ギリシャ語点字

ギリシャ語の点字アルファベット

ギリシャ点字は、ギリシャ語の点字アルファベットです。国際的な点字規約に基づいており、一般的にラテン語の翻字に対応しています。ギリシャ語では、Κώδικας Μπράιγ Kódikas Bráig （点字コード）として知られています。

ギリシャ点字には実際には 2 つの種類があり、いくつかの文字の割り当てが異なります。 ギリシャで使用されている現代ギリシャ点字と、数学で使用されるか、英語やその他の言語に組み込まれているギリシャ文字または単語に使用される国際ギリシャ点字です。

現代ギリシャ語点字

現代ギリシャ語点字
スクリプトタイプ	アルファベット
印刷ベース	ギリシャ語のアルファベット
言語	ギリシャ語
関連スクリプト
親システム	点字 英語点字 現代ギリシャ語点字

現代ギリシャ語の点字は次の通りです。^[1]

手紙

基本的な活字アルファベット

α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω

印刷二重音字の文字

アルファ	ει	οι	υι	αυ	ευ	ηυ	ου

句読点と書式

。	、	'	;  ?	:	-
括弧		引用を開く	引用を閉じる	資本	アクセント

アクセント記号（鋭アクセント）は、母音または二重母音の前、大文字化記号の後に置かれます。例： ⠐ ⠁ ά、⠨ ⠐ ⠁ Ά、⠐ ⠣ αί。分音記号には使用されず、ϊ は単に⠊です。

数字

数字は英語の点字と同じです。算術記号は次のとおりです。

+	−	*	/	＝

国際ギリシャ語点字

国際ギリシャ語点字
スクリプトタイプ	アルファベット
印刷ベース	ギリシャ語のアルファベット
言語	ギリシャ語
関連スクリプト
親システム	点字 英語点字 国際ギリシャ語点字

国際的な文字割り当ては上記のものとは多少異なります。例えば、現代ギリシャ語の点字ではオメガ（ω）はラテン語のjと同じ表記ですが、英語やフランス語の点字では活字体に近いwと表記されます。同様に、現代ギリシャ語のウプシロン（upsilon）はラテン語のyと表記されますが、国際ギリシャ語ではuと表記され、エータ（η）は反転して表記されます。

このアルファベットは、例えば、ラテン語点字で書かれたテキストにおける数学表記に用いられます。また、ネメス点字やガードナー・サリナス点字におけるギリシャ文字の基礎にもなっています。ギリシャやキプロスでは使用されていません。^[2]下の表では、現代ギリシャ語点字と異なる文字が強調表示されています。

英語の点字テキストに見られるギリシャ文字

α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω

現代ギリシャ語の二重音字は使用されません。また、ギリシャ数字で使用されている旧式の文字には以下の割り当てがあります。

廃止された文字^{[2] [3]}

ϛ [4]	ϡ [4]	ϝ	ϙ/ϟ

ポリトニック

ただし、国際ギリシャ語点字では、古代ギリシャ語の多音母音を、通常の母音記号とは別のアクセント記号として、あるいは母音＋アクセント記号の単一の点字セルとして表記しています。廃字と点字パターンを共有する多音母音は、表の中で強調表示されています。

多音文字^[2]

	アクセント	α	ε	η	ι	ο	υ	ω
急性´ （酸素）
曲折アクセント῀ （perispomeni）			-			-
墓 ` (varia)

参照

ギリシャ語を含むさまざまな言語の月タイプのサンプル。

• ムーンタイプは、エンボス加工用にラテンアルファベットを簡略化したものです。ギリシャ語が読める視覚障害者向けに改良されたタイプも提案されています。

参考文献

1. Kouroupetroglou & Phlôrias、「Ελληνικο συστημα Braille」、Επιστμονικα συμβολα κατα 点字 στον Ελληνικο χωρο
2. UNESCO (2013) 世界点字使用法、第3版。
3. 「セッション2：ギリシャ語アルファベットとアルファベット指標」www.brl.org . 2021年12月1日閲覧。
4. サンピとスティグマは、ユネスコ（2013）とbrl.orgでは反対の割り当てが与えられています。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Greek_Braille&oldid=1249858081」より取得