーター・ロビンソン（民主統一党）、マーティン・マクギネス（シン・フェイン党）をそれぞれ司法大臣、第一首相、副第一首相として執行部に再選した。これにより、執行部の総メンバー数は、これまでと同様に13人となった。^[6]^[7]

2011 年 5 月 11 日水曜日までに報告された数値。



パーティー		投票数	%	+/–	座席
パーティー		投票数	%	+/–	組み立て	+/–	エグゼクティブ	+/–
	民主統一党	198,436	29.99	-0.1	38	+2	4	–
	シン・フェイン党	178,222	26.93	+0.7	29	+1	3	–
	社会民主労働党	94,286	14.25	-1.0	14	-2	1	–
	アルスター統一党	87,531	13.23	-1.7	16	-2	1	-1
	北アイルランド同盟党	50,875	7.69	+2.5	8	+1	1	+1
	伝統的なユニオニストの声	16,480	2.49	新しい	1	+1	–	–
	北アイルランドの緑の党	6,031	0.91	-0.8	1	–	–	–
	利益よりも人々を優先する同盟	5,438	0.82	+0.7	–	–	–	–
	イギリス独立党	4,152	0.63	+0.4	–	–	–	–
	進歩統一党	1,493	0.23	-0.4	–	-1	–	–
	英国国民党	1,252	0.19	新しい	–	–	–	–
	労働者党	1,155	0.17	+0.1	–	–	–	–
	社会党	819	0.12	+0.1	–	–	–	–
	資本主義賛成派	29	0.00	新しい	–	–	–	–
	独立した	15,535	2.35	-0.5	1	–	–	–
合計		661,734	100.00	–	108	0	10	0

出典: ^[8]

選挙区の結果

選挙区別の議席配分

各選挙区から選出された6人の下院議員の所属政党。^[9]^[10]^{[11]最初の列は、}2010年5月6日の総選挙（小選挙区制）で各選挙区から選出された下院議員（MP）の所属政党を示している。^[12]

（ここでは、選挙区はアントリムからロンドンデリーまでのネイ湖周辺の大まかな地理的順序で並べられています。アルファベット順に表示するには、「選挙区」の後の小さな四角いアイコンをクリックします。地理的順序を元に戻すには、左側の「番号」の後のアイコンをクリックします。）

いいえ。	2010年MP	選挙区	候補者	総座席数	緑	シン・フェイン党	SDLP	同盟	UUP	二重	テュフ	工業	獲得議席	議席を失ったのは
1	二重	ノース・アントリム	11	6	-	1	-	-	1	3	1	-	テュフ	SDLP
2	二重	イーストアントリム	13	6	-	1	-	1	1	3	-	-	SF	UUP
3	二重	南アントリム	10	6	-	1	-	1	1	3	-	-	二重	SDLP
4	二重	ベルファスト北部	11	6	-	2	1	-	-	3	-	-	二重	UUP
5	SF	ベルファスト西	14	6	-	5	1	-	-	-	-	-	-	-
6	SDLP	ベルファスト南部	14	6	-	1	2	1	1	1	-	-	-	-
7	APNI	ベルファスト東部	17	6	-	-	-	2	1	3	-	-	APNI	子犬
8	工業	ノースダウン	13	6	1	-	-	1	1	3	-	-	二重	UUP
9	二重	ストラングフォード	11	6	-	-	-	1	2	3	-	-	UUP	二重
10	二重	ラガンバレー	11	6	-	-	-	1	1	4	-	-	二重	SF
11	二重	アッパー・バン	12	6	-	1	1	-	2	2	-	-	-	-
12	SDLP	サウスダウン	11	6	-	2	2	-	1	1	-	-	-	-
13	SF	ニューリーとアーマー	11	6	-	3	1	-	1	1	-	-	-	-
14	SF	ファーマナとサウスタイロン	11	6	-	3	-	-	1	2	-	-	SF	SDLP
15	SF	ウェストタイロン	11	6	-	3	1	-	1	1	-	-	SDLP UUP	工業二重
16	SF	ミッドアルスター	13	6	-	3	1	-	1	1	-	-	-	-
17	SDLP	フォイル	12	6	-	2	3	-	-	1	-	-	-	-
18	二重	イースト・ロンドンデリー	12	6	-	1	1	-	-	3	-	1	工業	UUP
18		合計	218	108	1	29	14	8	16	38	1	1
		解散以降の変化	-	-	-	+2	–2	+1	-	+2	+1	–4
		解散時の集会	-	108	1	27	16	7	16	36	-	5	-
		議会会期中の変更	-	-	-	–1	-	-	–2	-	-	+4	–1プログレ U.
		2007年3月7日に選出	256	108	1	28	16	7	18	36	-	1	1プログ U.
		2003年11月23日に選出		108	-	24	18	6	27	30	-	1	1プログ U.	1 UKUP
		1998年6月25日に選出		108	-	18	24	6	28	20	-	4	2プログ U.	5 UKUP、2 NIWC

1998年に選出された4人の無所属議員のうち3人は、無所属統一党として立候補した。
NIWC =北アイルランド女性連合、Prog. U. =進歩的統一党、TUV =伝統的統一派の声、UKUP =英国統一党

