カリア文字

カリアン
カリアン語で書かれた𐊨𐊣𐊠𐊦𐊹𐊸 , qlaλiśという名前の碑文[1]
スクリプトタイプ
アルファベット
期間
紀元前7世紀から1世紀
方向左から右、右から左の文字 
言語カリア語
関連スクリプト
親システム
姉妹システム
リュキア、リディア、フリギア
ISO 15924
ISO 15924カリ （201）、カリアン
ユニコード
Unicodeエイリアス
カリアン
U+102A0～U+102DF
 この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

カリア文字は、アナトリア西部で絶滅したカリア語族の言語を記すために用いられた地域文字群である。約30のアルファベット文字から成り、カリア地方にはいくつかの地理的変種があり、カリア人の傭兵がエジプトのファラオのために戦ったナイル川デルタ地帯には、均一な変種が存在することが確認されている。カリア文字は（カリア・リディア都市トラレイスを除く）左から右に、エジプトでは右から左に書かれていた。

カリア文字は、1981年のジョン・レイによる解読に始まり、主にエジプト語とカリア語の二言語による墓碑文を通して解読されました。それまでは、文字の音価とアルファベットの性質がいくつかしか示されていませんでした。レイとその後の研究者による解読は、1996年にカウノスで発見されたカリア語とギリシア語の二言語による碑文によってほぼ裏付けられました。この碑文は初めて人名を検証するものでしたが、多くの文字の同定は依然として暫定的で議論の的となっており、いくつかの文字は全く未知のものです。

カリア文字はギリシャ文字に類似していますが、その起源となるギリシャ文字の正確な変種は未だ特定されていません。その主な理由は、カリア文字ではギリシャ文字の一部の音価が異なるためです。[5]この現象を説明する仮説として、2つの仮説が提唱されています。1つ目は、ギリシャ文字がランダムに音価に割り当てられ、一部の文字はギリシャ文字本来の音価を維持したというものです。2つ目は、イグナシオ・J・アディエゴが著書『カリア語』[6] 115ページ で提唱した「カリア文字は筆記体化の大きな過程を経て、多くの文字の形態を劇的に変化させた。ある時点で、この文字体系は『大文字』へと変化し、ギリシャ文字の大文字がモデルとして用いられたが、これは形式的な観点からのみであり、音価は考慮されていない」というものです。[4]

スクリプト

カリアの都市間では文字の多様性に富み、中にはUnicodeで別個の文字が用いられるほど極端なものもある。[a]カウノス文字は完全であると考えられている。メンフィス以外のエジプトの都市にも他の文字が存在する可能性はあるが、確認する必要がある。すべての文字、特に側音素lとλの表記には、かなりの地理的差異が見られる。[ 7]各都市で値が特定されている文字は以下のとおりである。[8]

