ビルマ暦

Part of a series on the
Culture of Myanmar
History
People
Languages
Traditions
Mythology
Cuisine
Festivals
Religion
Art
Literature
Music and performing arts
Media
Sport
Monuments
Symbols
Organisations
この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、その他の記号が表示される場合があります。

ビルマ暦(ビルマ語: မြန်မာသက္ကရာဇ်、発音 [mjəmà θɛʔkəɹɪʔ] )、またはကောဇာသက္ကရာဇ် , [kɔ́zà θɛʔkəɹɪʔ]は、月が太陰月に基づいており、年が恒星年に基づいている太陰太陽暦です。この暦は主に古いバージョンのヒンドゥー教暦に基づいていますが、インドのシステムとは異なり、メトン周期のバージョンを採用しています。そのため、暦は 不規則な間隔で閏月と閏日を追加することで、ヒンドゥー暦の恒星年とメトン周期の近赤外年を調和させる必要がある。[1]

この暦は、ピュー暦とも呼ばれるスリ・クシェトラ王国（紀元640年）に制定されたとされ、以来、ビルマ諸州で継続的に使用されてきました。また、ラカイン、ラーンナー、シーサンパンナ、ラーンサーン、シャム、カンボジアといった東南アジア大陸の他の王国でも、19世紀後半まで公式暦として使用されていました。 [2]

ビルマの暦

現在、ミャンマーではグレゴリオ暦と並んで、この暦が公式暦の一つとして使用されています。ビルマ正月などの伝統的な祝日や、ビルマ仏教に由来する多くの伝統的な祭りなど、今でもこの暦が用いられています。

歴史

起源

ビルマの年代記によると、ビルマ暦の起源は紀元前3102年のカリユガ時代の導入とともに古代インドに遡る。この独創的な暦は、紀元前691年に釈迦の母方の祖父であるアンジャナ王（ အဉ္စန ）によって再調整されたと言われている。この暦は次に再調整され、紀元前544年を最初の年とする仏暦に置き換えられた。 [3]仏暦は西暦の初めまでに初期のピュー都市国家で採用されるようになった。その後、西暦78年に、シャリヴァハナ紀元（サクラ紀元またはサカ紀元とも呼ばれる）と呼ばれる新しい紀元がインドで開始された。2年後、新しい紀元はシュリー・クシェートラのピュー州で採用され、その後、他のピュー州にも広まった。[4]

年代記によると、異教王国は当初、当時一般的だったサカピュ紀元に従っていたが、640年にポパ・サウラハン王（在位613-640）が暦を再調整し、新しい紀元をカウザ・テッカリット（ကောဇာ သက္ကရာဇ် [kɔ́zà θɛʔkəɹɪʔ]）[5]と名付け、西暦638年3月22日を零年として開始した。[6]これは民間暦として使用され、仏教紀元は宗教暦として引き続き使用された。

学問の世界では、この暦の北インド起源説と、ビルマにおけるマハーサカラジ朝までの採用の年代記が受け入れられている。近年の研究では、グプタ朝（紀元320年）もピュー諸州で使用されていた可能性が示唆されている。[注 1]しかし、主流の学問では、改訂された暦はスリ・クシェトラで発足し、後に新興のパガン公国によって採用されたとされている。[7] [8]

広める

11世紀から13世紀にかけて、ある優勢な異教徒による採用をきっかけに、異教徒の帝国各地でこの暦が採用されるようになりました。この暦はまず、西部のアラカン、現在のタイ北部のシャン州や東部のラオスといった周辺地域や近隣諸国で使われるようになり、これらの地域ではビルマの正月に関連する民間伝承とともにこの暦が採用されました。[9]『チェンマイ年代記』と『チェンセーン年代記』によると、チェンマイとチェンセーン、そして中部および上部タイ王国の属国（ランプーンとスコータイを除く）は、アノーヤター王に服従し、11世紀半ばにクメール王国の標準暦であるマハーサカラジに代えてこの暦を採用しました。[10] [注 2]しかし、研究によると、現代のタイにおけるビルマ暦の最も古い証拠は13世紀半ばにまで遡ります。[11]

その後数世紀にわたり、暦の使用は南はスコータイ、東はラオス諸国に広まったようだが、 [10]アユタヤ王国南部とランサーン王国東部で公式に採用されたのは、16世紀にバインナウン王がこれらの王国を征服した後のことである。その後のシャム王国は、1889年までビルマ暦をチュラサカラト（パーリ語：Culāsakaraj）の名称で公式暦として保持した。[12] [13]シャムによる採用は、16世紀から19世紀にかけてシャムの属国であったカンボジアでビルマ暦が使用される主なきっかけとなった。 [14]同様に、暦は15世紀から17世紀にかけてアラカン人のミャウー王国が支配していたベンガルのチッタゴン地域にも広まった。 [3]

発展と変化

ビルマ暦の計算システムは、もともとThuriya Theiddanta（သူရိယသိဒ္ဓန္တ [θùɹḭja̰ θeiʔdàɰ̃ta̰]）に基づいており、これは主に古代インドの「本来の」スーリヤ・シッダーンタ（すなわちアルダラトリカ学派）に基づいていると考えられています。 [15]インドのシステムとの重要な違いは、ビルマのシステムが19年周期の閏年（メトン周期）に従っていたことです。メトンシステムがどこで、いつ、どのように導入されたかは不明であり、中国からヨーロッパまで様々な説があります。[注 3]

ビルマ暦は、インド暦の恒星年とメトン周期という「奇妙な」組み合わせを用いている。メトン周期は恒星年よりも回帰年に適しているため、差異を調整するために閏年調整が必要となる。[16]さらに、ビルマ暦は19世紀半ばまでインドの恒星年計算方法の進歩を取り入れていなかった。[注 4]（当初のトゥリヤ・テイダンタ暦は、後のインドの暦よりも1年に0.56秒遅い（そしてより正確である）[17]）