第一優先投票の割合

各選挙区における第一優先投票の割合。^[13]各選挙区の上位4位は網掛けで、絶対多数は下線で示されています。選挙区は上記の表で説明した地理的順序で並べられています。「選挙区」の横にあるアイコンをクリックすると、アルファベット順に表示されます。

[ここに示されている合計は、各選挙区における有効投票の総数であり、割合はこれらの合計に基づいています。ただし、最後の列の投票率は、各選挙区における20票から1,000票の無効投票も含め、すべての投票数に基づいています。有効投票総数が有権者に占める割合は、投票率と0.1%から2%程度異なる場合があります。]

いいえ。	2015年 MP	2015年の国会議員の得票率	選挙区	緑	シン・フェイン党	SDLP	同盟	UUP	二重	テュフ	工業	その他。	総投票数	選挙権のある有権者	消す％
1	二重	46.4%	ノース・アントリム		15.3	9.1	4.6	11.7	47.6	11.6			40,313	74,760	54.8%
2	二重	45.9%	イーストアントリム	2.3	8.2	4.6	15.5	16.9	46.2	4.6	1.8		29,023	61,617	47.8%
3	二重	33.9%	南アントリム		14.5	10.6	14.2	17.8	38.3	3.4	1.3		32,164	65,231	50.1%
4	二重	40.0%	ベルファスト北部		31.9	12.0	6.3	8.2	37.1		1.0	3.5	33,470	68,119	50.3%
5	SF	71.1%	ベルファスト西		66.1	13.2	1.1	4.2	7.5		7.6	0.4	34,647	61,520	57.9%
6	SDLP	41.0%	ベルファスト南部	2.8	12.5	23.9	19.8	13.6	24.3		3.2		32,308	62,484	52.4%
7	全て。	37.2%	ベルファスト東部	1.8	3.2	0.8	26.3	9.7	44.1	2.2	6.6	5.4	32,347	61,263	53.6%
8	工業	63.3%	ノースダウン	7.9	1.0	2.7	18.6	10.4	44.2		2.2	13.0	28,098	62,170	45.9%
9	二重	45.9%	ストラングフォード		3.0	8.5	14.4	20.4	48.8	2.8	2.0		29,668	62,178	48.5%
10	二重	49.8%	ラガンバレー	1.7	3.4	6.1	12.4	20.4	53.1	2.9			35,487	67,532	53.1%
11	二重	33.8%	アッパー・バン		27.2	11.4	6.5	24.6	27.1	2.4	0.6		42,362	77,905	55.3%
12	SDLP	48.5%	サウスダウン	2.7	30.9	35.8	2.1	10.6	12.5		5.6		41,726	73,240	58.1%
13	SF	42.0%	ニューリー＆アーマー		40.8	23.5	1.6	18.7	13.1	1.8	0.2	0.2	46,514	77,544	61.3%
14	SF	45.5%	ファーマナとS.タイロン		40.3	9.6	1.8	19.3	24.4	2.6		2.1	47,999	70,985	69.0%
15	SF	48.4%	ウェストタイロン		50.2	8.6	2.2	10.3	23.1			5.7	39,303	62,970	64.0%
16	SF	52.0%	ミッドアルスター		49.2	14.7	0.9	10.3	16.7	4.9	0.6	2.7	42,738	66,602	65.3%
17	SDLP	44.7%	フォイル		34.0	35.3	0.9		18.4		8.0	3.4	38,847	68,663	56.6%
18	二重	34.6%	イースト・ロンドンデリー		21.1	14.9	5.5	8.4	36.9	4.5		8.6	34,722	65,226	54.1%
18			北アイルランド	0.9	26.9	14.2	7.7	13.2	30.0	2.5	2.2	2.3	661,736	1,210,009	55.6%
			2007年からの変化	–0.8	+0.8	–1.0	+2.5	–1.7	–0.1	+2.5	–1.6	–0.5	–28,577	+102,105	–7.2%
			2007年3月の選挙	1.7	26.2	15.2	5.2	14.9	30.1	—	3.8	2.8	690,313	1,107,904	62.9%
			2003年11月の選挙	0.4	23.5	17.0	3.7	22.7	25.7	—	5.6	2.8	692,026	1,097,526	63.1%
			1998年6月の選挙	0.1	17.6	22.0	6.5	21.3	18.1	—	10.9	3.5	823,565	1,178,556	69.9%

1998年の独立統一党の投票率（2.8%）は「その他」ではなく「独立派」の欄に含まれる。TUV =伝統的統一党の声。

小政党と無所属候補への投票数

2011年に議席を獲得できなかった7つの政党から出馬した22人の候補者のうち、それぞれの選挙区で1,000票以上の第一優先票（第一優先票全体の4%以上）を獲得した4人の候補者は次の通りです。

フォイルの人民利益同盟のイーモン・マッキャン：3,120（8.0％）
サウスダウンの英国独立党のヘンリー・ライリー：2,332（5.6％）
ベルファスト西部のPeople Before Profitのジェリー・キャロル：1,661（4.8％）、
ベルファスト東部進歩統一党のブライアン・アーヴァイン：1,493（4.6％）^[14]

