ブラッドフォード市

ブラッドフォード市
市と大都市圏の自治区
ブラッドフォード
ブラッドフォード市の公式ロゴ
紋章
ニックネーム： 
「ウール・シティ」[1] [2]
モットー： 
「進歩・産業・人類」
ウェストヨークシャー内のブラッドフォード
ウェストヨークシャー内のブラッドフォード
座標:北緯53°47′31″ 西経1°45′14″ / 北緯53.792° 西経1.754° / 53.792; -1.754
主権国家イギリス
国イングランド
地域ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー
儀式郡ウェストヨークシャー
歴史ある郡ヨークシャー
管理本部ブラッドフォード
自治区憲章1847
都市のステータス1897
ブラッドフォード市メトロポリタン地区の創設1974
政府
 • タイプ首都区、市
 • 統治機関ブラッドフォード市都市圏議会
 • 評議会リーダースーザン・ヒンチクリフ（ラボ）
 • 市長ドリーン・リー議員（労働党）
 • 副市長シャビル・フセイン議員（労働党）
 • 国会議員：アンナ・ディクソン（労働党）
ナズ・シャー（労働党）
ロビー・ムーア（保守党）
ジュディス・カミンズ（労働党）
イムラン・フセイン（労働党）
エリア
 • 合計
143平方マイル（370 km 2）
人口
 （2024年）
 • 合計
563,605 ( 9位)
 • 密度3,300/平方マイル (1,290/km 2 )
 • 民族
（2021年国勢調査）[4]
  • 61.1% 白人
  • 32.1% アジア人
  • 2.0% 黒
  • 2.7% 混合
  • 2.0% その他
[3]
民族（2021年）
[5]
 • 民族グループ
リスト
宗教（2021）
[5]
 • 宗教
リスト
タイムゾーンUTC+0 (グリニッジ標準時)
郵便番号
BD、LS
市外局番01274 (都市中心部/広域都市)
01535 (キースリー)
01943 (イルクリー)
ISO 3166-2GB-BFD
ONSコード00CX (ONS)
E08000032 (GSS)
ナッツ3UKE41
OSグリッドリファレンスSE164331
Webサイトwww.bradford.gov.uk
地図をクリックするとインタラクティブな全画面表示になります

ブラッドフォード( / ˈ b r æ d f ər d / ⓘ）[6]別名ブラッドフォード市はヨークシャーにある大都市圏自治区である。最大の集落であるブラッドフォードキースリー、シップリー、ビングリー、イルクリー、ハワース、シルズデン、クイーンズベリーソーントン、デンホルムといった町や村が含まれる。ブラッドフォードの人口は528,155人で[7]4番目に人口の多いであり、地方自治体としては9番目に人口が多い。2011年の人口は1,777,934人であったウェストヨークシャー都市圏大都市の一部を形成しており[8]バーミンガム、マンチェスターに次いでイギリスで4番目に大きい都市圏である。[9]

市はペナイン山脈の端に位置し、東はリーズ市、南はカークリーズ大都市圏、南西はカルダーデール大都市圏に接しています。西にはランカシャーのペンドル自治区、北西と北東にはノースヨークシャー単一自治体が位置しています。ブラッドフォードは国内で4番目に大きな都市圏で、シップリーやビングリーなどの町を含む北部の連続した市街地は人口が密集しています。さらに北には温泉街イルクリー、西にはキースリーの町があります。この地区のおよそ3分の2は田園地帯で、北部と西部の荒野から地区全体を流れる河川システムによって形成された谷や氾濫原まで、環境は変化に富んでいます。ブラッドフォードの土地の半分以上は緑地で、エアデール渓谷とワーフデール渓谷の一部、丘陵地帯、そしてその間のペナイン山脈の荒野に広がっています。ヨークシャー・デールズとピーク・ディストリクトはどちらもすぐ近くにあります。[10]

