バルバコ語族

コロンビアとエクアドルで話されている言語族

バルバコアン
地理的 分布	コロンビアとエクアドル
言語分類	世界の主要言語族の一つ
祖語	原バルバコ語
区画	アワン ココナッツカン カヤパ・ツァフィキ ?カニャリ・プルハ †
言語コード
グロットログ	barb1265
現在のバルバコ語と 16 世紀に使用されていた可能性のある地域: 1 グアンビアノ 2 トトロ (†) 3 バルバコア (†) 4 シンダグア (†?) 5 アワ・ピット 6 パスト・ムエラマ (†?) 7 チャパラチ 8 ツァフィキ 9 カランキ (†?)

バルバコ語（別名：バルバコアン、バルバコアノ、バルバコアナ）は、コロンビアとエクアドルで話されている言語族です。

系譜関係

バルバコ語族はパエス語族と関連がある可能性がある。バルバコ語族はしばしばパエザン語族（パエス語族を含む）と関連付けられるが、カーノウ（1998）は、この説がドゥエ（1888）の古文書の誤った解釈に基づいていることを示している。（参照：パエザン語族）

バルバコアン族を含む、より推測的な大規模なグループとしては、マクロ-パエザン「クラスター」、マクロ-チブチャン族、チブチャン-パエザン族などがある。

言語連絡先

ジョルケスキー（2016）は、アタカメ語族、チョロン・ヒビト語族、ケチュア語族、モチカ語族、パエス語族、トゥカノ語族、ウンブラ語族、チブチャン語族（特にグアイミ語族と南バルバコ語族の間）との接触により語彙の類似性があると指摘している。^[1]

言語

• バルバコアン
  • 北部
    • アワン（アワまたはパストとも呼ばれる）
      • アワ ピット(Cuaiquer、Coaiquer、Kwaiker、Awá、Awa、Telembi、Sindagua、Awa-Cuaiquer、Koaiker、Telembí とも呼ばれます)
      • パスト・ムエラマ
        • † Pasto（Pasto Awáとも呼ばれる）
        • †ムエラマ（ムエラムエス、ムエラマとも呼ばれる）
    • ココヌカン（グアンビアノ・トトロとも呼ばれる）
      • グビアノ(モグエス、モゲス、モジェス、ワム、ミサク、グビアノ モゲス、ワンビアーノ モジェス、モグエックスとも呼ばれます)
      • †トトロ(ポリンダラとしても知られる)
      • †ココヌコ（ココヌコ、カウカ、ワナカとも呼ばれる）
  • 南部？（カヤパ・ツァフィキ）
    • †カランキ(カラ、カラ、カランキ、インバヤとしても知られる)
    • チャパラア(カヤパ、チャチ、カヤパ、ニグア、チャパラアチとも呼ばれます)
    • ツァフィキ(コロラド、ツァフィキ、ツァフィキ、ツァチェラ、ツァチラ、カンパス、コリマとも呼ばれる)
  • カニャリ・プルハ ？
    • †カニャリ
    • †プルハ

パスト、ムエジャマ、ココヌコ、トトロ、カランキは現在では絶滅しています。

パスト語とムエリヤマ語は通常バルバコ語に分類されますが、現時点では証拠が弱く、更なる調査が必要です。ムエリヤマ語はパスト語（どちらも絶滅し、スペイン語に取って代わられました）の残存方言の一つであった可能性があります。ムエリヤマ語は19世紀に記録された短い語彙リストによってのみ知られています。ムエリヤマ語の語彙は現代のアワ・ピット語に類似しています。カニャリ・プルハ語族はさらに証拠が乏しく、チムアン語族に分類されることが多いものの、アデラール（2004:397）は、カニャリ・プルハ語族はバルバコ語族であった可能性があると考えています。

ココヌカ語族は、1891年にダニエル・ブリントンによって初めてバルバコ語族と関連付けられました。しかし、その後アンリ・ブシャとポール・リヴェによる出版物では、誤解を招く「モゲックス」語彙リストに基づいて、ココヌカ語族はパエズ語族（パエス語族やパニキータ語族を含む）と分類されました。「モゲックス」語彙リストは、パエス語族とグアンビアノ語族の混合であることが判明しました（Curnow 1998）。この語彙は、グリーンバーグ（1956、1987）、ルコトカ（1968）、カウフマン（1990、1994）、キャンベル（1997）などによる誤分類につながりました。パエス語族はバルバコ語族と関連がある可能性はあるものの、保守的な見解では、さらなる調査が待たれるため、パエス語族は孤立言語であると考えられています。グアンビアノ語はパエス語よりもバルバコ語族の他の言語に類似しているため、Key (1979)、Curnow et al. (1998)、Gordon (2005)、Campbell (2012) ^[2]はココヌカ語をバルバコ語族に分類しています。絶滅したトトロ語は、別言語ではなくグアンビアノ語の方言とみなされることもあり、実際、Adelaar & Muysken (2004) は、グアンビアノ語・トトロ語・ココヌカ語は単一言語として扱うのが最善であると述べています。