7つの小政党に投じられた第一志望票14,338票のうち、5分の3、つまり8,606票（60%）がこの4人の候補者に投じられた。

9つの選挙区で立候補した15人の無所属候補者のうち、第一優先票1,000票以上（第一優先票総数の2.5%以上）を獲得した8人は以下の通り。

デイビッド・マクラティ、MLA、元アルスター統一党、イースト・ロンドンデリーで再選：3,003（8.6％）
アラン・マクファーランド、MLA、元アルスター統一派、ノースダウンで敗北：1,879（6.7％）
アラン・チェンバース、ノースダウンでも敗北：1,765（6.3％）
ドーン・パーヴィス議員（MLA、元進歩統一派）、ベルファスト東部で敗北（上記参照）：1,702票（5.3％）
フォイルのポール・マクファデン：1,280（3.3％）
ベルファスト北部のレイモンド・マコード：1,176（3.5％）
ウェストタイロンのパディ・マクゴーワン：1,145（2.9％）、
ユージン・マクメナミン（ウェスト・タイロン在住）：1,096（2.8％）

無所属候補者に投じられた第一優先票15,535票のうち、過半数（8,395票、54%）が最初の4人の候補者に投じられ、そのうち3人は2007年に他党から当選していた。無所属候補者で当選したのはデビッド・マクラーティのみであった。

席の交代

同盟はベルファスト東部で議席を獲得しました（進歩的ユニオニストとして選出された無所属のドーン・パーヴィス氏から）。純増1議席。
民主統一党（ DUP）はベルファスト北部とノースダウンでUUPから議席を獲得したが、ストラングフォードではUUPに1議席を奪われた。DUPはラガンバレー（SFから）とサウスアントリム（SDLPから）でも議席を獲得したが、ウェストタイロンではUUPまたはSDLPに1議席を失った。純増は2議席。
2007年にウェスト・ティロンから無所属で当選した人物は、2011年の選挙には再出馬しなかった（この議席はSDLPかDUPが獲得）。2007年にイースト・ロンドンデリーから当選したアルスター・ユニオニストは、所属党から再指名されなかったが、2011年に無所属で当選した（再選後、UUPとは無所属のままでいることを決めた）。^[15]^[16] 2007年に異なる政党から当選した他の3人の無所属議員は、2011年には再選されなかった。ノース・ダウンの元アルスター・ユニオニスト（DUPへ）、ベルファスト東部の元進歩的ユニオニスト（アライアンスへ）、ファーマナ＆サウス・ティロンの元シン・フェイン党員（SFが奪還）である。2007年からの純増減なし、退任する州議会からの純増減：-4。
進歩統一党（PUP）は2007年にイーストベルファストから1名の議員を選出したが、この議員は2010年に離党し（その後、2011年に同盟が議席を獲得した）、PUPは2011年に唯一の候補者を選出することができなかった。2007年からの純増数は-1。退任した議会からの純増はなし。
シン・フェイン党は、イースト・アントリム（UUPから）とファーマナ・サウス・ティロン（SDLPから）で議席を獲得しましたが、ラガン・バレーではDUPに1議席を失いました。また、ファーマナ・サウス・ティロンでは、当初シン・フェイン党として選出された無所属議員が保持していた2議席を奪還しました。前回の議会選挙から2議席、2007年から1議席増加しました。
社会民主労働党は、ウェスト・ティロン（独立党またはDUPから）で議席を獲得しましたが、ファーマナ・アンド・サウス・ティロン（SFへ）、ノース・アントリム（伝統的統一派の声へ）、サウス・アントリム（DUPへ）で議席を失いました。純損失は-2でした。
伝統的ユニオニスト・ボイスは、北アントリムで初めてかつ唯一の議席を獲得しました（社会民主労働党から）。純増は1議席。
アルスター・ユニオニスト党は、ストラングフォード（DUPから）とウェスト・ティロン（DUPまたは無所属から）で議席を獲得しましたが、ベルファスト北部（DUPへ）とイースト・アントリム（SFへ）で議席を失いました。ノース・ダウンとイースト・ロンドンデリーでアルスター・ユニオニストとして選出された2名の議員は、2011年の選挙前にUUPを離党しました。2007年からの純減は-2です（離党した議会からの純増はありません）。

2007年以降の会員の入れ替わり

2011年5月、前議会の任期全体（2007～2011年）に在籍した議員31名が再選に立候補しなかった。再選を目指した他の8名も落選した。

前議会の任期中に退任した議員

北アイルランド議会から早期退任した14名の議員のうち、数名は2010年5月6日に英国下院議員として選出または再選された後、あるいは2011年2月25日にアイルランド下院（ドイル・エアラン）議員として選出される見込みで退任した。[退任または退任予定の議員3名は、英国枢密顧問官（PC）である。]

