アングロ・フリジア語族

西ゲルマン語族

アングロ・フリジア語
地理的 分布	元々はイングランド、スコットランドの低地、フリースラントからユトランドまでの北海沿岸であったが、現在は世界中に広がっている。
言語分類	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 北海ゲルマン アングロ・フリジア語
区画	アングリック フリジア語
言語コード
グロットログ	angl1264
現在のヨーロッパにおけるアングロ・フリジア語族のおおよその分布。 英語:   英語   スコットランド人 フリジア語:   西フリジア語   北フリジア語   サテルラント・フリジア語 網掛け部分は多言語が一般的である場所を示しています。

アングロ・フリジア語族は、アングリック諸語（英語、スコットランド語、絶滅したフィンガリア語、絶滅したヨーラ語）とフリジア語（北フリジア語、東フリジア語、西フリジア語）を包含する西ゲルマン語族のサブブランチとして提案されている。この関係は歴史的にかなりの支持があったが、多くの現代の学者は、有効な系統分類としてこれを批判している。^{[a] [b]代わりに彼らは、}イングヴァエオン語族の言語が北海に沿って広がる方言連続体を構成し、最終的に5世紀の移住期に古英語、先古フリジア語、古サクソン語という異なる言語に分岐したと考えている。^{[3]これらのグループの混合に関する強力な考古学的および遺伝学的証拠を挙げて、西ゲルマン語族の樹}形図にアングロ・フリジア語ノードがあるという提唱者もまだいる。^[4] 1950年代、ハンス・クーンは、両言語はイングヴェオニック語レベルで分岐したが、後に「収束」したと主張した。彼は、この収束が両言語の驚くべき類似性を説明すると同時に、年代学上の問題も説明すると主張した。しかし、地理的な隔たりを考慮すると、この見解はあり得ないとして退けられた。^[5]

アングロ・フリジア語族は、いくつかの音の変化により他の西ゲルマン語族と区別されている。低地ドイツ語にも存在するイングヴァエオニック鼻音の法則に加えて、アングロ・フリジア語の/k/の明音化と口蓋音化は、主に現代のアングロ・フリジア語族に特有である。

• イギリスのチーズ、スコットランドのチーズ、西フリジアの チーズ、ただしオランダの カース、低地ドイツのキース、ドイツの ケーゼ
• 英語のchurch、西フリジア語のtsjerke、オランダ語のkerk、低地ドイツ語のKerk、Kark、ドイツ語のKirche、スコットランド語のkirk
• 英語のsheep、スコットランドのsheep、西フリジア語のskiep、オランダ語のschaap (複数形schapen )、低地ドイツ語のSchaap、ドイツ語のSchaf (複数形Schafe )

このグループ化は、通常、ツリーモデルに関する別のブランチとして暗示される。この解釈によれば、英語とフリジア語は、他の証明されたグループが共有していない共通の近位祖先形態を持っていたことになる。古英語や古フリジア語などの初期のアングロ・フリジア語の変種、および当時の3番目のイングヴァエオニック語グループ（低地ドイツ語の古サクソン語の祖先）は、相互にコミュニケーションをとる人々によって話されていた。これは、古サクソン語と古英語または古フリジア語のいずれかに排他的に共有されるいくつかの特徴の理由として挙げられているが、^[6]イングヴァエオニック語族のサブファミリーを超えるアングロ・フリジア語の遺伝的統一性は、多数派の意見とはみなされない。実際、イングヴァエオニック語と西ゲルマン語のグループ化は、はるかに多くの革新と証拠に依存しているにもかかわらず、非常に議論されている。一部の学者は、そのような仮説が反証可能である限りにおいて、祖語であるアングロ・フリジア語は反証されたと考えている。^[6]しかしながら、アングロ・フリジア語群とフリジア語群の間の密接な結びつきと強い類似性は、科学的コンセンサスの一部となっている。したがって、アングロ・フリジア語群という概念は有用であり、今日ではこれらの含意なしに用いられている。^{[6] [7]}

