カメニツキー符号化

カメニツキー符号化
CP437 に表示された Kamenický エンコードを使用したチェコ語テキスト
エイリアスNEC-867、[A] DOS-895、[B] KEYBCS2
言語チェコ語、スロバキア語
分類拡張ASCII、OEMコードページ
に基づくOEM-米国
  1. ^ ヘブライ語のエンコードであるIBM-867ではありません。
  2. ^ AIXでJIS X 0201のローマ字セットとして使用されているIBM-895ではありません。

カメニツキー・エンコーディング（チェコ語：kódování Kamenických）は、イジーとマリアン・カメニツキー兄弟にちなんで名付けられた[1] 、 DOSで動作するパーソナルコンピュータ用のコードページで、 1985年から1995年頃にチェコスロバキア（1993年以降はチェコ共和国とスロバキア）で非常に普及していました。このエンコーディングの別名は[1]、対応するキーボードドライバを実装した常駐ユーティリティの名前です。また、とも呼ばれていました。[1]KEYBCS2 KAMENICKY

これはコードページ437エンコーディング（西ヨーロッパ言語用のアクセント付き文字を含む）をベースとしており、コードポイント128から173までの文字のほとんどが、チェコ語とスロバキア語の文字に置き換えられました。これらの文字は、置換文字のグリフが元の文字のグリフに可能な限り近くなるように選択されました（例： çの代わりにč ）。これにより、カメニツキーエンコーディングのテキストは、元のフォント（多くの場合、ビデオカードのROMに保存されていたため、変更は不可能ではないにしても困難でした）を搭載した古いコンピューターや安価なコンピューターでも（かろうじて）読み取ることができました。

補足的な特徴として、コード ページ 437 のブロック グラフィック文字とボックス描画文字は変更されていない ( IBMの公式中央ヨーロッパ コード ページ 852 にはこの特性がなかったため、ノートン コマンダーなどのプログラムは、アクセント付き文字によって境界線の角やつなぎ目が分断され、おかしく表示されていた)。カメニツキー エンコードの広範な使用は、IBM のコード ページ 852 によっても、Microsoft 中央ヨーロッパコード ページ 1250を導入したWindows 3.1によっても損なわれたわけではなかった。Windows 95とMicrosoft Officeの普及によって初めて、ユーザーはコード ページ 1250 を使い始めたが、これは現在ではUnicodeによって廃止されている。

Kamenický エンコードの公式コード ページの割り当てには、あいまいさが存在します。

NEC Pinwriterシリーズの一部のドットマトリックス プリンタ、つまりP3200 / P3300 ( P20 / P30 )、P6200 / P6300 ( P60 / P70 )、P9300 ( P90 )、P7200 / P7300 ( P62 / P72 )、P22Q / P32Q、P3800 / P3900 ( P42Q / P52Q )、P1200 / P1300 ( P2Q / P3Q ) 、P2000 ( P2X )、およびP8000 ( P72X )では、オプションのフォントEPROMのインストールがサポートされていました。[2]オプションのROM #2「東ヨーロッパ」には、エスケープシーケンス（n）= 23で呼び出すことができるこのエンコーディングが含まれていました。ドキュメントでは「Kamenický」と名付けられていましたが、[2]元々はNECによってコードページ867（CP867）または「チェコ語」として宣伝されていました。[3]（しかし、 IBMは1998年にCP862に基づく別の無関係なコードページ「イスラエル：ヘブライ語」をそのIDで登録したため、このIDでIBMに登録されたことはありませんでした。 [4]）Fujitsu DL6400（Pro） / DL6600（Pro）プリンターもKamenickýエンコーディングをサポートしています。[5] ESC R (n)

このエンコードはコードページ895 (CP895) [6]と呼ばれることもありました。例えばFoxPro [1]、WordPerfect [7] [8]テキストプロセッサ、 DOS用Arachne [8]ウェブブラウザなどです。しかしIBMはこのコードページ番号を別のエンコードに使用しています。[1] CM/グループ2: 7ビットラテンSBCS: 日本語 (EUC-JP JIS-Roman) [8] [9]または日本7ビットラテン (00895) [10]であり、IANAはこの番号をまったく認識しません。NEC PinwritersのDOSコードページ切り替えファイルはコードページ867と895の両方でKamenickýエンコードをサポートしていました。[8]このエンコードはStarプリンターではコードページ3844として知られています。 NECPINW.CPI

文字セット

各文字は対応するUnicodeコードポイントで示されている。表の後半（コードポイント128～255）のみを示しており、前半（コードポイント0～127）はコードページ437と同じである。[2] [1]