ヒラリマユーロモスマイラサストラトニケアキルダラシヌリカウノスイアソスメンフィス訳[9]IPA [10]ギリシャ起源の可能性
𐊠𐊠𐊠𐊠ϠϠ𐊠𐊠 𐌀𐊠1つの/あ/Α
𐊡「？𐋉 [b]𐋌 𐋍𐋊𐋊β/ᵐb/ギリシャ語の値ではありません。おそらくカリア語の 𐊬𐊬 の合字です。𐊡 はギリシャ語の Β から直接来ています。
𐊢 (<)𐊢（Ϲ）𐊢 (<)𐊢（Ϲ）𐊢（Ϲ）𐊢（Ϲ）𐊢（Ϲ）𐊢 (< Ϲ)d/ð/ ?ΔD
𐋃𐋃< >𐊣𐋃𐊣𐊣𐊣𐊣l/l~ɾ/ ?Λ
𐊤𐊤𐋐𐊤𐋈𐋈𐊤𐊤 𐋐?𐊤 Εy/y/おそらく修正されたϜです。
𐊥𐊥𐊥r/r/Ρ
𐋎 𐊣𐊣𐊣𐊦𐊦𐊦𐋏𐊦𐊦λ/lː~ld/ ?ギリシャ語の値ではありません。𐋎 は Λ に分音記号を加えたもので、その他はギリシャ語ではありません。
ʘʘʘʘʘ 𐊨?ʘ 𐊨?𐊨𐊨ʘ𐊨q/kʷ/Ϙ
ΛΛΛΛ 𐊬𐊩 𐊬ΓΛ𐊬 Λb/β/？𐅃 [c]
𐊪𐊪𐊪𐊪𐊪 Ͷ𐊪 ͶͶ𐊪𐊪 Ͷメートル/m/𐌌 [d]
𐊫𐊫𐊫𐊫𐊫𐊫𐊫𐊫𐊫o/o/Ο
𐊭𐊭𐊭𐊭𐊭𐊭𐌓𐊭𐊭t/t/Τ
𐤭𐤭𐤭𐤭 𐌓𐤭 𐌓𐊯𐤭 𐤧 𐌃𐊮 Ϸš/ʃ/ギリシャ語の値ではありません。おそらく Ͳ sampiからでしょうか?
𐊰𐊰𐊰𐊰𐊰𐊰𐊰𐊰𐊰s/s/Ϻ
𐊱𐊱𐊱𐊱𐊱??
𐊲𐊲𐊲𐊲𐊲 V𐊲 V𐊲𐊲 VV 𐊲あなた/u/Υ /u/
𐊳𐊳𐊳𐊳𐊳ñ/n̩/
𐊴𐊴𐊛𐊴𐊴𐊴𐊴 𐊛𐊴 𐊛k̂/c/ギリシャ文字ではありません。Κ、Χ、または𐊨の変形かもしれません。
𐊵𐊵 𐊜𐊵𐊵𐊵 𐊜𐊵 𐊜𐊵𐊵𐊜 𐊵n/n/𐌍 [e]
𐊷𐊷𐊷𐊷𐊷𐊷𐊷𐊷p/p/Β [f]
𐊸𐊸𐊸𐊸𐊸𐊸Θ𐊸𐊸 Θś/ç/ ?ギリシャ語の値ではありません。おそらく Ͳ sampiからでしょうか?
𝈣𐊹-⊲-𐊮-𐤧-𐤧-𐊹𐊹𐊹私/私/Ε、ΕΙ、または𐌇。[11]
𐋏𐋏𐋏𐊺𐊺𐊺𐊺𐊺𐊺e/e/Η、𐌇
𐊽𐊼 𐊽𐊼𐊽𐊼𐊼𐊼𐊼𐊼𐊽け/k/おそらくΚではなくΨ（局所的には/kʰ/）でしょう。
𐊾𐊾𐊾𐊾𐊾𐊾𐊾𐊾𐊾δ/ⁿd/ギリシャ文字ではありません。おそらく ΔΔ の合字でしょう。
𐋁? [g]𐋁𐋀γ/ᵑkʷ/ ?ギリシャ値ではありません。
𐋂𐋂z/t͡s/または/st/ギリシャ値ではないですか?
𐋄𐋄𐋄ŋ/ᵑk/ギリシャ文字ではありません。ΓΓの合字でしょうか？
𐊻ý/ɥ/ギリシャ語の値ではありません。おそらくカリア語の𐊺の修正版でしょうか?
𐊿 Шわ/w/Ϝ /w/
𐋅 𐊑j/j/おそらくフリギア語の/j/、𝈿 ~ 𐌔 に関連している
𐋆?
𐋃𐋉ŕ, ĺ [7]/rʲ/ ?エジプトではギリシャ語の ρρ の代わりに使用されます。
𐋇𐊶? [h]𐋇τ/t͡ʃ/ギリシャ語の値ではありません。おそらく Ͳ sampiからでしょうか?