記録に残る最も初期の暦変更の試みは表面的なものでした。暦の800周年（1438年3月29日）に、モフニン・タド王は暦を2年（0年は1436年3月18日）に再調整しました。[18]しかし、タド王は暦開始からわずか1年後に崩御し、新元号は数年後に消滅しました。次の改元提案は1638年3月、シャムのプラサート・トーン王から提出されました。彼は、迫りくる千年祭（1638年4月10日）に備えて、各月の動物を変更したいと考えていました。[19]この慣習はビルマでは一般的ではなかったため、この提案はタルン王によって却下されました。

一方、民間太陽暦と太陰太陽暦の間の累積的な乖離が拡大し、ますます注目を集めるようになった。建国1100年（西暦1738年）には、元の暦の誤りを修正することを目的とした新しい計算体系が提案されたが、タウングー朝廷はこれに対し何の措置も取らなかった。現在のスーリヤ・シッダーンタ（サウラ学派）は1786年にコンバウン朝廷に導入され、約50年後にビルマ語に翻訳された[15] [20] 。そして最終的に、仏教僧ニャウンガン・サヤドーによって、タンデイクタと呼ばれる新しい暦が1200年（西暦1838年）に提案された[21] 。

新しいシステムは、元のスーリヤ学派と更新されたスーリヤ学派の混合でした。新しいスーリヤとは異なり、タンデイクタは外見計算システムを採用していません。平均年と平均月が引き続き使用されます。また、閏月を常にワソの次に配置し、閏日を常にナヨンの終わりに配置するという慣習も保持し、閏月がある年にのみ配置します。ただし、タンデイクタは、年と月の長さの小さな変更で新しいスーリヤに従っています。一般的なメトンスケジュールは修正され、閏月は太陽年と太陰太陽年の間のさらなる乖離を防ぐように固定されました。後にミンドン王の正妃となったセッキヤ・デウィ王女の支援を受けて、新しいシステムは1853年に完全に採用されました。当時のメトン周期に対する最初の調整は、閏月を1202年ME（1840年）ではなく1201年ME（1839年）に配置することで行われました。[20]

新しい暦体系は、太陽暦と太陰暦の差を縮めたように見えるものの、実際の太陽年と比較すると、暦の精度が向上したわけではない。実際、旧暦よりもわずかに精度が悪い。（タンデイクタ太陽年は平均太陽年より約23分51.4304秒進んでいるのに対し、マカランタ太陽年は約23分50.8704秒進んでいる。）[22]その結果、暦は実際の太陽年から離れ続けてきた。暦学者たちは、この変化に対応するため、見かけ上の計算に基づいて定期的に閏日を変更してきたが、その代償として、数年以上先の将来の暦を出版することは事実上不可能となっている。

つまり、暦ではさまざまな時期に、閏日と閏月の挿入時期を決定するために、少なくとも 3 つのわずかに異なる計算方法が使用されてきたのです。

時代意味説明
トゥリヤ・テイダンタ1215年以前（西暦1853年まで）メトン周期は閏日と閏月の挿入点を決定する
タンデイクタ1215–1311 ME (西暦 1853–1950)修正メトン周期：最初の4か月間の超過日数によって閏日と閏月の挿入ポイントが決定されます。
現在1312年中東（西暦1950年）から現在ミャンマー暦諮問委員会が現在使用しているシステム。修正メトン周期：最初の8か月間の超過日数によって閏日と閏月の挿入ポイントが決定されます。

現在の状況

19世紀後半、ヨーロッパの植民地主義の到来に伴い、東南アジア大陸のいくつかの王国（ビルマを除く）では、グレゴリオ暦が公式の地位を失っていった。1863年にはカンボジアで、1889年にはラオスで、ビルマ暦はグレゴリオ暦に置き換えられた。[注 5] 1889年、東南アジアに唯一残っていた独立王国であるシャムもビルマ暦に代わるグレゴリオ暦を公式の民間暦とし、ラタナコーシン紀元（西暦1782年を1年とする）を伝統的な太陰太陽暦とした。[12]

ビルマ（ミャンマー）では、ビルマ暦は廃止されておらず、ビルマ王国の崩壊後もグレゴリオ暦と併用されている。タイは1941年以降、独自の仏暦を採用しているが、歴史研究における学術的な記録方法としては、チュラサカラ朝時代の日付が最も一般的に使用され、好まれている。[11]アラカン暦と同一のチッタゴン・マギサン暦は、バングラデシュのチャクマ族とマルマ族の少数民族によって現在も使用されている。[3]

現在、ミャンマー宗教文化省内の暦諮問委員会は、太陰太陽暦を太陽年と一致させる任務を負っている。[23]

構造

日

暦では、天文日と常用日の2種類の日が認識されています。平均的なビルマ天文日は真夜中から真夜中までで、朔月（しゅうしょうつき）の1/30 、つまり23時間37分28.08秒に相当します。常用日は2つの半分に分かれており、前半は日の出から、後半は日没から始まります。実際には、天文日と常用日の4つの時点（日の出、正午、日没、真夜中）が基準点として使用されていました。常用日は8バホ（ဗဟို [bəhò]）（3時間）または60ナイ（နာရီ [nàjì]）（24分）に分割され、1バホは7.5ナイに相当します。過去には、ナイーごとに鉦 ( မောင်း [máʊɴ] ) が打ち鳴らされ、太鼓 ( စည် [sì] ) と大きな鐘 ( ခေါင်းလောင်း [kʰáʊɴ] )が鳴らされました。 láʊɴ] ) は、すべてのバホをマークするために打たれました。[24]