地理的条件により、グレートブリテン島への入植者は、外洋航行が可能なコミュニティとの接触を除き、大陸ヨーロッパから孤立していました。このため、後期近代英語の発達過程においては、古ノルド語とノルマン語の影響がより強く見られました。一方、現代フリジア語は、大陸に限定された南ゲルマン民族との接触の中で発展しました。

分類

提案されているアングロ・フリジア人の家系図は次のとおりです。

• アングロ・フリジア語
  • アングリック
    • サウス・アングリック^[8]
      • 中央英語
        • 西中部英語
        • イーストセントラルイングリッシュ
      • 南部英語
    • 北アングリック^[8]
      • スコットランド人
        • 島嶼スコットランド人
        • 北スコットランド人
        • セントラル・スコッツ
        • 南スコットランド人
        • ドーリア語派スコットランド人
        • アルスター・スコッチ
      • 北イングランド
        • ノーサンブリア英語
        • 低地北部英語
    • アイルランド語（アングロ・ノルマン語）^{[9] [10] [11]}
      • フィンガリアン（絶滅）
      • ヨラ（絶滅）
  • フリジア語
    • 西フリジア語
      • ヒンデローペン・フリジア語
      • スヒールモニコーフ語（フリジア語）
      • ヴェストラウワース・テルスヘリングス
        • テルスヘリング・フリジア語
        • ウェスト・ラウワース・フリジア語
          • ウッドフリジア語
            • ウェステレエンダースク
          • クレイ・フリジアン
          • 南フリジア語
      • ウェステレエンダースク
    • 東フリジア語
      • エムス・フリジア語
        • サテルラント・フリジア語
      • ヴェーザー・フリジア語†
        • ヴァンガーオーゲ・フリジア語 †
        • ヴルステン・フリジア語 †
    • 北フリジア語
      • 北フリジア語本土
        • ボキングハルデ・フリジア語
          • ウェスト・ムーリング
          • イースト・ムーリング
        • グーシャルデ・フリジア語
        • カルハルデ・フリジア語
        • ストランド・フリジア語†
          • ハリゲン・フリジア語
        • ヴィーディングハルデ・フリジア語
      • 島嶼部北フリジア語
        • アイダーシュテット・フリジア語 †
        • ズィルト島北フリジア語
        • フェール・アムルム
          • アムルム北フリジア語
          • 北フリジア語
        • ヘルゴラント・フリジア語

英語圏の言語

アングリック[ ^{12] [13]、} 島嶼ゲルマン語派、または英語^{[14] [15]} および方言は、古英語とそこから派生したすべての言語的変種を包含する。これらには、中期英語、初期近代英語、後期近代英語、初期スコットランド語、中期スコットランド語、現代スコットランド語、そしてアイルランドの絶滅したフィンガリア語とヨーラ語が含まれる。

英語ベースのクレオール言語は、主に語彙のみが初期近代英語と後期近代英語に由来しており、文法や音韻論などが必ずしも初期近代英語と後期近代英語に由来しているわけではないため、通常は含まれません。^[16]

フリジア語族

フリースラント語は、オランダとドイツの北海南端に住む約50万人のフリースラント人によって話されている言語グループです。西フリースラント語は、3つの主要な言語系統の中で圧倒的に多く話されており、話者数は合計875,840人です。 ^{[17] [全文引用必要]}オランダのフリースラント州の公用語となっています。北フリースラント語は、ドイツ最北端のノルドフリースラント地区の北フリースラント諸島の一部と北フリースラント本土の一部、およびドイツ湾のヘルゴラントで話されており、どちらもシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の一部です（ヘルゴラントは本土のピンネベルク地区の一部です）。北フリースラント語の話者は約8,000人です。^{[18] [全文引用必要] [19] [要出典]}話者はドイツのザターラントに居住しています。20世紀までは東フリジア語の複数の方言が話されていましたが、今日ではエムス方言のザターラント方言のみが残っています。一方、西フリジア語は3つの主要な方言から成り、北フリジア語は10の異なる方言から成ります。