ブラッドフォード市には、特別または歴史的に重要な建築物があり、そのほとんどは地元の石材で建てられており、5,800の指定建造物と59の保護地区があります。[11]モデル村であるソルテアは、ユネスコの 世界遺産に登録されています。 ブラッドフォード中心部は、19世紀に繊維製造、特に羊毛の国際的な中心地として有名になりました。この地域は石炭、鉄鉱石、軟水の供給にアクセスできたため、ブラッドフォードの製造業基盤の成長が促進され、繊維製造の成長とともに人口が爆発的に増加し、市の投資を刺激しました。しかし、ブラッドフォードは、産業空洞化、住宅問題、経済的困窮など、イングランド北部の他の脱工業化地域と同様の課題に直面しています。ウールと繊維は依然として市の経済において重要な役割を果たしていますが、今日最も急速に成長している分野には、情報技術、金融サービス、デジタル産業、環境技術、文化産業、観光、小売本社および流通が含まれます。

ブラッドフォードは19世紀から20世紀にかけて、かなりの数の移民を受け入れてきました。1840年代にはアイルランドからの移民、特にメイヨー州とスライゴ州からの移民によってブラッドフォードの人口は大幅に増加しました。 [12] 1851年までに約18,000人のアイルランド系住民が町に居住し、これは人口の約10%を占め、ヨークシャー州で最大の割合となりました。同時期にはドイツ系ユダヤ人移民の流入もあり、1910年までに約1,500人のドイツ系住民が町に居住していました。[13] 1950年代には南アジアからの大規模な移民と、少数ながらポーランドからの移民が流入しました。ブラッドフォードは、人口（バーミンガムに次ぐ）と割合（スラウ、レスター、ルートン、ブラックバーン・ウィズ・ダーウェンに次ぐ）において、ロンドンを除くイングランドおよびウェールズで2番目に高い割合を占めています。南アジア系の住民は推定140,149人で、市人口の約26.83%を占めています。[14]白人系民族は推定352,317人で、ポーランド系およびアイルランド系住民も含まれ、市人口の約67.44%を占めています。[15]

ブラッドフォードは2025年の英国文化都市に指定されている。 [16]

歴史

ブラッドフォードは1847年に自治体として法人化され、ブラッドフォード、ホートン、マンニンガムの各教区を管轄しました。1888年地方自治法の成立により、カウンティ・バラとなりました。ブラッドフォード・カウンティ・バラは1897年に特許状により市の地位を付与されました。

ブラッドフォードは1882年に拡張され、アラートン、ボルトン、ボーリング、ヒートン、ソーンベリー、タイアーソールが含まれました。1899年にはノース・ビアリー、エクルズヒル、アイドル、ソーントン、トン、ワイクが加わり、さらに拡大しました。1930年にはクレイトンが加わりました。

アン、エミリー、シャーロット・ブロンテの3人の兄弟、ブランウェルによる作品（1834年頃）。

ブロンテ姉妹のエミリー、アン、シャーロットは、現在のブラッドフォードにあるソーントンのマーケット ストリート 74 番地で、兄のブランウェルとともに生まれました。その後、ウェスト ヨークシャーのブロンテ地方の中心にあるハワースの牧師館に移り、そこで『嵐が丘』や『ジェーン エア』など、英国文学の古典を数多く執筆しました。

この都市は労働党の初期の歴史において重要な役割を果たしました。リトル・ジャーマニーにあるブラッドフォード・プレイハウスの裏手には、1893年にブラッドフォードで独立労働党が結成されてから100周年を記念する壁画があります。 [17]

ブラッドフォード・パルズは、第一次世界大戦中にキッチナー陸軍からブラッドフォード市内で編成された3個パルズ大隊です。この3個大隊がイギリス軍に接収されると、正式に第16、第18、第20大隊（プリンス・オブ・ウェールズ直轄ウェスト・ヨークシャー連隊）と改称されました。

ブラッドフォード大聖堂は、ブラッドフォードで最も古い教会の一つであり、その主要な大聖堂です。

1916年7月1日の朝、ブラッドフォードとその周辺地域から来た推定1,394人の若者、すなわちプリンス・オブ・ウェールズ直轄ウェスト・ヨークシャー連隊第16大隊と第18大隊が、北フランスの塹壕を離れ、無人地帯を越えて進軍を開始した。それはソンムの戦いの初日、最初の1時間だった。塹壕を出た推定1,394人のうち、1,094人がセール村への不運な攻撃で戦死または負傷した。[18]