名前	2011年のタイトル	パーティー	議会選挙区	左アセンブリ	後継	後継者復帰？
ジョージ・ドーソン	[故人]	二重	イーストアントリム	2007年5月7日	アラステア・イアン・ロス	はい
デビッド・バーンサイド		UUP	南アントリム	2009年6月1日	ダニー・キナハン	はい
フランシー・ブロリー		シン・フェイン党	イースト・ロンドンデリー	2009年12月11日	ビリー・レナード	実行されなかった（SF保留）
アイリス・ロビンソン		二重	ストラングフォード	2010年1月12日	ジョナサン・ベル	はい
カーメル・ハンナ		SDLP	ベルファスト南部	2010年1月15日	コナル・マクデビット	はい
ジェフリー・ドナルドソン	MP、PC	二重	ラガンバレー	2010年6月10日	ポール・ギヴァン	はい
イアン・ペイズリー（ジュニア）	国会議員	二重	ノース・アントリム	2010年6月21日	ポール・フルー	はい
デビッド・シンプソン	国会議員	二重	アッパー・バン	2010年7月1日	シドニー・アンダーソン	はい
ウィリアム・マクリー	国会議員	二重	南アントリム	2010年7月1日	ポール・ガーバン	はい
ナオミ・ロング	国会議員	アライアンス	ベルファスト東部	2010年7月5日	クリス・リトル	はい
ジム・シャノン	国会議員	二重	ストラングフォード	2010年8月1日	シンプソン・ギブソン	走らなかった（UUPゲイン）
ナイジェル・ドッズ	MP、PC	二重	ベルファスト北部	2010年9月10日	ウィリアム・ハンフリー	はい
マーク・ダーカン	国会議員	SDLP	フォイル	2010年11月9日	ポール・キャラハン	選出されず（SDLP保留）
ジェリー・アダムス	TD	シン・フェイン党	ベルファスト西	2010年12月7日	パット・シーハン	はい

選挙における会員の変更

2011年3月の第3回議会解散から5月の第4回議会選挙までの間に、25人の議員が交代した。現職議員のうち17人は再選に立候補せず、さらに8人は選挙で落選した。再選された議員のうち1人は、2007年に別の所属で選出されていた。

数字は、2011年の選挙で単記移譲式投票制度に基づく第1ラウンドの集計で各議員が獲得した票の割合と、当選か落選かを決定したラウンドを示しています。

一部の選挙区（フォイル、ウェスト・ティロン、ファーマナ＆サウス・ティロン）では、政党ごとに退任議員と後任議員を結びつけることができません。これらの選挙区における退任議員と新任議員のペアは、任意の順序で提示されています。

政党の変更を伴わない党員の変更

これらの変化のほとんどは、議員の引退により起こったが、フォイルでは SDLP の敗北した議員の 1 人が SDLP の別の議員に引き継がれた。

退任メンバー	パーティー	第一希望	ラウンド	選挙区	新メンバー	パーティー	第一希望	ラウンド
ビリー・アームストロング（引退）	アルスター・ユニオニスト	—	—	ミッドアルスター	サンドラ・オーバーエンド	UUP	10.3%	6
PJブラッドリー（引退）	SDLP	—	—	サウスダウン	カレン・マクケビット	SDLP	9.0%	9
ポール・キャラハン議員 [マーク・ダーカン議員の後任] メアリー・ブラッドリー議員(引退)	SDLP	6.8% —	4 —	フォイル	マーク・H・ダーカンコラム・イーストウッド	SDLP	12.8% 7.6%	4 7
ウォレス・ブラウン（引退）ベルモントのブラウン男爵	民主統一主義者	—	—	ベルファスト東部	サミー・ダグラス	二重	8.3%	11
ロバート・コールター（引退）	アルスター・ユニオニスト	—	—	ノース・アントリム	ロビン・スワン	UUP	6.2%	9
レグ・エンペイ（引退）エンペイ卿	アルスター・ユニオニスト	—	—	ベルファスト東部	マイケル・コープランド	UUP	6.8%	11
ビリー・レナード（引退） [フランシー・ブロリーに代わる]	シン・フェイン党（資格停止）	—	—	イースト・ロンドンデリー	カタル・オホイシン	シン・フェイン党	13.5%	6
クレア・マクギル（引退）	シン・フェイン党	—	—	ウェストタイロン	ミカエラ・ボイル	シン・フェイン党	12.9%	4
ショーン・ニーソン（引退）	アライアンス	—	—	イーストアントリム	スチュワート・ディクソン	アライアンス	10.0%	9
イアン・ペイズリー、PC（引退）バンサイド卿	民主統一主義者	—	—	ノース・アントリム	デビッド・マクイルヴィーン	二重	8.1%	8
ジョージ・サヴェージ（引退）	アルスター・ユニオニスト	—	—	アッパー・バン	ジョアン・ドブソン	UUP	7.9%	7
ブライアン・ウィルソン（引退）	北アイルランドの緑の党	—	—	ノースダウン	スティーブン・アグニュー	緑	7.9%	11

