線文字B

線文字B
スクリプトタイプ追加の表意文字付き
期間
紀元前 1450年～1200年頃
状態絶滅した
方向左から右へ 
言語ミケーネ文明のギリシャ
関連スクリプト
親システム
線文字A
  • 線文字B
姉妹システム
キプロ・ミノア音節文字
ISO 15924
ISO 15924Linb (401)、線文字B
ユニコード
Unicodeエイリアス
線文字B
  • U+10000–U+1007F音節文字
  • U+10080–U+100FF表意文字
 この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。
この記事には線文字BのUnicode文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、線文字Bの代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。

線文字Bはミケーネ文明のギリシア語の表記に使われた音節文字で、ギリシア語の最も古い形態であることが証明されている。[1]この文字はギリシア語アルファベットより数世紀古いもので、最古の既知の例は紀元前1450年頃のものである。[2] [3]これは、おそらくミノア言語の表記に使われた未解読の文字である初期の線文字Aから改変されたもので、ギリシャ語を記録した後期のキプロス音節文字も同様である。線文字Bは主にクノッソス、キドニア、[4]ピュロス、テーベ、ミケーネの宮殿の文書庫で発見され、[5]後期青銅器時代崩壊の間にミケーネ文明の崩壊とともに消滅した。その後の時代はギリシア暗黒時代として知られ、文字が使われた証拠は見つかっていない。

線文字Bは、1952年にイギリスの建築家で独学の言語学者であるマイケル・ヴェントリス[6]によって、アメリカの古典学者アリス・コーバー[7]の研究に基づいて解読されました。これは青銅器時代のエーゲ海文字の中で唯一解読されたもので、線文字A、キプロ・ミノア文字、クレタ島の象形文字は解読不能のままです。[8]

線文字Bは約87の音節文字と100以上の表意文字で構成されています。これらの表意文字、つまり「意味を表す」文字は、物や商品を象徴します。音声的な価値はなく、文を書く際に単語記号として使われることはありません。

線文字Bの使用は、主にミケーネ文明の宮殿遺跡における行政的な文脈に限定されていたようです。[9]数千枚におよぶ粘土板の筆跡から、比較的少数の筆写者の筆跡が検出されています。ピロス（ペロポネソス半島西岸、ギリシャ南部）では45人、クノッソス（クレタ島）では66人です。線文字Bは、アンフォラなどの交易品に広く使用されていました。[10]宮殿が破壊されると、この文字は消滅しました。[11]

スクリプト

線文字Bには約200の文字があり、音声値を持つ音節文字と意味値を持つ表意文字に分類されます。これらの文字の表記と命名は、1956年にパリで始まった一連の国際会議によって標準化されました。1961年にウィスコンシン州ラシーンのウィングスプレッド・カンファレンス・センターで開催された第3回会議の後、エメット・L・ベネット・ジュニアが主に提案した標準がウィングスプレッド条約として知られるようになりました。この条約は、1970年の第5回会議でユネスコに加盟した新しい組織、ミケーネ研究国際常設委員会（CIPEM：Comité International Permanent des Études Mycéniennes ）によって採択されました。[12]会議は継続しており、第13回会議は2010年にパリで開催されました。

多くの記号は線文字Aの記号と同一または類似しているが、線文字Aは未知の言語を符号化しており、類似の記号が同じ音声値を持っていたかどうかは不明である。[13]

音節記号

マイケル・ヴェントリスとジョン・チャドウィックが音節記号の音声値を解読する際に作成したグリッドを以下に示します。 [14]（「q」はIPAの口蓋垂破裂音ではなく、唇音化された軟口蓋破裂音[ɡʷ, kʷ, kʷʰ]を表すことに注意してください。一方、「j」はIPAの有声口蓋接近音[j] を表し、英語の「yes」や「yoke」などの単語で「y」の文字で表されます。）

語頭の子音は左端の列に、母音はタイトルの下の最上段に記されている。音節の転写は、実際にはそのように発音されなかった可能性もあるため、記号の横にベネットの識別番号（アスタリスクの前に付記）とともに記載されている（これはヴェントリスとチャドウィックの慣例に倣った）。[注 1]記号の転写が不明瞭な場合は、ベネットの番号で記号を識別する。[15]粘土板や封印に記された記号は、互いに、またその下の図像とは大きく異なっていることが多い。この差異の理由や意味上の相違の可能性を探ることは、ミケーネ研究において現在も議論が続いているテーマである。

V字型、CV字型の認識標識[注 2]
-あ-e-私-o-u
𐀀 1つの

*08

𐀁 e

*38

𐀂 私

*28

𐀃 o

*61

𐀄 あなた

*10

d-𐀅 ダ

*01

𐀆 デ

*45

𐀇 ディ

*07

𐀈 する

*14

𐀉 デュ

*51

j-𐀊 じゃ

*57

𐀋 ジェ

*46

𐀍 ジョー

*36

k-𐀏 か

*77

𐀐 ケ

*44

𐀑 気

*67

𐀒 コ

*70

𐀓 く

*81

m-𐀔 ママ

*80

𐀕 自分

*13

𐀖 マイル

*73

𐀗 モ

*15

𐀘 ミュー

*23

n-𐀙 な

*06

𐀚 ね

*24

𐀛 に

*30

𐀜 いいえ

*52

𐀝 ニュー

*55

p-𐀞 パ

*03

𐀟 ペ

*72

𐀠 円周率

*39

𐀡 ポ

*11

𐀢 プ

*50

q-𐀣 質問

*16

𐀤 qe

*78

𐀥 気

*21

𐀦 qo

*32

r-𐀨 ら

*60

𐀩 再

*27

𐀪 里

*53

𐀫 ロ

*02

𐀬 る

*26

s-𐀭 さ

*31

𐀮 se

*09

𐀯 シ

*41

𐀰 それで

*12

𐀱 す

*58

t-𐀲 た

*59

𐀳 て

*04

𐀴 ティ

*37

𐀵 に

*05

𐀶 tu

*69

わ-𐀷 わ

*54

𐀸 私たちは

*75

𐀹 ウィ

*40

𐀺 を

*42

z-𐀼 座

*17

𐀽 ぜ

*74

𐀿 ゾー

*20

特別な、そして未知の兆候

グリッドに加えて、 『ミケーネ古代ギリシア語文書』初版には、当時他の音節の音に似ていると思われたため「同音異義語」と呼ばれる記号がいくつか含まれており、それに従って転写された。例えば、pa 2とpa 3はpaと同音であると推定された。これらの多くは第2版で特定され、以下の「特殊値」に示されている。[16]第2版では、「真の同音異義語は存在しないことは自明であると考えられる」と述べられている。 *34と*35をai 2とai 3と特定する未確認の表記は削除された。pa 2はqaになった。[17]

特別な値
キャラクター𐁀 𐁁 𐁂 𐁃 𐁄 𐁅 𐁇 𐁆 𐁈 𐁉 𐁊 𐁋 𐁌 𐁍
転写2 （ヘクタール）a 3 (ai)audwe2つnwaプライベートプー2 (プー)ra 2（リヤ）ra 3（ライ）ろ2（りょう）ta 2 (tya)2つ二
ベネット数*25*43*85*71*90*48*62*29*76*33*68*66*87*91

その他の値は、主に証拠の不足のために不明のままです。[16] [注 3] *34と*35は互いに鏡像になっていることに注意してください。ただし、この図の関係が音声的な関係を示しているかどうかは未確認です。[18]

転写されていない疑わしい値
キャラクター𐁐
𐁑
𐁒
𐁓
𐁔
𐁕
𐁖
𐁗
𐁘
𐀎
𐁙
𐁚
𐁛
𐁜
𐁝
転写*18*19*22*34*35*47*49pa 3 ?*63スイ？じゅ？ず？スワ？*83*86*89
ベネット数*18*19*22*34*35*47*49*56*63*64*65*79*82*83*86*89

CIPEMは、ベネットとウィングスプレッド条約の権威を継承し、どの記号が「確認済み」であるか、そして様々な記号カテゴリーを公式に表記する方法を決定しました。ミケーネ文献の版では、CIPEMによって値が確認されていない記号は、常にアスタリスクの付いた数字（例：*64）として表記されます。CIPEMは数値識別子も割り当てており、割り当てが行われるまでは、新しい記号（または不明瞭または破損した記号）は、角括弧で囲まれた箇条書き（[•]）として表記されます。

スペルと発音

1952年にピュロスのネストル宮殿でカール・ブレゲンが発見した三脚石板

これらの記号は近似値であり、規則や慣習の範囲内で、それぞれ約70種類の異なる音の組み合わせを表すことができる。グリッドは、 V/CV型の単音節記号の体系を示している。14種類ほどの特殊音価の明確化はグリッドモデルの限界を検証したが、チャドウィックは最終的に、これらの派生的な要素を考慮しても、これらの音節記号は例外なく単音節であると結論付けた。[19]

チャドウィックはさらに、考えられる例外として、2つの二重母音𐁀  ( ai ) と𐁁  ( au )が挙げられると説明している。例えば、 Aiguptios ( Αἰγύπτιος、「エジプト語」)の𐁀𐀓𐀠𐀴𐀍、ai-ku-pi-ti-jo や、Augewās ( Αὐγείας 、 「Augeas 」)の𐁁𐀐𐀷、au-ke-wa などである。[注 4]しかし、二重母音は定義上、2つの母音が1つの音に結合されたものなので、単にVと表記されることもある。例えば、𐁉  ( rai ) は、 𐀁𐁉𐀺、 つまりe-rai-woで、elaiwon ( ἔλαιον )を表す[注 5]はCV型である。二重母音はそれ以外では2つの単音節として扱われる。例えば、𐀀𐀫𐀄𐀨、つまりa-ro-u-ra は、arourans ( ἄρουραι 、「タマリスクの木」の複数形対格) を表し、CV型とV型である。[20]母音とアクセントの長さは示されていない。

𐁌  ( Twe )、𐁍  ( two )、𐁃  ( dwe )、𐁄  ( dwo )、𐁅  ( nwa )、そしてより疑わしい𐁘  ( swi ) と𐁙  ( swa ) は、2つの子音ではなく、唇音化された子音で始まると見なすことができますが、2つの手話形式と交互に使用されることがあります。Odatwentaの場合はo-da-twe-taとo-da-tu-we-ta、Aswios ( Ἄσιος )の場合はa-si-wi-joとa-swi-jo です。同様に、𐁈  ( rya )、𐁊  ( ryo )、𐁋  ( tya ) は、2つの子音ではなく、口蓋音化された子音で始まります。- trja (- τρια ) の場合は-ti-ri-ja です。

チャドウィックが単音節規則の例外として挙げる記号は𐁇  ( pte ) ですが、彼はこれをkleptei < *klep-jeiのようにpte < *pjeという発展に起因するものとしています。

線文字 B では、有声破裂子音と無声破裂子音、または有気破裂子音と無気破裂子音を一貫して区別していないが、ミケーネ語ではこれらの区別は音韻的である。 （例外は歯列で、有声歯破裂音で始まる音節は無声無気歯破裂音または無声有気歯破裂音で始まる音節とは書き方が異なります。）例えば、[21] pa-teはpatēr（πατήρ）、pa-siはphāsi（φησί）、[注 6] ko-ruはkorus（κόρυς、「ヘルメット」）、ka-ra-weはgrāwes（γρηύςの複数形）、ko-noはskhoinos（ロープ）、to-soはtosos（τόσοςまたはτόσσος）、to-ra-keはthōrākes（θώραξ、「胸当て」の複数形）です。有声歯音の例外的なd系列は、 dōra ( δῶρον、「贈り物」の複数形)のdo-raで示されます。

場合によっては有声音を示すこともあるが、これは任意である。例えば、phutēr（「植える人」（φυτεύωから））はpu-teで、phutēres （「植える人々」）はphu-te-reとなる。語頭の/h/は、 aが後に続く場合にのみ有声音となるが、これは稀である。例えば、 hateron（男性名詞ἅτερος ）はha-te-roとなるが、[22] hāniai（ἁνίαι ）はa-ni-jaとなる。

q系列は、唇軟口蓋子音（ミケーネ語の項を参照）で始まる音節に用いられる。この子音群は古典ギリシャ語では規則的な音声変化（さまざまな状況でβ、π、φ、またはδ、τ、θになる）により消滅した。これらの子音にはさまざまな起源がある：インド・ヨーロッパ祖語からの継承、同化、外来語（特に人名）の借用。ミケーネ語ではこれらは /kʷ/、/gʷ/ であり、人名やいくつかの単語ではまれに /kʷh/ である：[23] amphiq u oloi ( ἀμφίπολοι )の場合はa-pi-qo-ro 、 g u oukoloi ( βουκόλοι、「牛飼い」)の場合はqo-u-ko-ro 。 qa-si-re-uはg u asileus ( βασιλεύς、「basileus」、この時代では「宮廷役人または地方首長」を意味する) 、-qo-i-taは - φόντης。

j系列は英語の「y」に相当する半母音で、語頭およびiで終わる音節の母音間助詞として用いられる。例えば、-αῖος（-aios）では-a-jo 、 Ἀρτεμίτιος（Artemitios ）ではa-te-mi-ti-joとなる。w系列も同様に半母音で、語頭およびuで終わる音節の母音間助詞として用いられる。例えば、kuanos（κύανος 、「青い」）ではku-wa-noとなる。[24]

rシリーズには、/r/ と /l/ の音素の両方が含まれます。トリポス( τρίπος、つまりτρίπους )の ti-ri-po と、Tulisos ( Τυλισός )のtu -ri-so です。

文脈によっては、子音の一部は表記されない（ただし、表記されていると理解されている）場合がある。例えば、子音の前に単語の語頭に-wが付く場合で、sperma（σπέρμα、「種」）を表すpe-ma がそうだ。 pe-は、グリッドクラス CV の値peとして主に使用されていたが、ここではsper-に使用されている。これは革新的でも例外的な用法でもなく、定められた規則に従ったものである。音節末の-l、-m、-n、-r、-sも表記されず、単語末の軟口蓋音のみが plene 表記法で表記される。anthrōq u os（ ἄνθρωπος 、「人間」）を表すa-to-ro-qo である。ここでは、主にグリッドクラス V のaがan-として使われており、 al、am、arなどに使用できる。

2つまたは3つの子音が連続し、語頭にsと-wの規則がない場合は、あるいは二重子音（ξ  （ksまたはx）、ψ  （ps）、q u s（これらは後に古典ギリシア語には存在しなくなった））の場合は、連続する各子音は、その子音価を共有するCV型記号で表される。Knōsosの場合はko-no-so [注 7]、khrusos（χρυσός 、「金」）の場合はku -ru-soである。これらの記号の母音は、音を表さないことから、様々な著述家によって「空」「無」「余分」「死んだ」「偽の」などと呼ばれてきた。しかし、「空」母音の選択を規定し、それによってどの記号を使用するかを決定する規則が存在した。母音は、連結語の直後の最初の音節、または単語末尾の場合はその直前の最初の音節の母音と同じでなければなりませんでした。例えば、ti-ri-poの場合は、 -ri-と一致させるためにti- （ ta-やte-などではなく）を使用します。まれな例外として、 wa-na-kaとwanax（ϝάναξ、ホメーロス語および古典語の ἄναξ）から構成される単語があります。wanaktei （与格）の場合はwa -na-ka-te 、形容詞形のwanakterosの場合はwa-na-ka-te-ro です。この例外はすべての文脈に当てはまらなかった可能性があり、標準的な規則に従うwa-na-kaの例は、ラコニアのアギオス・ヴァシレイオスに見られます。このテキストは「ワナコト」（属格）と書かれており、14世紀後半から13世紀初頭の封印結節に書かれており、ギリシャ本土で発見された他の線文字Bのテキストよりもわずかに古いものです。[25]