ソンムの戦いに関与した他のブラッドフォード大隊は、マンニンガムのベルビュー兵舎に拠点を置くプリンス・オブ・ウェールズ直轄ウェストヨークシャー連隊の第1/6地域大隊と、プリンス・オブ・ウェールズ直轄ウェストヨークシャー連隊の第10大隊であった。[19] [20]プリンス・オブ・ウェールズ直轄ウェストヨークシャー連隊の第1/6地域大隊は、1915年にヌーヴ・シャペルで初めて戦闘に参加し、その後北に移動してイープル近郊のイーゼル運河に向かった。プリンス・オブ・ウェールズ直轄ウェストヨークシャー連隊第10大隊はフリクールへの攻撃に関与し、第10ウェストヨーク連隊は7月1日のソンムでどの大隊よりも高い死傷率を被り、おそらく戦争全体を通して1日の大隊死傷者数としては最多であった。大隊の死傷者の約60％が死亡者だった。

1919 年にブラッドフォード教区が設立され、セントピーター教会は大聖堂の地位に昇格しました。

国立科学メディア博物館

現在の市境は1974年4月1日に制定された。この時、ブラッドフォード郡区はキースリー区、ベイルドン、ビングリー、デンホルム、イルクリー、シップリー、シルスデンの各都市区、クイーンズベリー・アンド・シェルフ都市区のクイーンズベリー部分、アディンガム教区、スキップトン農村区のスティートン・ウィズ・イーストバーンと合併した。キルドウィックは当時ブラッドフォードの一部であったが、後にクレイヴン地区（ノース・ヨークシャーの一部）に移管された。

国立科学メディア博物館（旧称：国立写真・映画・テレビ博物館）は1983年にロンドンに設立されました。ロンドン以外で初めて映画上映が行われた場所の一つは、現在博物館が建っている場所、ピープルズ・パレスとして知られる音楽ホールでした。[21]現在、国立科学メディア博物館では毎年ワイドスクリーン・ウィークエンド映画祭が開催されています。[22]

1980年代、南アジアからの移民の大量流入とブラッドフォード市議会による多文化主義政策の推進により、民族コミュニティ間の分離主義が問題となり、ブラッドフォードの校長レイ・ハニーフォードがこの問題を浮き彫りにした。[23] 1989年、イスラム教徒コミュニティの一部がサルマン・ラシュディの『悪魔の詩』に対するキャンペーンを主導し、その本を公開焼き捨てたことで国際メディアの注目を集めた。[24] [25] 2001年7月、民族間の緊張が暴動を引き起こした。暴動勃発の直前に書かれたオーズリー報告書は、ブラッドフォードは人種隔離教育によって深く分断され、コミュニティは互いを深く知らず、犯罪や暴力への恐怖が広まり、ウェスト・ヨークシャー警察は人種差別主義者というレッテルを貼られることを恐れて十分な対策を講じていなかったと指摘した。[23] [26]

あるケースでは、改宗後に車に火をつけられたブラッドフォードの男性が警察に苦情を申し立てたが、警官は彼に「活動をやめて別の場所に移るように」と助言した。[27]

オーズリー報告書を受けて、内務省と近隣再生基金は、都市の再生のために約300万ポンドを提供した。[28]さらに20億ポンドが市中心部の再生、宴会場、新しい住宅、レジャー施設の建設に投資された。[29]

ソルツミル

2001年12月、ソルテアはユネスコの世界遺産に登録されました。これは、政府に遺産保護の義務があることを意味します。モデル村落に属する建物は個別に指定されており、会衆派教会（1972年以降はユナイテッド・リフォームド教会として知られる）はグレードIに指定され、最高レベルの保護を受けています。ソルツ・ミル（右写真）を含むこの村落は、川の北側にあるロバーツ・パークとともに、驚くほど完全な状態で保存されています。ロバーツ・パークは、最近ブラッドフォード議会によって修復されました。[30]