タイプ時間ビルマ語の名前説明
日1時နံနက် တစ်ချက်တီး日の出と正午の中間
2時နေ့ နှစ်ချက်တီး正午
3時နေ့ သုံးချက်တီး正午と日没の中間
4時နေ့ လေးချက်တီး日没
夜1時ည တစ်ချက်တီး日没と真夜中の中間
2時ည နှစ်ချက်တီး夜中
3時ည သုံးချက်တီး真夜中と日の出の中間
4時နံနက် လေးချက်တီး日の出

一般的な使用法はバホとナイの測定単位を超えることはありませんでしたが、カレンダーはミリ秒レベルまでの時間単位で構成されています。

ユニットサブユニットおおよその等価時間
まだ
​		8バホ1日
baho
ဗဟို [注 6]		7.5 ナイ3時間
nayi
နာရီ		4パット24分
パット
ပါဒ်		15ビザナ6分
bizana
ဗီဇနာ		6ピャン24秒
pyan
ပြန်		10 カヤ4秒
khaya
ခရာ		12カナ0.4秒
カナ
・ア		4 ラヤ0.03333秒
ラヤ
・ア		1.25 アヌカヤ0.00833秒
anukhaya
အနုခရာ		<基本単位>0.00667秒

暦計算では次のものだけが使用されます。

ユニットサブユニットおおよその等価時間
まだ60 ナイ1日
ナイ60ビザナ24分
ビザナ60カヤ24秒
カヤ60 アヌカヤ0.4秒
アヌカヤ<基本単位>0.00667秒

したがって、現代の時間単位は次のように表すことができます。

ユニットおおよそのビルマ単位
時間2.5 ナイ
分2.5ビザナ
2番2.5カヤ

週

民間週は7日間で構成されます。また、曜日は0から6までの予め割り当てられた数値で表すのが慣習でした。タニンガンウェ（日曜日）とタニンラ（月曜日）という名称は古代ビルマ語に由来しますが、残りはサンスクリット語に由来します。[25]

数値表記名前IPA説明
0Sanay
စနေ		[sənè]土曜日
1タニンガンウェ
တနင်္ဂနွေ		[tənɪ́ɴɡənwè]日曜日
2Taninla
တနင်္လာ		[タンラ]月曜日
3Inga
အင်္ဂါ		[ɪ̀ɴɡà]火曜日
4ブッダフ
ဗုဒ္ဓဟူး		[boʊʔdəhú]水曜日
5キャサバデ
ကြာသပတေး		[tɕàðàbədé]木曜日
6Thaukkya
သောကြာ		[θaʊʔtɕà]金曜日

月

暦では、朔月と恒星月という2種類の月が認識されています。[26]朔月は年を構成するために使用され、27の太陰恒星日 ( နက္ခတ် [nɛʔkʰaʔ] ; サンスクリット語のナクシャトラから) は、12星座とともに、占星術の計算に使用されます。[27]（暦では、 1年の12分の1と定義されるThuriya Mathaと呼ばれる太陽月も認識されています。[28]ただし、太陽月は、回帰年、恒星年など、年の種類によって異なります。）

タイプThuriya Theiddantaあたりの平均日数タンデイクタあたりの平均日数
シノディック太陰月
စန္ဒရမာသ လ		29.53058329.530587946
恒星月
နက္ခတ္တမာသ လ		27.3216574

月は2つの半分、すなわち上弦（လဆန်း [la̰záɴ]）と下弦（လဆုတ် [la̰zoʊʔ]）に数えられる。上弦の15日（လပြည့် [la̰bjḛ]）は、民間の満月である。民間の新月（လကွယ် [la̰ɡwɛ̀]）は、その月の最終日（下弦の14日または15日）である。平均新月と実際の新月が一致することは稀である。平均新月は、多くの場合、実際の新月よりも先に現れる。[26] [27]

タイプ日数説明
ワックス脱毛
1から15新月から満月まで
満月
လပြည့်		15満月
衰退
する		1から14または15満月から新月まで
新月
လကွယ်		15新月

朔望月は約29.5日であるため、暦では29日と30日の月を交互に用います。29日の月はイェトマソンラ（ရက်မစုံလ）、30日の月はイェトソンラ（ရက်စုံလ）と呼ばれます。[26]他の東南アジアの伝統とは異なり、ビルマ暦では月名にビルマ語が用いられています。現代のビルマ人にとって、これらの名前は異質に聞こえますが、3つを除いてすべて古代ビルマ語に由来しています。ムレータ/ミウェタ ( မ္လယ်တာ / မြွယ်တာ )、ナンカ ( နံကာ )、タントゥ ( သန်တူ ) の 3 つの例外はすべて仏教の四旬節中にあり、次の例外に置き換えられました。新しいビルマ語の名前 (Waso、Wagaung、Thadingyut) は、かつては 3 か月のうちの満月の日だけを意味していました。[29]

ビルマ語月曜日日数
（うるう年以外）
Tagu
တန်ခူး		Ce
စဲ、/coa/		29
Kason
ကဆုန်		Pas
ပသာ် , /pəsaik/		30
ナヨン
နယုန်		Hje
ဇှ်ေ , /cèh/		29
Waso
ဝါဆို		ダギン
ဓဂိုန် , /həkɜ̀n/		30
Wagaung
ဝါခေါင်		スレシ
သ္ဍဲသဳ , /hədoa sɔe/		29
タウタリン
​		Bhat
ဘတ် , /phòt/		30
タディンユット
သီတင်းကျွတ်		Hva
ဝှ် , /wòh/		29
タザウンモン
တန်ဆောင်မုန်း		ガートゥイン
ဂထိုန် , /kəthɒn/		30
Nadaw
နတ်တော်		ムレガトゥイ
မြေဂ္ဂသဵု、/pəròikkəsɒ/		29
Pyatho
ပြာသို		Puh
ပုဟ်、/paoh/		30
タボドウェ
တပို့တွဲ		Ma
မာ် , /màik/		29
Tabaung
တပေါင်း		ファウラギン
ဖဝ်ရဂိုန်、/phɔrəkɜ̀n/		30