起源

共通の起源を持つカリア文字は、長い間学者を困惑させてきた。文字のほとんどはギリシャ語アルファベットの文字に似ているが、その音価は一般にギリシャ語の文字価とは無関係である。これは小アジアのアルファベットでは珍しいことで、小アジアのアルファベットは 、ギリシャ語に同等の音がない音を除けば、音と形の両方で一般にギリシャ語アルファベットにかなりよく似ている。しかし、カリア文字の音価は完全に切り離されているわけではない。𐊠 /a/ (ギリシャ語 Α)、𐊫 /o / (ギリシャ語 Ο) 、𐊰 /s/ (ギリシャ語 Ϻ san )、および𐊲 /u/ (ギリシャ語 Υ) はアナトリア文字と同じくらいギリシャ語に近く、ギリシャ語の Β に似ている𐊷はギリシャ語由来のリディア文字𐤡と共有する似た音/p/を持つ。

そのため、イグナシオ J. アディエゴは著書『カリア語』の中で、元々のカリア文字はギリシア語の筆記体から採用され、後におそらく記念碑的な碑文のために、音声値を考慮せずに、図形的に最も類似したギリシア語の印刷文字の形を模倣することによって再構成されたと示唆している。[6] : 115 たとえば、筆記体では上部が湾曲していた可能性のある/t/は、その祖先のtau (Τ)ではなく、ギリシア語のqoppa (Ϙ) をモデルにして𐊭になった。古期ギリシア語 𐌌 に由来するカリア語の/m/は簡略化され、そのため𐊪に再構成されたときには、ギリシャ語の Μ よりも Ν に近い形になった。実際、カリア文字の地域的な変種の多くは、ギリシア語の変種と平行している。𐊥はディガンマの一般的な図形異形、シータの𐊨ʘ、ガンマとラムダの両方の𐊬Λ、ローの𐌓𐊯 𐌃、ファイの𐊵𐊜、カイの𐊴𐊛、ウプシロンの𐊲V、そして平行なΗ𐌇イータである。これはまた、最も珍しい文字の1つである𐊱が、最も一般的なギリシャ文字の1つの形をしている理由を説明できるかもしれない。[12]しかし、そのような原カリア筆記体は証明されていないので、これらの語源は推測の域を出ない。

それぞれの文字体系の中でさらなる発展が起こりました。たとえば、カウノスでは、𐊮 /š/と𐊭 /t/は両方ともラテン語の P に似たものになったようで、そのため、一方に𐌓 /t/、𐊯 /š/という追加の線を付けて区別するようになりました。

解読

偽扉と上部のコーニスを描いた石灰岩の石碑。カリア語の碑文がある。後期エジプト時代。サッカラ出土（H5-873、エジプト）。ロンドン、ペトリー・エジプト考古学博物館所蔵

20世紀には、カリア碑文の解読をめぐる数多くの試みがなされました。第二次世界大戦後、既知のカリア碑文のほとんどが収集・出版され、解読の試みに役立ちました。

1960年代、ロシアの研究者ヴィタリー・シェヴォロシュキンは、カリア文字が音節文字または半音節文字体系であるという従来の仮説が誤りであることを示し、カリア文字はアルファベットで書かれていたことを証明した。しかし、彼は文字の値がギリシャ文字に似ていることを当然のことと考えていたが、これは根拠がないことが証明された。[9]

カリアの研究者としては他に、H. ストルテンベルグ、O. マッソン、ユーリ・オトクプシコフ、P. メリギ（1966年）、R. グスマニ（1975年）などがいたが、彼らの研究は広く受け入れられることはなかった。ストルテンベルグは、他の多くの研究者と同様に、一般的にギリシャの価値をカリアの象徴に帰属させていた。[13]

1972年、エジプト学者K.ザウジッチはカリア語とエジプト語の二言語テキストを調査しました（これは後に「エジプト的アプローチ」として知られるようになりました）。これは解読における重要な一歩となり、良好な結果が得られました。[14] [要説明]この手法は1975年にT.コワルスキーによってさらに発展させられました。[15] [要説明]