• 西フリジア語方言: ^[17]
  • 粘土フリジア語（Klaaifrysk）
  • 南または南西フリジア語 (スードフックスク)
  • ウッドフリジア語（Wâldfrysk）
• 北フリジア語方言: ^[18]
  • 島嶼方言
    • ズィルト・フリジア語（Söl'ring）
    • フェール・アムルム・フリジア語（フェリング、オームラン）
    • ヘルゴラント語（ハルンダー）
  • 本土の方言
    • ヴィーディングハルデ・フリジア語 (Wiringhiirder)
    • ベーキングハルデ・フリジアン(ムーリンガー)
    • カールハルデ・フリジアン(カールハルダー)
    • Goesharde Frisian (Gooshiirder)
      • 北部ゴーシャード フリジアン (フーリンガー フライシュおよびホルマー フリーシュを含む)
      • 中央グースハルデ​​・フリジア語
      • 南グースハルデ​​・フリースラント語（1980年代初頭に絶滅）
    • ハリゲン・フリジア語（ハリフリースク）

アングロ・フリジア語の発展

以下は、母音に影響を与えた主要な音韻変化を時系列順にまとめたものである。^[20]詳細については、古英語の音韻史を参照のこと。これらの変化がすべてのアングロ・フリジア語族において同時に起こり、その順序で起こったという考えは、一部の学者によって反証されていると考えられている。^[6]

1. 西ゲルマン語の鼻音子音の前のaとāの裏付きと鼻音化
2. 発声音の前のnが失われ、先行する母音が長音化して鼻音化する
3. 現在形と過去形の複数形の単一形
4. A前置：西ゲルマン語のa、ā > æ、ǣ 、二重母音のaiとauでも（アングロ・フリジア語の明音化を参照）
5. ゲルマン祖語の前母音の前の * kと* gの口蓋化（ただし、口蓋音の音素化は行われない）
6. A復元：隣接する子音の影響を受けてæ、ǣ > a、ā ^{[説明が必要]}
7. 第二前置詞：オエリック諸語（西ザクセン語を除く）およびフリジア語ǣ > ē
8. A復元：次の音節の後母音の前にaを復元する（後にサザンブリア方言で）。フリジア語æu > au > 古フリジア語ā / a
9. OE語の崩壊；西サクソン語では口蓋二重母音化が続く
10. i変異の後に失神が続く；古フリジア語の破綻が続く
11. 口蓋音の音韻化と同化、続いて西マーシアの一部で第二前頭化が起こった。
12. スムージングとバックミューテーション

比較

アングロ・フリジア語の数字

以下は、アングロ・フリジア語における 1 から 12 までの数字を表す単語です。比較のために、オランダ語、アフリカーンス語、西フラマン語、ドイツ語も含まれています。

言語	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
英語	1つ	二	三つ	4つ	五	六	セブン	八	九	10	11	12
ウェスト・ライディング・ヨークシャー	1つ	二	三つ	花	五	六	セブン	八	九	10	11	12
スコットランド人[c]	アネ・ アエ*・ イーン・ イン	2つ	三つ	花	五	サックス	セイブン	エイヒト	九	10	エレブン	トゥワル
ヨラ	オアン	ツイ	ドリ	ヴール	ヴィーヴ	ジース	ゼヴェン	ああ	ニーン	デン	エルヴェン	12月
西フリジア語	イエン	2つ	トリジェ	フィヨワー	フィフ	セイス	サン	アハト	ンジョッゲン	ツィエン	肺	トルベ
サテルラント・フリジア語	aan (m.) een (f., n.)	twäin (m.) 2 (f., n.)	träi (m.) trjo (f., n.)	フィアワー	フィウ	säks	創元	オークテ	ニュゲン	ジョン	アルヴェン	トゥウェリグ
北フリジア語（ムーリング方言）	iinj ån	トゥトゥ ​	トリイ・ トラ	フィヨル	フィウ	求める	蘇る	ウークト	ニューゲン	ティン	アルウェン	トゥイルウェン
オランダ語	een	トゥイー	乾燥した	4人	ヴィジフ	ゼス	ゼヴェン	アハト	ネゲン	ティエン	エルフ	トゥワルフ
西フラマン語	ジン	トゥイ	3つ	ヴィエール	ヴヴヴ	ゼッセ	ゼエヴネ	アチェ	ニーグン	ティエネ	エルフ	2つの
アフリカーンス語	een	トゥイー	乾燥した	4人	ヴィフ	セス	縫う	エージェント	ネゲ	ティエン	エルフ	トゥワルフ
高地ドイツ語	アインズ	ツヴァイ	3つ	4人	フンフ	秒	ジーベン	アハト	ノウン	ゼン	エルフ	ツヴォルフ