大閏年には、ナヨン月にイェト・ルン（ရက်လွန်）またはイェト・ンギン（ရက်ငင်）と呼ばれる追加の閏日が入り、その月は30日となります。 [26]アラカン暦では、タグ月に大閏年の追加の閏日が入ります。[20]

年

天文年の種類

暦では、天文年として、太陽年、恒星年、異常年という3種類が認められています。[24]

年名説明元のスーリヤによる平均太陽日数Thandeiktaによる平均太陽日数
タワナマタ ニット
သာဝနမာသနှစ်		熱帯年365.25875365.2587564814
ネッカッタマフタ ニット
နက္ခတ္တမာသနှစ်		恒星年365.2729132
トゥリヤマタ ニット
သူရိယမာသနှစ်		異常な年365.2770951

暦年の種類

ビルマ暦は太陰太陽暦であり、月は太陰月に基づき、年は太陽年に基づきます。その主要な目的の一つは、太陰暦の部分を太陽暦の部分に合わせることです。太陰月は通常12ヶ月で、29日と30日が交互に繰り返されます。そのため、通常の太陰暦の1年は354日となりますが、太陽暦は約365.25日です。そのため、太陰暦に何らかの形で追加（閏）する必要があります。その全体的な基礎は57年周期です。57年ごとに11日の追加日が挿入され、19年ごとに7ヶ月（57年で21ヶ月）の30日の追加月が挿入されます。これにより、両暦で合計20819日となります。[30]

そのため、カレンダーでは閏年( ဝါငယ်ထပ်နှစ် [wàŋɛ̀daʔ n̥ɪʔ] )に中間月( ဝါထပ် [wà daʔ] ) が追加され、場合によっては中間日( ရက်ငင် [jɛʔ ŋɪ̀ɴ] ) 大閏年 ( ဝါကြီးထပ​​်နှစ် [wàdʑídaʔ n̥ɪʔ] )。閏月は、一年の長さを修正するだけでなく、月の累積誤差を半日程度修正します。月の平均長さはさらに、ナヨンに不規則な間隔で1日を追加することで修正されます。これは、2周期（39年）で7回強です。閏日は、閏月がある年以外には挿入されません。[27]ヒンドゥー暦では、累積した端数が1か月になると、一年中いつでも閏月が挿入されます。一方、ビルマ暦では、常に夏至の後に、またアラカン暦では春分の後に、閏月が挿入されます。[20]

実際の暦年 ( Wawharamatha Hnit、ဝေါဟာရမာသနှစ် ) は 354、384、または 385 日で構成されます。

月通常年小さな閏年大きな閏年
タグ292929
カソン303030
ナヨン292930
ワソ303030
2番目のワソ該当なし3030
ワガウン292929
タウタリン303030
タディンユット292929
タザウンモン303030
ナダウ292929
ピャト303030
タボドウェ292929
タバウン303030
合計354384385

タイのチュラサカラット暦は、閏日をビルマ暦のように閏年に挿入するのではなく、別の年に挿入する方法を採用しています。そのため、タイの小閏年は355日、大閏年は384日です。[31]しかし、どちらの暦も19年周期の日数は同じです。さらに、インド暦とは異なり、ビルマ暦はメトン周期に従っており、閏月は定められたスケジュールで挿入されます。しかし、ビルマ暦ではインド暦由来の恒星年とメトン周期の太陽年の使用を調整する必要があるため、メトン周期を一定に保つことが課題となっています。[16]

暦は、19年のうちどの年が閏年となるかを決定するために、いくつかの方法を採用していたようです。閏月となる年を特定するには、ビルマ暦を19で割ります。その商が満了した周期です。その余りが、現在のメトン周期の定められた順序番号と一致する場合、閏年となります。[32]

システム19年周期の閏年
1740年以前2、5、8、10、13、16、18
17402、5、7、10、13、15、18
18921、4、7、9、12、15、18
1990年代1、4、6、9、12、15、18

元旦

ビルマ暦の主な目的は太陽暦に合わせることであるため、新年は常に太陽暦に基づいて定められ、太陽が牡羊座に入る時期となります。[26]現在4月16日または17日となっている日付は、何世紀にもわたって徐々に変化してきました。20世紀には新年は4月15日または16日でしたが、17世紀には4月9日または10日となりました。[33]

その結果、ビルマ暦の新年は必ずしもタグー月の最初の月の初日に当たる必要はなく、実際、タグー月の最初の満ち欠けに当たることはほとんどありません。タグー月はほとんどの場合、新年前のHnaung Tagu（နှောင်းတန်ခူး [n̥áʊɴ dəɡú] ; 「遅いタグー」）と、新年以降のOo Tagu（ဦးတန်ခူး [ʔú dəɡú] ; 「早いタグー」）の2つの部分に分けられます。年によっては、太陽暦から大きく遅れて新年がカソンに当たることもあり、Hnaung TaguとHnaung Kason（နှောင်းကဆုန် [n̥áʊɴ kəsʰòʊɴ] ; 「遅いカソン」）の両方が存在する。したがって、「1373年タグ」とだけ述べるのは不完全であり、「1373年のOo Tagu」は西暦2011年に対応し、「1373年のHnaung Tagu」は西暦2012年に対応する。