表意文字

線文字Bでは、表意文字も多数用いられます。それらは以下のことを表します。

  • 対象となる物体の種類（例：牛、羊毛、槍）、
  • 計測単位。

表意文字には音声的な価値はなく、日本語の漢字やヒッタイトの楔形文字とは異なり、文を表記する際に単語記号として使われることはありません。表意文字は通常、数字の前の行末に置かれ、その数字がどの対象に適用されるかを示しているようです。多くの値は未だ不明または議論の的となっています。布や容器などの一部の商品は、それぞれ異なる表意文字で表された多くの異なるカテゴリーに分類されます。家畜は性別によって区別されることがあります。

表意文字の番号参照は、もともとヴェントリスとベネットによって考案され、ベネット索引の内訳に対応する機能グループに分けられました。各グループは100、110、120などから始まり、将来の追加に備えて予備の番号もいくつか設けられています。現在使用されているCIPEMの公式番号は、ヴェントリスとベネットの番号付けに基づいていますが、意味が既知で合意されている場合には、当時関連性があると思われたラテン語に基づく3文字または4文字のコード（小文字で表記）が使用されます。Unicode（バージョン5.0現在）は、123個の線状B表意文字をエンコードしています。

表意文字は記号であり、対象物の絵ではありません。例えば、ある粘土板には脚の欠けた三脚が記録されていますが、実際に使われている表意文字は3本の脚を持つ三脚です。線文字B粘土板の現代の転写では、表意文字をラテン語名または英語名、あるいはラテン語名の略語で表記するのが一般的です。ヴェントリスとチャドウィックは一般的に英語を使用し、ベネットはラテン語を使用しました。英語もラテン語も、対象物の正確な名称として信頼できるものではありません。実際、より難解な対象物の特定は解釈の問題です。[26] [検証失敗]

表意文字
グリフコードポイント[注8]ベネット[27]CIPEM [28]英語[29]
人間と動物
𐂀U+10080100 [30] A-VIR
vir		男
𐂁U+10081102 A-MUL
mulier		女性
𐂂U+10082104 CNCERV
シカ		鹿
𐂃U+10083105 Ca S-EQU
エクウス		馬
𐂄U+10084105 カルシウムEQU f牝馬[31]
𐂅U+10085105 カルシウムEQU m種牡馬
𐀥U+10025106
気
*21		オビス
​		羊
𐀸
私たち
*75		we-ka-ta
Bous ergatēs		「牛の補助」（1973年）[32]
𐂆U+10086106 b C- D-オヴィスf雌羊
𐂇U+10087106 a C- D-オヴィスmラム
𐁒U+10052107
RA
*22		CAP
カプラ		ヤギ
𐂈U+10088107 b C- Mcキャップf雌ヤギ
𐂉U+10089107 a C-キャップm雄ヤギ
𐁂U+10042108
AU
*85 C-		SUS
sūs		豚
𐂊U+1008A108 b C-SUS f種をまく
𐂋U+1008B108 a C-SUS mイノシシ
𐀘U+10018109
MU
*23 C-		BOS
ボス		牛
𐂌U+1008C109 b C-ボスf牛
𐂍U+1008D109 a C-ボスm牛/雄牛
測定単位
𐄿U+1013F110Z
コティライ		ボリューム
カップ[33]
𐄾U+1013E111V・
コイニケス		音量
𐄼U+1013C112Tドライ
𐄽U+1013D113S液体
𐄻U+1013B114重さ
*21重さ
*2重さ
𐄺U+1013A115P重さ
𐄹U+10139116北重さ
𐄸U+10138117M
次元[34]		重さ
𐄷U+10137118L
タラントン		タレント
*72 G-束？
*74 S-ペア
*15 S-シングル
*61赤字
乾いた量で
𐂎U+1008E120 E- F-GRA
grānum		小麦
𐂏U+1008F121 F-HORD
ホルデウム		大麦
𐂐U+10090122 F- U-OLIV
olīva		オリーブ
𐀛U+1001BNI
*30 F		イチジク図
𐀎U+1000E*65ファリーナ小麦粉
「ある種の穀物」[35]
𐂑U+10091123 G-ウンAROM
アロマ		調味料/スパイス
KO
*70 G-		コリアンダー
𐀭U+1002DSA
*31 G-		ゴマ
KU
*81 G-		クミン
SE
*9 G-		セロリ
MA
*80 G-		フェンネル
124 G-PYCカヤツリグサ
𐂒U+10092125 F-CYPカヤツリグサ？
126 F-CYP + KUシペラス+ ku
𐂓U+10093127 ウンカポフルーツ？
𐂔U+10094128 G-カナコ紅花
液体量で
𐂕U+10095130OLE
ŏlĕum		油
𐂖U+10096131VIN
ヴィヌム		ワイン
𐂘U+10098133軟膏
𐂙U+10099135ハニー
重量別
重量または単位で
単位でカウント
船舶[36]
𐃟U+100DF200
サルタゴ		沸騰鍋
𐃠U+100E0201TRI
トリプス		三脚釜
𐃡U+100E1202
ポクルム		ゴブレット？
𐃢U+100E2203
ウルセウス		ワイン瓶？
𐃣U+100E3204 タ
ヒルネア		水差し
𐃤U+100E4205 K トン
ヒルヌラ		水差し
𐃥U+100E5206HYD
ヒュドリア		ヒュドリア
𐃦U+100E6207三脚アンフォラ
𐃧U+100E7208PAT
パテラ		ボウル
𐃨U+100E8209AMPH
アンフォラ		アンフォラ
𐃩U+100E9210あぶみ瓶
𐃪U+100EA211水入れ？
𐃫U+100EB212SIT
シチュラ		水瓶？
𐃬U+100EC213LANX
ランクス		クッキングボウル
家具
𐃄U+100C4220 タ
詐欺		フットスツール
𐃅U+100C5225ALV
アルベウス
兵器
𐃆U+100C6230 RHAS
ハスタ		槍
𐃇U+100C7231 RSAG
矢状面		矢印
𐃈U+100C8232 タ* 232斧
𐃉U+100C9233 ラ短剣
𐃊U+100CA234GLA
グラディウス		剣
戦車
𐃌U+100CC240 Scビッグビガ
​		車輪付き戦車
𐃍U+100CD241 Sd SeCUR
クルラス		車輪のない戦車
𐃎U+100CE242 平方フィートCAPS
カプス		チャリオットフレーム
𐃏U+100CF243 サソROTA
ローテーション		車輪

