ケムニッツ方言

ケムニッツ方言
ケムニッツ方言
ネイティブ	ドイツ
地域	ケムニッツ
言語族	インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語西ゲルマン語高地ドイツ語中央ドイツ語東中央ドイツ上ザクセンドイツ語ヴォレルツ山地ケムニッツ方言; ; ; ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	–
グロットログ	なし

ケムニッツ方言はケムニッツ市の独特なドイツ語の方言であり、オーバーザクセンドイツ語の変種であるVorerzgebirgischの都市変種である。^[1]

音韻論

子音

子音音素^[1]
		唇	歯科	後歯槽骨	背側	声門
鼻腔		メートル	n		ŋ
破裂音	フォルティス				き
破裂音	レニス	p	t		け
摩擦音		f	s	ʃ	χ	h
近似値		ʋ			j
液体			l		ʁ

/m, p/は両唇音であるのに対し、/f, ʋ/は唇歯音である。^[2]
/n, t, l, s/は歯音 [ n̪ , t̪ , l̪ , s̪ ] である。^[1]
- /t/は/ʃ/の後では歯茎音[ t͇ ]となる。^[3]
/ŋ, kʰ, k/は軟口蓋音、/χ, ʁ/は口蓋垂音、/j/は口蓋音である。/χ-ʁ/は無声音ペアを構成しない。^[2]
- / kʰ–k/ の音韻対比は語頭のみに限られます。多くの場合、標準ドイツ語の/k–ɡ/ の音韻対比に相当します。 ^[4]
- /ʁ/は語頭にのみ出現し、いくつかの発音が可能で、それらは互いに自由に変化している。^[3]
  - 有声口蓋垂接近音[ ʁ̞ ] ; ^[3]
  - 有声音[ ʁ ]または無声音[ʁ̥]のlenis口蓋垂摩擦音^[3]
  - 無声口蓋垂震音[ ʀ̥ ] ; ^[3]
  - 無声lenis口蓋垂破裂音[ q ]。^[3]
/p, t, k, f, s, ʃ, χ/は共鳴音の間で有声音になることがある。^[4]
- 語尾の/p, t, k/は[ b , d , ɡ ] と発音されることもある。^[5]
- 語頭では、/t–k/ の対比は/l/の前で中和されます。つまり、例えばKleid ('dress') という単語は[tleːt]でも[kleːt]でも発音できます。^[6]
破裂音または摩擦音が先行する場合、/əm, ən, əŋ, əl/の連なりは、音節子音[m̩, n̩, ŋ̍, l̩]として実現される。鼻音は、先行する子音の調音場所に応じて出現し、両唇音[m̩]、歯音[n̩]、軟口蓋音[ŋ̍] 、または口蓋垂音[ ɴ̩ ]となる。^[3]
音節鼻音の前に別の鼻音が続く場合、そのようなシーケンスは可変長の単一の子音として実現されます。^[3]
非音素的な声門閉鎖音[ ʔ ]は、以下の2つの場合に挿入されます。
- 単語の先頭の母音（強勢のない母音も含む）の前では^[3]
- 単語内の強勢のある音節頭母音の前。^[3]

母音

平野^[7]
	[-戻る]		[+戻る]
	短い	長さ	短い	長さ
近い	ɪ	私	ɵ	ʉː
クローズミッド		eː		ɵː
オープンミッド	ɛ	ɛː	ɞ
開ける			ʌ	ʌː

咽頭化^[8]
	丸められていない	丸みを帯びた
	丸められていない	短い	長さ
近い			ʊˤː
クローズミッド		oˤ	おˤː
オープンミッド	ʌˤː		ɔˤː
開ける	あˤː