サイクル

かつての暦は、太陰暦の月名を再利用して年に付けた12年の木星周期を採用していました。[34]ビルマの周期は、インドの60年周期の木星周期とは異なります。[35]この慣習は異教時代にも存在しましたが、17世紀までに廃れました。

余り（年÷12）名前
0Hpusha
ပုဿနှစ်
1Magha
မာခနှစ်
2ファルグニ
ဖ္လကိုန်နှစ်
3Chitra
စယ်နှစ်
4ヴィシャカ
ပိသျက်နှစ်
5ジェシュタ
​
6アシャダ
အာသတ်နှစ်
7シュラヴァナ
သရဝန်နှစ်
8バドラパハ
ဘဒ္ဒြသံဝစ္ဆိ​​ုရ်နှစ်
9アスヴィニ
အာသိန်နှစ်
10クリティカ
​
11ムリガシラス
မြိက္ကသိုဝ်နှစ်

エポック

ビルマの伝統では、以下の紀元が認められています。ミャンマーでは、仏教紀元とカウザ紀元は現在も使用されています。

ビルマ語の名前説明0年目
マハ テカリット
မဟာ သက္ကရာဇ်		アンジャナサカラジ紀元前691年3月10日
タータナ テッカリット
သာသနာ သက္ကရာဇ်		仏教時代紀元前544年5月13日[注 7]
ピュー（サカ）エラ
ပျူ သက္ကရာဇ်		シャリヴァハナ時代（タイのマハーサカラジ）西暦78年3月17日
カウザ・テカリット
ကောဇာ သက္ကရာဇ်		現在のビルマ暦
チュラサカラット		638年3月22日[注8]
モニン・テッカリット
မိုးညှင်း သက္ကရာဇ်		1436年3月18日

正確さ

ビルマ暦は太陰暦を採用していますが、太陽暦との整合性を図っています。現在のタンデイクタ暦の太陽年は、実際の平均太陽年である365.241289日よりも約23分51.43秒進んでいます。以前のマカランタ暦は、実際の年よりも23分50.87秒進んでおり、実際にはわずかに正確でした。[22]下の表は、タンデイクタ暦がマカランタ暦よりも差を小さく（したがって精度を向上）しようとしていることを示しています。

マカランタタンデイクタ
19太陽年6939.91625日6939.9163731466日
235回の月齢6939.687005日6939.68816731日
違い0.229245日0.2282058366日

精度の向上は19年間で0.0010391634日（89.78371776秒）、つまり年間約4.72546秒です。しかし、この精度向上は幻想的なものです。タンデイクタは、平均太陰月（朔望月）を再定義することで精度を向上させ、太陽年は精度が低下するからです。下の表は、両システムの太陽年と実際の平均太陽年を比較したものです。タンデイクタはマカランタよりも年間0.56秒精度が低くなっています。[22]

マカランタタンデイクタ
独自の定義による19太陽年6939.91625日6939.9163731466日
実際の19熱帯年6939.601591日6939.601591日
19年間の違い0.314659日0.3147821466日
年間の差23.84784分
（1430.8704秒）		23.85717322分
（1431.430393秒）

まとめると、どちらのシステムも実際の太陽年より1年に約24分進んでおり、システムの挿入閏方法は内部誤差のみを修正し、タンデイクタは年間のずれをわずかに加速させている。累積する誤差により、西暦638年3月22日（ユリウス暦）の開始時には春分点近くに当たっていた新年が[6] 、 2022年には4月17日（グレゴリオ暦）に当たることになり、23日の差が生じている。[注 9]ビルマの暦学者はこの問題に対処するため、見かけの計算を用い、メトン周期における挿入閏スケジュールを定期的に修正してきた。この方法の大きな欠点は、数年以上（多くの場合1年さえも）先の未来の暦を公表するのが難しいことである。

星座

季節

ビルマの黄道帯は、西洋の黄道帯と同様に、ヤティ( ရာသီ [jàðì] )と呼ばれる 12 の星座に分かれています。ビルマの星座は、インド、そして最終的には西洋の黄道帯に由来するため、インドや西洋の星座と同じです。各yathiは 30 度 ( အင်္သာ [ɪ̀ɴðà] ) に分けられます。各度を 60 分に分割 ( လိတ္တာ [leʔtà] )。各分を 60 秒に分割します ( ဝိလိတ္တာ [wḭleiʔtà] )。[36]

経度
အင်္သာ		サイン
ရာသီ		サンスクリットラテン支配惑星
ရာသီခွင်
0°Meittha
မိဿ		Meṣha
मेष		牡羊座火星
30°Pyeittha
ပြိဿ		Vṛiṣabha
वृषभ		おうし座金星
60°Mehton
မေထုန်		ミツナ
मिथुन		ジェミニ水銀
90°Karakat
ကရကဋ်		Karkaṭa
कर्कट		癌月
120°Thein
သိဟ်		Siṃha
सिंह		レオ太陽
150°カン・ア
・ハ・ア・ハ		Kanyā
कन्या		乙女座水銀
180°火
တူ		Tulā
तुला		天秤座金星
210°Byeissa
ဗြိစ္ဆာ		ヴリシュチカ
वृश्चिक		蠍座火星
240°Danu
ဓနု		Dhanuṣa
धनुष		射手座木星
270°マカラ
မကာရ		マカラ
・マカー		山羊座土星
300°Kon
ကုံ		Kumbha
कुम्भ		水瓶座土星
330°私の
မိန်		ミナ
・マナ		魚座木星