サンプルテキスト

イリアスの最初の100行を復元したミケーネ語ギリシャ語に現代訳したもの[37]
ラインミケーネ文明のギリシャ語
（線文字B）		翻字転写
1𐀗𐀛𐄁𐀀𐀸𐀆𐄁𐀳𐀀𐄁𐀟𐀩𐀷𐀆𐀃𐀍𐄁𐀀𐀑𐀩𐀺𐄁モ・ニ・ア・ウェ・デ・テ・ア・ペ・レ・ワ・デ・オ・ジョ・ア・キ・レ・ウォモニン アウェイデ テハ ペレワデオヒョ アクイレウォス
2𐀃𐀫𐀕𐀙𐄁𐁀𐀘𐀹𐀊𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁𐀀𐀑𐀊𐄁𐀁𐀳𐀐𐄁o-ro-me-na ha=mu-wi-ja a-ka-wo a-ki-ja e-te-keolomenān、hā=murwia Akʰaywoys algya etʰēke、
3𐀡𐀩𐀷𐀆𐄁𐀂𐀠𐀴𐀗𐄁𐀢𐀱𐀏𐄁𐀀𐀹𐀅𐄁𐀡𐀫𐀊𐀟𐀮𐄁po-re-wa=de i-pi-ti-mo pu-su-ka a-wi-da po-ro-ja-pe-seポールワス=デ・イプ・ティモン・プシュク・アン・アウィデイ・プロヤプス
4𐀁𐀫𐀺𐄁𐁂𐀵𐀆𐄁𐀸𐀫𐀨𐄁𐀳𐀄𐀐𐄁𐀓𐀯𐄁e-ro-wo au-to=de we-ro-ra te-u-ke ku-siヘロウォン、オートンズ=デ・ウェロラ・トゥクエ・クンシ
5𐀃𐀺𐀜𐀂𐀤𐄁𐀞𐀯𐄁𐀇𐀺𐀆𐄁𐀁𐀤𐀩𐀁𐀵𐄁𐀦𐀨𐄁o-wo-no-i=qe pa-si di-wo=de e-qe-re-e-to qo-raオイウォノイヒ=ケ・パンシ、ディウォス=デ・エレート・ゴーラー、
6𐀁𐀐𐀰𐀍𐄁𐀆𐄁𐀲𐀡𐀫𐀷𐀲𐄁𐀇𐀹𐀀𐀂𐀲𐀲𐄁𐀁𐀪𐀭𐀳𐄁e-ke-so-jo de ta≈po-ro-wa-ta di-wi-ai-ta-ta e-ri-sa-teeks=ホヒョ デ ター≈プロワタ ドゥウィアヒスタータン エリサンテ
7𐀀𐀳𐀩𐀹𐀅𐀤𐄁𐀷𐀙𐀏𐄁𐀀𐀈𐀫𐄁𐀏𐄁𐀇𐀺𐄁𐀀𐀑𐀩𐀄𐄁a-te-re-wi-da=qe wa-na-ka a-do-ro ka di-wo a-ki-re-uAtrewidas=kʷe wanaks andrōn kas diwos Akʰlews。
8𐀥𐀤𐄁𐀀𐀡𐀸𐄁𐀳𐀃𐄁𐀁𐀪𐀆𐄁𐀓𐀱𐀚𐀋𐀐𐄁𐀔𐀐𐀲𐄁qi=qe a=po-we te-o e-ri-de ku-su-ne-je-ke ma-ke-taKʷis=kʷe ar=spʰōwe tʰehon eridey ksuneyēke makʰestʰay;
9𐀨𐀵𐀺𐄁𐀏𐄁𐀇𐀺𐄁𐀄𐀍𐄁𐀍𐀒𐄁𐀣𐀯𐀩𐀹𐄁𐀒𐀫𐀳𐄁ra-to-wo ka di-wo u-jo jo=ko qa-si-re-wi ko-ro-teLātows kas Diwos huyos: yo=gʷasilēwi kʰolotʰēns
10𐀜𐀺𐄁𐀃𐀙𐄁𐀵𐀫𐀵𐄁𐀃𐀮𐄁𐀏𐀏𐄁𐀃𐀩𐀒𐀵𐀆𐄁𐀨𐀺𐀂𐄁no-wo o-na to-ro-to o-se ka-ka o-re-ko-to=de ra-wo-iノスウォン オナ ストトン オルセ カカン、オレコント = デ ラウォイ、
11𐀃𐀄𐀁𐀚𐀏𐄁𐀵𐄁𐀓𐀬𐀭𐄁𐀀𐀁𐀥𐀔𐀮𐄁𐀀𐀷𐀳𐀨𐄁ou=e-ne-ka to ku-ru-sa ae-qi-ma-se a-wa-te-raオユ=エネカ トン クルサーン アエクィマセ アルワーテーラ
12𐀀𐀳𐀩𐀹𐀅𐄁𐀍𐀒𐄁𐀁𐀬𐀳𐄁𐀵𐀷𐄁𐀂𐀠𐀙𐀷𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁ア・テ・レ・ウィ・ダ・ジョ=コ・エル・テ・ト・ワ・イ・ピ≈ナ・ワ・ア・カ・ウォAtrewidas: yo=gor elutʰe tʰowans ipi≈nāwas Akʰaywōn
13𐀬𐀰𐀕𐀜𐀤𐄁𐀶𐀏𐀲𐀨𐄁𐀠𐀫𐀜𐀰𐀤𐄁𐀀𐀠𐀷𐀯𐀊𐄁𐀀𐀦𐀙𐄁ru-so-me-no=qe tu-ka-ta-ra pi-ro-no-so=qe a-pi-wa-si-ja a-qo-nalōsomenos=kʷe tʰugatra pʰirōns=kʷe apirwasia akʷoyna、
14𐀴𐀡𐀗𐀲𐄁𐀁𐀒𐄁𐀂𐀐𐀯𐄁𐀸𐀏𐀦𐀫𐀍𐄁𐀀𐀡𐀫𐀜𐄁ti-po-mo-ta e-ko i=ke-si we-ka-qo-ro-jo a-po-ro-nostipʰmota hekʰons in=kʰehrsi hwekagʷolohyo アポロノス
15𐀓𐀬𐀮𐀃𐄁𐀃𐀙𐄁𐀏𐀡𐀵𐀫𐄁𐀏𐄁𐀪𐀮𐀵𐄁𐀞𐀲𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁ク・ル・セ・オ・ナ・カ・ポ・ト・ロ・カ・リ・セ・ト・パ・タ・ア・カ・ウォクルソイ・オナ・スカルプトロイ、カス・リセト・パンタス・アクエウォンズ、
16𐀀𐀳𐀩𐀹𐀅𐀆𐄁𐀗𐀪𐀲𐄁𐀉𐀺𐄁𐀒𐀕𐀵𐀩𐄁𐀨𐀺𐄁a-te-re-wi-da=de mo-ri-ta du-wo ko-me-to-re ra-woAtrewida=de molista duwō、kosmētore lāwōn:
17𐀀𐀳𐀩𐀹𐀅𐀤𐄁𐀏𐄁𐀀𐀫𐄁𐀁𐀄𐀏𐀙𐀖𐀆𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁a-te-re-wi-da=qe ka a-ro eu-ka-na-mi-de a-ka-woアトレウィダーイ＝ケカス合金エフクナミデス・アクアイウォイ、
18𐀄𐀖𐀕𐄁𐀳𐀃𐄁𐀈𐀋𐄁𐀃𐀬𐀠𐀊𐄁𐀈𐀔𐀲𐄁𐀁𐀒𐀳𐄁ウミ≈メテオドジェオルピジャドマタエコテumi≈men tʰehoy doyen Olumpia domata hekʰontes
19𐀁𐀑𐀠𐀭𐄁𐀠𐀪𐀀𐀗𐀍𐄁𐀡𐀪𐄁𐀁𐀄𐀆𐄁𐀺𐀏𐀆𐄁𐀂𐀐𐀲𐄁e-ki=pi-sa pi-ri-a-mo-jo po-ri eu=de wo-ka-de i-ke-taek=ピルサイ プリアモヒョ ポリン、エフ=デ ウォイカデ ハイキングステイ:
20𐀞𐀹𐀅𐀆𐄁𐀁𐀗𐄁𐀬𐀭𐀳𐄁𐀠𐀨𐄁𐀲𐀆𐄁𐀀𐀦𐀙𐄁𐀆𐀐𐀲𐄁pa-wi-da=de e-mo ru-sa-te pi-ra ta=de a-qo-na de-ke-taパウィダ=デ・エモイ・ルザイテ・ピラン、タ=デ・アクオイナ・デケストイ、
21𐀊𐀿𐀕𐀜𐄁𐀇𐀺𐄁𐀄𐀍𐄁𐀸𐀏𐀦𐀫𐄁𐀀𐀡𐀫𐀙𐄁ジャ・ゾ・メ・ノ・ディ・ウォ・ウ・ジョ・ウィ・カ・クォ・ロ・ア・ポ・ロ・ナヤゾメノイ・ディウォス・フヨン・フウェカゴロン・アポロナ。
22𐀁𐀲𐀀𐀫𐀕𐄁𐀞𐀳𐄁𐀂𐀠𐀄𐀞𐀔𐀭𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁エタ≈アロ≈メパテイピウパマサアカウォエンタ≈合金≈メン パンツ イピフプ アマーサ アクアイウォイ
23𐁁𐀆𐀲𐀤𐄁𐀂𐀋𐀩𐀷𐄁𐀏𐄁𐀀𐀒𐀫𐀷𐄁𐀆𐀏𐀲𐄁𐀀𐀦𐀙𐄁a-de-ta=qe i-je-re-wa ka a-ko-ro-wa de-ka-ta a-qo-naaydestʰay=kʷe iherēwa kas aglowa dekstʰay akʷoyna:
24𐀀𐀨𐀃𐀄𐀏𐀳𐀩𐀹𐀅𐄁𐀀𐀏𐀕𐀜𐀛𐄁𐀷𐀆𐄁𐀶𐀗𐄁a-ra≈ou-ka=te-re-wi-da a-ka-me-no-ni wa-de tu-moalla≈oyuk=アトレウィダーイ・アガメムノニ・ファンデ・トゥモイ、
25𐀀𐀨𐀏𐀒𐄁𐀀𐀠𐀋𐄁𐀒𐀫𐀳𐀫𐀆𐄁𐀂𐀠𐀘𐀵𐄁𐀁𐀤𐀩𐄁a-ra≈ka-ko a-pi-je ko-ro-te-ro=de i-pi≈mu-to e-qe-realla≈kakōs apʰiyē、kroteron=de ipi≈mütʰon ekʷelle:
26𐀕𐀳𐄁𐀐𐀫𐄁𐀒𐀹𐀨𐄁𐀁𐀒𐄁𐀡𐀨𐀙𐀄𐀯𐄁𐀑𐀐𐀃𐄁me=te ke-ro ko-wi-ra e-ko po-ra≈na-u-si ki-ke-omē=te geron kowilāys egō pora≈nāusi kikʰēō
27𐀸𐀝𐄁𐀅𐀷𐀶𐀜𐀲𐄁𐀸𐄁𐀄𐀳𐀫𐄁𐁂𐀴𐄁𐀂𐀃𐀲𐄁we=nu da-wa-tu-no-ta we u-te-ro au-ti io-tawē=nān dwātunonta wē usteron autʰis ihonta、
28𐀕𐀝𐀵𐄁𐀃𐀄𐀒𐀫𐀕𐀂𐄁𐀏𐀡𐀵𐀫𐄁𐀏𐄁𐀴𐀞𐀔𐄁𐀳𐀃𐀍𐄁me=nu=to ou=ko-ro-me-i ka-po-to-ro ka ti-pa-ma te-o-joメー=ヌ=トイ・オユ=クロイスメーヒ・スカプトロン・カス・スティプ・マ・テホヒョ:
29𐀲𐀆𐄁𐀁𐀒𐄁𐀃𐀄𐀬𐀰𐄁𐀠𐀪𐀖𐄁𐀏𐄁𐀐𐀨𐄁𐀂𐀟𐀯𐄁タ＝デ・エ・コ・オウ＝ル・ソ・ピ・リ≈ミ・カ・ケ・ラ・イ・ペ・シtān=de egō oyu=lōsō: prin≈min kas gēras ip=eysi
30𐀀𐀕𐀳𐀫𐄁𐀂𐀛𐀺𐀒𐄁𐀂𐀙𐀐𐀂𐄁𐀤𐀫𐀴𐄁𐀞𐀲𐀨𐄁ア・メ・テ・ロ・イ・ニ＝ウォ・コ・イ＝ナ・ケ・イ・ケ・ロ・ティ・パ・タ・ラameterōy ini=woykōy in=Argēyi kʷēlotʰi patrās
31𐀂𐀲𐀖𐄁𐀂𐀡𐀒𐀕𐀙𐄁𐀏𐄁𐀁𐀗𐄁𐀩𐀒𐄁𐀀𐀯𐀃𐀺𐀯𐀊𐄁イ・タ・ミ・イ・ポ・コ・メ・ナカ・エ・モ・レ・コ・ア・シ・オ・ウォ・シ・ジャヒスターミ・イポイク・オメナーン・カス・エモン・レクオス・アンシオウォシアン:
32𐀀𐀨𐀂𐀴𐄁𐀕𐀕𐄁𐀁𐀩𐀴𐀽𐄁𐀲𐀷𐀺𐀳𐀫𐄁𐀃𐄁𐀀𐀙𐄁𐀚𐀁𐀀𐄁a-ra≈i-time=me e-re-ti-ze ta-wa-wo-te-ro o a-na ne-eaallā≈itʰi mē=me eretʰize twawoteros hōs ana nehēay。
33𐀃𐀁𐀞𐀵𐄁𐀁𐁃𐀮𐀆𐄁𐀍𐀐𐀫𐄁𐀏𐄁𐀁𐀠𐀳𐀵𐄁𐀘𐀵𐄁o≈e-pa-to e-dwe-se=de jo=ke-ro ka e-pi-te-to mu-toホス≈エプアト、エドウェイズ＝デ・ヨ＝ゲロン・カス・エピト・ムットイ：
34𐀣𐀆𐄁𐀀𐀐𐀃𐄁𐀡𐀨𐀴𐀹𐀙𐄁𐀡𐀬𐀡𐀫𐀡𐀍𐄁𐀲𐀨𐀭𐄁qa=de a-ke-o po-ra≈ti-wi-na po-ru=po-ro-po-jo ta-ra-sagʷa=de akēon pora≈tʰwīna polu=pʰloysbohyo tʰalassās:
35𐀡𐀩𐀷𐀆𐄁𐀂𐀠𐀲𐄁𐀀𐀞𐀚𐀄𐀳𐄁𐀑𐀃𐄁𐀁𐀀𐀷𐀵𐄁𐀍𐀐𐀨𐀍𐄁ポ・レ・ワ=デ・イ・ピ・タ・ア・パ=ネ・ウ・テ・キ・オ・エア・ワ・ト・ジョ=ケ・ラ・ジョPaulwa=de ipīta ap=anēwtʰe kīon Earwato yo=gerayos
36𐀀𐀡𐀫𐀛𐄁𐀷𐀙𐀑𐀯𐄁𐀵𐄁𐀁𐀄𐀒𐀗𐄁𐀳𐀐𐄁𐀨𐀵𐀄𐄁ア・ポ・ロ・ニ・ワ・ナ・キ・シとウ・コ・モ・テ・ケ・ラ・トゥーアポロニ・ワナクシ、トン・エフコモス・テケ・ラトウ:
37𐀓𐀬𐀴𐀕𐀃𐄁𐀀𐀓𐀫𐀵𐀏𐀭𐄁𐀍𐀓𐀬𐀭𐄁𐀀𐀠𐀠𐀞𐀏𐄁ku-ru-ti=me-o a-ku-ro-to-ka-sa jo=ku-ru-sa a-pi-pi-pa-kaklutʰi=メオ・アルグロトクˢa、yos=クルサン・アンプリビバーカ
38𐀑𐀨𐀤𐄁𐀇𐀹𐀀𐀳𐁀𐄁𐀳𐀚𐀈𐀍𐀤𐄁𐀹𐀠𐄁𐀷𐀙𐀮𐀂𐄁ki-ra=qe di-wi-a-te-ha te-ne-do-jo=qe wi-pi wa-na-se-iキラン=kʷe dwiatʰehān Tenedohyo=kʷe wīpʰi wanassehi、
39𐀖𐀳𐀄𐄁𐀁𐀦𐀤𐀵𐄁𐀒𐀪𐀸𐀲𐄁𐀂𐀠𐀙𐀺𐄁𐀁𐀪𐀞𐀭𐄁mi-te-u e=qo-qe=to ko-ri-we-ta i-pi≈na-wo e-ri-pa-saスミシュー ē=kʷokʷe=トイ クリウェンタ イピ≈ナウォン エリプサ、
40𐀸𐄁𐀁𐀆𐄁𐀦𐀤𐀵𐄁𐀏𐀲𐄁𐀠𐀺𐀙𐄁𐀕𐀪𐀊𐄁𐀁𐀏𐀷𐄁we e-de qo-qe-to ka-ta pi-wo-na me-ri-ja e-ka-wawe ē=dē kʷokʷe=おもちゃ kata pīwona mēria ekāwa
41𐀲𐀄𐀫𐀚𐀆𐄁𐁁𐀒𐄁𐀵𐀆𐀗𐄁𐀒𐀫𐁀𐀜𐄁𐀁𐀸𐀈𐄁タ・ウ・ロ・ネ・デ・アイコ・ト・デモ・コ・ロ・ハ・ノ・エ・ウィー・ドタウロン=イデ・アイゴン to=デ=モイ・クロハノン・エルドール:
42𐀥𐀮𐀊𐄁𐀅𐀙𐀍𐄁𐀁𐀔𐄁𐀅𐀓𐀬𐀀𐄁𐀵𐀯𐄁𐀤𐀩𐀯𐄁qi-se-ja da-na-jo e-ma da-ku-ru-a to-si qe-re-sikʷīseyan Danayoy ema dakrua toysi gʷelessi。
43𐀃𐀁𐀞𐀵𐄁𐀁𐀄𐀒𐀕𐀜𐄁𐀵𐀍𐀆𐄁𐀁𐀓𐀬𐀁𐄁𐀡𐀦𐄁𐀀𐀡𐀫𐄁o≈e-pa-to eu-ko-me-no to-jo=de e-ku-ru-e po-qo a-po-roHos≈epʰato eukʰomenos、tohyo=de eklue Pʰoygʷos Apollōn、
44𐀣𐀆𐄁𐀏𐀲𐄁𐀃𐀬𐀡𐀍𐄁𐀒𐀨𐀜𐄁𐀒𐀺𐀕𐀜𐄁𐀐𐄁qa=でかたおるぽじょこらのこをめのけgʷā=de kata Olumpohyo korannōn kʰowomenos kēr、
45𐀵𐀏𐀭𐄁𐀃𐀗𐀯𐄁𐀁𐀒𐄁𐀀𐀠𐀪𐀠𐁀𐀤𐄁𐀡𐀩𐀲𐀨𐄁to-ka-sa o-mo-si e-ko a-pi-ri-pi-ha=qe po-re-ta-raトクサー・オームホイシ・ヘクオン・アンプリプ・イハ=ケ・ペレトラン:
46𐀁𐀏𐀨𐀏𐀭𐀆𐄁𐀃𐀫𐀵𐄁𐀂𐀠𐀃𐀗𐄁𐀒𐀺𐀕𐀜𐀍𐄁e-ka-ra-ka-sa=de o≈ro-to i-pi≈o-mo ko-wo-me-no-joエククラシュクサン=デ オル≈オイストイ イピ≈オムホン クホオメノヒョ、
47𐁂𐀵𐀍𐄁𐀑𐀚𐀭𐀵𐀍𐄁𐀍𐀆𐄁𐀁𐀁𐀁𐀋𐄁𐀝𐀑𐀯𐄁𐀸𐀺𐀒𐀺𐄁オー・ト・ジョ・キ・ネ・サ・ト・ジョ・ジョ＝デ・エ・ジェ・ヌ・キ・シ・ウィ・ウォ・コ・ウォアウトヒョ キネーサントヒョ: ヨ=デ エアイ ヌクシ ウィウォイクウォス。
48𐀁𐀽𐀵𐄁𐀂𐀠𐀲𐄁𐀀𐀞𐀚𐀄𐀳𐄁𐀙𐀺𐄁𐀕𐀲𐀆𐄁𐀂𐀃𐄁𐀁𐀋𐀐𐄁えぜといぴたあぱねうてなをめた=でioえじぇけHezeto ipīta apanēwtʰe nāwōn、meta=de ihon eyēke:
49𐁃𐀙𐀆𐄁𐀏𐀨𐀏𐄁𐀐𐀚𐀵𐄁𐀀𐀓𐀩𐀃𐀊𐄁𐀠𐀃𐀍𐄁dwe-na=de ka-ra-ka ke-ne-to a-ku-re-o-ja pi-o-jodweynā=de klaŋgāgeneto argureohyo biohyo:
50𐀃𐀩𐀷𐀕𐄁𐀡𐀫𐀺𐀵𐄁𐀂𐀡𐀐𐀵𐄁𐀏𐄁𐀓𐀙𐄁𐀀𐀒𐄁オ・レ・ワ≈メ・ポ・ロ・ウォ・ト・イ・ポ・ケ・ト・カ・ク・ナ・ア・コorēwas≈men prowoton ipoykʰeto kas kunās argons、