コードページ 867 / 895
0123456789あBCDEF
8倍Č
010C		ü
00FC		é
00E9		ď
010F		ä00E4
​		Ď
010E		Ť
0164		č
010D		ě
011B		Ě
011A		Ĺ
0139		Í
00CD		ľ
013E		ĺ
013A		Ä
00C4		Á
00C1
9倍É
00C9		ž
017E		Ž
017D		ô
00F4		ö
00F6		Ó
00D3		ů
016F		Ú
00DA		ý
00FD		Ö
00D6		Ü
00DC		Š
0160		Ľ
013D		Ý
00DD		Ř
0158		ť
0165
斧á
00E1		í
00ED		ó
00F3		ú
00FA		ň
0148		Ň
0147		Ů
016E		Ô
00D4		š
0161		ř
0159		ŕ
0155		Ŕ
0154		¼
00BC		§ [a]
00A7		「
00AB」		»
00BB
バックス░
2591		▒
2592		▓
2593		│
2502		┤
2524		╡
2561		╢
2562		╖
2556		╕
2555		╣
2563		║
2551		╗
2557		╝
255D		╜
255℃		╛
255B		┐
2510
センチ└
2514		┴
2534		┬
252C		├
251C		─
2500		┼
253C		╞
255E		╟
255F		╚
255A		╔
2554		╩
2569		╦
2566		╠
2560		═
2550		╬
256C		╧
2567
診断╨
2568		╤
2564		╥
2565		╙
2559		╘
2558		╒
2552		╓
2553		╫
256B		╪
256A		┘
2518		┌
250℃		█
2588		▄
2584		▌
258C		▐
2590		▀
2580
元α
03B1		ß
00DF		Γ
0393		π
03C0		Σ03A3
​		σ
03C3		µ
00B5		τ
03C4		Φ03A6
​		Θ
0398		Ω
03A9		δ
03B4		∞
221E		φ
03C6		ε
03B5		∩
2229
FX≡
2261		±
00B1		≥
2265		≤
2264		⌠
2320		⌡
2321		÷
00F7		≈
2248		°
00B0		∙
2219		·
00B7		√221A
​		ⁿ207F
​		²
00B2		■
25A0		NBSP
  コードページ437との違い
  1. ^ チェコ語DOSワードプロセッサText602  [cs]（別名T602 ）は、カメニツキー符号化方式においてコードポイント173をセクション記号（U+00A7）に割り当てました。オリジナルのディスプレイフォント[1]とプリンタフォント[2]では、コードポイント173はセクション記号（'§', U+00A7）として定義されていましたが、一部のツールではCP437に由来する反転感嘆符（'¡', ）が代わりに使用されていました。このバリアントはコードページ867/895の定義に完全に準拠していないため、これらの番号と関連付けるべきではありません。U+00A1

参照

参考文献

  1. ^ abcdefg Petrlik, Lukas (1996-06-19). 「チェコ語とスロバキア語の文字エンコーディングの混乱の解説」. cs-encodings-faq . 1.10. 2016年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月21日閲覧。
  2. ^ abcd Pinwriter Familie - Pinwriter - Epromsockel - Zusätzliche Zeichensätze / Schriftarten (カスタム バリアントを含む、 NEC PinwriterのオプションのフォントおよびコードページEPROMの印刷されたリファレンス マニュアル) (ドイツ語) (00 3/93 ed.)、NEC Deutschland GmbH、1993
  3. ^ NECピンライター。 Ein Maßstab in der Profiklasse。 (NEC ピンライター P20/P30、P60/P70、および P90 に関する印刷された 11 ページのカラー チラシ) (ドイツ語) (P-EAM-D-5/92 版)、NEC Deutschland GmbH、1992(注: この出版物によると、これらのプリンタには、MS-DOS 5.0 およびDR DOS 6.0 のディスプレイ フォントでもサポートされていたコード ページ 867 (CP867) のオプション サポートが含まれていました。)
  4. ^ 「コードページ（CPGID）00867：イスラエル - パーソナルコンピュータ」、REGISTRY、グラフィック文字セットとコードページ、IBM Corporation、1998年、 2014年6月2日取得
  5. ^ Fujitsu DL6400/DL6600 ドットマトリックスプリンタ ユーザーズマニュアル(PDF) .富士通株式会社. 1994年4月 . C147-E015-01EN . 2016年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年6月14日閲覧。
  6. ^ Kostis, Kosta; Michl, Vladimir. 「MS-DOS コードページ 895 (Kamenicky CS)」. 1.00. 2017年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月19日閲覧。
  7. ^ Smělý、ローマ字 (2001-05-27)。 「Bratři Kaminičtí: výsledné rozhodnutí jsme neučinili my, ale uživatelé」 [カメニッチ兄弟: 最終決定は私たちではなくユーザーが下しました]。接続する！ [デ] (チェコ語)。2001 (5) (チェコ語版)。 2017 年 2 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年 2 月 18 日に取得。
  8. ^ abcd Paul, Matthias R. (2001) [1996], "Specification and reference documents for NECPINW", NECPINW.CPI - DOS code page switching driver for NEC Pinwriters (2.08 ed.), FILESPEC.TXT from NECPI208.ZIP, archived from the original on 2017-09-10 , retrieved 2013-04-22
  9. ^ 文字データ表現アーキテクチャー（CDRA）レベル2 - リファレンス。IBM 。1993年。SC09-1390-01。
  10. ^ “Codepages”. IBM . 2013年. 2013年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kamenický_encoding&oldid=1263973413"