* Ae [eː]、[jeː]は名詞の前で使われる形容詞形です。^[21]

英語、ウェスト・ライディング・ヨークシャー語、スコットランド語、ヨーラ語、西フリジア語、アフリカーンス語、オランダ語、ドイツ語、西フラマン語の単語

英語	ウェスト・ライディング・ヨークシャー	スコットランド人	ヨラ	西フリジア語	アフリカーンス語	オランダ語	ドイツ語	西フラマン語
日	日	日	デイ	デイ	ダグ	ダグ	タグ	だあ
世界	ワールド	ワールド	オード	世界	世界	世界	みみず腫れ	世界
雨	雨	雨	ライン	抑制する	レーン	再生	再生	リンネ
血	血	液体	血まみれの	出血した	出血した	出血した	ブラッド	出血した
一人で	ローン	アラン	アラン	アリンネ	アリーン	アリーン	アレイン	オアルジンネ
石	ストアン	スタン	ストアン	スティーン	スティーン	スティーン	スタイン	stjin
雪	ナマケモノ	ナマケモノ	スヌー	スニー	スヌー	スヌー	シュネー	snji(w)
夏	夏	煮る	ジマー	煮る	サマー	ゾマー	ソマー	ゾマー
方法	方法	ウェイ	ワイ	魏	ウェグ	ウェグ	ウェグ	ウェ
全能	アルミーティ	awmichtie	オールミッチ	アルマハティッチ	アルマギグ	アルマハティグ	すべては	オールマティ
船	船	船	ジップ	スキップ	スキップ	シップ	シフ	スキップ/sjgip
爪	爪	爪	ニール	ニール	ナエル	ナーゲル	ナゲル	ノアグル
古い	わー	古い	ヨラ	オールド	ウード	ウード	代替	oed
バター	バター	バター	バター	バター	ボッター	ボット	バター	上等な
チーズ	チーズ	チーズ	チーズ	tsiis	カース	カース	ケーゼ	コア
りんご	りんご	複数の	訴える	アペル	訴える	訴える	アプフェル	りんご
教会	教会（古いクルク）	カーク	シュルシュ	ツェルケ	教会	教会	教会	ケルケ
息子	息子	息子	ゾーン	ソアン	セウン	ズーン	ソン	ゼウネ
ドア	ドア	ドア	デール	ドア	デュール	デュール	トゥール	デューレ
良い	グイド	ガイド	グッド	ゴード	ゴード	ゴード	腸	鍬で耕した
フォーク	フォーク	フォーク	ヴォルク	フォーク	ヴルク	ヴォルク	ガベル・ フォーク（日付あり）	ヴォルク
兄弟	兄弟（旧称）	兄弟	意地悪な/シッベ（日付あり）	シベ	シベ	シベ（日付あり）	シッペ
一緒に	一緒に	ギザー	アギテル	テギアレ	サム/テサミ	samen tegader	zusammen	テゴアレ
朝）	朝（中）	朝（中）	豊富な	嘆く	もっと	モルゲン	モルゲン	モーン
まで、まで	全体、まで、まで	まで、まで	デル	トウモロコシ	合計	合計	ビス	合計
どこ	ホイール	whaurまたは whare	フィディ	ワー	ワー	ワー	を	woa(r)(e)
鍵	鍵	キー[d]	ケイ / キエ	カイ	スルーテル	スルーテル	シュリュッセル	スルートル
あった（だった）	ワー	ウィス	だった	ハ西	geweesだった	ベン・ゲウェスト	ビン・ゲウェセン	zy(n)/è gewist
2匹の羊	2匹の羊	2匹の羊	ツイジープ	トゥア・スカイプ	トゥイー・スケープ	トゥイー・シャペン	ツヴァイ・シェーフェ	トゥイ・スコアプン
持っている	持っている/持っている/持っている	はえ	ハ	ハウウェ	ヘット	ヘベン	ハベン	エン
私たち	ウズ	私たち	家	私たち	オンス	オンス	ウンス	oes
馬	ホス	馬	カウレ	ヒマラヤシの しわ（まれ）	パード	パード・ ロス（日付入り）	フェルド・ ロス（日付あり）	ペルド
パン	品種	ブレイド	繁殖	ブレア	ひな	ひな	ブロット	ブロウト
髪	髪	髪	ハール	ヒア	ハール/ハレ	ハール	ハール	オール
心臓	心臓	ハート	炉床	ハート	ハート	ハート	ヘルツ	エルテ
あごひげ	あごひげ	あごひげ	ひげ	バード	バード	バード	バート	ボード
月	ムーイン	ムイン	モンド	うめき声	マーン	マーン	モンド	うめき声
口	マース、ゴブ	口	南	ムン	モンド	モンド	ムンド	モンド
耳	耳、耳かけ	耳、耳かけ（口語）	ラグ	耳	ドア	ドア	オー	着ていた
緑	緑	緑	緑	緑	緑	緑	緑	グローネ
赤	赤	リード	葦	読む	ルーイ	ルード	腐敗	rwod/rôd
甘い	甘い	甘い	甘い	スウィット	ソエット	ゾエット	süß	ゾエット
を通して	スルー/スルー	を通して[e]	ドラフト	トロク	デュール	ドア	によって	デュール
濡れた	甘い	甘い	ウィート	ウィット	ナット	ナット	ナス	ナット
目	ee	ee	ei / iee	それぞれ	ウーグ	ウーグ	オージュ	ウーゲ/ウーゲ
夢	夢	夢	夢	夢	夢	夢	トラウマ	夢
ねずみ	マーセ	ムース	ミーズ	ミューズ	ミューズ	ミューズ	マウス	口輪
家	ハース	フーズ	家	フス	家	家	ハウス	ハス
それは続く	それは続く	それは襲いかかる	それはヤギ	それはオアン	dit gaan aan	ヘット・ガート・ドア	es geht weiter/los	tgoa deure
良い一日	良い日	ガイドの日	グッド・デイ	ゴエイエ（デイ）	ゴエイ・ダグ	グーデンダグ	グーテンタグ	ゴイン・ダ