バルバコア語（Barbacoas）自体は記録されておらず、バルバコア語族に属すると推定されている。しかしながら、より記録が蓄積され分類しやすいパスト語とは異なり、バルバコア語にはISOコードが割り当てられている。

ロウコトカ（1968）

以下は、 Loukotka (1968)がリストしたバルバコ語の変種の完全なリストであり、未確認の変種の名称も含まれています。^[3]

• バルバコアグループ
  • Barbácoa (コリマの) - コロンビアのナリーニョ県のイスクアンデ川とパティア川でかつて話されていた絶滅した言語。 (未証明。)
  • ピウス語- ナリーニョ地方のラグナ・ピウスビ周辺でかつて話されていた絶滅した言語。（未検証）
  • イスクアンデ語- かつてナリニョ地方のイスクアンデ川で話されていた絶滅した言語。(未検証)
  • トゥマコ語- かつてナリーニョ県トゥマコ市の周辺で話されていた絶滅した言語。（未検証）
  • グアピ語-カウカ県グアピ川でかつて話されていた絶滅した言語。(未検証)
  • Cuaiquer / Koaiker - コロンビアのクアイケル川で話されています。
  • テレンビ語-テレンビ川沿いのカウカ地方でかつて話されていた絶滅言語。（アンドレ 1884、791～799ページ）
  • パンガ語- ナリーニョ県ソトマイヨール市の近郊でかつて話されていた絶滅した言語。（未検証）
  • ヌルペ語- ヌルペ川沿いのナリーニョ地方でかつて話されていた絶滅した言語。(未検証)
  • カヤパ語/ニグア語- エクアドル、エスメラルダス県カヤパス川沿いの数家族が現在話している言語
  • マラバ語-マタヘ川沿いのエスメラルダス州でかつて話されていた絶滅した言語。（未検証）
  • ユンボ語- エクアドル、ピチンチャ州インタグ山脈とナネガル山脈でかつて話されていた絶滅言語。現在、住民はケチュア語のみを話しています。（未検証）
  • コリマ語- グアヤス州ダウレ川中流域でかつて話されていた絶滅した言語。（未検証）
  • コロラド語/ツァチェラ語/チョノ語/カンパス語/サトキシラ語/コリメ語-エクアドルのサント ドミンゴ デ ロス ツァチラス州とロス リオス州のダウレ川、ビンセス川、エスメラルダス川で今も話されている言語。
  • カランキ/カラ/インバヤ- かつてエクアドルのインバブラ県とグアイラバンバ川で話されていた絶滅した言語。現在、住民はスペイン語またはケチュア語を話します。
  • シンダグア/マッラ- コロンビア、ナリニョ県のタパヘ川、イスクアンデ川、ママオンデ川、パティア川でかつて話されていた絶滅言語。(H. レーマン 1949; オルティス 1938、543～545ページ、それぞれ父称と地名が数語のみ。)
  • ムエジャマ語- ナリーニョ地方の絶滅した言語。かつてはムエジャマ村で話されていた。
  • パスタ語- かつてエクアドルのカルチ州とコロンビアのナリーニョ県（現在のコロンビアのパスト市周辺）で話されていた絶滅した言語。
  • キホ語- かつてエクアドル、オリエンテ州のナポ川とコカ川で話されていた。現在、この部族はケチュア語のみを話す。(オルドネス・デ・セバージョス 1614年、141～142ページ、わずか3語)
  • マステレ語-ナリーニョ県の河口付近のグアイタラ川左岸でかつて話されていた絶滅言語。（未検証）
  • マヤスケル語- エクアドル、カルチ県のマヤスケル村とピンディカル村でかつて話されていた絶滅言語。現在、住民はケチュア語のみを話します。（未検証）