月の邸宅

黄道1ヶ月は27日で、平均恒星月である27.321661日に近い。したがって、ネッカトと呼ばれる各黄道日は、月の宿曜、つまり月が地球の周りを公転する黄道の一部分を表す。名前はサンスクリット語の名前をビルマ語にアレンジしたものだが、ビルマのシステムは現代のインドのシステムと同じではない。ビルマのシステムでは、各区間に不均等な間隔（5°から26°）を使用し、最初の区間であるアタワニは経度350°で始まる。現代のインドのシステムでは、13°20'（360°を27で割った値）の均等な区間を使用し、最初の区間であるアスヴィニは0°で始まる。以下のリストはタンデイクタシステムに従っている。[37]

日ビルマ語サンスクリット範囲範囲
1Athawani
အဿဝဏီ		アスヴィニ18°350°～8°
2バラニ
ဘရဏီ		バラニ10°8°～18°
3キャッティカ
ကြတ္တိကာ		クリッティカ16°18°～34°
4Yawhani
ရောဟဏီ		ロヒニ12°34°～46°
5Migathi
မိဂသီ		ムリガシラス14°46°～60°
6アドラ
・アドラ		アルドラ5°60°～65°
7ポナプクシュ
ပုဏ္ဏဖုသျှု		プナルヴァス27°65°～92°
8Hpusha
ဖုသျှ		プシャ14°92°～106°
9Athaleiktha
အသလိဿ		アスレシャ12°106°～118°
10マガ・ア
・ハ・ア・ハ		マガ11°118°～129°
11ピョッバ・バラゴニ
ပြုဗ္ဗာ ဘရဂုဏ္ဏီ		プルヴァ・パルグニ16°129°～145°
12オッタラ・
バラゴンニ		ウッタラ・パルグニ9°145°～154°
13ハサダ
ဟဿဒ		ハスタ10°154°～164°
14Seiktra
စိတြ		チトラ15°164°～179°
15Thwati
သွာတိ		スヴァティ13°179°～192°
16Withaka
ဝိသာခါ		ヴィサカ21°192°～213°
17Anuyada
အနုရာဓ		アヌラダ11°213°～224°
18Zehta
ဇေဋ္ဌ		ジェシュタ5°224°～229°
19ムラ・ア・ハ・
ア・ハ		ムラ13°229°～242°
20ピョッバ タン
ပြုဗ္ဗာသဠ်		プルヴァ・アシャダ15°242°～257°
21オッタラ ザン
ဥတ္တရာသဠ်		ウッタラ・アシャダ5°257°～262°
22Tharawun
သရဝဏ်		シュラヴァナ13°262°～275°
23ダナテイクダ
ဓနသိဒ္ဓ		ダニシュタ12°275°～287°
24タタベイクシャ
သတ္တဘိသျှ		サタタラカ26°287°～313°
25ピョッバ・パラバイク
ပြုဗ္ဗာ ပုရပိုက်		プルヴァ・バドラパダ10°313°～323°
26オッタラ・パラバイク
ဥတ္တရာ ပုရပိုက်		ウッタラ・バドラパダ16°323°～339°
27Yewati
ရေဝတီ		レヴァティ11°339°～350°

平日

ビルマの星座では、7日間の週に8つの星座が認められます。

方位ビルマ語サンスクリット英語惑星サイン
北東タニンガンウェ
တနင်္ဂနွေ		アディティア日曜日太陽ガルーダ
​
東Taninla
တနင်္လာ		チャンドラ月曜日月タイガー
​
南東Inga
အင်္ဂါ		アンガラカ火曜日火星ライオン
ခြင်္သေ့
南ブッダフ
ဗုဒ္ဓဟူး		ブッダ水曜日午前水銀牙のある
象
北西ラーフ
ရာဟု		ラーフ水曜日午後月の交点牙のない象
ဟိုင်း
西キャサバデ
ကြာသပတေး		ブリハスパティ木曜日木星ネズミ
​
北Thaukkya
သောကြာ		シュクラ金曜日金星モルモット
​
南西Sanay
စနေ		シャニ土曜日土星Nāga
နဂါး

変種

ビルマ暦には、現在のミャンマー国内だけでなく国外でも多くの変種が存在します。ミャンマー国外で用いられている変種は、年号の表記方法が異なっているものの、現在も使用されています。

アラカン語

アラカン（ラカイン）の伝統によると、この暦はダニャワディ王朝のトゥリヤ・テッタ王によって導入された。少なくとも20世紀初頭までは、アラカン暦はマカランタ暦を用いていたが、ビルマ暦は19世紀半ば以降タンデイクタ暦に移行していた。アラカン暦では、タグ月は閏年に閏日が追加される。[20]また、アラカンの伝統では、新年は元日のみ祝われる。[38]バングラデシュのマグ族は、マギサンと呼ばれるアラカン暦を今も使用している。[20]

チュラサカラット

ビルマ暦は、13世紀半ばに現在のタイ北部で初めて採用され、16世紀後半にはタイ中部でも採用されました。当時、大陸のラーンナー王国、ラーンサーン王国、シャム王国、そして後にカンボジア王国が、西暦638年からビルマ暦を採用しましたが、各地域は独自の伝統を保持し、その後独自の変更を加えました。たとえば、ビルマ暦では月名とともに月番号を使用しなくなりましたが、ケントゥン暦、ラーンナー暦、ラーンサーン暦、スコータイ暦では月に番号を付け続けることができました。いずれにせよ、各地域が独自の番号システムを持っていたことから、番号システムの使用はビルマ暦の導入より前からあった可能性があります。ケントゥン暦、ラーンナー暦、ラーンサーン暦、スコータイ暦の最初の月は、それぞれタザウンモン（カルティカ）、タディンユット（アスヴィナ）、（ナードー）マルガシルシャ、（ナードー）マルガシルシャです。[39]これは、タイの古代文献や碑文を読む際には、正しい地域で正しく作業していることを確認するだけでなく、侵入によって実践に変化が生じた場合、地域内での差異にも常に注意を払う必要があることを意味します。[31]（注：スコータイとラーンサーンの記数法と、現在廃止されているビルマの記数法は同じです。[39]）