政党間の議席交代

ラガンバレー、ストラングフォード、イーストアントリムでの政党の変更は互いに打ち消されたことに注意してください。

退任メンバー	パーティー	第一希望	ラウンド	選挙区	新メンバー	パーティー	第一希望	ラウンド
アラン・ブレスランドキーラン・ディーニー（引退）	民主統一党・無所属	10.3% —	0 —	ウェストタイロン	ロス・ハッセージョー・バーン	UUP SDLP	10.4% 8.5%	5
トーマス・バーンズ	SDLP	10.6%	0	南アントリム	パム・ルイス	二重	8.9%	4
フレッド・コバーン	アルスター・ユニオニスト	8.2%	7	ベルファスト北部	ポーラ・ブラッドリー	二重	10.4%	6
トミー・ギャラガージェリー・マクヒュー（引退）	SDLP Ind.（SFに選出）	9.6% —	6 —	ファーマナとサウスタイロン	ショーン・リンチフィル・フラナガン	シン・フェイン党	10.7% 10.6%	6
デビッド・マクラーティ	無所属（UUPとして選出）	8.6%	7	イースト・ロンドンデリー	デビッド・マクラーティ	独立した	8.6%	7
アラン・マクファーランド	無所属（UUPとして選出）	6.7%	9	ノースダウン	ゴードン・ダン	二重	13.3%	2
デクラン・オローン	SDLP	9.1%	9	ノース・アントリム	ジム・アリスター	伝統英語	10.1%	9
ドーン・パービス	Ind.（Prog. U.として選出）	5.3%	11	ベルファスト東部	ジュディス・コクラン	アライアンス	13.4%	7
ポール・バトラー（引退）	シン・フェイン党	—	—	ラガンバレー	ブレンダ・ヘイル	二重	8.2%	7
シンプソン・ギブソン（引退） [ジム・シャノンの後任]	民主統一主義者	—	—	ストラングフォード	マイク・ネスビット	UUP	11.0%	6
ケン・ロビンソン（引退）	アルスター・ユニオニスト	—	—	イーストアントリム	オリバー・マクマラン	シン・フェイン党	8.2%	10

異なる所属で復帰するメンバー

デイビッド・マクラティは、当初イースト・ロンドンデリーからアルスター統一党（UUP）の候補者として選出されたが、2011年にUUPから再指名されなかったものの、無所属で再選を果たした。これによりUUPの議席数は2007年より減少したが、議会における無所属議員の数は1議席にとどまった（引退した無所属議員のキーラン・ディーニーの後任としてウェスト・ティロンで無所属議員が選出されなかったため）。マクラティは再選後、UUPに再入党しないことを決めた。^[16]

スピーカー

北アイルランド議会の議長（スコットランドやウェールズの議長と同様だが、英国やアイルランド共和国の議長とは異なる）は、選挙期間中、公平な立場を保てない。現職議長（この場合はウィリアム・ヘイ（DUP、フォイル））は、所属政党のカラーに戻り、マニフェストに記載された議席を獲得するために選挙活動を行わなければならない。ヘイのようにMLAに再選されると、議長として再選される資格を得て、議会に対する公平な権限を取り戻す。^[17]地域メディアは、退任する副議長でシン・フェイン党のフランシー・モロイが、2011年の議会が初めて招集された際に議長選挙での勝利を望んでいたと報じた。^[18]実際には、党内交渉の結果、ヘイが再選され、モロイは党から新設された首席副議長の地位に指名され、選出された。首席副議長には継承権が推定された。^[5]

議会における党首たち

ピーター・ロビンソン、DUP、
首相
マーティン・マクギネス、シン・フェイン党、
副首相
マーガレット・リッチー、
社会民主労働党

選挙管理

資格と身分証明

選挙日に18歳以上の欧州連合（EU）および英連邦加盟国の市民には投票権があった。5月5日の選挙の投票者登録の締め切りは、2011年4月14日深夜だった。投票所で投票するためには、すべての有権者が写真付き身分証明書を1つ提示する必要があった。認められる身分証明書は、選挙人IDカード、写真付き北アイルランドまたはイギリス運転免許証、欧州連合加盟国のパスポート、トランスリンク60歳以上スマートパス、トランスリンクシニアスマートパス、トランスリンク視覚障害者スマートパス、またはトランスリンク戦時障害者スマートパスであった^[19] 。認められる写真付き身分証明書を持っていない有権者は、2011年4月22日までに選挙事務所に選挙人IDカードを申請する必要があった。2011年5月4日、同時地方選挙の候補者らが、EU国民IDカードを身分証明書として認めないことを訴えて起こした司法審査は失敗に終わった。[ 20 ^]

投票集計のスピード

2011年の州議会選挙後、政治家をはじめとする関係者から、投票用紙の確認と集計にかかる時間について懸念が表明された。最初の開票結果は5月6日（金）午後7時に届き、開票開始から9時間、投票締め切りから21時間も経過していた。^[21]一部の選挙区の最終結果発表は、投票締め切りから2日後に行われた。一方、州議会選挙と同日にスコットランドで行われた選挙では、最初の開票結果は開票開始からわずか3時間後の午前0時54分に届き、最終結果は同日（5月6日（金））午後5時21分に届いた。開票のスピードに関する批判に対し、北アイルランド選挙管理委員会のグラハム・シールズ委員長は、開票プロセスは「スピードではなく正確さが重要だ」と述べ、さらに「これは複雑なプロセスであり、人々はそれを受け入れる必要がある。正しい結果を得るために必要な時間をかけるつもりだ」と付け加えた。^[22]

参照

脚注

^ 当時のシン・フェイン党の党首はジェリー・アダムスであったが、彼はすでにアイルランド共和国で議席を持っていた。マクギネスはシン・フェイン党の「北部の党首」であった。