• ココヌコグループ
  • ココヌコ語-コロンビア、カウカ県、カウカ川の源流に住む少数の家族が話す言語
  • グアヌコ語/グアミカ語- かつてコロンビアのプラタ・ビエハ村で話されていた絶滅した言語。
  • Guambiana / Silviano - アンバト、クチャ、一部シルビアの村で話されています。
  • トタロ語- かつてトトロ村とポリンダラ村で話されていた絶滅した言語。
  • トゥニア- かつてはトゥニア川とオベハス川で話されていました。 (未証明。)
  • チェスキオ語- かつてスシオ川で話されていた絶滅した言語。(未検証)
  • パティア語- かつてはティンビオ川とグアチコノ川の間で話されていました。(未確認)
  • キジャ語-アルマゲル、サンティアゴ、ミラグロスの各村で話されていた、現在では消滅した言語。現在の住民はケチュア語の方言のみを話します。（未検証）
  • ティンビオ語- かつてティンビオ川沿いで話されていた。(未確認)
  • ピュラセ- かつてはパパス湖とピュラセ火山周辺で話されていました。 (未証明。)
  • Puben / Pubenano / Popayan -カウカ県ポパヤン平原の絶滅した言語。(未検証)
  • モゲックス語- キスゴ村とシルビア村の一部で話されている。

語彙

Loukotka（1968）は以下の基本語彙を挙げている。^[3]

光沢	クアイケル	テレンビ	カヤパ	コロラド州	カーラ	ムエラマ
1つ	マラバシュパ	トゥムニ	主要	マンガ
二	パス	パス	パリョ	パルガ	パラ
三つ	コティア	コキア	ペマ	パイマン
耳	カイル		プンギ	パンキ
舌	マウルチャ		ニガ	オフラ
手	キトエ	chʔto	フィアパパ	タダエ
足	ミタ	水戸	ラパパ	メダエ		ミット
水	ピル	ピル	円周率	円周率	バイ	円周率
石	uʔúk		shúpuga	チュウ	す	ペグラネ
トウモロコシ	ピア		ピシュ	ピオックス	ピサ
魚	シュカルブロドルク		チャンコ	グアツァ	グアサ	クアス
家	ヤル	ヤル	ああ	ヤ	ああ

祖語

原バルバコ語
再建	バルバコ語族

プロトバルバコ語の復元と反射（Curnow & Liddicoat 1998）：^[4]

いいえ。	光沢	原バルバコ語	グアンビアノ	トトロ	アワピット	チャパラアチ	ツァフィキ
1	なれ	*私-			私-	私-
2	吹く	*ut-	utʂ-	otʂ-	私たち-
3	来る	*は-			あ-	はー	はー
4	料理する	*aj-			aj-	（あ-）	aj-
5	トウモロコシ	*ピジョ			ピジャ		ピジョ
6	する	*キ-			キ-	キ-	キ-
7	ドライ	*pur	純粋		プル
8	目	*カップ	カップ	kap-[tʂul]	（かす）	ka-[puka]	カ-['カ]
9	糞便	*円周率			pɨ	ペ	ペ
10	薪	*tɨ		tʂɨ	sɨ	て	て
11	花	*uʃ	あなた	o	uʃ
12	霧	*ワニ	ワイ	ワピ	ワニ
13	起きる	*クス-			ku̥s-	くぅ～	（クパ）
14	行く	*こんにちは-	私-			こんにちは-	こんにちは-
15	上がる	*lo-			ヌー	lu-	lo-
16	髪	*あ			あ		1つの
17	家	*ja	じゃ	じゃ	（ジャル）	じゃ	じゃ
18	私	*ラ	な	な	な		ラ
19	土地	*に			す	tu	に
20	横になる	*ツォ	津	津	tu	津	ツォ
21	聞く	*みいな-			ミナ	ミーナ
22	シラミ	*mũũ	（ムイ）		ムン	ミュー	ミュー
23	口	*ɸそれ			ピット	fiʔ-[パキ語]	ɸi-['ki]
24	いいえ/否定的	*ティ			ʃi		ティ
25	鼻	*キム・ウ	キム	キム	キンプ		キヌ
26	パス	*みい			みい	mi-[ɲu]	ミ[ヌ]
27	川、水	*ぴい	円周率	円周率	ピー	円周率	円周率
28	ロック	*uk	uk	uk	イギリス	ʃu-[プカ]	す
29	煙	*iʃ	私		私
30	種をまく	*わー			わぁー	わー	わー[けー]
31	スプリット	パァー			ぱあ	ぱあ
32	涙（「目から出る水」）	*カプ・ピ	カッピ		カッピ	カピ	カピ
33	それ	*太陽			太陽	フン	フン
34	とげ	*po	プ		プ	プ	ポ
35	木、棒	*ツィク	ツィク			ティ	tsi-[de]
36	二	*パア	パ	パ	（パス）	パア	（パル）
37	何？	*ティ	ティ	（ティニ）	ʃi	錫]	ティ
38	誰が？	*も	ミュー			mu-[n]	モ
39	きれいに拭く	*キス-			キス-	キッ
40	黄色	*ラー-			ナ[タム]	lah-[katata]	（湖）
41	あなた（単数）	*ヌ	（ɲi）	（ɲi）	ニュー	ɲu	ニュー
42	アルマジロ	*ʃul?	ʂulə	オル	ウラム
43	ダート	*ピル?	ピル	ピル	ピル
44	月	*pɨ?	パール	パール			ペ
45	吸う	*っ?			トゥク-		っ
46	しっぽ	*mɨ?	マー、マット	マー	メタ		自分
47	三つ	*pɨ?	パン	パン		ペマ	ペマ
48	歯	*tu ?	トゥクル	トコル	スラ