51𐁂𐀲𐄁𐀂𐀠𐀲𐄁𐁂𐀵𐀂𐄁𐀤𐀫𐄁𐀁𐀑𐀠𐀄𐀐𐄁𐀂𐀠𐀋𐄁𐀣𐀩𐄁アウタ イピタ アウトイケロ エキピウケ イピジェ カレアウタル イピタ アウトイヒ ゲロス ヘクイピウケス イピイェス ガレ:
52𐁁𐀸𐀂𐀆𐄁𐀢𐀩𐄁𐀚𐀓𐀃𐄁𐀏𐀺𐀵𐄁𐀲𐀕𐀁𐄁ai-we-i=de pu-re ne-ku-o ka-wo-to ta-me-eaywehi=de purges nekuōn kāwyonto tʰamees。
53𐀁𐀙𐀗𐀕𐄁𐀃𐀙𐀵𐀫𐀵𐄁𐀃𐀐𐀵𐄁𐀏𐀸𐀨𐄁𐀳𐀃𐀍𐄁e-na-mo≈me o-na≈to-ro-to o-ke-to ka-we-ra te-o-joEnnāmor≈men ona≈stroton oykʰeto kawelā tʰehohyo,
54𐀲𐀂𐀆𐀏𐀲𐀆𐄁𐀀𐀒𐀨𐀆𐄁𐀒𐀩𐀭𐀵𐄁𐀨𐀺𐄁𐀀𐀑𐀩𐀄𐄁タ・イ≈デ・カ・タ=デ・ア・コ・ラ=デ・コレ・サ・ト・ラ・ウォ・ア・キ・レ・ウターヒ≈デカターイ=デ・アゴーラン=デ・コレサト・ローソン・アクイルウス:
55𐀵𐀒𐄁𐀂𐀠𐀤𐀩𐀯𐄁𐀳𐀐𐄁𐀳𐁀𐄁𐀩𐀄𐀒𐀩𐀜𐄁𐀁𐀨𐄁ト≈コ・イ・ピ≈ケ・レ・シ・テ・ケ・テ・ハ・レ・ウ・コ・レ・ノ・エ・ラトーイ≈ゴル イピ≈グレシ テーケ テーハー レウコウレノス ヘラー:
56𐀏𐀆𐀵𐀒𐄁𐀅𐀙𐀍𐄁𐀍𐀥𐀫𐄁𐁌𐀙𐀒𐀲𐄁𐀺𐀨𐀵𐄁カ・デ・ト≈コ・ダ・ナ・ジョ・ジョ・キ＝ロ・トゥエ・ナ・コ・タ・ウォ・ラ・トkādeto≈gor Danayōn, yokʷi=ro tʰwenaskontas worāto.
57𐀵𐀆𐀁𐀤𐀃𐄁𐀀𐀐𐀭𐀵𐄁𐀃𐀔𐀐𐀩𐀁𐀤𐄁𐀐𐀚𐀵𐄁to=de≈e-qe≈o a-ke-sa-to o-ma-ke-re-e=qe ke-ne-toToy=de≈ekʷey≈ōn agersatoy homagerees=kʷe genonto,
58𐀵𐀯𐀆𐄁𐀃𐀛𐀲𐀕𐀜𐄁𐀕𐀲𐀞𐄁𐀡𐀅𐄁𐀃𐀓𐄁𐀀𐀑𐀩𐀄𐄁to-si=de o-ni-ta-me-no me-ta-pa po-da o-ku a-ki-re-uトイシ=デ・オンヒスタメノス・メタプア・ポダス・オークス・アクイルウス:
59𐀀𐀳𐀩𐀹𐀅𐀝𐄁𐀀𐀕𐄁𐀦𐀪𐀡𐀫𐀐𐀮𐀕𐀜𐄁𐀃𐀺𐄁ア・テ・リ・ウィ・ダ≈ヌ・ア・メ・コ・リ・ポ・ロ・ケ・セ・メ・ノ・オ・ウォアトレヴィダ≈ヌン・アフメ・クオリンプロシュクスメノス・オイウォ
60𐀀𐀞𐀭𐀀𐀡𐀜𐀳𐀮𐀁𐄁𐀁𐀀𐀙𐄁𐀲𐀷𐀜𐀵𐀐𐄁𐀢𐀒𐀕𐄁a-pa-sa≈a-po-no-te-se-e e=a-na ta-wa-no-to=ke pu-ko-meaps≈aponostēsehen、ē=ana tʰwanaton=ge pʰugoymen、
61𐀁𐀆𐄁𐀃𐀗𐄁𐀡𐀩𐀗𐀤𐄁𐀅𐀔𐀮𐀂𐄁𐀏𐄁𐀫𐀗𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁e=de o-mo po-re-mo=qe da-ma-se-i ka ro-mo a-ka-woē=dē ホモー ポレモス=kʷe damasey kas loymos Akʰaywons
62𐀀𐀨𐄁𐀀𐀐𐀆𐀥𐀙𐄁𐀗𐀯𐄁𐀸𐀩𐀃𐀕𐄁𐀁𐀂𐀋𐀩𐀷𐄁a-ra a-ke≈de-qi-na mo-si we-re-o-me e=i-je-re-waalla age≈dē=kʷina monsin wrēomen ē=iherēwa
63𐀁𐀏𐄁𐀃𐀚𐀫𐀦𐀫𐄁𐀏𐀒𐀤𐄁𐀃𐀜𐄁𐀁𐀑𐀇𐀺𐀁𐀯𐄁e=ka o-ne-ro-qo-ro ka=ko=qe o-no e-ki-di-wo=e-siē=kas onerrokʷolon kas=gor=kʷe onor ek=Diwos=essi
64𐀍𐀀𐀙𐄁𐀸𐀦𐄁𐀃𐀥𐄁𐀵𐀰𐄁𐀁𐀒𐀄𐀭𐀵𐄁𐀡𐀦𐄁𐀀𐀡𐀫𐄁jo=a-na we-qo o=qi to-so e-ko-u-sa-to po-qo a-po-royos=ana weykʷoy ho=kʷi tossos ekʰowSat Pʰoygʷos Apollōn
65𐀁𐀤𐀃𐀫𐄁𐀃𐀐𐄁𐀁𐀄𐀏𐄁𐀂𐀠𐀕𐀠𐀵𐄁𐀁𐀆𐄁𐀁𐀏𐀵𐀣𐄁e=qe≈o-ro o=ke eu-ka i-pi-me-pi-to e=de e-ka-to-qaē=kʷe≈oro ho=ge ewkʰās ipimempʰitoy ē=de hekatomgʷās,
66𐀁𐀀𐀙𐀦𐄁𐀺𐀜𐄁𐀑𐀛𐀭𐄁𐁁𐀒𐀤𐄁𐀤𐀩𐀃𐄁e=a-na=qo をの きにさ ai-ko=qe qe-re-oē=ana=kʷōs Wearōn knīssās aygon=kʷe kʷeleyhōn
67𐀦𐀩𐀵𐄁𐀀𐀯𐀀𐀭𐄁𐀀𐀖𐄁𐀀𐀡𐀩𐀒𐄁𐀀𐀘𐀙𐄁コ・レ・ト・ア・シ・ア・サ・ア・ミ・ア・ポ≈レ・コ・アム・ナゴレトイ・アンシアサス・アフミ・アポ≈レイゴン・アムーナイ。
68𐀁𐀵𐄁𐀍𐀐𐄁𐀃𐀸𐀦𐄁𐀏𐀲𐀃𐀫𐄁𐀂𐀽𐀵𐄁𐀵𐀯𐀆𐄁𐀃𐀚𐀲𐄁e=to jo=ke o=we-qo ka-ta≈o-ro i-ze-to to-si=de o-ne-taĒ=toy yo=ge hos=weykʷōn kata≈oro hizeto: toysi=de onestā
69𐀏𐀏𐄁𐀳𐀵𐀪𐀅𐄁𐀃𐀺𐀜𐀦𐀫𐄁𐀃𐀏𐀀𐀪𐀵𐄁カ・カ・テ・ト・リ・ダ・オ・ウォ・ノ・コロ・オ・カ≈ア・リ・トカルク・テストリダス・オイウォノク・オローン・ホクア≈アリストス、
70𐀍𐄁𐀁𐀸𐀹𐀆𐄁𐀲𐀤𐄁𐀁𐀃𐀲𐄁𐀲𐀤𐄁𐀁𐀰𐀕𐀙𐄁𐀡𐀫𐀤𐄁𐀁𐀃𐀲𐄁ジョー・ウェ・ウィ・デ・タ＝ケ・エオ・タ・タ＝ケ・ソ・メ・ナ・ポ・ロ＝ケ・エオ・タヨス エウィヴィデ tā=kʷe ehonta tā=kʷe essomena pro=kʷe ehonta、
71𐀏𐄁𐀙𐀄𐀯𐄁𐁀𐀏𐀭𐀵𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁𐀹𐀪𐀍𐀂𐀜𐄁カ・ナ・ウ・シ・ハ・カ・サ・ト・ア・カ・ウォ・ウィ・リ・ジョ≈イ・ノカス・ナウシ・ハーガサト・アクアイウォン・ウィリオン≈イノー
72𐀊𐄁𐀇𐀹𐀀𐄁𐀗𐀵𐀱𐀙𐄁𐀲𐄁𐀵𐀡𐀩𐄁𐀡𐀦𐄁𐀀𐀡𐀫𐄁ジャ・ディ・ウィ・ア・モ・ト・ス・ナ・タ・ト＝ポ・レ・ポ・ク・ア・ポ・ロヤン・ドゥイア・モントスナーン、タン・トイ=ポア・ポイゴス・アポローン:
73𐀃𐀠𐄁𐀁𐀄𐀡𐀫𐀚𐀃𐄁𐀀𐀒𐀨𐀭𐀵𐄁𐀏𐄁𐀕𐀲𐀸𐀤𐄁o=pi eu=po-ro-ne-o a-ko-ra-sa-to ka me-ta-we=qeho=spʰin ehu=pʰroneōn agorāSat kas metalweykʷe:
74𐀃𐄁𐀀𐀑𐀩𐀄𐄁𐀐𐀩𐀃𐀕𐄁𐀇𐀸𐀂𐄁𐀠𐀩𐄁𐀘𐀳𐀭𐀲𐄁o a-ki-re-u ke-re-o=me di-we-i pi-re mu-te-sa-taō Akʰilew kelehoi=me Diwei pʰile mōtʰēsastʰay
75𐀗𐀛𐄁𐀀𐀡𐀫𐀜𐄁𐀸𐀏𐀲𐀤𐀩𐀲𐀃𐄁𐀷𐀙𐀒𐀵𐄁mo-ni a-po-ro-no we-ka-ta-qe-re-ta-o wa-na-ko-toモニン・アポロノス・ウェカタラグエラタオ・ワナクトス:
76𐀦𐀒𐄁𐀁𐀒𐄁𐀸𐀩𐀃𐄁𐀶𐀆𐄁𐀓𐀱𐀳𐀃𐄁𐀏𐀗𐄁𐀃𐀗𐀰𐄁qo≈ko e-ko we-re-o tu=de ku-su-te-o ka=mo o-mo-sokʷoy≈ゴル エゴ ワレホ: tu=de ksun=tʰēho kas=moy omoson
77𐀁𐄁𐀕𐀗𐄁𐀡𐀫𐀡𐀫𐄁𐀸𐀤𐀯𐄁𐀏𐄁𐀐𐀯𐄁𐀀𐀩𐀐𐀮𐀁𐄁e me=mo po-ro-po-ro we-qe-si ka ke-si a-re-ke-se-eē men=moy propʰrōn wekʷesi kas kʰehrsi areksehen:
78𐀁𐀒𐄁𐀃𐀺𐀔𐄁𐀀𐀅𐀨𐄁𐀒𐀫𐀮𐀕𐄁𐀍𐄁𐀕𐀏𐄁𐀞𐀵𐄁e≈コ・オ・ウォ・マ・ア・ダ・ラ・コ・ロ・セ・メ・ジョ・メ・カ・パ・トē≈gor oywomay andra kʰolōsemen、yos mega pantōn
79𐀀𐀐𐀃𐄁𐀒𐀳𐀁𐄁𐀏𐄁𐀵𐀠𐀵𐀵𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁a-ke-o ko-te-e ka to=pi-to-to a-ka-woArgēōn korteey kas toy=pītʰontoy Akʰaywoy:
80𐀐𐀰𐀒𐄁𐀣𐀯𐀩𐀄𐄁𐀃𐀤𐄁𐀒𐀄𐀮𐀵𐄁𐀀𐀇𐀪𐄁𐀐𐀩𐀂𐄁ケソ≈コ カシレウ o=qe コウセト アディリ ケレイkerssōs≈gor gʷasilews ho=kʷe kʰowsetoy andri kʰerehi:
81𐀁𐀟𐄁𐀒𐀤𐄁𐀒𐀫𐀐𐄁𐀏𐄁𐁂𐀲𐀗𐄁𐀏𐀲𐀠𐀤𐀮𐄁e=pe ko=qe ko-ro=ke ka au-ta-mo ka-ta-pi-qe-seē=per gor=kʷe kʰolon=ge kas awtāmor katapiksēy,
82𐀀𐀨𐀤𐄁𐀏𐄁𐀕𐀵𐀠𐀳𐄁𐀁𐀐𐄁𐀒𐀵𐄁𐀃𐀞𐀨𐄁𐀤𐀩𐀮𐄁a-ra=qe ka me-to-pi-te e-ke ko-to o-pa-ra qe-re-seallā=kʷe kas metopitʰen hekʰey koton、opʰra kʷelesēy、
83𐀂𐀳𐀳𐀯𐄁𐀸𐀃𐀯𐄁𐀶𐀆𐄁𐀡𐀫𐀰𐄁𐀁𐀕𐄁𐀭𐀺𐀮𐀂𐄁i=te-te-si we-o-si tu=de po-ro-so e=me sa-wo-se-iin=stētʰesi hweoysi: tu=de pʰrosoy ē=me sawōsehi。
84𐀵𐀆𐄁𐀀𐀞𐀕𐀦𐀕𐀜𐄁𐀡𐀫𐀮𐀞𐄁𐀡𐀅𐄁𐀃𐀓𐄁𐀀𐀑𐀩𐀄𐄁to=de a-pa-me-qo-me-no po-ro-se-pa po-da o-ku a-ki-re-uTon=de apameygʷomenos prosepʰā podas ōkus Akʰrews
85𐀵𐀮𐀭𐀗𐀨𐄁𐀸𐀂𐀤𐄁𐀳𐀃𐀡𐀫𐀠𐀍𐄁𐀍𐀥𐄁𐀺𐀲𐄁to-se-sa≈mo-ra we-i-qe te-o-po-ro-pi-jo jo=qi wo-tatʰorsēsas≈mola weykʷe tʰehopropion yo=kʷi woystʰa:
86𐀃𐀄𐀔𐀒𐄁𐀀𐀡𐀫𐀙𐄁𐀇𐀸𐄁𐀠𐀫𐄁𐀵𐀤𐄁𐀶𐀏𐀏𐄁ou=ma-ko a-po-ro-na di-we pi-ro to=qe tu≈ka-kaoyu=ma=gor Apollōna diwey pʰilon toy=kʷe tu≈Ka​​lkʰān
87𐀁𐀄𐀒𐀕𐀜𐄁𐀅𐀙𐀍𐀂𐄁𐀳𐀃𐀡𐀫𐀠𐀊𐄁𐀃𐀙𐀞𐀚𐀂𐄁ウ・コ・メ・ノ・ダ・ナ・ジョ・イ・テ・オ・ポ・ロ・ピ・ジャ・オ・ナ・パー・ネイエウクオメノス ダナヨーイ テホプロピアンス オナプアンネヒ
88𐀃𐀄𐀥𐄁𐀁𐀕𐀍𐄁𐀿𐀵𐄁𐀏𐄁𐀂𐀠𐀒𐀵𐀛𐄁𐀆𐀒𐀕𐀜𐀍𐄁ou=qi e-me-jo zo-to ka i-pi≈ko-to-ni de-ko-me-no-jooyu=kʷis emeyo zōntos kas ipi≈kʰtʰoni derkomenohyo
89𐀵𐀒𐀹𐀨𐄁𐀡𐀨𐀙𐀄𐀠𐄁𐀦𐀩𐀊𐄁𐀐𐀨𐄁𐀂𐀡𐀂𐀮𐄁to=ko-wi-ra po-ra≈na-u-pi qo-re-ja ke-ra i-po-i-setoy=kowilāys pora≈nāupʰi gʷorehyāns kʰehras ipoysey
90𐀓𐀱𐀞𐀵𐄁𐀅𐀙𐀍𐄁𐀃𐀄𐀆𐄁𐀁𐀙𐀏𐀕𐀜𐀙𐄁𐀸𐀤𐀂𐄁ク・ス・パ・ト・ダ・ナ・ジョ・オウ＝デ・エ・ナ＝カ・メ・ノ・ナ・ウェ・ケ・イクスンパントン ダナヨーン オユ=デ エン=アガメムノナ ウェイケーヒ
91𐀍𐀝𐄁𐀡𐀩𐀺𐄁𐀀𐀪𐀵𐄁𐀀𐀏𐀺𐄁𐀁𐀄𐀐𐀵𐄁𐀁𐀙𐄁ジョ≈ヌ・ポ・レ・ウォ・ア・リ・ト・ア・カ・ウォ・ウ・ケ・ト・エ・ナヨス≈ヌン ポールウォン アリストス アクアイウォン エウケトイ アイスナイ
92𐀏𐀦𐀤𐀆𐄁𐀵𐀮𐀋𐀮𐄁𐀏𐄁𐀁𐁂𐀅𐄁𐀗𐀴𐄁𐀀𐀘𐀗𐄁ka=qo-qe≈de to-se-je-se ka e-au-da mo-ti a-mu-mokas=kʷokʷe≈dē tʰorseyese kas eawda montis amumōns:
93𐀃𐀄𐀤𐀃𐀫𐄁𐀃𐀐𐄁𐀁𐀸𐀏𐄁𐀂𐀠𐀕𐀠𐀵𐄁𐀃𐀄𐀆𐄁𐀁𐀏𐀵𐀣𐄁ou=qe≈o-ro o=ke e-we-ka i-pi-me-pi-to ou=de e-ka-to-qaoyu=kʷe≈oro ho=ge ewekʰās ipimempʰitoy oyu=de hekatomgʷās、
94𐀀𐀨𐄁𐀁𐀚𐀏𐄁𐀀𐀨𐀳𐀫𐄁𐀵𐄁𐀀𐀥𐀔𐀮𐄁𐀀𐀏𐀕𐀜𐄁ア・ラ・エ・ネ・カ・ア・ラ・テーロとア・キ・マ・セ・ア・カ・メ・ノアッラ ヘネカ アラテロス トン アクイマーセ アガメムノン、
95𐀃𐀄𐀆𐄁𐀀𐀡𐀬𐀮𐄁𐀶𐀏𐀲𐀨𐄁𐀏𐄁𐀃𐀄𐀏𐀟𐀆𐀒𐀭𐀵𐄁𐀀𐀦𐀙𐄁ou=de a-po-ru-se tu-ka-ta-ra ka ou-ka=pe-de-ko-sa-to a-qo-naオユ=デ・アポルース・トゥガトラ・カス・オユク=アペデクサト・アクオイナ、
96𐀦𐀁𐀚𐀏𐀀𐀨𐄁𐀀𐀏𐀊𐄁𐀁𐀈𐀐𐄁𐀸𐀏𐀦𐀫𐀁𐀆𐀁𐀴𐄁𐀈𐀮𐄁qo=e-ne-ka≈a-ra a-ka-ja e-do-ke we-ka-qo-ro=e-de≈e-ti do-sekʷo=neka≈ara algya edōke hwekagʷolos=ēde≈eti dosey:
97𐀃𐀄𐀆𐄁𐀃𐀐𐄁𐀡𐀫𐄁𐀅𐀙𐀍𐀂𐄁𐀀𐀸𐀐𐀀𐄁𐀫𐀒𐄁𐀀𐀡𐀺𐀮𐄁ou=de o=ke po-ro da-na-jo-i a-we-ke-a ro-ko a-po-wo-seオユ＝デ・ホ＝ゲ・プロン・ダナヨーイ・アウェーケア・ロイゴン・アポウォッセイ
98𐀡𐀫𐀐𐄁𐀀𐀡𐀞𐀴𐀪𐄁𐀠𐀫𐄁𐀈𐀕𐀙𐄁𐀸𐀪𐀒𐀠𐀅𐄁𐀒𐀷𐄁po-ro=ke a-po≈pa-ti-ri pi-ro do-me-na we-ri-ko-pi-da ko-wapron=ge apo≈patri pʰilōy domenay welikopida korwān
99𐀀𐀥𐀪𐀀𐀲𐄁𐀀𐀙𐀦𐀜𐄁𐀀𐀐𐀁𐀤𐄁𐀂𐀋𐀩𐀷𐄁𐀁𐀏𐀵𐀣𐄁a-qi-ri-a-ta a-na-qo-no a-ke-e=qe i-je-re-wa e-ka-to-qaakʷriatān anakʷoynon、agehen=kʷe iherēwān hekatomgʷān
100𐀁𐀓𐀬𐀮𐄁𐀦𐀤𐀀𐀙𐀖𐄁𐀂𐀨𐀭𐀕𐀜𐄁𐀠𐀠𐀵𐀕e≈ku-ru-se qo-qe=a-na=mi i-ra-sa-me-no pi-pi-to-meens≈クルセン: kʷokʷe=ana=min hilasamenoy pipitʰoymen。