代替グループ化

北海ゲルマン語族（北海ゲルマン語族、イングヴァエオニック語族とも呼ばれる）は、古期フリジア語、古期英語、^[f]、古期サクソン語^[g]を含む西ゲルマン語族のグループ分けを提案したものである。北海ゲルマン語族は、アングロ・フリジア語族の代替、あるいはその祖先とみなされることもある。

アングロ・フリジア語の特徴は低地ドイツ語、特に古サクソン語のようなより古い段階に見られるため、一部の学者は、アングロ・フリジア語と低地ドイツ語を明確に区別するよりも、北海ゲルマン語という分類の方が意味があると考えています。言い換えれば、古サクソン語は初期段階で古高ドイツ語と古低フランケン語の強い影響を受けたため、以前は古英語と古フリジア語と共有していた北海ゲルマン語の特徴の一部^[23]を失ったのです。

北海ゲルマン語は単一の祖語ではなく、むしろ比較的同期していくつかの地域的変化を経た密接に関連した方言のグループであると考えられています。^[h]

北海ゲルマン語族に属する、ほとんど証拠のない2つの言語、古アングリア語と古ユティッシュ語が、それぞれの故郷（現在のそれぞれ南シュレースヴィヒとユトランド半島）で消滅したことが、分類において一種の「生存バイアス」をもたらした可能性がある。古アングリア語とユティッシュ語は、古サクソン語と同様に、古英語の直接の祖先であったため、古サクソン語、古アングリア語、および／またはユティッシュ語は、いずれもフリジア語よりも英語に近い（あるいはその逆）と考えられる。