イギリスのエジプト学者ジョン・D・レイはコワルスキーとは独立して研究を進めていたようだが、同様の研究結果（1981年、1983年）を出している。彼は、それまで見過ごされていたカリア語とエジプト語の二言語碑文を用いた。レイの貢献の一つに、プサメティコス（エジプトのファラオ）のカリア語での読み方がある。

レイがこれらの文字に割り当てた根本的に異なる値は、当初懐疑的な見方を招きました。イグナシ＝ザビエル・アディエゴは、ディーター・シュールと共に1990年代初頭からこのプロジェクトに貢献し始めました。1993年に出版された著書『Studia Carica』の中で、アディエゴは文字の解読値を提示し、これは現在「レイ＝シュール＝アディエゴ方式」として知られています。この方式は広く受け入れられるようになりました。1996年に新たな二言語碑文（カウノス・カリア語・ギリシア語二言語碑文）が発見され、解読の本質的な妥当性が裏付けられました。

ユニコード

カリアン文字は、2008年4月にリリースされたバージョン5.1でUnicode標準に追加されました。第1面（補助多言語面）にエンコードされています。

カリアン語のUnicodeブロックはU+102A0～U+102DFです。

カリアン語[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF）
 0123456789あBCDEF
U+102Ax𐊠𐊡𐊢𐊣𐊤𐊥𐊦𐊧𐊨𐊩𐊪𐊫𐊬𐊭𐊮𐊯
U+102Bx𐊰𐊱𐊲𐊳𐊴𐊵𐊶𐊷𐊸𐊹𐊺𐊻𐊼𐊽𐊾𐊿
U+102Cx𐋀𐋁𐋂𐋃𐋄𐋅𐋆𐋇𐋈𐋉𐋊𐋋𐋌𐋍𐋎𐋏
U+102Dx𐋐
注記
1. ^ Unicodeバージョン17.0時点
2.灰色の部分は未割り当てのコードポイントを示す

𐊡𐋊𐋋𐋌𐋍はグラフィックのバリエーションであり、𐊤𐋈𐋐、𐋎𐊦𐋏、𐊺𐋏、𐊼𐊽、𐋂𐋃、𐋁𐋀、およびおそらく𐋇𐊶も同様です。

KeymanではCarianキーボードが使用可能です。[16]

参照

注記

  1. ^ Λ、𐤭、𝈣、ʘ、Ϲ、Ͷ、𐊑、Ш、Ϸ などの他の文字については、他の Unicode 範囲の類似の文字を使用して以下に記入されています。
  2. ^ 6̨またはG̨に似ている
  3. ^ Βの古語形（例えばクレタ島）
  4. ^ Μの古語形
  5. ^ Νの古語形
  6. ^ 同じく値/p/を持つリディア語 𐤡 と比較してください。
  7. ^ 𐋁 が 𐋀 と等しい場合
  8. ^ 𐊶が𐋇と等しい場合