2007年10月、ブラッドフォードは英国で最も環境に優しい都市に選ばれました。[ 31]フォーラム・フォー・ザ・フューチャーがまとめた持続可能な都市指数では、ブラッドフォードは英国の都市の中で環境への影響が最も少ない都市であることが明らかになりました。 [32]産業革命においてブラッドフォードが果たした役割は紛れもなく大きなものでしたが、ブラッドフォードの川は取り返しのつかないほど汚染されることはなく、現在では市街地を囲む小川は野生生物の楽園となっています。[33]ブラッドフォード市には緑地やリサイクル施設があります。[34]

ブラッドフォードは2009年に世界初のユネスコ 映画都市に認定されました。この指定は、ブラッドフォードが映画の歴史と地元での人気とアクセスの良さを、再生、文化の発展、社会的包摂の主要な手段として活用することを目指していることが認められたものです。[35]

ブラッドフォード市（国立科学メディア博物館も所蔵）における映画との関わりは歴史的にも現代的にも深く、市の映画遺産の保存、促進、そして充実に向けた継続的な取り組みが行われています。ブラッドフォードは映画の黎明期から映画のロケ地であり、その地場産業の歴史は第一次世界大戦頃にまで遡ります。当時、ブラッドフォードの住民は既に、1896年にマンニンガムで発明されたシエロスコープなど、映画の発展に大きく貢献した出来事を目の当たりにしていました。

2021年4月、リトル・ジャーマニーは『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』第2シリーズの撮影が行われていた場所の一つでした。演劇学校アーティキュレートに所属する子役と大人の俳優が、いくつかのエピソードに出演する予定でした。[36]

地理

ブラッドフォード市はペナイン山脈の端に位置し、東はリーズ市、南はカークリーズ首都圏、南西はカルダーデール首都圏に接している。西にはランカシャー州のペンドル・ボロー、北西にはノース・ヨークシャー州のクレイヴン地区、北東にはハロゲート地区がある。ブラッドフォード地区には3,636ヘクタールの高地ヒース地帯があり、その中には海抜402メートル（1,319フィート）の泥炭湿原があるイルクリー・ムーアも含まれる。ブラッドフォード地区の5％未満が森林である。ブラッドフォード市の総面積の73.8％を緑地が占め、住宅と庭園は12.1％、残りは道路と非住宅建築物で構成されている。[37]

ブラッドフォード市は、3つの河川系と23キロメートルの運河によって支えられています。エアデール郡のキースリー、ビングリー、シップリーといった町は、エア川沿いに位置しています。ワーフ川はワーフデール郡のイルクリーとバーリーを流れ、カルダー川の支流は地区を流れています。大規模な集落としては珍しく、ブラッドフォードは大きな水域に面していません。町名の由来となった浅瀬（ブロード・フォード）は、ブラッドフォード・ベックと呼ばれる小川を渡っていた場所に由来しています。

教区

ブラッドフォードの大部分は無教区ですが、地区内の周辺の町や村のほとんどには教区議会と町議会があります。2009年以降、教区は以下のとおりです。

ガバナンス

ブラッドフォード市庁舎の塔と旗竿

議会選挙区

ブラッドフォードの住民は、 5つの選挙区から国会議員（MP）として英国議会に代表されています。ブラッドフォード東部はイムラン・フセイン（労働党）、ブラッドフォード西部はナズ・シャー（労働党）、ブラッドフォード南部はジュディス・カミンズ（労働党）、シップリーはフィリップ・デイヴィス（保守党）、キースリーはロビー・ムーア（保守党）が代表を務めています。

この街は労働党の初期の歴史において重要な役割を果たしました。プリーストリー芸術センター（リーズ・ロードから見える）の裏手にある壁画は、1893年の独立労働党創立100周年を記念するものです。[38]

評議会

1974年、ブラッドフォード市都市圏議会が新設された都市圏自治区の行政を目的として設置された。ブラッドフォード郡自治区は、1972年地方自治法によって、キースリー自治区、ベイルドン、ビングリー、デンホルム、イルクリー、シップリー、シルズデンの各都市圏、クイーンズベリー・アンド・シェルフ都市圏の一部、スキップトン農村圏の一部と合併した。議会はセンテナリー・スクエアにあるブラッドフォード市役所を拠点とし、都市圏全体を統治する。1907年9月18日、ブラッドフォード市は市長を選出する権利を付与された。[39]