北海ゲルマン語族は、ドイツの言語学者で文献学者のフリードリヒ・マウラー（1898-1984）が著書『北海ゲルマン語とドイツ語族』（1942年）で初めて仮説的なグループ分けとして提唱した。これは、19世紀の言語学者アウグスト・シュライヒャーの研究に続いて普及した、アングロ・フリース人グループの存在を前提とした厳密な樹形図に代わるものである。^[25]

参照

• 高地ドイツ語
• 低地フランケン語族
• 英語ベースのクレオール言語
• アングロロマニ語
• ブンギ方言
• ホカグリッシュ
• スコットランドのカント
• シェルタ
• スタッドフリース ダッチ

注記

1. 「ほとんどの研究者によると、これは『元々の』アングロ・フリジア語の存在はあり得なかったことを意味する[...]。」^[1]
2. 「家系図のノードを確立するために必要な、排他的で共通の相対的年代記を構築することは不可能である。『アングロ・フリジア語』という用語と概念は、この分野の歴史学に追いやられるべきである。」^[2]
3. 方言に応じて 1. [en]、[jɪn]、[in]、[wan]、[*eː]、[jeː] 2. [twɑː]、[twɔː]、[tweː]、[twaː] 3. [θrəi]、[θriː]、[triː] 4. [ˈfʌu(ə)r]、[fuwr] 5. [faiːv]、[fɛv] 6. [saks] 7. [ˈsiːvən]、[ˈseːvən]、[ˈsəivən] 8. [ext]、[ɛçt] 9. [nəin]、[nin] 10. [タン]。
4. 方言によって[kiː]または[kəi]となる。
5. 方言によって[θruː]または[θrʌu]となる。
6. アングロサクソンとも呼ばれる。
7. 西フラマン語も含まれる。^[22]
8. 地域的な変化とその相対的な年代に関する詳しい議論については、Voyles（1992）を参照。^[24]

参考文献

1. バゼルマンス 2009、326ページ。
2. スタイルズ 2018、31ページ。
3. バゼルマンス 2009、325–326頁。
4. コレラン 2019、78ページ。
5. ブチェク 2020、251–252頁。
6. Stiles 2018.
7. ハインズ、ジョン、イッセンナガー、ネレケ編 (2017). 『フリジア人と北海近隣諸国：五世紀からヴァイキング時代まで』ウッドブリッジ：ボイデル＆ブリューワー. doi :10.1017/9781787440630. ISBN 978-1-78744-063-0。
8. ピーター・トラッドギル (1990). 『イングランドの方言』 ケンブリッジ, マサチューセッツ州, 米国: B. ブラックウェル. ISBN 0631139176。
9. ヒッキー、レイモンド（2005年）『ダブリン英語：進化と変化』ジョン・ベンジャミンズ出版、pp.  196– 198. ISBN 90-272-4895-8。
10. ヒッキー、レイモンド (2002). 『アイルランド語英語のための情報源』 ジョン・ベンジャミンズ出版. pp.  28– 29. ISBN 9027237530。
11. Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023年7月10日). "Glottolog 4.8 - Irish Anglo-Norman". Glottolog . ライプツィヒ、ドイツ：マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.8131084 . 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
12. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin 編 (2017). "Anglic". Glottolog 3.0. イエナ（ドイツ）：マックス・プランク人類史科学研究所.
13. ウルフ、アレックス（2007年）『ピクトランドからアルバへ、789-1070年』エディンバラ大学出版局、ISBN 978-0-7486-1234-5。、336ページ
14. J. デリック・マクルーア「スコットランド語の用法範囲」 AJ エイトケン、トム・マッカーサー著『スコットランドの言語』W. チェンバース、R. チェンバース、1979年、27ページ
15. トーマス・バーンズ・マッカーサー著『英語言語学』ケンブリッジ大学出版局、1998年、203ページ
16. Velupillai, Viveka (2015).ピジン語、クレオール語、混合言語. アムステルダム: John Benjamins Publishing Company. p. 519. ISBN 978-90-272-5272-2。
17. "フリジア語 | エスノローグ フリー".
18. "Frisian, Northern | Ethnologue Free".
19. “Saterfriesisch | Ethnologue Free”.
20. フルク、ロバート・D. (1998). 「アングロ・フリジア語の音韻変化の年表」ブレマー・ジュニア、ロルフ・H.、ジョンストン、トーマス・SB、フリース、オエベレ（編）『古期フリジア語文献学へのアプローチ』アムステルダム：ロドポイ、185頁。
21. グラント、ウィリアム、ディクソン、ジェームズ・メイン (1921). 『現代スコットランド語マニュアル』ケンブリッジ大学出版局. p. 105. 2024年12月30日閲覧。
22. ブレマー（2009）、22ページ。
23. マンスケ、ホルスト・ハイダー;オーハンマル、ニルス編。 (2001)。Handbuch des Friesischen: = フリジア研究のハンドブック。テュービンゲン: ニーマイヤー。ISBN 978-3-484-73048-9。
24. ボイルズ（1992年）。
25. “Geschichte des Lehrstuhls: フリードリヒ・マウラー”. Lehrstuhl für Germanische Philologie (Linguistik)。フライブルク大学。 2012 年 11 月 21 日。2012 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 24 日に取得。