参考文献

ウィキメディア コモンズには、カリア文字に関連するメディアがあります。
  • メルチャート、H. クレイグ(2008). 「カリアン語」. ウッダード、ロジャー・D. (編). 『小アジア古代言語集』ケンブリッジ大学出版局. pp.  64– 68. doi :10.1017/CBO9780511486845.010.
  • デイヴィス、アンナ・モーパーゴ(2003). 「解読」. ウィリアム・J・フローリー編『国際言語学百科事典』 （第2版）.オックスフォード大学出版局, ニューヨーク. p. 421. 2025年9月10日閲覧.
  • エバーソン、マイケル (2006年1月12日). 「UCSのSMPにおけるカリアン文字のエンコード提案」多くの有用な図表が掲載されています。https://web.archive.org/web/20250910090046/https://www.unicode.org/L2/L2005/05386-n3020-carian.pdf
  • Schürr、Diether、「Zur Bestimmung der Lautwerte des karischen Alphabets 1971-1991」、Kadmos 31 :127-156 (1992)。
  • Swiggers & Jenniges、P.T. Daniels & W. Bright（編）『世界の書記体系』（ニューヨーク/オックスフォード、1996年）、285～286頁。
  • Vidal MC「ヨーロッパのアルファベット、古代古典」、言語学百科事典、第 2 版、2006 年。
  1. ^ パレオキシコン。 「カリア語のqlaλiś」。
  2. ^ ヒメルファーブ、エリザベス J.「エジプトで最初に発見されたアルファベット」、考古学 53、第 1 号 (2000 年 1 月/2 月): 21。
  3. ^ クロス、フランク・ムーア（2018年8月14日）『碑文学者のノートからの葉：ヘブライ語と西セム語の古文書学と碑文学に関する論文集』BRILL社、58頁。ISBN 978-90-04-36988-7。
  4. ^ ab Waal, Willemijn (2020). 「母か妹か？ギリシャ語アルファベットの起源と他の「西洋」アルファベットとの関係を再考する」. Boyes, Philip J.; Steele, Philippa M. (編). 『文字間の関係を理解する II: 初期のアルファベット』(pdf) . Oxbow Books . p. 115. ISBN 978-1-78925-092-3. JSTOR  j.ctv2mm1xnh . 2025年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月10日閲覧。
  5. ^ ab "ScriptSource - Carian". ScriptSource . 2020年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月10日閲覧。視覚的には、これらの文字はギリシャ文字によく似ている。当初は、ギリシャ文字に似た文字は、視覚的に最も近いギリシャ文字と同じ音を表しているという仮定に基づいて解読が試みられた。しかし、その後、2つの文字の音価は非常に異なることが判明した。例えば、シータ記号はギリシャ語では「th」を表すが、カリアン文字では「q」を表す。カリアン文字は一般的に左から右に書かれるが、エジプトの筆記者は主に右から左に書いた。単語間にスペースは入れられなかった。
  6. ^ ab Adiego, Ignacio J. (2006年12月). Chatty, Dawn (編). The Carian Language. Handbook of Oriental Studies: Section 1, The Near and Middle East; Volume 86 (illustrated edition.). Leiden, Netherlands: BRILL . doi :10.1163/ej.9789004152816.i-526.2. ISBN 9789004152816. 2025年9月10日閲覧。
  7. ^ ab Lajara, Ignasi-Xavier Adiego (2018年1月). 「A Kingdom for a Carian Letter」(PDF) . Barcino Monographica Orientialia . 12. 2025年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月10日閲覧。
  8. ^ アディエゴ 2007:207以降
  9. ^ イグナシオ・ハビエル・アディエゴ・ラハラ著『カリア語』東洋学ハンドブック第86巻、BRILL社、2006年ISBN 9004152814p179ff
  10. ^ Kloekhorst, Alwin (2009). 「リュキア語とカリア語の音韻論と形態論の研究」. Kadmos . 47 ( 1– 2). doi :10.1515/KADMOS.2008.011. ISSN  0022-7498. S2CID  162069445.
  11. ^ Ηの古語形
  12. ^ おそらく偶然だが、 𐊮 /š/は、ギリシア語由来のバクトリア語アルファベットで/š/の代わりに使われていたϷ ( sho )に似ている。
  13. ^ Stoltenberg, HL (1958a) "Neue Lesung der karischen Schrift"、Die Sprache 4、139–151
  14. ^ アディエゴ・ラハラ、イグナシオ・ハビエル (2007).カリア語. 東洋研究ハンドブック. 第1部 近東・中東. ライデン; ボストン: ブリル. ISBN 978-90-04-15281-6。
  15. ^ THOMAS W. KOWALSKI (1975)、Lettres CARIENNES: ESSAI DE DECHIFFREMENT DE L'ECRITURE CARIENNE Kadmos。第 14 巻、第 1 号、73 ～ 93 ページ、DOI 10.1515/kadm.1975.14.1.73
  16. ^ 「Carianキーボード」. SIL International . 2023年3月9日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carian_alphabets&oldid=1310562482」より取得