同様に、カンボジアとタイのシステムでは、12周期の年に動物の名前を付ける習慣が残っています。[40]この習慣は異教時代のビルマでも存在しましたが、後に廃れました。[34]

さらに、チュラサカラット暦は、ビルマ暦で用いられる3種類の太陰年（類似しているが同一ではない）を採用している。[31]両暦とも、平年は354日、閏年は384日である。しかし、ビルマ暦はメトン周期に基づく閏周期にのみ閏日を追加するのに対し、シャム暦は平年に閏日を追加する。ただし、シャム暦は同じ場所（ジェスタ/ナヨン）に閏日を追加する。[41]

カレンダー通常小さな閏年大きな閏年
ビルマ語354384385
チュラサカラット354355384

最後に、19世紀半ばにコンバウン王朝がタンデイクタ方式に切り替えたことで計算方法も分岐しました。この方式は、従来のシステムよりも1年に0.56秒長くなります。[17]

ダイ

中国のシーサンパンナに住むダイ族の伝統的なダイ暦は、中国の影響も多少あるかもしれないが、主にビルマ暦に基づいている。[15]

現在の使用状況

祝日

ビルマ暦は現在でもミャンマーの多くの祝日を決定するために使われています。

イベント名ビルマ暦の日付国際日付
タバウンの満月タバウンの満月3月～4月
ビルマの新年祭ほとんど常にタグー、時にはカソン4月13～17日
仏陀の日カソンの満月5月～6月
仏教の四旬節の始まりワソの満月6月～7月
仏教の四旬節の終わりタディンユットの満月10月～11月
タザウンダイン祭タザウンモンの満月11月～12月
建国記念日タザウンモンの10番目の衰退11月～12月

生年月日

ミャンマーでは、生年月日をグレゴリオ暦またはビルマ暦の形式で登録することができます。

公式フォーマット

法律、通知、文書など、政府による公式発表のビルマ語版は、ビルマ暦と西暦（グレゴリオ暦）の両方で日付が記されています。ビルマ暦の日付が最初に記載され、その後に括弧内にグレゴリオ暦の日付が記されます。いずれも年月日の順です。例えば、2017年3月29日は次のように表記されます。[42]

၁၃၇၈ ခုနှစ်၊ တန်ခူးလဆန်း ၂ ရက်
( ၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ မတ်လ ၂၉ ရက် )

参照

注記

  1. ^ (Aung-Thwin 2005: 334–335): 更なる研究が必要です。1993年に発見されたピュー族の石碑文は、ピュー族もグプタ朝時代を使用していた可能性を示唆しています。
  2. ^ (Oriental 1900: 375–376)：「アノーヤターの仕業とされるラヴォ[ラオス]侵攻は、彼の後継者たちの仕業である可能性が高い。」
  3. ^ (大橋 2001: 398–399): 古代インドの天文学者はメトン周期を確かに知っており、その概念を東南アジアに導入した可能性もある。しかし、メトン周期は恒星暦に基づくヒンドゥー暦とは相容れないため、ヒンドゥー暦では用いられていなかった（そして現在も用いら​​れていない）。(Chatterjee 1998: 151)は、メトン周期がヨーロッパ人によってビルマに導入されたと示唆している。(大橋 2001: 398–399)は、チャタジーの仮説を否定し、「東南アジアの天文学において、ヨーロッパの影響の痕跡は他に見られない」と述べている。代わりに、(大橋 2001: 401–403)は、メトン周期の起源は中国にある可能性を示唆している。
  4. ^ AMBアーウィン（Irwin 1909: 2–3）は、1738年までに暦は元のスーリヤ暦を改変したマカランタ暦に基づいていたと示唆している。しかし、JCイード（Eade 1996: 17）はアーウィンの評価に疑問を呈し、少なくとも異教時代の碑文に至るまで、東南アジア大陸で現在も広く用いられている元の暦との差異は見つかっていないと述べている。ビル​​マ暦がシャムで正式に採用されたのは1564年であり、その後のシャム暦も元のスーリヤ暦を使用していたことから、ビルマ暦は少なくとも16世紀までは、あるいはそれ以降も、元のスーリヤ暦に従っていたに違いない。マカランタシステムがその後の数世紀にビルマで使用されるようになったとしても、大橋 (Ohashi 2007: 354–355) は、ビルマのマカランタシステムは「おそらく、サウラ学派に従う、よく知られたインドのサンスクリット語の天文表 (マカランダの『マカランダサラニ』(1478 年)) とは異なる」と述べています。
  5. ^ (Simms and Simms 2001: 204–210) ラオスは1889年3月にフランスの保護領となったが、かつての宗主国シャムは1893年10月までこれを承認しなかった。
  6. ^ マハ・ヤザウィン年代記に見られる古語表記ပဟိုရ် (マハ・ヤザウィン第2巻: 260)
  7. ^ (Kala Vol. 1 2006: 38): ビルマの伝承によると、釈迦はカソン148アンジャナサカラジの満月の日に亡くなりました。
  8. ^ (Luce Vol. 2 1970: 336): 惑星の位置によると、現在のビルマ紀元は厳密には638年3月22日11時11分24秒に始まった。
  9. ^ (Eade 1989: 39): ビルマ暦の紀元は、ユリウス暦では西暦638年3月22日（グレゴリオ暦では西暦638年3月25日）に始まりました。2022年の新年は、グレゴリオ暦では4月17日、ユリウス暦では4月4日でした。つまり、ビルマの新年は、グレゴリオ暦と比較して約23日（31-25+17=23）、ユリウス暦と比較して約13日（31-22+4）ずれていることになります。