市は30の選挙区に分かれており、各選挙区から3名の議員が選出されます。選挙は5月に行われ、90議席の3分の1（各選挙区から1名）が争われ、当選者は4年間の任期で選出されます。

ブラッドフォード市議会の政党構成
  パーティー2016年の議席数[40]現在の評議会（2016年）
 労働49                                                  
 保守的21                                                  
 自由民主党10                                                  
 緑の党3                                                  
 独立した3                                                  
 独立系2                                                  
 クイーンズベリー・インディペンデント2                                                  

選挙区

首都区は30の選挙区に分かれています。

病棟名面積（ヘクタール）/マイル2人口人口密度
（1ヘクタールあたり）		参照
ベイルドン1,086ヘクタール（4.19平方マイル）12,06714.33[41]
ビングリー1,241ヘクタール（4.79平方マイル）13,67511.01[42]
ビングリー・ルーラル3,164ヘクタール（12.22平方マイル）15,1424.79[43]
ボルトンとアンダークリフ326ヘクタール（1.26平方マイル）15,44547.38[44]
ボウリングとバーカーエンド190ヘクタール（0.73平方マイル）17,91794.3[45]
ブラッドフォード・ムーア238ヘクタール（0.92平方マイル）17,49773.52[46]
市464ヘクタール（1.79平方マイル）18,48539.80[47]
クレイトンとフェアウェザーグリーン579ヘクタール（2.24平方マイル）15,19126.24[48]
クレイヴン5,008ヘクタール（19.34平方マイル）15,8753.17[49]
エクルズヒル285ヘクタール（1.10平方マイル）13,27846.58[50]
グレート・ホートン317ヘクタール（1.22平方マイル）16,01950.47[51]
ヒートン613ヘクタール（2.37平方マイル）16,91327.59[52]
アイドルとサックリー685ヘクタール（2.64平方マイル）14,36620.97[53]
イルクリー1,907ヘクタール（7.36平方マイル）13,8287.25[54]
キースリーセントラル508ヘクタール（1.96平方マイル）16,42632.33[55]
キースリー・イースト2,345ヘクタール（9.05平方マイル）15,0006.4[56]
キースリー・ウェスト939ヘクタール（3.63平方マイル）16,28117.33[57]
リトル・ホートン309ヘクタール（1.19平方マイル）16,43153.17[58]
マンニンガム358ヘクタール（1.38平方マイル）17,52248.94[59]
クイーンズベリー948ヘクタール（3.66平方マイル）17,57318.54[60]
ロイズ347ヘクタール（1.34平方マイル）15,26643.99[61]
シップリー596ヘクタール（2.30平方マイル）13,82223.19[62]
ソーントンとアラートン1,376ヘクタール（5.31平方マイル）15,10810.98[63]
トラー270ヘクタール（1.0平方マイル）18,95170.24[64]
トン1,348ヘクタール（5.20平方マイル）13,82310.25[65]
ワーフデール1,573ヘクタール（6.07平方マイル）11,1267.07[66]
ウィブシー278ヘクタール（1.07平方マイル）13,44748.35[67]
ウィンドヒルとローズ448ヘクタール（1.73平方マイル）15,24434.03[68]
ワースバレー5,989ヘクタール（23.12平方マイル）15,5462.6[69]
ワイク867ヘクタール（3.35平方マイル）15,89718.33[70]

選挙区分割の可能性

2020年から2022年にかけて、シップリーとキースリー選挙区の保守党議員であるフィリップ・デイヴィスとロビー・ムーアが主導し、それぞれの選挙区がブラッドフォードから分離独立するよう求めるキャンペーンが展開された。彼らは、市議会がブラッドフォード都市圏に重点を置きすぎて、ビングリー、イルクリー、キースリー、シップリーといった中心地が不利になっていると主張した。これらの中心地は、投資不足やサービスの削減、市税の引き上げに苦しんでいるという。この独立への動きは、ブラッドフォード市議会から批判された。[71] [72] [73]ムーアは、この問題に関する住民投票の実施を可能にする議員立法を提案したが、 2022年に下院で二読会までしか進まなかった。[74]