参考文献

^ 「北アイルランド選挙管理委員会：有権者統計」（PDF）。 2011年7月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。
^ 「北アイルランド選挙管理委員会：登録有権者統計」（PDF）。 2011年7月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。
^ Henry McDonald (2011年5月6日). 「アルスター・ユニオニスト、4位へ」. The Guardian . ロンドン. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月3日閲覧。
^ 「シン・フェイン党の助けを借りて議長職に復帰したアリスター氏に激怒」2011年5月17日アーカイブ、ノエル・マクアダム著、ベルファスト・テレグラフ、2011年5月13日。2011年5月18日閲覧。
^ ab 「シン・フェイン党のフランシー・モロイが2014年にストーモント議長になる可能性が高い」2012年10月20日アーカイブ、ノエル・マクアダム著、ベルファスト・テレグラフ、2011年5月13日。2011年5月19日閲覧。
^ 「月曜日に新執行大臣が任命される」2018年11月22日アーカイブ、Wayback Machineにて公開、BBCニュース、2011年5月16日
^ 「ストーモント議会、新閣僚チームを選出」2012年10月23日アーカイブ、ダン・キーナン著、アイリッシュ・タイムズ、2011年5月17日。2011年5月16日閲覧。
^ 「2011年北アイルランド議会選挙 - 政党ごとの第一優先投票」北アイルランド選挙管理委員会2011年。2017年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月19日閲覧。
^ “2011年選挙最新結果”. UTV. 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。
^ “Election 2011 - Northern Ireland - Constituencies”. BBC. 2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
^ 北アイルランド議会選挙2011年結果、Wayback Machineで2011年5月11日にアーカイブ、北アイルランド選挙管理委員会、2011年5月9日月曜日取得
^ ウェストミンスター総選挙（北アイルランド）2010年5月6日（木）Wayback Machineに2011年5月14日アーカイブ。マーティン・メラフ編集、CAIN Web Service。2011年5月11日閲覧。
^ 各選挙区の情報は、以下のサイトから検索してまとめた：「Full Northern Ireland Results」、2013年4月12日アーカイブ、Wayback Machine、BBCニュース、2011年5月11日。2011年5月11日閲覧。
^ ブライアン・アーバイン氏は、プログレッシブ・ユニオニスト（PUP）の唯一の候補者として立候補した選挙から4週間後、党首を辞任すると発表した。「PUP党首ブライアン・アーバイン氏、党首を辞任へ」2018年11月22日アーカイブ、 BBCニュース、2011年6月2日。2011年6月6日閲覧。
^ 「McClarty: Sinn Fein 'scum' remark を撤回するか、トム、取引なしだ」2011年5月13日アーカイブ、Wayback Machine、Liam Clarke著、The Belfast Telegraph、2011年5月11日水曜日に公開および取得。
^ ab 「デイビッド・マクラティ氏は無所属議員として留まると語る」2018年11月22日アーカイブ、 BBC、2011年5月11日。2011年5月12日閲覧。
^ 「アルダーディス卿、ストーモント議長の規則変更を要求」BBC、2010年1月25日。2011年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月27日閲覧。
^ “新議会任期初日”. BBC. 2011年5月12日. オリジナルより2011年5月18日時点のアーカイブ。2011年5月17日閲覧。
^ 「北アイルランド選挙管理局：選挙人身分証明書」（PDF）。 2011年7月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年1月5日閲覧。
^ “UTVニュースレポート”. 2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月21日閲覧。
^ 「北アイルランド・ストーモント州議会選挙結果：2日目の様子」BBCニュース、2011年5月7日。2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。
^ “選挙管理委員長、開票結果の遅延でスタッフを擁護”. BBC. 2011年5月6日. 2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。

外部リンク

公式サイト

北アイルランド選挙管理委員会
北アイルランド議会

ニュース報道

BBCとアルスターテレビにおける主要問題に関する主要政党の見解の要約と比較
「18の議会選挙区からの眺め」ベルファスト・テレグラフ、 2011年5月7日土曜日（2011年5月11日閲覧）

政党のウェブサイト、マニフェスト、選挙放送

この表に掲載されている政党の選挙放送（PEB）はBBCニュースサイトに掲載されています。以下のほぼすべての政党のウェブサイトには、少なくとも1つの政党独自の選挙放送のコピーまたはリンクが掲載されています。

	選挙運動や政党のウェブサイト	マニフェスト	第1回放送	第2回放送	第3回放送
BBCニュース			放送順に並べた選挙演説一覧
	連合党	マニフェスト	4月13日水曜日	4月26日火曜日
	英国国民党	マニフェスト	4月11日月曜日
	民主統一党	マニフェスト	4月4日月曜日	4月19日火曜日	5月3日火曜日
	緑の党	マニフェスト	4月20日水曜日
	利益よりも人々を優先する同盟		4月19日火曜日
	進歩統一党	マニフェスト
	シン・フェイン党	マニフェスト	4月5日火曜日	4月18日月曜日	5月2日月曜日
	社会民主党と労働党	マニフェスト	4月6日水曜日	4月15日（金）	4月28日木曜日
	社会党	[ベルファスト:] ESW	4月18日月曜日
	伝統的なユニオニストの声	マニフェスト	4月20日水曜日
	アルスター統一党	マニフェスト	4月7日木曜日	4月14日木曜日	4月27日水曜日
	英国独立党	マニフェスト	4月8日（金）
	労働者党	男。要約	4月20日水曜日

党首討論会

5月3日火曜日、BBC北アイルランドで90分間、アライアンス、DUP、シン・フェイン、社会民主労働党、UUPの党首による討論がテレビ放映されます（このリンクには概要が記載されています）。