参考文献

  1. ^ 「ビルマのカレンダー：ビルマの遺産完全ガイド - ling-app.com」。2024年11月28日。 2025年11月11日閲覧。
  2. ^ 「ビルマ暦」（PDF） .
  3. ^ abc アーウィン 1909: 2
  4. ^ ティン・アウン 1970: 8–9
  5. ^ マンナン第1巻 2003年: 216
  6. ^ ab Eade 1989: 39
  7. ^ ホール 1960: 8
  8. ^ アウン・トゥウィン 2005: 35
  9. ^ ティン・アウン 1959: 38–39
  10. ^ ab オリエンタル 1900: 375–376
  11. ^ ab Eade 1989: 11
  12. ^ ab スミス 1966: 11
  13. ^ ティン・アウン 1967: 127
  14. ^ イーデ 1989: 9
  15. ^ abc 大橋 2007: 354–355
  16. ^ 大橋 2001: 398–399
  17. ^ ab アーウィン 1909: 7
  18. ^ イーデ 1995: 17
  19. ^ ロン 1986: 70
  20. ^ abcdef アーウィン1909:2–3
  21. ^ クランシー 1906: 58
  22. ^ abc アーウィン 1909: 26–27
  23. ^ 「ミャンマーのカレンダー」フロンティア・ミャンマー、2018年6月25日。
  24. ^ クランシー 1906: 57
  25. ^ ルーチェ第2巻 1970年: 327
  26. ^ abcde クランシー 1906: 56–57
  27. ^ abc アーウィン 1909: 8–9
  28. ^ アーウィン 1909: 5
  29. ^ ルーチェ第2巻 1970年: 328
  30. ^ イーデ 1995: 15
  31. ^ abc Eade 1989: 9–10
  32. ^ チャタジー 1998: 150–151
  33. ^ イード 1989: 135–145, 165–175
  34. ^ ab Luce Vol. 2 1970: 330
  35. ^ イード 1995: 23–24
  36. ^ アーウィン 1909: 7–8
  37. ^ アーウィン 1909: 10–11
  38. ^ パリス 2002: 190
  39. ^ ab Eade 1995: 28–29
  40. ^ イーデ 1995: 22
  41. ^ イーデ 1989: 20
  42. ^ データセット opendevelopmentmekong.net [リンク切れ]

参考文献

  • アウン＝トゥイン、マイケル（2005年）『ラーマニャの霧：下ビルマの伝説』（イラスト入り版）ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824828868。
  • チャタジー, SK (1998). 「ミャンマー（ビルマ）の伝統暦」.インド科学史ジャーナル. 33 (2): 143–160 .
  • クランシー、JC（1906年1月）T .ルイス、H.P.ホリス（編）「ビルマ暦：天文学の月刊レビュー」天文台XXIX（366）。
  • Eade, JC (1989). 『東南アジア暦：太陽と惑星の位置、西暦638-2000年』イサカ：コーネル大学. ISBN 978-0-87727-704-0。
  • Eade, JC (1995). 『東南アジア大陸部の暦体系』（図解版）. ブリル社. ISBN 9789004104372。
  • ホール、DGE (1960).ビルマ（第3版）. ハッチンソン大学図書館. ISBN 978-1-4067-3503-1。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • ティン・アウン、マウン（1959）『ビルマ仏教における民俗的要素』ラングーン：宗教局。
  • ティン・アウン、マウン（1967年）『ビルマの歴史』ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
  • ティン・アウン、マウン（1970年）『1287年以前のビルマ史：年代記の擁護』オックスフォード：アショーカ協会。
  • アーウィン、サー・アルフレッド・マクドナルド・ブルティール（1909年）『ビルマ暦とアラカン暦』ラングーン：ハンタワディ印刷所。
  • カラ、U (1724)。マハ・ヤザウィン・ジー（ビルマ語）。 Vol.  1 ～ 3 (2006 年、第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
  • ルース、GH（1970）『古代ビルマ：初期異教』第2巻、ニューヨーク州ローカストバレー：Artibus Asiaeおよびニューヨーク大学。
  • 大橋幸夫 (2001). アラン・K・L・チャン、グレゴリー・K・クランシー、フイ・チー・ロイ編.東アジアの科学技術医学史（イラスト入り）. ワールド・サイエンティフィック. ISBN 9789971692599。
  • 大橋幸夫 (2007). 「東南アジア大陸部の天文学」. H. Selin編. 『非西洋文化における科学技術医学史百科事典（2、図解版）』. Springer. ISBN 9781402045592。
  • 東洋研究所；東インド協会（1900年）『帝国とアジア季刊誌』および『東洋と植民地記録』。ロンドンおよびワーキング（イギリス）：東洋研究所。
  • パリセ、フランク (2002). 『暦の本』ゴルギアス出版社.
  • ロン、シャマナンダ (1986)。タイの歴史(第 5 版)。チュラロンコン大学。
  • シムズ、ピーター、サンダ・シムズ（2001年）『ラオス王国：600年の歴史』（イラスト入り）Psychology Press. ISBN 9780700715312。
  • スミス、ロナルド・ビショップ（1966年）『シャム、あるいはタイ人の歴史：1569年から1824年まで』第2巻、ディケーター・プレス。
  • クール・エメラルドによるミャンマー1500年カレンダー
  • ビルマ古典によるミャンマーカレンダー
  • ビルマ暦対応の元号カレンダーコンバータ
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burmese_calendar&oldid=1321619397"