アーカイブ

コーパス

線文字Bの碑文は、粘土板、鐙壺、その他の遺物に見つかっています。粘土板には2種類あり、長辺に平行に碑文が刻まれた「ヤシの葉」型の粘土板と、複数行に分割された「ページ」型の大型粘土板です。「ヤシの葉」型粘土板には通常、単一の取引が記録され、「ページ」型粘土板には複数の取引の概要が記録されています。[38]

碑文は、とりわけ、発見された発掘場所によってカタログ化され、分類されます。

接頭辞位置アイテム数および/またはメモ数
アームアルメノイ「wi-na-jo」と刻まれたあぶみ壺1個。[39]
DIMまたはIOL [40]ディミニキュリクスの破片1個と石1個（おそらく重り）。[41]
エルエレウシス鐙瓶1個。[42]
GLグラ碑文または陶工の刻印が刻まれた鐙壺1個。[43]
HVアギオス・ヴァシリオス
（ゼロカンピオン、ラコニア）		2021年9月21日現在、碑文の刻まれた部分は211個あり、約115枚の粘土板、9つの封印用の結節、3つのラベルで構成されています。[44]
IKイクライナ1錠[45]
KHハニア/ハニア約8枚の粘土板、42個の鐙壺、2個のカップ、1個のボウル。[46] [47] [48] [49]
ケンクノッソス約5500個の破片、約4158枚の錠剤、31個の封印片、35個のラベルから構成されていた。[50]
韓国クロイシス
(リヴァドストラ、ボイオーティア)		鐙瓶1個。[51]
修士号マリア鐙瓶4個。[52]
マムマメルコウ洞窟
(ペリヴォリア、キサモス)		鐙瓶1個。[53]
中メデオン
（シュタイリ、ボイオティア）		象牙の印章1枚[54]
ミドルネーム美的シーリングノジュール4個とスターラップジャー4個。[55]
私のミケーネ88件の文書[56]
またはオルコメノス碑文または擬似文字が刻まれた鐙壺1個。[57]
ピヤピュロス約1,026枚の錠剤、24個の封印用結節、22枚のラベル、7個の鐙瓶。[58] [59] [60]
THテーベ368件の文書[56]
TIティリンス27枚の粘土板と破片、約51個の鐙壺、そしておそらく碑文が刻まれたスカイフォス。[61] [62] [63]
巻カストロ・パライア
（ヴォロス）		1950年代の発掘調査で発見された2枚の粘土板が2010年代初頭に再び発見され、スケッチには3枚目の粘土板が描かれている。[64]

線文字Bの碑文は、様々な容器に170点発見されており、合計で約6,058点の碑文が知られています。容器の刻印の主な出典は、銘文入り鐙壺で、そのほとんどはテーベ、ミケーネ、ティリンス、ハニアで発見されています。[65]

数十年にわたり、学者たちは粘土板の断片をつなぎ合わせる作業を行ってきました。そうすることで粘土板とその情報はより完全なものとなり、全体の粘土板の数も減りました。[66]

線文字Bで書かれた最古の粘土板は、おそらくクノッソスの戦車板の間から出土したもので、紀元前15世紀後半のものである。[67]カフカニアの小石は、より古い文脈からのものであるが、本物ではない。[68]本土で発見された最古の碑文は、紀元前1400年から1350年の間にイクライナで発見された粘土板に刻まれたものである。 [69]

粘土板は、粘土板に用いられる最も一般的な表意文字に基づいてシリーズに分類されます。例えば、Eシリーズは穀物（gra）を扱っています。Xシリーズは表意文字のない粘土板、Wシリーズはラベルや印章、Zシリーズは粘土板以外の銘文に用いられます。形状、語彙、形式、筆跡などに基づいてシリーズのサブグループを識別できる場合は、小文字で示されます（例えば、Erシリーズ）。[70]

線文字Bが刻まれた琥珀の印章が2000年に南ドイツのクランツベルク近郊のベルンシュトルフで発見されたが、その真正性については議論が続いている。[71]

年表

青銅器時代の東地中海文字の年表

エーゲ海は、日常生活に関係する多くの初期ギリシャ語の語彙、例えば日常的に​​目にする道具や物を表す語彙を生み出しました。[72]クレタ島のヒエログリフ、線文字A、線文字Bの順序と地理的分布は、青銅器時代のクレタ島、エーゲ海の島々、そしてギリシャ本土で重複しながらもそれぞれ異なる3つの文字体系で、以下のように要約されます。[73]

書記体系地理的領域期間[注 9]
クレタ島の象形文字クレタ島紀元前 2100年～1700年頃
線文字Aクレタ島、エーゲ海諸島（ケア島、キティラ島、ミロス島、サントリーニ島）、ラコニア紀元前 1800年頃～1450年頃[74]
線文字Bクレタ島（クノッソス）、本土（ピュロス、ミケーネ、テーベ、ティリンス）紀元前 1425年頃- 紀元前1200年頃

線文字Bのタイムライン

線文字Bの主な記録は、後期ミノア文明とヘラディック時代の陶器の以下の段階に関連している：[75]

相対日付期間の日付位置ロケールまたはタブレット
LM II紀元前1425～1390年クノッソス戦車タブレットの部屋
LH IIIA1/早期LH IIIA2紀元前1400～1370年イクライナゴミ捨て場で発見された1枚の石板[76]
LM IIIA2
または
LM IIIB		紀元前1370～1340年
または
紀元前1340～1190年		クノッソスメインアーカイブ
LM IIIB紀元前1340～1190年ハニア錠剤 Sq 1、6659、KH 3（おそらく線文字B）
LH/LM IIIB1末端[注10]ハニア
ミケーネ
テーベ		錠剤 Ar 3、Gq 5、X 6
オイルマーチャントグループの家の錠剤
Ug 錠剤と Wu シール
LH IIIB2、終了ミケーネ
ティリンス
テーベ
ピュロス		城塞からの石板
すべての石板
と新しいペロピドゥ通りの堆積物
5つの石板を除くすべての石板

ピュロスのメガロンで発見された16枚の粘土板もLHIIIAの年代であると考えられている。[77]

クノッソス石板の年代に関する論争

アーサー・エヴァンスは、クノッソス文書館が紀元前1400年頃の大火によって破壊されたと推定しました。この大火によって粘土板は焼失し、保存されたと考えられます。彼はこの出来事をLM II期としました。この見解は、カール・ブレゲンが1939年に古代ピュロス遺跡を発掘し、線文字Bで刻まれた粘土板を発見するまで続きました。これらの粘土板は、LHIIIB期末の紀元前1200年頃、ピュロスを破壊した大火で焼失しました。 1952年にマイケル・ヴェントリスが線文字Bを解読したことで、[78]エヴァンスの年代に関する深刻な疑問が検討されるようになりました。最も注目すべきは、ブレゲン氏が、1200年頃にクレタ島から輸入された鐙型の取っ手が付いた油壺である碑文入りの鐙壺は、エヴァンス氏が1400年に破壊されたと推定したものと同じ種類のものであると述べたことである。ブレゲン氏は、紀元前1200年のピュロスと紀元前1400年のクノッソスの間に多くの類似点を見つけ、1200年ピュロスという日付を確信していたため、クノッソスの証拠を再調査することを提案した。

調査の結果、多くの問題点が明らかになった。クノッソス石版は宮殿内の様々な場所で発見されていた。エヴァンスは正確な記録を残していなかった。そこで、日々の発掘調査を指揮していたエヴァンスの助手、ダンカン・マッケンジーの日記帳に頼ることとなった。日記帳の記録とエヴァンスの発掘報告書の間には矛盾があった。さらに、二人は石版の位置と地層について意見が一致していなかった。再調査の結果は、最終的にパーマーとボードマンによって『クノッソス石版について』として出版された。[79]この本には、それぞれブレゲンとエヴァンスの見解を代弁する、レナード・ロバート・パーマーの『クノッソス石版の発見場所』とジョン・ボードマンの『クノッソス石版の年代』という二つの著作が含まれている。そのため、この論争は一時期「パーマー＝ボードマン論争」と呼ばれた。これについては、まだ一般的に受け入れられている解決策はありません。

コンテンツ

主要都市や宮殿では、物資の支出記録に線文字Bが使用されていました。羊毛、羊、穀物などは一般的な品物であり、宗教団体に贈られることが多かったです。軍事に関する記録も数多く残されています。[80]

楔形文字の粘土板ではよくあることですが、粘土板が収められていた建物が火災で破壊された際、粘土板の多くは焼かれて保存されました。[81]

発見と解読

アーサー・エヴァンスが発見した粘土板KN Fp 13
ギリシャ国立考古学博物館に展示されている粘土板MY Oe 106（表面）。
下：銘文（表面）のトレース。
右：男性像を描いた裏面のトレース。

古代ギリシャ

歴史時代のギリシャ人は線文字Bを解読できなかったが、その表意文字は古代の著述家によって時折言及されている。[82]例えば、プルタルコスは、スパルタ王アゲシラオス2世（在位紀元前400年-360年）が、エジプトの司祭たちに「驚くほど古い文字が多く、それらからは何の文字も読み取れない」と書かれた青銅板を送り、彼らがそれを理解できることを期待したという記述を残している。[83]

アーサー・エヴァンスの文字の分類

アシュモリアン博物館の館長を務めていたイギリスの考古学者アーサー・エヴァンスは、 1886年にグレヴィル・チェスターからクレタ島産の印章石を贈呈された。エヴァンスはこの印章石に、ミケーネ文明のものと推定される文字が刻まれていたと推測している。 [84]ハインリヒ・シュリーマンもこれに類似した記号に遭遇していたが、それが文字であると明確に特定したことはなかった。ミケーネに関する彼の主要著作の中で、「碑文に似た記号の組み合わせは、これまで3つか4つしか見つかっていない…」と述べている。 [85] 1893年、エヴァンスはアテネでさらに印章石を購入し、古物商からクレタ島産であることを確認した。翌年、彼はアシュモリアン博物館の他の遺物にもこの文字が刻まれているのに気づいた。1894年、彼はこの文字を探すためクレタ島へ向かった。到着後まもなく、クノッソスで発掘された壁に両斧の印章を発見し、これがこの文字の出所であると考えた。その後、彼は様々な遺跡から、クレタ島の女性がお守りとして身につけていたγαλόπετρες 「ミルクストーン」と呼ばれる石を発見しました。これは母乳の生成を促すと考えられていました。[86]

エヴァンスは1894年から、ギリシャ研究ジャーナルに、文字が文字体系の発展における様々な段階を示唆しているという自身の理論を発表し、最初の論文は「クレタ島の原始的象形文字とプレ・フェニキア文字」であった。[87]これらの論文の中で、エヴァンスは「象形文字」と「線状文字」を区別した。彼はこれらの用語を明確に定義しなかったため、後世の研究者たちは彼の意図について混乱を招いたが、1898年には[88]「これらの線状文字は、より複雑な絵画的分類とは異なり、ほとんど修正の余地のない単純な幾何学的図形から構成されている」と記し、「線状文字、あるいは準アルファベット文字は…主に、芸術の黎明期に属する粗雑に刻まれた線画から派生したものであることは、ほとんど疑う余地がない」と記した。

一方、エヴァンスはクノッソス遺跡の土地購入交渉を始めた。彼はクレタ探検基金を設立したが、当初は私財のみを投じ、1896年までに基金は遺跡のあるケファラ丘陵の4分の1を購入し、残りの土地も優先購入権を得た。しかし、オスマン帝国政府から発掘許可証を取得できなかった。彼はイギリスに帰国した。1897年1月、クレタ島のキリスト教徒がオスマン帝国に対して最後の反乱を起こした。最後のオスマン帝国軍は1898年12月5日、イギリス艦隊によって島から運び出された。[89]同年、エヴァンスと友人らは再びクレタ島に戻り、遺跡の購入を完了した。この頃には、基金には他にも寄付者がいた。[90] 1899年、新しいクレタ共和国の憲法が発効した。エヴァンスが地元当局から発掘許可を得ると、1900年3月23日に丘の発掘が始まった。

エヴァンズがその年のアテネ大英学校に提出した報告書[91]によると、 4月5日、発掘隊は使われなくなったテラコッタ浴槽の木箱の残骸の中から、線文字Bの粘土板の大規模な山を発見した。その後、複数の場所で粘土板が発見され、その中には戦車粘土板の部屋も含まれ、4つの箱から350枚以上の粘土板が発見された。粘土板は長さ4.5cm（1.8インチ）から19.5cm（7.7インチ）、幅1.2cm（0.47インチ）から7.2cm（2.8インチ）で、横線が引かれ、その上に約70字の文字が書かれていた。この初期の発掘報告書でさえ、エヴァンズは「表意文字または決定的な意味を持つと思われる、準絵画文字もいくつか発見されている」と述べている[91]。