参照

• パエザン語族
• パエス語

参考文献

1. ジョルケスキー、マルセロ・ピニョ・デ・ヴァルヘリー (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (博士論文) (2 版)。ブラジリア: ブラジリア大学。
2. キャンベル、ライル(2012). 「南アメリカの先住民言語の分類」グロンドーナ、ヴェロニカ、キャンベル、ライル編著『南アメリカの先住民言語』『言語学の世界』第2巻、ベルリン：デ・グリュイター・ムートン、pp.  59– 166. ISBN 9783110255133。
3. Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
4. カーノウ, ティモシー・J.; リディコート, アンソニー・J. (1998). コロンビアとエクアドルのバルバコ語族.人類学言語学, 40 (3).

参考文献

• アデラール、ウィレム FH; ミュースケン、ピーター C. (2004).アンデスの言語. ケンブリッジ言語サーベイズ. ケンブリッジ大学出版局.
• ブレンド、ルース・M.（編）（1985年）『音韻論から談話へ：コロンビア6言語研究』（p. vi, 133）『言語データ、アメリカインディアン・シリーズ（第9号）』ダラス：サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティックス。
• ブーシャ、アンリ。 &リベット、ポール。 （1910年）。コロンビーと北方諸国の言語の関係。ル・ムセオン、11、33-68、141-198。
• キャンベル、ライル（1997年）『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-509427-1。
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ (1981). 比較チブチャン語音韻論. (ペンシルベニア大学博士論文).
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 （1991年）。Las lenguas del área intermedia: 地域のスタジオの紹介。サンホセ：コスタリカ大学編集部。
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 （1993年）。ラ・ファミリア・チブチャ。 (ML Rodríguez de Montes (編)、Estadoactual de la clasificación de las lenguas indígenas de Columbia (pp. 75–125)。ボゴタ: Instituto Caro y Cuervo。
• カーノウ、ティモシー・J. (1998). 「パエス語がバルバコ語族ではない理由：モゲックス語の不在と初期資料の利用」国際アメリカ言語学ジャーナル、64 (4), 338-351.
• カーノウ、ティモシー・J.; リディコート、アンソニー・J. (1998). コロンビアとエクアドルのバルバコ語族.人類学言語学, 40 (3).
• ドゥエー、レオン。 （1888年）。 Cauca のアメリカ主義への寄稿 (コロンビア)。Compte-Rendu du Congrès International des Americaistes、7、763-786。
• ガーデル、フローレンス L. (1979)。パエス。コロンビアの文化資料の側面 2 ( pp. 181–202)。ボゴタ: ゴビエルノ大臣とベラノ言語研究所。
• カウフマン、テレンス（1990）『南アメリカの言語史：現在わかっていること、そしてさらに知る方法』DLペイン編『アマゾン言語学：南アメリカ低地言語の研究』（pp. 13–67）オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-70414-3。
• カウフマン、テレンス（1994）「南アメリカの先住民言語」C. モズレー＆R.E. アッシャー編『世界の言語地図帳』（pp. 46-76）ロンドン：ラウトレッジ。
• キー、メアリー・R. (1979). 『南米言語の分類』テュービンゲン: グンター・ナール出版.
• ランダブル、ジョン。 （1993年）。コロンビア先住民の言語学に関する結論。 (ML Rodríguez de Montes (編)、Estadoactual de la clasificación de las lenguas indígenas de Columbia (pp. 313–330)。ボゴタ: Instituto Caro y Cuervo。
• Loukotka, Čestmír . (1968). 『南アメリカ・インディアン諸語の分類』ロサンゼルス：カリフォルニア大学ラテンアメリカ研究センター.
• スローカム、マリアンナ C. (1986)。Gramática páez (p. vii、171)。ロマリンダ: タウンゼント編集長。
• スターク、ルイザ・R. (1985). エクアドル低地先住民言語：歴史と現状. HE・マネリス・カーン＆L・R・スターク編『南米インディアン言語：回顧と展望』（pp. 157–193）. オースティン：テキサス大学出版局.

外部リンク

• プロエル：ファミリア・バルバコアナ
• プロエル：サブトロンコ・パエザーノ

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbacoan_languages&oldid=1317595113」より取得