[1] 当時のシン・フェイン党の党首はジェリー・アダムスであったが、彼はすでにアイルランド共和国で議席を持っていた。マクギネスはシン・フェイン党の「北部の党首」であった。

[2] 「北アイルランド選挙管理委員会：有権者統計」（PDF）。 2011年7月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。

[3] 「北アイルランド選挙管理委員会：登録有権者統計」（PDF）。 2011年7月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月7日閲覧。

[4] Henry McDonald (2011年5月6日). 「アルスター・ユニオニスト、4位へ」. The Guardian . ロンドン. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月3日閲覧。

[5] 「シン・フェイン党の助けを借りて議長職に復帰したアリスター氏に激怒」2011年5月17日アーカイブ、ノエル・マクアダム著、ベルファスト・テレグラフ、2011年5月13日。2011年5月18日閲覧。

[Molloy-6] 「シン・フェイン党のフランシー・モロイが2014年にストーモント議長になる可能性が高い」2012年10月20日アーカイブ、ノエル・マクアダム著、ベルファスト・テレグラフ、2011年5月13日。2011年5月19日閲覧。

[7] 「月曜日に新執行大臣が任命される」2018年11月22日アーカイブ、Wayback Machineにて公開、BBCニュース、2011年5月16日

[8] 「ストーモント議会、新閣僚チームを選出」2012年10月23日アーカイブ、ダン・キーナン著、アイリッシュ・タイムズ、2011年5月17日。2011年5月16日閲覧。

[9] 「2011年北アイルランド議会選挙 - 政党ごとの第一優先投票」北アイルランド選挙管理委員会2011年。2017年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月19日閲覧。

[autogenerated2-10] “2011年選挙最新結果”. UTV. 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。

[autogenerated1-11] “Election 2011 - Northern Ireland - Constituencies”. BBC. 2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。

[12] 北アイルランド議会選挙2011年結果、Wayback Machineで2011年5月11日にアーカイブ、北アイルランド選挙管理委員会、2011年5月9日月曜日取得

[13] ウェストミンスター総選挙（北アイルランド）2010年5月6日（木）Wayback Machineに2011年5月14日アーカイブ。マーティン・メラフ編集、CAIN Web Service。2011年5月11日閲覧。

[14] 各選挙区の情報は、以下のサイトから検索してまとめた：「Full Northern Ireland Results」、2013年4月12日アーカイブ、Wayback Machine、BBCニュース、2011年5月11日。2011年5月11日閲覧。

[15] ブライアン・アーバイン氏は、プログレッシブ・ユニオニスト（PUP）の唯一の候補者として立候補した選挙から4週間後、党首を辞任すると発表した。「PUP党首ブライアン・アーバイン氏、党首を辞任へ」2018年11月22日アーカイブ、 BBCニュース、2011年6月2日。2011年6月6日閲覧。

[16] 「McClarty: Sinn Fein 'scum' remark を撤回するか、トム、取引なしだ」2011年5月13日アーカイブ、Wayback Machine、Liam Clarke著、The Belfast Telegraph、2011年5月11日水曜日に公開および取得。

[McClarty_Ind-17] 「デイビッド・マクラティ氏は無所属議員として留まると語る」2018年11月22日アーカイブ、 BBC、2011年5月11日。2011年5月12日閲覧。

[18] 「アルダーディス卿、ストーモント議長の規則変更を要求」BBC、2010年1月25日。2011年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月27日閲覧。

[19] “新議会任期初日”. BBC. 2011年5月12日. オリジナルより2011年5月18日時点のアーカイブ。2011年5月17日閲覧。

[20] 「北アイルランド選挙管理局：選挙人身分証明書」（PDF）。 2011年7月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年1月5日閲覧。

[21] “UTVニュースレポート”. 2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月21日閲覧。

[22] 「北アイルランド・ストーモント州議会選挙結果：2日目の様子」BBCニュース、2011年5月7日。2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月12日閲覧。

[23] “選挙管理委員長、開票結果の遅延でスタッフを擁護”. BBC. 2011年5月6日. 2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。

v t e 北アイルランドの選挙と国民投票
北アイルランド議会選挙	1921 1925 1929 1933 1938 1945 1949 1953 1958 1962 1965 1969
臨時選挙	1973 1975 1982 1996
州議会選挙	1998 2003 2007 2011 2016 2017 2022 次
欧州選挙	1979 1984 1989 1994 1999 2004 2009 2014 2019
地方選挙	1924 1936 1946 1949 1952 1955 1958 1961 1964 1967 1973 1977 1981 1985 1989 1993 1997 2001 2005 2011 2014 2019 2023
国民投票	1973 1998
英国総選挙	1922 1923 1924 1929 1931 1935 1945 1950 1951 1955 1959 1964 1966 1970 1974年（2月） 1974年（10月） 1979 1983 1987 1992 1997 2001 2005 2010 2015 2017 2019 2024