紋章

ブラッドフォードの紋章

ブラッドフォード市議会の紋章は、以前の市および郡自治区議会の紋章を基にしており、ヨークシャーの11の議会が合併したことを示す追加事項が加えられている。[75]以前の市議会の紋章と同様に、猪の頭はクリフウッドの猪の伝説を表している。これは獰猛なイノシシで、人々を恐怖に陥れ、土地や財産に多大な損害を与えた。その被害が甚大だったため、荘園領主は、猪を仕留めてその頭を荘園に持ち帰る勇気のある者に褒賞を与えるとしていた。壁画の王冠は地方自治体のシンボルとしてよく用いられるが、ここでは井戸頭も示唆している。[76]牡鹿は、デンホルム都市地区議会の図案と以前のキースリー自治区の紋章に由来しているが、地区全体を表している。白いアンゴラ山羊は以前の紋章からそのまま残されており、この動物の毛が地元産業で使用されていたことを思い起こさせる。首輪のバラはヨークシャーローズを表し、区画は地域の丘陵と谷を模している。[76]

オリジナルのブラッドフォードの紋章の下にはラテン語の「LABOR OMNIA VINCIT」が書かれており、これは「仕事はすべてに打ち勝つ」という意味です。

人口統計

2011年国勢調査によるブラッドフォード都市圏議会区域の人口密度[77]

2011年の英国国勢調査では、ブラッドフォード市の人口は522,452人であった。[78]ブラッドフォードの180,246世帯のうち、36.5%は夫婦同居、28%は単身世帯、10.8%はひとり親世帯、8.4%は同棲カップルであり、イングランドの他の地域と同様の傾向を示している。[79]人口密度は1平方キロメートルあたり1,290人（1平方マイルあたり3,300人）で、女性100人に対して男性は92.8人であった。16歳から74歳までの24.5%は学歴がなく、イングランド全体の28.9%よりも低い。ブラッドフォード住民の11.8%は英国外で生まれ、イングランドの平均9.2%よりも高い。[79]

2021年の国勢調査によると、市の人口の61.1%（334,004人）は白人（すべて白人民族）、2.7%（15,006人）（混血民族）、32.1%（175,664人）（すべてアジア系民族）、2%（10,978人）（すべて黒人民族）、2%（10,760人）（その他の民族）でした。[80]

2009年6月に発表されたONSの地域動向報告書によると、都市中心部の大部分[81]と地区全体の41％が国内で最も貧困な地域に含まれており、地区全体の11％は国内で最も貧困でない地域に含まれていた。[82]ブラッドフォードはイングランドで最も失業率が高い都市の一つであり[83] 、黒人、アジア人、少数民族の経済活動停止率は労働年齢人口の50％を超えている。[84] [85]

ブラッドフォード市の犯罪率は全国平均よりもかなり高いが[86] 、マンチェスター[87]やリーズなどの同様の都市よりも低い。

観光

ブロンテ牧師館博物館、ハワース

ブロンテ・カントリーは、市の西部とその西側を含む地域です。ブラッドフォード市には、ハワースという町と、ブロンテ姉妹の生誕地であるソーントン村が含まれます。 [88]

キースリー・アンド・ワース・バレー鉄道、イルクリーのカウ・アンド・カーフ・ロックス、ブラッドフォードの国立科学メディア博物館、ブラッドフォード・シティ・パーク、カートライト・ホール、ソルテア村（ユネスコ世界遺産）、ソルツ・ミルは、世界中から観光客を惹きつける主要な観光スポットです。[89]

ブラッドフォード市はユネスコ初の映画都市にも認定された。[90]

ブラッドフォード文学祭、ブラッドフォード映画祭、ブラッドフォードフェスティバル、ブラッドフォードメラ、ビングリーミュージックライブ、イルクリー文学祭、ハワースの1940年代ウィークエンド、ソルテアフェスティバル、特別なクリスマスイベントなどの毎年恒例のイベントが地区全体で開催されます。