その年の発掘は6月2日までに終了した。エヴァンズは「粘土板のうち、完全な状態で保存されていたのは比較的少量のみ」と報告している[91]。破壊の原因は、貯蔵室の屋根からの雨漏り、小さな破片の崩壊、そして作業員が識別できずに廃棄されたことであった。9月6日に英国アイルランド王立人類学研究所に提出された報告書[92]では、エヴァンズの後期の思想を特徴づける概念、「クノッソス宮殿」と「ミノス宮殿」が用いられ始めた。アップルトンの『アメリカ伝記百科事典』（1900年）[93]には、エヴァンズがスティルマンの「宮殿はミノス王の半牛の息子が潜む神話の迷宮である」というテーマを取り上げていることが記されている。報告書では、粘土板は「象形文字または慣習化された象形文字」ではなく「線文字」と呼ばれている。線文字には「自由で、直立した、ヨーロッパ的な性格」を持ち、「大部分が音節文字であったと思われる」文字が含まれる。エヴァンスは表意文字の概念を改めて主張し、「確かに表意文字的、あるいは決定的な文字もいくつかある」と述べている。

1900年以降は、クノッソス遺跡の発掘とエヴァンスによる粘土板の発見と研究に費やされ、クレタ文字に関する包括的な著作『ミノア文字集』の執筆が計画されていました。第1巻の出版の1年前、彼は線状文字が2つの文字体系であると考えていることを示唆し始め、近々出版される本でその可能性を示しました。

1909年に出版された『スクリプタ・ミノア I』 [ 94]の中で、彼は1908年7月にファイストスの円盤が発見されたため、まだ出版されていなかった円盤を許可を得て収録するため、印刷所から撤退したと述べている。次のページ[95]では、クレタ島のイタリア宣教団のフェデリコ・ハルブヘルの許可を得て、アヤ・トリアダの未出版の粘土板に「クラスA」の線状文字で書かれたものも収録していると述べた。ハルブヘルがエヴァンスによる「線状文字」の「クラスA」と「クラスB」への区分にどの程度関与していたかは明記されていない。クノッソスの粘土板はクラスBであったため、エヴァンスはクラスAを他の場所の粘土板にしか認識できなかった可能性があり、しかも非常に最近のものであったため、例の収録には許可が必要だったと考えられる。

エヴァンスは、2 つの文字の違いを「文字の種類」または「文字の形式」として要約しました。つまり、文字の構成と配列の多様性である。例えば、彼は「A類に属する粘土文書は、ヒエログリフの碑文を記したものと形態的にある程度近似している…数字体系もまた、ある意味ではヒエログリフ文書と線文字B類の中間的である」と述べている。[96] [引用構文を確認]第1巻は「ヒエログリフと原始線文字類」を3部構成で扱い、「クレタ島のプレフェニキア文字」、「絵画文字」、「ファイストス円盤」とした。線文字Aと線文字Bの粘土板を出版する1、2巻の出版が計画されていたが、エヴァンスは時間切れとなった。このプロジェクトには、一人では到底こなせない人材が必要だったからだ。残された人生の大半を、彼はバルカン半島の戦争と政治に深く関わっていた。クノッソスに戻った後、宮殿の発掘調査の完了と出版が最優先事項となった。彼の最大の功績は… 1935年に出版された『ミノス宮殿』には、散発的に石板に関する記述が含まれていました。彼は1941年、ナチス軍がクレタ島に侵攻した直後に亡くなりました。

クノッソス粘土板はクレタ島イラクリオンの博物館に保管されていましたが、現在ではその多くが行方不明となっています。未出版の第2巻は、エヴァンスの注釈とクラレンドン・プレス社製の版と活字で構成されていました。1939年、カール・ブレゲンがピュロス粘土板を発見し、『スクリプタ・ミノア II』の完成を求める圧力が高まっていました。エヴァンスの死後、ジョン・マイアーズの助手であり、クノッソス粘土板の主要な転写者であったアリス・コーバーは、マイアーズに引退から復帰して作品を完成させるよう促しました。エメット・L・ベネット・ジュニアがさらに転写を加えました。第2巻は1952年に出版され、エヴァンスが著者、マイアーズが編集者として挙げられていました[97]。これは、線文字Bがギリシャ語の初期の形を記していることが発見される直前のことでした。焦りを感じたヴェントリスとチャドウィックは、「二世代にわたる学者が、この問題に建設的に取り組む機会を奪われた」と断言しました。[98]

初期の試み

限られた資料にもかかわらず、この時期には新たに発見されたクレタ文字を解読する試みがなされた。オーストラリアの古典学者フローレンス・スタウェルは、 1911年4月号のバーリントン・マガジン誌でファイストスの円盤の解釈を発表した。[99]彼女はこれに続き、1931年に『クレタ文字への手がかり』を出版した。スタウェルは、3種類のクレタ文字すべてが初期ホメーロスのギリシア語を表すと断言し、翻訳の試みを提示した。[100]同じく1931年には、F・G・ゴードンの『バスク語からミノア語まで』がオックスフォード大学出版局から出版された。ゴードンはバスク語と線文字Bの密接な関連を証明しようと試みたが、長続きしなかった。[101]

1949年、ベドジフ・フロズニーはクレタ文字の解読案として『クレタ文字の碑文、解読試論』を出版した。 [102]フロズニーは数十年前、ヒッタイト 楔形文字の翻訳者として国際的に有名であった。しかし、彼が行ったミノア語の学術フランス語への翻訳は、かなり主観的で不正確であることが判明した。

1930年代から1950年代にかけて、ヨハネス・サンドウォール、KD・クティストプロス、エルンスト・シッティヒ、V・I・ゲオルギエフなど、様々な国際的な学者の間で書簡が交わされ、論文も発表されました。[103]解読に成功した者はいませんでしたが、知識と議論を深める上で大きな貢献を果たしました。

アリス・コーバーの三つ子

同じ頃、アリス・コバーは線文字Bを研究し、似たような記号を3つずつつなげてグリッドを構成することに成功した。[104]コバーは、線文字Bの多くの単語に共通の語根と接尾辞があることに気づいた。このことから、彼女は線文字Bは語尾が格によって名詞の語尾が変わる屈折言語であると信じるに至った。しかし、単語の途中にあるいくつかの文字は、語根にも接尾辞にも対応していないようだった。この効果は他の既知の言語でも見られたので、コバーは、奇妙な文字が橋渡し音節であり、音節の最初が語根に、最後が接尾辞に関連していると推測した。これは合理的な仮定だった。線文字Bは、アルファベットと考えるには文字が多すぎて、表語文字と考えるには文字が少なすぎるため、各文字が音節を表すはずだった。コーバーの体系的なアプローチにより、彼女は3つの文法的な格の存在を実証し、互いに母音または子音を共有するいくつかの記号のペアを特定することができました。[105] [106]

コーバーはまた、家畜名簿や人員名簿の末尾にある「合計」を表す2文字の単語には、性別を表す別の記号が使われていることを示しました。このような1文字（通常は母音）による性転換は、インド・ヨーロッパ語族で最も頻繁に見られます。[107]コーバーは、それが表す言語に関する推測を一切否定し、実際の記号の綿密な目録作成と分析を優先しました。[108]ただし、線文字Aと線文字Bは異なる言語を表している可能性が高いと考えていました。[105]

エメット・L・ベネットの転写規則

今日でも使われている記号の番号付けの慣習は、エメット・L・ベネット・ジュニアによって初めて考案されました。同僚の学者アリス・コーバーと共に、ベネットは1950年までにピュロスで発掘された線文字Bの粘土板を徹底的に研究し、その韻律体系を解読しました。彼は、これらの粘土板にはクノッソスで発見された線文字Bと全く同じ文字が記されていると結論付け、ピュロスの粘土板に関する出版物を準備する中で、線文字Bの記号を分類し、識別番号を割り当てました。[105]コーバーと同様に、ベネットも線文字Aと線文字Bは異なる言語を表すという考えを早くから提唱していました。[105]彼の著書『ピュロスの粘土板』はマイケル・ヴェントリスにとって重要な資料となり、後に彼はそれを「素晴らしい作品」と評しました。[109]

マイケル・ベントリスのギリシャ人としてのアイデンティティ

ピュロスの線文字Bの粘土板の図

1935年、アテネの英国学校は創立50周年を記念してロンドンのバーリントン・ハウスで展覧会を開催した。講演者の中には当時84歳だったアーサー・エヴァンスがおり、聴衆の中には10代のマイケル・ヴェントリスがいた。 [110] 1940年、18歳のヴェントリスは「ミノア語の紹介」と題する論文をアメリカ考古学誌に掲載した。[111] [112]戦時中はイギリス空軍爆撃司令部の航法士として従軍し、戦後は占領下のドイツで1年間を過ごした後、彼は民間人に戻り、建築家の資格を取得した。ヴェントリスは線文字Bへの関心を持ち続け、著名な学者と文通した。彼らからは常に返事が来るとは限らなかったが、たいていは返事が来た。[113]

ヴェントリスと古代ギリシャ文献学の大学講師ジョン・チャドウィックは、1951年から1953年にかけて線文字Bの解読の大部分を行った。ヴェントリスは最初独自の番号付け方法を選んだが、後にベネットのシステムに切り替えた。彼の最初の解読はコーバーの分類表を用いて達成され、これに彼自身の理論を当てはめた。線文字Bの粘土板がいくつかギリシャ本土で発見されていた。クレタ島で発見された粘土板にだけ特定の記号の組み合わせが現れていることに気づいた彼は、これらが島の地名ではないかと推測した。これは正しいことが証明された。これから解読できた記号を使って、ヴェントリスはすぐに多くのテキストを解読し、線文字Bの基礎となる言語が実はギリシャ語であると判定した。これは当時の一般的な科学的見解と矛盾しており、実際ヴェントリス自身も以前は線文字Bはギリシャ語ではないとするエヴァンスの仮説に同意していた。[105]ヴェントリスが初めてこの発見を公に発表したのは1952年7月1日、BBCラジオだった。ヴェントリスは線文字Bを「ホメロスよりも500年も古い、難解で古風なギリシャ語であり、かなり省略された形で書かれているが、それでもギリシャ語である」と評した。[114]ヴェントリスの発見は、クレタ島にギリシャ語を話すミノア・ミケーネ文化が存在したことを証明し、それまで考えられていたよりも何世紀も古いギリシャ語の書記体系が存在することを示していた点で意義深いものであった。[115]ヴェントリスがテキストの解読を進め、ミケーネ・ギリシャ語の語彙と文法を発見するのを助けたチャドウィックは次のように述べている。 [116]

線文字Bの粘土板がギリシャ語以外の言語で書かれているかどうかは未だ証明されていない。しかし、後代のギリシャ語に全く類似していない語句や用法が見られることは確実であり、また予想通りである。しかし、解決不可能な問題に直面したからといって、必ずしも「非ギリシャ語」に頼るべきではない。

彼らの著書『ミケーネ古代ギリシャ語文書』の初版は、ヴェントリスが自動車事故で亡くなった直後の1956年に出版された。[105]

ヴェントリスの解読はすぐには普遍的な承認を得られず、[117]当初は懐疑的な見方もあった。[118]エディンバラのAJ・ビーティー教授は1950年代後半に疑念を表明した。ニューヨーク州立大学のソール・レビンは、1964年の著書『線文字B論争の再検証』の中で、線文字Bは部分的にギリシャ語由来だが、より古い基質を持つと論じた。[119]しかし、1950年代半ば以降、カール・ブレゲン教授やスターリング・ダウ教授などの学者はヴェントリスの発見を好意的に受け止めるようになり、ヴェントリスの1954年の論文と相まって、この発見は広く受け入れられることになった。[118]

ユニコード

線文字 B は、2003 年 4 月にバージョン 4.0 のリリースとともにUnicode標準に追加されました。

線状B音節文字ブロックはU+10000～U+1007Fです。線状B表意文字ブロックはU+10080～U+100FFです。関連するエーゲ数字のUnicodeブロックはU+10100～U+1013Fです。

線文字Bは様々なフォントでエンコードされています。[120]

線文字B音節文字[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1000x𐀀𐀁𐀂𐀃𐀄𐀅𐀆𐀇𐀈𐀉𐀊𐀋𐀍𐀎𐀏
U+1001x𐀐𐀑𐀒𐀓𐀔𐀕𐀖𐀗𐀘𐀙𐀚𐀛𐀜𐀝𐀞𐀟
U+1002x𐀠𐀡𐀢𐀣𐀤𐀥𐀦𐀨𐀩𐀪𐀫𐀬𐀭𐀮𐀯
U+1003x𐀰𐀱𐀲𐀳𐀴𐀵𐀶𐀷𐀸𐀹𐀺𐀼𐀽𐀿
U+1004x𐁀𐁁𐁂𐁃𐁄𐁅𐁆𐁇𐁈𐁉𐁊𐁋𐁌𐁍
U+1005x𐁐𐁑𐁒𐁓𐁔𐁕𐁖𐁗𐁘𐁙𐁚𐁛𐁜𐁝
U+1006x
U+1007x
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す
線文字B表意文字[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1008x𐂀𐂁𐂂𐂃𐂄𐂅𐂆𐂇𐂈𐂉𐂊𐂋𐂌𐂍𐂎𐂏
U+1009x𐂐𐂑𐂒𐂓𐂔𐂕𐂖𐂗𐂘𐂙𐂚𐂛𐂜𐂝𐂞𐂟
U+100Ax𐂠𐂡𐂢𐂣𐂤𐂥𐂦𐂧𐂨𐂩𐂪𐂫𐂬𐂭𐂮𐂯
U+100Bx𐂰𐂱𐂲𐂳𐂴𐂵𐂶𐂷𐂸𐂹𐂺𐂻𐂼𐂽𐂾𐂿
U+100Cx𐃀𐃁𐃂𐃃𐃄𐃅𐃆𐃇𐃈𐃉𐃊𐃋𐃌𐃍𐃎𐃏
U+100Dx𐃐𐃑𐃒𐃓𐃔𐃕𐃖𐃗𐃘𐃙𐃚𐃛𐃜𐃝𐃞𐃟
U+100Ex𐃠𐃡𐃢𐃣𐃤𐃥𐃦𐃧𐃨𐃩𐃪𐃫𐃬𐃭𐃮𐃯
U+100Fx𐃰𐃱𐃲𐃳𐃴𐃵𐃶𐃷𐃸𐃹𐃺
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す
エーゲ海数字[1] [2]公式Unicodeコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+1010x𐄀𐄁𐄂𐄇𐄈𐄉𐄊𐄋𐄌𐄍𐄎𐄏
U+1011x𐄐𐄑𐄒𐄓𐄔𐄕𐄖𐄗𐄘𐄙𐄚𐄛𐄜𐄝𐄞𐄟
U+1012x𐄠𐄡𐄢𐄣𐄤𐄥𐄦𐄧𐄨𐄩𐄪𐄫𐄬𐄭𐄮𐄯
U+1013x𐄰𐄱𐄲𐄳𐄷𐄸𐄹𐄺𐄻𐄼𐄽𐄾𐄿
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

参照

注記

  1. ^ Unicode 文字名では、ベネット数は先頭にゼロを埋め、先頭に B (「線文字 B」の略) を付けることで 3 桁のコードに変換されています。
  2. ^ 言語学では、この種の文脈における C と V は子音と母音を表します。
  3. ^ 記号 *89 は、Ventris と Chadwick (1973) の表には記載されていませんが、Bennett (1964) の付録に Wingspread 規則の一部として記載されています。
  4. ^ ヴェントリスとチャドウィックは、復元されたミケーネ語にローマ字を用い、ギリシャ文字で最も近い後期文学語を示している。音声はしばしば同じであるが、復元された語が以前の形態を表していることも同様に多い。ここでは、古典ギリシャ語はwを省略し、 eをeiに延長することで形成された。
  5. ^ 古典ギリシャ語では w が省略されます。
  6. ^ 古典語は通常、アッティカ・イオニア方言のηを持ち、線文字 B は元のαを表します。
  7. ^ クノッソスのような二重文字は表現されず、一方が省略されました。
  8. ^ コードはすべてのグリフを表すわけではなく、主要なグリフのみを表すことに注意してください。
  9. ^ 開始日は最初の証明を指し、すべての文字の推定起源はさらに過去に遡ります。
  10. ^ LM III は年代順では LH III に相当します。