v t e （2010 ←） 2011年イギリス地方選挙（→2012年）
大都市圏の自治区	バーンズリーバーミンガムボルトンブラッドフォード埋めるカルダーデールコベントリードンカスターダドリーゲーツヘッドカークリーズノーズリーリーズリバプールマンチェスターニューカッスル・アポン・タインノース・タインサイドオールダムロッチデールロザラムサルフォードサンドウェルセフトンシェフィールドソリハルサウス・タインサイドセントヘレンズストックポートサンダーランドテムサイドトラフォードウェイクフィールドウォルソールウィガンウィラルウルヴァーハンプトン
単一自治体	バース・アンド・ノース・イースト・サマセットベッドフォードブラックバーン・ウィズ・ダーウェンブラックプールボーンマスブラックネルフォレストブライトン＆ホーブブリストルセントラル・ベッドフォードシャーチェシャー・イーストチェシャー・ウェスト・アンド・チェスターダーリントンダービーイースト・ライディング・オブ・ヨークシャーハルトンハートリプールヘレフォードシャーキングストン・アポン・ハルレスタールートンメドウェイミドルスブラミルトン・キーンズノース・イースト・リンカンシャーノースリンカンシャーノースサマセットノッティンガムピーターバラプリマスプールポーツマス読むレッドカーとクリーブランドラトランドスラウサウスグロスターシャーサウサンプトンサウスエンド・オン・シーストックトン・オン・ティーズストーク・オン・トレントスウィンドンテルフォード・アンド・レキンサーロックトーベイウォリントンウェスト・バークシャーウィンザーとメイデンヘッドウォキンガムヨーク
地区議会（イングランド）	アラーデールアンバーバレーアルンアッシュフィールドアシュフォードアリスバーリー・ヴェールババーグバロー・イン・ファーネスバジルドンベイジングストークとディーンバセットローブラビーボルソーバーボストンブレイントリーブレックランドブレントウッドブロードランドブロムスグローブブロクスボーンブロクストウバーンリーケンブリッジカノックチェイスカンタベリーカーライルキャッスルポイントチャーンウッドチェルムズフォードチャーウェルチェスターフィールドチチェスターチルターンクライストチャーチチョーリーコルチェスターコープランドコービーコッツウォルズクレイヴンクローリーダコラムダートフォードダヴェントリーダービーシャー・デールズドーバーイーストボーンイースト・ケンブリッジシャーイーストデボンイーストドーセットイーストハンプシャーイースト・ハートフォードシャーイーストリーイーストリンジーイースト・ノーサンプトンシャーイーストスタッフォードシャーエデンエルムブリッジエッピングフォレストエプソムとユーウェルエレウォッシュエクセターフェンランドフォレストヒースディーンの森フィルドゲドリンググロスターグレイブシャムギルフォードグレートヤーマスハンブルトンハーバラハーロウハロゲートハートハヴァントハーツミアハイピークヒンクリーとボスワースホーシャムハンティンドンシャーハインドバーンイプスウィッチケタリングキングス・リンとウェスト・ノーフォークランカスタールイスリンカーンリッチフィールドメイドストーンマルドンマルバーンヒルズマンスフィールドメルトンメンディップミッドデボンミッドサフォークミッド・サセックスモールバレーニューフォレストニューアークとシャーウッドニューカッスル・アンダー・ライムノースデボンノースドーセットノース・イースト・ダービーシャーノース・ハートフォードシャーノース・ケスティーブンノースノーフォークノース・ウォリックシャーレスターシャー北西部ノーサンプトンノリッジオードビーとウィグストンペンドルプレストンパーベックレディッチリーゲートとバンステッドリブルバレーリッチモンドシャーロッチフォードロッセンデールロザーラグビーラニーミードラッシュクリフラッシュムーアライデールスカーバラセッジモアセルビーセブンオークスシェプウェイサウスバックスサウスケンブリッジシャーサウスダービーシャーサウスハムズ南ホラント州サウスケスティーブンサウスレイクランドサウスノーフォークサウス・ノーサンプトンシャーサウスオックスフォードシャーサウスリブルサウスサマセットサウススタッフォードシャースペルソーンセントオールバンズセント・エドマンズベリースタッフォードスタッフォードシャー・ムーアランドスティーブニッジストラトフォード・アポン・エイボンストラウドサフォーク沿岸サリー・ヒーススウェールタムワースタンドリッジトーントン・ディーンテインブリッジテンドリングテストバレーテュークスベリーサネットスリーリバーズトンブリッジとマリングトーリッジタンブリッジ・ウェルズアトルズフォードホワイトホースの谷ウォーリックワトフォードウェイヴニーウェイバリーウィールデンウェリングボローウェルウィン・ハットフィールドウェストデボンウェストドーセットウェスト・ランカシャーウェストリンジーウェストオックスフォードシャーウェストサマセットウェイマス・アンド・ポートランドウィンチェスターウォーキングウースターワーシングウィチャボンウィコムワイアワイアフォレスト
地区議会（北アイルランド）	アントリム ARDS アーマーバリーメナバリーマネーバンブリッジベルファストキャリックファーガスキャッスルレーコールレーンクックスタウンクレイガヴォンデリー下ダンガノンとサウスタイロンファーマナラーンリマヴァディリスバーンマヘラフェルトモイルニューリーとモーンニュータウンアビーノースダウンオマーストラベーン
市長選挙	ベッドフォードレスターマンスフィールドミドルスブラトーベイ
その他の選挙	ウェールズ国民議会北アイルランド議会スコットランド議会
国民投票	英国の代替投票結果