非ネイティブ^[9]
	短い	長さ
近い	ʏ	yː
クローズミッド		øː
オープンミッド	œ

咽頭化母音は標準語の母音 + /r/のシーケンスに対応します。 ^[8]
非ネイティブ母音は、brüder [ˈpʁyːtoˤ] （「兄弟」）のように、標準ドイツ語の同義語で時折使用されます。他の場合には、 /ɪ, iː, ɛ, eː/と同じように発音されます。^[9]
強勢のない短い口頭単母音は[ ə ]のように一緒に発音されることがある。^[7]
/ʊˤː, oˤː, ʌˤː, ɔˤː, aˤː/は、注意深く発音すると、しばしば二重母音[ʊːɒ̯ˤ, oːɒ̯ˤ, ɪːɒ̯ˤ, ɔːɒ̯ˤ, ɛːɒ̯ˤ]となる。単母音実現は、特定の位置で任意に短縮される。^[10]
/oˤ/は標準ドイツ語[ ɐ ]に対応する。^[8]
/j/を除き、単母音は背子音の前にある場合、やや後退する。後退は/χ、 ʁ/ の前で最も強くなる。これは、背子音の後に続く単母音にもある程度当てはまる。^[9]
単母音は、次の音節の母音が咽頭化されると、異音的に咽頭化される。^[9]
単母音の音声特性は次のとおりです。
- /iː, ʉː, ɵ, ɵː, ʊˤː/は、対応するIPA記号[ iː , ʉː , ɵ , ɵː , ʊˤː ] の標準値に近い。^[10]
- /ɪ/は閉中音[ ɪ̞ ]である。^[7]
- /eː、 ɛ、 ɛː、 oˤ、 oˤː、 ɔˤː/は、対応する IPA シンボルの標準値 ( [ ëː、ɛ̈、ɛ̈ː、öˤ、öˤː、ɔ̈ˤː ] ) より中心的です。^[10]
- /ɞ/は中音[ ɞ̝ ]である。^[7]
- /ʌˤː/は中音近後音[ ʌ̝̈ˤː ]です。^[8]
- /ʌ, ʌː/は中母音[ ɜ , ɜː ] である。^[7]
- /aˤː/はほぼ開いた前方音[ ä̝ˤː ]である。^[8]

二重母音^[8]
	終点
	丸められていない	丸みを帯びた
ミッド		ɞʏ
開ける	ae	aɵ

/ɞʏ/の開始点は、対応するIPA記号（[ ɞ̝˖ ]）の標準的な値よりも高く、より前方にあります。^[8]
/ae/と/aɵ/の開始点は、対応するIPA記号（ [ ä̝ ] ）の標準的な値よりも高く中心にあります。^[8]
ケムニッツドイツ語の二重母音の終点は、対応するIPA記号（[ ʏ、e、ɵ ] ）の標準的な値に近い。^[8]

サンプル

サンプルテキストは『北風と太陽』の最初の文の読み方です。^[11]

広範な音声転写

[ˈeːnəs ˈtʌːχəs hʌmʃ toˤ ˈnoˤːtʋɪnt ɵnt tə ˈsɞnə kəˈtsʌŋt | ʋaˤː fɞn ˈpeːtn̩ tɛn nʉː toˤ ˈʃtaˤːkʁə ɪs | ɛls ə ˈʋʌntʁoˤ mɪt nəm ˈʋɔˤːmən ˈmʌntl̩ ʌn | フォˤˈpeːkʰʌːm] ^[11]

正書法版（標準ドイツ語）

ノルドウィンドと死の日が続くと、私たちは北風に乗り、尼僧がシュターケレに加わり、マントルと外の世界を歩き回ることができます。^[11]

参考文献

^ abc Khan & Weise (2013)、231ページ。
^ ab Khan & Weise (2013)、231–232 ページ。
^ abcdefghij カーンとワイズ (2013)、p. 235.
^ ab Khan & Weise (2013)、232–233 ページ。
^ カーン＆ワイズ（2013）、232頁。
^ カーン＆ワイズ（2013）、234頁。
^ abcde カーン & ワイズ (2013)、p. 236.
^ abcdefghi カーン & ワイズ (2013)、p. 237.
^ abcd カーンとワイズ (2013)、p. 238.
^ abc カーン＆ワイズ（2013）、236-237頁。
^ abc Khan & Weise (2013)、239ページ。

参考文献

カーン、サミール・ウド・ダウラ。 Weise、Constanze (2013)、「アッパーザクセン語 (ケムニッツ方言)」(PDF)、国際音声協会ジャーナル、43 (2): 231–241、doi : 10.1017/S0025100313000145

[FOOTNOTEKhanWeise2013231-1] Khan & Weise (2013)、231ページ。

[FOOTNOTEKhanWeise2013231–232-2] Khan & Weise (2013)、231–232 ページ。

[FOOTNOTEKhanWeise2013235-3] カーンとワイズ (2013)、p. 235.

[FOOTNOTEKhanWeise2013232–233-4] Khan & Weise (2013)、232–233 ページ。

[FOOTNOTEKhanWeise2013232-5] カーン＆ワイズ（2013）、232頁。

[FOOTNOTEKhanWeise2013234-6] カーン＆ワイズ（2013）、234頁。

[FOOTNOTEKhanWeise2013236-7] カーン & ワイズ (2013)、p. 236.

[FOOTNOTEKhanWeise2013237-8] カーン & ワイズ (2013)、p. 237.

[FOOTNOTEKhanWeise2013238-9] カーンとワイズ (2013)、p. 238.

[FOOTNOTEKhanWeise2013236–237-10] カーン＆ワイズ（2013）、236-237頁。

[FOOTNOTEKhanWeise2013239-11] Khan & Weise (2013)、239ページ。