参考文献

引用

  1. ^ 「Palaeolexicon - ミケーネ文明のギリシャ語と線文字B」www.palaeolexicon.com . 2024年6月21日閲覧。
  2. ^ 『新ペンギン考古学辞典』ペンギン社、2004年、282頁。ISBN 978-0-14-051447-6。
  3. ^ シェルマーディン教授の興味深いミケーネ文明の発見、テキサス大学オースティン校、2011年6月2日。
  4. ^ E. Hallager、M. Vlasakis、BP Hallager、「カニアの最初の線文字Bの粘土板」、Kadmos、29（1990年）。24～34頁
  5. ^ レン、リンネア・ホルマー、レン、デイヴィッド・J、カーター、ジャニーン・M (1987). 『西洋美術の展望：古代近東から中世までの文献と文献集』ハーパー＆ロウ社、55ページ。ISBN 978-0-06-438942-6。
  6. ^ 「暗号解読：線文字Bの解読から60年」ケンブリッジ大学古典学部、2012年10月13日。 2017年5月31日閲覧。
  7. ^ フォックス、マルガリット（2013年）『迷宮の謎：古代の暗号を解読する探求』エコ・プレス（ハーパーコリンズ）ISBN 978-0-06222883-3。
  8. ^ パッカード, デイビッド・W. (1974).ミノア線文字A.バークレー: カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-520-02580-6. OCLC  1055287。
  9. ^ [1] ベネット、ジョン、「クノッソスにおける線文字Bの管理構造」、アメリカ考古学ジャーナル89.2、pp.231-249、1985年
  10. ^ フッカー, JT (1980).線文字B入門. ブリストル・クラシカル・プレスUK. ISBN 978-0-906515-69-3。
  11. ^ ヴェントリスとチャドウィック 1973年、60ページ。
  12. ^ エメット・L・ベネット・ジュニア、「ミケーネ研究：1961年9月4～8日に「ウィングスプレッド」で開催された第3回ミケーネ研究国際コロキウム議事録」、ウィスコンシン大学出版局（1964年1月1日）
  13. ^ Ventris and Chadwick (1973)、37ページでは、Bennettの次の言葉を引用している。「線文字Aと線文字Bの両方で同じ記号が使われている場合、それに同じ値が割り当てられるという保証はない。」
  14. ^ Ventris and Chadwick (1973)、23ページの図4には「ミケーネ音節文字の提案値」が記載されており、これは本稿に掲載されている表とほぼ同一である。この「グリッド」は「段階的に」構築され、20ページの図3に示されている。
  15. ^ Ventris and Chadwick (1973)、41ページの図9には、番号が振られている記号の反対側に、ベネットの1から87までの数字が示されている。この表には、同じ数字の反対側に、クノッソス、ピュロス、ミケーネ、テーベの異体も含まれている。
  16. ^ ab Ventris and Chadwick (1973)、385ページ。
  17. ^ VentrisとChadwick（1973年）、391〜392ページ。
  18. ^ エヴァンゲロス・キリアキディス「未解読文字の音声属性：線文字Bの記号*56の事例」『ケンブリッジ古典学ジャーナル』第53巻、ケンブリッジ大学出版局、202～28頁、2007年
  19. ^ Ventris & Chadwick（1973年）、385～391ページ。
  20. ^ VentrisとChadwick（1973）、43ページ。
  21. ^ このセクションの例は、特に断りのない限り、Ventris & Chadwick (1973) のMycenaean Glossaryから引用したものです。
  22. ^ Ventris & Chadwick（1973年）、388～391ページ。
  23. ^ Ventris & Chadwick (1973)、45ページ。著者は転写でq-が使われるのに倣い、 kの代わりにqを使用している： q u、 g u、 q u h 。
  24. ^ ベントリスとチャドウィック (1973)、44 ページ。
  25. ^ ペトラキス、ヴァシリス P. (2016)。 「「ワナックスの書き方: リニア B ワ・ナ・カの綴りの特殊性とその考えられる意味」への追加。ミノス: Revista de Filología Egea。39 : 407 – 408 。2020 年6 月 5 日に取得。
  26. ^ チャドウィック、ジョン、「線文字Bの解読」、1958年、82ページ。
  27. ^ この表は、ヴェントリスとベネットが考案し、ヴェントリスとチャドウィック（1973）の図10（50～51ページ）に掲載されている番号体系に従っている。上付き文字「a」はベネットの「Editio a」（ピュロスの手、クラスIII）を表す。上付き文字「b」はベネットの「Editio b」（クノッセスの手）を表す。上付き文字「c」はベネットの「Editio c」（ピュロスの手、クラスI）を表す。上付き文字以外の文字は粘土板のクラスを表し、個々の粘土板番号の前に付く。例えば、Sa 787は粘土板番号787であり、チャリオットに関するもので、車輪の表意文字が描かれている。
  28. ^ Ventris and Chadwick (1973) の図10には、表意文字が存在する箇所には英語名のみが記載されているが、 Emmett L. Bennett Jr編 (1964). Mycenaean Studies: Proceedings of the Third International Colloquium for Mycenaean Studies Held at "Wingspread," 4–8 September 1961 . Madison: University of Wisconsin Press. pp.  258– 259.には、表意文字が存在する箇所にはラテン語名が記載されている。、「Ideogrammatum Scripturae Mycenaeae Transcriptio」。上付き文字「m」と「f」は男性と女性を表します。
  29. ^ Ventris and Chadwick (1973) 図10と重複する場合は大文字で、重複しない場合は小文字で表記する。図10にはCIPEMのグリフがすべて記載されているわけではないことに注意。
  30. ^ Ventris and Chadwick (1973) 391ページ：「100 MANは現在、表意文字のすべての形式に使用されるため、101と103は現在は省略されています。」
  31. ^ Ventris と Chadwick のどちらの版も、ここでは Wingspread Convention に従っていませんが、105 aを HE-ASS、105 cを FOAL としています。
  32. ^ 1956年版には「羊の種類」がある。
  33. ^ チャドウィック（1976）105ページ。
  34. ^ 「ダブルミナ」、チャドウィック（1976年）102ページ。
  35. ^ ベントリスとチャドウィック (1973) 392 ページ。
  36. ^ VentrisとChadwick（1973）324ページに別の表があります。
  37. ^ ワイズマン 2010、30-40ページ。
  38. ^ フェラーラ 2010、22ページ。
  39. ^ ゼダキス、ヤニス;コリヴァキ、ヴィッキー (2018)。 「発掘の背景と歴史」。ツェダキスではヤニス。マートル、ホリー。ロバート・アーノット(編)。アルメノイの後期ミノアⅢ世墓地。 Vol. 1: 概要と背景。ペンシルバニア州フィラデルフィア: INSTAP Academic Press。 p. 1.ISBN​ 9781623034191. ProQuest  2227961808 . 2022年4月30日閲覧。
  40. ^ デル・フレオ、マウリツィオ (2016). 「記録文書の分類」。マウリツィオ州デル・フレオにて。ペルナ、マッシモ (編)。 Manuale di Epigrafia Micenea: Introduzione allo studio dei testi in Lineare B. Vol. 1. イタリア、パドバ: リブレリア大学。 p. 247.ISBN​ 9788862927161. 2022年4月30日閲覧。
  41. ^ アドリミ・シスマニ、ヴァッソ;ゴダート、ルイ (2005)。 「ディミニのリネエールの碑文/イオルコスと文脈考古学」。オリエンテのアテネとデッレ・ミッショニ・イタリアーネの考古学年鑑。83 (1) : 46–69。2022 年4 月 30 日に取得。
  42. ^ コスモポロス、マイケル・B. (2015). 『青銅器時代のエレウシスとエレウシス秘儀の起源』ケンブリッジ大学出版局. p. 123. doi :10.1017/CBO9780511820700. ISBN 9780511820700. 2022年5月5日閲覧。
  43. ^ ツルバッハ、ジュリアン (2006). 「リネエールの壺の説明 B: 世界的な解釈の暫定的」。ドイツ考古学研究所、アテネ博物館。121：24
  44. ^ Petrakis, Vassilis (2021年11月17日) [2021年9月21日発表]. An Assemblage of Linear B Administrative Documents from Ayios Vasileios, Laconia. 15th Mycenological Colloquium (Virtual Lectures). British School at Athens. 5分01秒. 2022年2月23日閲覧– Youtube経由.
  45. ^ Cosmopoulos, Michael B. (2019). 「ギリシャにおける国家形成：イクライナとミケーネ・ピュロスの統一」 . American Journal of Archaeology . 123 (3). The University of Chicago Press : 358. doi :10.3764/aja.123.3.0349. S2CID  198037416. 2022年3月20日閲覧。
  46. ^ [2] アンドレアダキ・ヴラサキ、マリア、エリック・ハラガー、「ハニアの線文字Aと線文字Bの碑文（新版と未発表）」、アテネ・デンマーク研究所紀要5、7-22頁、2007年
  47. ^ ハラガー、エリック (2011). 「線文字Bの碑文と陶工の刻印」. ハラガー、ビルギッタ・P.、ハラガー、エリック (編). 『アギア・アイカテリニ広場（カステリ、ハニア）におけるギリシャ・スウェーデンの発掘調査 1970–1987年および2001年』第4巻：後期ミノア文明IIIB:1およびIIIA:2遺跡集落. ストックホルム：アテネ・スウェーデン研究所. pp.  414– 426. ISBN 9789179160609. 2022年4月23日閲覧。
  48. ^ アンドレアダキ＝ヴラザキ、マリア;ルイ・ゴダール (2014)。 「ハニアからの 3 つの新しい Linear A および B タブレット」。パシパエ: Rivista di filologia e antichità egee。8 : 11-18 .​ 2022 年4 月 23 日に取得。
  49. ^ Godart, L., Andreadaki-Vlazaki, M., 「カニアの新しい線文字Bタブレット：KH X 8」、pp. 37–42、2022年
  50. ^ メレナ, ホセ・L.; ファース, リチャード・J. (2019). 『クノッソス書簡集』（第6版）. フィラデルフィア, ペンシルバニア州: INSTAP アカデミック・プレス. pp.  425– 457, 481– 679. ISBN 9781623034184. ProQuest  2227879530 . 2022年4月16日閲覧。
  51. ^ ズルバッハ 2006年、23～24頁。
  52. ^ ドリーセン、ヤン;ファルヌー、アレクサンドル。シャーロット、ランゴール（2015）。 「マリアのリニア B 刻印あぶみ瓶をさらに 2 つ」。パナギオトプロス、ディアマンティスにて。カイザー、イボンヌ。コウカ、オウラニア（編）。 Ein Minoer im Exil: ヴォルフ＝ディートリッヒ・ニーマイヤーの祝祭。ドイツ、ボン: Dr. Rudolf Habelt GmbH。 p. 60.ISBN​ 9783774939714. 2022年4月17日閲覧。
  53. ^ ズルバッハ 2006年、45～46頁。
  54. ^ マラッツィ、マッシミリアーノ (2009)。 「Il corpus delle iscrizioni in lineare B oggi:organizzazione e provenienze」。パシパエ: Rivista di filologia e antichità egee。3 : 142 。2022 年5 月 13 日に取得。
  55. ^ デマコポウロウ、ケイティ（2015年）「ミデアのミケーネ文明のアクロポリス：新たな発見と新たな解釈」。アン＝ルイーズ・シャリン、イフィイェニア・トゥルナヴィトゥ編『ミケーネ文明最新史：ペロポネソス北東部の考古学：現在の概念と新たな方向性』。ストックホルム：アテネ・スヴェンスカ研究所。193  ～ 194頁。ISBN 9789179160630。
  56. ^ ab Del Freo, Maurizio (2024). 「線文字B文書」. キレン, ジョン (編). 『ミケーネ古代ギリシア語新文書集』 第1巻：序論. メラニー・ロッケンハウス訳. Cambridge UP. p. 218. doi :10.1017/9781139029049. ISBN 9781139029049. 2024年10月14日閲覧。
  57. ^ ズルバッハ 2006、22～23頁。
  58. ^ Montecchi, Barbara (2020). 「線文字Bの碑文」 . レビュー. The Classical Review . 71 (1). Cambridge University Press on behalf of The Classical Association: 17. doi :10.1017/S0009840X20001900. S2CID  232223668. 2022年3月20日閲覧。
  59. ^ アンナ P ジャドソン (2013). 「リニアB刻印あぶみジャー」。カドモス。52 (1)。デ・グリュイテル: 88.土井:10.1515/kadmos-2013-0005。S2CID  163791226 。2022 年3 月 20 日に取得。
  60. ^ Melena、José L.、「Pylos の Linear B 錠剤に含まれる新しい個人名」、Kadmos、vol. 62、いいえ。 1-2、33-42ページ、2023年
  61. ^ Melena, JLとJ.-P. Olivier. (1991). Tithemy: The Tablets and Nodules in Linear B from Tiryns, Thebes and Mycenae. Suplementos a Minos 12. Salamanca.
  62. ^ オリヴィエ、ジャン＝ピエール。 「ティリンスからの線状B錠のさらに18個の断片。」アンツァイガー考古学 (1983): 413–426
  63. ^ ズルバッハ 2006年、33～40頁。
  64. ^ ヤンコ、リチャード (2017). 「宮殿時代および宮殿時代後期青銅器時代のギリシア方言」. ジャンナキス、ゲオルギオス他編. 『古代ギリシア方言研究：ギリシャ中央部から黒海まで』 . デ・グルイター. 107頁. ISBN 9783110532135。
  65. ^ Catling, HW, et al., "The Linear B Inscribed Stirrup Jars and West Crete", The Annual of the British School at Athens, vol. 75, pp. 49–113, 1980
  66. ^ オーウェンズ、ガレス、「ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの線文字Bタブレット」、古典学研究所紀要、第37号、ワイリー、95～98頁、1990年
  67. ^ ドリーセン、1 月 (2000)。クノッソスの戦車板の部屋の書記たち。サラマンカ: サラマンカエディシオネス大学。
  68. ^ パライマ、トーマス G. (2003)。 「OL Zh1：クヴォスクヴェ タンデム」。ミノス。38 : 373–85 .
  69. ^ Than, Ker (2011年3月30日). 「古代の粘土板発見：ヨーロッパ最古の判読可能な文字」ナショナルジオグラフィック. 2011年4月1日閲覧。
  70. ^ パーマー、ルース (2008). 「線文字Bの慣習とリソース入門」. イヴ・デュウー、アンナ・モーパーゴ・デイヴィス編. 『線文字B入門：ミケーネ文明ギリシャ語テキストとその世界』 .
  71. ^ [3]ハーディング、アンソニー；ヒューズ＝ブロック、ヘレン（2017年）「バイエルンのミケーネ人？ 青銅器時代のベルンストルフ遺跡の琥珀と金」レビュー。古代史。91 （ 359）。ケンブリッジ大学出版局：1382–1385。doi ： 10.15184/aqy.2017.147。S2CID 164227841。2022年3月31 日閲覧。
  72. ^ ニール、リチャード（2012年）『ギリシャ美術と考古学』ニューヨーク：テムズ・アンド・ハドソン、p.44、ISBN 978-0500288771。
  73. ^ Olivier, J.-P. (1986年2月). 「紀元前2千年紀のクレタ島の文字」世界考古学. 17 (3): 377– 389. doi :10.1080/00438243.1986.9979977.
  74. ^ ダニエルズ、ピーター・T.、ブライト、ウィリアム（1996年）『世界の書記体系』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-507993-0。
  75. ^ シェルマーディン、シンシア・W. (1998). 「我々はこれからどこへ向かうのか？そして線文字Bの粘土板はどのように我々の到達を助けるのか？」.エリック・H. クライン、ダイアン・ハリス＝クライン編. 『第二千年紀のエーゲ海と東洋：シンシナティで開催された50周年記念シンポジウム議事録』（1997年4月18～20日）. リエージュ大学エーゲウム、古代ギリシャ歴史美術考古学. この表は、この章に多大な恩恵を受けています。
  76. ^ サマー、アマンダ「官僚制の誕生」『考古学』第65巻第4号、アメリカ考古学研究所、2012年、33～39頁
  77. ^ スケルトン、クリスティーナ。 「ピュロスメガロン錠の再検討」、KADMOS、vol. 48、いいえ。 1-2、2010、107–123 ページ
  78. ^ サロモン、マリリン・J. (1974). 『世界の大都市3：次の目的地…アテネ』シンフォネット・プレス. p. 15.
  79. ^ パーマー, LR; ボードマン, ジョン (1963). 『クノッソス石板について』 オックスフォード: クラレンドン・プレス.
  80. ^ ドリーセン、ヤン、コリン・マクドナルド「紀元前15世紀後半から14世紀初頭のエーゲ海の軍事的側面」『アテネ英国学校年報』第79巻（ケンブリッジ大学出版局、アテネ英国学校）、1984年、49～74頁
  81. ^ Hallager, Erik, Maria Vlasakis, Birgitta P. Hallager, 「Khania産の新線状B錠」, pp. 61-87, 1992
  82. ^ フォースダイク『ホメロス以前のギリシャ』 40ページ。
  83. ^ フォースダイク『ホメロス以前のギリシャ』 41、42ページ。
  84. ^ ベントリスとチャドウィック、1973、p. 8.
  85. ^ シュリーマン、ハインリッヒ; グラッドストン、ウィリアム・エワート (1880). ミケーネ. ニューヨーク: チャールズ・スクリブナー・サンズ. p. 114. ISBN 978-0-405-09851-2。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  86. ^ クロフォード、ジェームズ（2019年）『堕ちた栄光：歴史上最も偉大な建造物の生と死』ニューヨーク：ピカドール、p.45、ISBN 978-1-250-11831-8. OCLC  1076499808.
  87. ^ エヴァンス、AJ (1894). 「クレタ島とペロポネソス半島の原始的絵文字とプレ・フェニキア文字」.ヘレニック研究ジャーナル. 14 : 270–372 , 394. doi :10.2307/623973. JSTOR  623973. S2CID  163720432.
  88. ^ エヴァンス、アーサー・J. (1898). 「クレタ文字とエーゲ海文字のさらなる発見」.ヘレニック研究ジャーナル. XVII : 327–395 . doi :10.2307/623835. hdl : 2027/hvd.32044005544283 . JSTOR  623835. S2CID  163638328.
  89. ^ クロウズ、ウィリアム・レアード; マーカム、クレメンツ・ロバート; マハン、アルフレッド・セイヤー; ウィルソン、ハーバート・リグレー; ルーズベルト、セオドア; ロートン、レナード・ジョージ・カー (1903). 『イギリス海軍』 第7巻. ロンドン: サンプソン・ロウ・マーストン・アンド・カンパニー. pp.  444– 448. ISBN 978-1-86176-017-3。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  90. ^ ブラウン、シンシア・アン (1983).アーサー・エヴァンスとミノス宮殿 (アシュモレアン博物館: 図解版)。オックスフォード：アシュモレアン博物館。 15～30ページ。ISBN 9780900090929。
  91. ^ abc エヴァンス、アーサー・J. (1901). 「クノッソス：1900年の発掘調査概要報告書：I 宮殿」アテネ英国学校年報（VI：1899-1900年度会期）：3-70。
  92. ^ エヴァンス、アーサー・J. (1900). 「クレタ島：文字体系」 .英国アイルランド人類学研究所誌. XXX (新シリーズ, III) (90): 91– 93. doi : 10.2307/2842725 . JSTOR  2842725.
  93. ^ 「考古学：クレタ島」。アップルトン社『1900年の重要出来事の年鑑・記録』第3巻、第5巻、全シリーズ、第11巻。1901年。25  ～ 28頁。
  94. ^ エヴァンス、アーサー・J. (1909). 『ミノア文明のクレタ島の文書：クノッソス古文書館を中心として』第1巻：ヒエログリフと原始線文字群、先フェニキア文字の発見、ミノア文明史における位置づけ、地中海世界との関係、本文中の図表、表、図解付き。オックスフォード：クラレンドン・プレス。
  95. ^ Scripta Minoa I、ixページ。
  96. ^ Scripta Minoa I、36ページ。
  97. ^ エヴァンス、アーサー・J. (1952). 『ミノア文明のクレタ島の文書：クノッソス古文書館を中心として』第2巻：クノッソス古文書館：線文字Bで刻まれた粘土板（注釈からの編集、ジョン・L・マイアーズによる補足）オックスフォード：クラレンドン・プレス.
  98. ^ ミケーネ古代ギリシャ語文書、11ページ。
  99. ^ スタウェル、F. メリアン (1911). 「ファイストス円盤の解釈」.バーリントン愛好家雑誌. 19 (97): 23– 38. JSTOR  858643.
  100. ^ スタウェル、F. メリアン、「ミノア文字の解釈に向けた提案」、アメリカ考古学誌、第28巻、第2号、120～141頁、1924年
  101. ^ チャドウィック『解読』… p.28
  102. ^ Chsdwick, Decipherment.., pp27–8
  103. ^ チャドウィック『解読』pp30–32
  104. ^ フォックス（2013）163～167頁
  105. ^ abcdef モーリス・ポープ (2008). 「線文字Bの解読」. イヴ・デュウー、アンナ・モーパーゴ・デイヴィス編. 『線文字B入門：ミケーネ文明テクストとその世界』第1巻. ルーヴァン＝ラ＝ヌーヴ、ベルギー：ピーターズ社. pp.  3– 11. ISBN 9789042918481。
  106. ^ [4] コーバー、アリス・E.、「ミノア文字：事実と理論」、アメリカ考古学ジャーナル、第52巻、第1号、pp.82-103、1948年
  107. ^ ロビンソン（2002）p.71
  108. ^ フォックス（2013）pp.107–9
  109. ^ エメット・L・ベネット・ジュニア – 死亡記事 – デイリー・テレグラフ、ロンドン、2012年1月23日
  110. ^ [5] トーマス・G・パライマ、「マイケル・ヴェントリスの青写真：イギリス人建築家と2人のアメリカ人学者が青銅器時代の文字を解読し、西洋文明における最古の書物を読み解くためにどのように協力したかを示す手紙」、ディスカバリー：テキサス大学オースティン校の研究と奨学金、1993年
  111. ^ ロビンソン（2002）pp32-3
  112. ^ ヴェントリス、MGF、「ミノア語の紹介」、アメリカ考古学誌、第44巻、第4号、494-520頁、1940年
  113. ^ チャドウィック『解読』 1961年ペリカン版、47～9ページ
  114. ^ 「トロイ戦争を探して エピソード2」YouTube英国放送協会 1985年2024年10月25日閲覧。
  115. ^ ジャケッタ・ホークス『 神々の夜明け』 1972年 スフィア・ブックス 49～51ページ
  116. ^ ベスト、ヤン・GP; ウードハイゼン、フレッド・C. (1989). 『地中海の失われた言語』ブリル・アーカイブ. ISBN 978-90-04-08934-1。
  117. ^ Treweek, AP, 「連鎖反応か、それともトランプのトランプのトランプか？ ヴェントリス解読の妥当性の検証」古典学研究所紀要第4号、10～26頁、1957年
  118. ^ Tracy 2018、1–16頁を参照。
  119. ^ レビン、ソール (1964).線文字B解読論争の再検証.ニューヨーク州立大学出版局. OCLC  288842.
  120. ^ Judson, Anna P. (2021年10月7日). 「デジタル時代のエーゲ海文字：フォントガイド」. It's All Greek To Me . 2022年8月20日閲覧。