出典

• バゼルマンス、ヨス（2009年）「中世初期における古典古代の民族名の使用：フリース人の事例」ダークス、トン、ロイマンス、ニコ（編）『古代における民族的構成：権力と伝統の役割』アムステルダム考古学研究第13巻、アムステルダム大学出版局、  321～ 338頁。ISBN 978-90-485-0791-7. JSTOR  j.ctt46n1n2.1 .
• ブレマー、ロルフ・H. (2009). 『古フリジア語入門：歴史、文法、読解、用語集』アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ. ISBN 978-90-272-9004-5。
• ブチェク、カタジナ (2020). 「アングロ・フリジア語賛成と反対：この問題をめぐる言語学的論争」. ピオトル・P・クルシュチェフスキ、ハンス・ザウアー編著. 『ほとんど中世：ヤツェク・フリジアックを偲んで』. 『言語を超えて』第5巻. サンディエゴ: Æ Academic Publishing. pp.  245– 274. ISBN 978-1-68346-186-9。
• コレラン、レベッカ (2019). 「文法化の活用：古期フリジア語と古期英語の起源」 . クラリッジ、クラウディア、ボス、ビルテ編著.英語の歴史的形態統語論の発展. 言語理論の最新課題. 第346巻. アムステルダム: ジョン・ベンジャミンズ出版社. pp.  77– 110. doi :10.1075/cilt.346. ISBN 978-90-272-6247-9。
• パトリック・スタイルズ (2018)。 「「アングロ・フリジア」テーゼについてのコメント」。 Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7.–8. 1994 年 4 月 [フリジア研究 II: 1994 年 4 月 7 ～ 8 日に行われたフリジア哲学に関するフェーア シンポジウムの記事]。 NOWELEサプリメントシリーズ。 Vol. 12.土井：10.1075/nss.12. ISBN 9789027272843。
• ヴォイルズ、ジョセフ・B.（1992年）『初期ゲルマン文法：ゲルマン語以前、祖語、後期』サンディエゴ：アカデミック・プレス、ISBN 0-12-728270-X。

さらに読む

• マウラー、フリードリヒ(1942)。Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte、Stammes- u​​nd Volkskunde (ドイツ語)。ストラスブール：ヒューネンブルク。LCCN  86206457。OCLC 17179777。OL  2322774M 。 ​
• オイラー、ヴォルフラム（2013年）『西ゲルマン語：紀元3世紀の出現から紀元7世紀の消滅まで：分析と再構築』（ドイツ語）ロンドン／ベルリン：Verlag Inspiration Un Ltd. p. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8。
• リンゲ、ドン、テイラー、アン（2014年）『古英語の発達 ― 英語史』第2巻、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0199207848。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anglo-Frisian_languages&oldid=1322000016#Anglic_languages」より取得