Herzlich lieb hab ich dich, o Herr

「Herzlich lieb hab ich dich, o Herr」
ルーテル派の賛美歌
英語心からあなたを愛しています、主よ
カタログザーン 8326
文章マーティン・シャリング
言語ドイツ語
作曲1569 （1569年）

「主よ、心からあなたを慕います」は、プロテスタントの神学者で改革者のマルティン・シャリングによるドイツ語のルター派賛美歌で、 1569年にアンベルクで書かれ、1571年に初版が印刷されました。 [ 1 ] [ 2 ]この賛美歌は匿名のメロディーに合わせて歌われ、[ 3 ] 1577年にオルガン用タブ譜集に掲載されたザーン第 8326番。[ 1 ] [ 4 ]この賛美歌は、特に3番目で最後の節「ああ主よ、あなたの天使たちを慕いし者よ」が葬儀でよく用いられます。[ 5 ]現在のドイツのプロテスタント賛美歌集『福音賛美歌集』 （EG） に掲載されています。

文章

この賛美歌の中心テーマは、大いなる戒律に続く、神への愛（第1節）と隣人への愛（第2節）のつながりである。賛美歌の最初の行は、ルター訳の詩編第18篇3節からの文字通りの引用である。この引用に続いて詩編第73篇24-26節が言い換えられている。17世紀に理解されたルター派の教義によれば、シャリングが最後の節で死後の移行期を表現したことから、この賛美歌はステルベリード（死にゆく者のための歌）とみなされている。ルカによる福音書第16章22節によれば、魂は天使によってアブラハムの懐（アブラハムの胸）に運ばれると考えられており、この要素は有名なラテン語の埋葬アンティフォナ「In Paradiseum」にも見られる。墓に安置された肉体は、最後の日（「am Jüngsten Tage」）に蘇り、魂と再び一つになります。[ 5 ]最後の行は「Ich will dich preisen ewiglich!（永遠にあなたを讃えたい！）」です。 [ 1 ]

音楽

多くの作曲家がこの曲を使用し、歌詞も使用した者もいる。コラール前奏曲はヨハン・フリードリヒ・アルベルティ[ 7 ]やバッハ（BWV 340とBWV 1115 [ 8 ] ）などによって作曲された。

ハインリヒ・シュッツは、 3つのスタンザのテキストを用いてモテット（SWV 387）を作曲した。同じインキピットを持つ彼の宗教協奏曲（Geistliches Konzert、SWV 348）は、シャリングの賛美歌ではなく、詩篇第18篇に基づいている。ディーテリヒ・ブクステフーデは、おそらくリューベックのマリエン教会での教会演奏会のために、長大なカンタータ（BuxWV 41）を作曲した。この作品は、その明快な構成とテキストの思慮深い解釈から、バロック時代の主要カンタータとみなされている。[ 3 ]ヨハン・エルンスト・バッハは宗教カンタータを作曲した。

ヨハン・セバスチャン・バッハはカンタータの中でこの賛美歌を用いており、特にヨハネ受難曲の結びに用いた。1724年、彼は同曲の初版で第3節「ああ主よ、汝の天使たちを」を使用し、第4版と最終版でも再びこの詩を用いている。 [ 6 ] [ 9 ] 1726年に聖ミカエル祭のために作曲された「汝は道なり」BWV 19では、トランペットで演奏される中央のテノール・アリアでこの旋律を器楽的に引用している。アルフレート・デュールは、ライプツィヒの会衆はこれを第3節への暗示として理解するだろうと書いている。バッハは実際にこの節を、2、3年後に同じ機会のために書かれた「ジークの歌」 BWV 149の終わりに使用しました。バッハは、 1726 年の聖霊降臨祭月曜日のために書かれたIch liebe den Höchsten von ganzem Gemüte BWV 174 の最初の節を締めくくりました。[ 10 ]

フーゴ・ディスラーは8つの声楽パートからなるアカペラのコラール・モテット作品2を作曲し、カール・シュトラウベはこれをポリフォニーの成熟した巨匠の作品として印刷に推奨した。[ 11 ] 「Herzlich lieb hab ich dich, o Herr」は、現在のドイツのプロテスタント賛美歌集『Evangelisches Gesangbuch』（EG）の397番に収録されている。

参考文献

  1. ^ a b c "Herzlich lieb hab ich dich, o Herr / コラールのテキストと翻訳" .バッハカンタータ.com。 2003年。2014 年4 月 10 日に取得。
  2. ^ 「Herzlich Lieb' hab' ich dich, o [mein] Herr, ich bitt'」「 .hymnary.org . 2014年4月10日閲覧。
  3. ^ a bブライヒ、ドリス (2009)。「Kantaten für Kaufleute / Dietrich Buxtehude: 「Herzlich lieb hab ich dich, o Herr」" . Südwestrundfunk . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月10日閲覧。
  4. ^ザーン、ヨハネス(1892)。Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (ドイツ語)。 Vol. V. ギュータースロー:ベルテルスマン。113～114ページ 。
  5. ^ a bロルビール、ルーカス (2012)。Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen Gesangbüchern des 17. Jahrhunderts (ドイツ語)。ヴァンデンフックとルプレヒト。36 ～ 37ページ 。ISBN 978-3-64-756402-9。
  6. ^ a b Ambrose, Z. Philip (2012). 「BWV 245 ヨハネス受難曲」 . バーモント大学. 2014年3月29日閲覧。
  7. ^ "Herzlich lieb hab ich dich, o Herr" (PDF)。 notendownload.com 。2014 年4 月 17 日に取得。
  8. ^カミングス、ロバート。「ヨハン・ゼバスティアン・バッハ / Herzlich lieb hab ich dich, o Herr、オルガンのためのコラール前奏曲 (ノイマイスター コラール第 26 番)、BWV 1115 (BC K188)」(PDF)。オールミュージック。2014 年4 月 17 日に取得。
  9. ^ Wolff, Christoph (2012). 「バッハ：ヨハネ受難曲」（PDF） . Hyperion Records . pp.  3– 4. 2014年3月29日閲覧。
  10. ^ a bデュール、アルフレッド(1981)。Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1（第4版）。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 pp.  310、572–573。ISBN 3-423-04080-7。
  11. ^ Nachrichten aus dem Hugo-Distler-Archiv、Ausgabe 3 (ドイツ語)。ヒューゴ・ディストラー・クラトリウム。 2011.p. 64.ISBN​ 978-3-8423-1188-6. 2014年4月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Herzlich_lieb_hab_ich_dich,_o_Herr&oldid=1328094424」より取得