出典

さらに読む

  • バッカー、エグバート・J.編著、「古代ギリシャ語入門」オックスフォード：ワイリー・ブラックウェル、2010年ISBN 978-1405153263
  • ベネット、ジョン、「クノッソスの文脈：クレタ島LM II-IIIの線文字B行政に関する比較的視点」、アメリカ考古学ジャーナル、第94巻、第2号、193-211頁、1990年
  • ベネット, EL, 「線文字Bとその記号の名称」, カドモス2, 98–123頁, 1963年
  • Bennett、EL、「Linear B Sematographic Signs」、Minos Revista de filología egea 1、55–72 ページ、1972
  • チャドウィック、ジョン、「線文字Bの解読」、ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局、1958年
  • アナスタシオス・フォイボス・クリスティディス編『古代ギリシア史：創世記から後期古代まで』ケンブリッジ大学出版局、2007年ISBN 978-0521833073
  • コルヴィン、スティーブン・C.、「ギリシャ史読本：ミケーネ文明からコイネー文明まで」オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2007年ISBN 978-0199226597
  • モーパーゴ・デイヴィス、アンナ、イヴ・デュウー編『線状B：1984年の概観』ルーヴァン、ベルギー：ピータース社、1985年
  • イヴ・デュウー、アンナ・モーパーゴ・デイヴィス編『線文字Bの手引き：ミケーネ古代ギリシャ語テキストとその世界』第1巻、ルーヴァン、ベルギー：ピータース社、2008年
  • フェラーラ、シルヴィア（2010年）「ミケーネ文明のテキスト：線文字Bの粘土板」バッカー、エグバート・J（編）『古代ギリシア語入門』ワイリー・ブラックウェル社。
  • マーガリット・フォックス、『The Riddle of the Labyrinth』、HarperCollins Publishers Inc.、ニューヨーク州ニューヨーク、2013
  • Freo, MD, Nosch, M.-L., & Rougemont, F., 「線文字Bの粘土板における織物用語、線文字Aの表語文字と略語に関する考察を含む」、C. Michel & M.-L. Nosch (編) 『紀元前3千年紀から紀元前1千年紀までの古代近東および地中海における織物用語』（第8巻）、Oxbow Books、338～373ページ、2010年
  • ポール・ハルステッド、「後期青銅器時代の穀物と線文字Bの表意​​文字*65、*120、*121」、アテネ英国学校年報、第90巻、229～234頁、1995年
  • ホロックス、ジェフリー、「ギリシャ語：言語とその話者の歴史」、第2版、オックスフォード：ワイリー・ブラックウェル、2010年ISBN 978-1405134156
  • ジャドソン、アンナ・P.、「線文字Bの解読されていない記号：解釈と筆写の実践」、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2020年ISBN 978-1108494724
  • ジャドソン、アンナ・P.、「線文字Bの綴りを学ぶ：ミケーネ文明ピュロスにおける正書法と筆写者の訓練」、ケンブリッジ・クラシカル・ジャーナル、pp. 1–31、2022年
  • オーウェンズ、ギャレス、「セ・ト・イ・ジャはアルカネスにいたか？」KADMOS、第33巻第1号、22～28頁、1994年
  • パライマ、トーマス G.、「ミケーネの文字体系の開発」、テキスト、タブレット、および筆記者 JP オリヴィエおよび TG 編集 パライマ、「ミノス」の補足 10. スペイン、サラマンカ: Consejo Superior de Investigaciones Centíficas、269 ～ 342 ページ、1988
  • パーマー、レナード・R.、「ギリシャ語」、ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1980年ISBN 978-0571113903
  • Ruijgh、CJ、「Études sur la grammaire et le vocaulaire du grec mycénien」、アムステルダム：アドルフ M. ハッケルト、1967
  • サルガレッラ、エステル、「線を引く：線文字Aと線文字Bの古文書学」、カドモス、第58巻、第1-2号、61-92頁、2019年doi :10.1515/kadmos-2019-0004
  • E.サルガレッラ「エーゲ海線文字。線文字Aと線文字の関係性の再考」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2020年ISBN 978-1-108-47938-7
  • [7] サルガレッラ、エスター、アンナ・P・ジャドソン、「時代の兆し？線文字AとBの古文書学における年代学的意義の検証」、アリアドネ、359-379頁、2025年
  • Srivatsan, Nikita他「線文字Bの筆写者の手によるニューラル表現学習」、国際文書分析認識会議、Springer、Cham、2021年
  • マイケル・ヴェントリス、ジョン・チャドウィック著『ミケーネ古代ギリシャ文書』第2版、ケンブリッジ大学出版局、1959年
  • ヤング、ダグラス、「線文字Bは解読されたか？」『アリオン：人文科学と古典学のジャーナル』第4巻第3号、512～42頁、1965年
  • ジョン・キレン編 (2024). 『ミケーネ古代ギリシア語新文献集：第1巻：入門エッセイ集』 第1巻. ケンブリッジ大学出版局. doi :10.1017/9781139029049. ISBN 978-0-521-83812-2。
ウィキメディア・コモンズには、線文字Bに関連するメディアがあります。
無料辞書のウィクショナリーで「Category:ミケーネ文明のギリシャ語の名詞」を調べてください。
線文字Bに関する図書館資料
  • オンライン書籍
  • ライブラリ内のリソース
  • 他の図書館のリソース
  • ミノア語の線文字Aと線文字Bを画期的な研究で関連付ける – ギリシャ・レポーター – 2022年4月20日
  • エイガー、サイモン (1998–2009). 「線文字B」. オムニグロット. 2009年1月6日閲覧。
  • 「Google Noto Fonts: すべての言語に対応した美しく無料のフォント: 線状 B」。
  • オーロラ、フェデリコ。ハウグ、ダグ・トリグヴェ・トラスルー。 「DĀMOS: オスロのミケーネ人のデータベース」。他。オスロ大学。
  • フォックス、マルガリット（2013年5月11日）「アリス・E・コーバー、43歳、もはや歴史に埋もれることはない」ニューヨーク・タイムズ。 2013年5月13日閲覧。
  • 線文字Bオンライン翻字ツール
  • 線状Bエクスプローラー
  • マクリーディ、デイビッド、ワイス、ミミ. 「Unicodeフォントギャラリー：線状B音節文字」. WAZU、日本. 2009年1月11日閲覧。
  • Palaeolexicon – 「線文字Bを含む古代言語の単語学習ツール」。Palaeolexicon.com。
  • パライマ、トーマス・G.、ポープ、エリザベス1世、ライリー3世、F.ケント（2000年）『マイケル・ヴェントリスとリンダ・シェーレの並行生活とミケーネ文明・マヤ文明の文字解読』（PDF）オースティン：テキサス大学。ISBN 978-0-9649410-4-5. 2009年1月13日閲覧。
  • Raymoure, KA (2012). 「線文字Bの翻字」.ミノア線文字Aとミケーネ線文字B.死海. 2016年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  • エーゲ海の先史考古学 ―ダートマス大学におけるギリシャ世界の基礎
  • デル・フレオ、マウリツィオ。ディ・フィリッポ、フランチェスコ。 「LiBER – リニアB電子リソースポータル」。Consiglio Nationale delle Ricerche、CNR。
  • 古代ギリシャ語の解読に関するアーカイブ - マイケル・ミラー、シンシナティ大学 - 2024年10月10日 - Phys.org
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Linear_B&oldid=1321910127」より取得