観光がこの地区の経済にもたらす価値は年間5億ポンドを超え、地区内での日帰り旅行は推定860万人に達しています。この影響により、観光・小売部門では13,500人以上の雇用が創出されています。[91]

経済

ブラッドフォードの経済は95億ポンドほどで、同地域の生産高の約8.4%を占め、ヨークシャー・アンド・ハンバー地域ではリーズ、シェフィールドに次いで3番目に大きい地区となっている。[92]伝統的に羊毛と繊維産業を基盤とする製造業は今も好調で、雇用の約5分の1を占めている。市のサービス部門経済は、地区の195,000人の雇用の77%を占め、現在最も急速に成長している部門には情報技術、金融サービス、観光、小売本社と流通がある。[93]同地区には、モリソンズ、ペース社、ホールマーク・カードなど、国内外で事業を展開する有名ブランドの大企業が数多く拠点を置いている。英国最大の金融機関のうち、ヨークシャー・ビルディング・ソサエティ、サンタンデール・グループ、ヴァンキス・バンキング・グループが3社、ブラッドフォードに拠点を置いている。また、全国的に優れた文化事業、強力な新興メディア企業グループ、そして国立科学メディア博物館という重要な国立機関の本拠地でもあります。観光業は地域経済に4億ポンド以上の価値をもたらし、1万人以上の雇用を生み出しています。ブラッドフォードの輸出額は約7億ポンドに上ります。[93]

2000年以降、ブラッドフォードの労働年齢人口は3.3%増加しており、これはロンドンを除く英国のどの都市よりも高い伸び率である。また、ブラッドフォードの人口増加率は全国平均の2倍である。ブラッドフォードはヨークシャー・アンド・ハンバー地域平均および全国平均よりも若年層が多く、若年層が人口に占める割合が高い。[94]ブラッドフォードは、調査会社OMISによって将来の成長が見込まれる英国トップ6都市の1つに挙げられており、CBIの報告によると、ブラッドフォードの景況感は英国全体よりも高く、15億ポンド規模の建設工事によってブラッドフォードはさらなる投資を誘致しようと変貌を遂げている。[93]

2001年の英国国勢調査によると、ブラッドフォードには16歳から74歳までの住民が326,774人いました。このうち2.5%は就労中の学生、7.6%は家事や家族の世話、6.1%は恒久的な病気や障害を抱え、4.5%はその他の理由で経済的に活動していない人々でした。[95 ]ブラッドフォード市の経済活動率は、ウェスト・ヨークシャー、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー地域平均、そして全国平均よりも低いです。逆に、ブラッドフォードの経済活動率はこれらの地域すべてよりも高く、雇用率も低いです。[96]

ブラッドフォードでは製造業が依然として盛んで、全雇用​​の約12%を占めています。また、市のサービス部門経済は、地区全体の19万2000人の雇用のうち82%を占めています。ブラッドフォードでは、英国全体よりも起業家精神が旺盛で、新興企業がビジネスコミュニティの12%を占めています。[93]

ブラッドフォードのGVAは60億ポンドを超えています。[93]

教育

市内の教育は、数多くの学校やカレッジによって提供されています。公立学校はブラッドフォード地方教育局によって運営されています。また、ブラッドフォード・グラマー・スクール、ウッドハウス・グローブ・スクール、ブラッドフォード・ガールズ・グラマー・スクールなど、私立学校やフリースクールも数多くあります。ブラッドフォード・カレッジとブラッドフォード大学は、主要な継続教育機関および高等教育機関です。

メディア

テレビ

テレビに関しては、この地域はBBC ヨークシャーとITV ヨークシャーの両局が近隣のリーズから放送している。

無線

この地域に放送しているラジオ局は以下のとおりです。[97]

BBCローカルラジオ

独立系ローカルラジオ

コミュニティラジオ

新聞

地域の地元新聞:

輸送

公共交通機関

ブラッドフォードの公共交通機関はメトロが運営しています。ほとんどのローカル列車はノーザン鉄道が運行しており、ロンドン・キングス・クロス駅への長距離列車は、ブラッドフォード・インターチェンジからグランド・セントラル鉄道、ブラッドフォード・フォスター・スクエア駅からロンドン・ノース・イースタン鉄道が運行しています。

ワーフデール線は、ブラッドフォード・フォスター・スクエア駅と、イルクリー、ベン・リディング、バーリー・イン・ワーフデール、メンストン、ギーズリー、ベイルドン、シップリー、フリージングホールの各駅に直通しています。エアデール線は、モアカム、ランカスター、セトル、カーライル、スキップトン、スティトン＆シルスデン、キースリー（ブロンテ・カントリーおよびキースリー＆ワース・バレー鉄道への乗り換え）、クロスフラッツ、ビングリー、ソルテア（ユネスコ世界遺産） 、シップリーの各駅を結び、フリージングホール、ブラッドフォード・フォスター・スクエア、または地区東側のリーズまで続いています。ブラッドフォード・フォスター・スクエア駅と、地区の主要かつ最も利用者数の多い鉄道駅であるブラッドフォード・インターチェンジ駅はどちらも、リーズ・ブラッドフォード線が乗り入れており、リーズ、セルビー、ヨーク、ブラフ、ハルへ直通しています。ブラッドフォード・インターチェンジは、カルダー・バレー線を経由して、マンチェスター、ハリファックス、ロッチデール、バーンリー、ブラックバーン、プレストン、ポールトン・ル・フィルド、ブラックプール、ハダーズフィールド、ウェイクフィールド、ドンカスター、チェスター、ウォリントン、ロンドン・キングス・クロスの各駅にも直通しています。

ブラッドフォード、イルクリー、キースリー、シップリーにはバスターミナルがあります。ほとんどのサービスはファースト・ブラッドフォード・アンド・キースリー・バス・カンパニーによって提供されています。

航空輸送と水上輸送

リーズ・ブラッドフォード空港は、市内中心部から北東約16kmのイードンに位置し、ヨーロッパ各地に加え、アメリカ合衆国、エジプト、パキスタン、トルコへのチャーター便と定期便が運航しています。ロンドン・ヒースロー空港、パリ・シャルル・ド・ゴール空港、アムステルダム・スキポール空港を経由して、世界各地への乗り継ぎ便も運航しています。

地区内には航行可能な水路も通っています。リーズ・アンド・リバプール運河は、この地区内の多くの町や村を通過しており、ビングリーにあるグレードI指定建造物であるファイブ・ライズ・ロックは、英国における運河工学の最高傑作の一つと広く考えられています。[98]また、1922年に閉鎖されたブラッドフォード運河を、都市のより広範な再開発の一環として復元・再開する提案もあります。[99]

道路

M62高速道路の支線であるM606は、この地域と国の高速道路網を結んでいます。M606は元々、ブラッドフォードの中心部からその先までを結ぶように計画されましたが、代わりにA6177ブラッドフォード外環状道路に接続し、長さ3マイル（4.8 km）未満の国内最短の高速道路の1つとなっています。1970年代には別の高速道路が計画され、ブラッドフォード、この地域北部のエア渓谷、コルンのM65を結ぶことが想定されており、おおよそ既存のA650道路を反映しています。その後、その道路の大部分が2車線道路にアップグレードされ、ビングリーやキースリーの町を迂回しています。A658道路は、ブラッドフォードから北東に向かってナレスボロに向かう途中、リーズ・ブラッドフォード空港の主要滑走路の下のトンネルを通過します。

クリーンエアゾーン

ブラッドフォード・クリーン・エア・ゾーンは、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州ブラッドフォード市における道路交通の低排出ガス対策プログラムです。イングランドの多くの都市でクリーン・エア・ゾーン（CAZ）の設置計画が進められていましたが、ウェスト・ヨークシャー州で提案されたゾーンのうち、運用段階に進んでいるのはブラッドフォードのCAZのみです。この制度は2022年9月26日に開始され、自家用車とバイクを除くすべての車両は、この制度に準拠していなければ、ゾーンへの進入に料金が課せられます。このプログラムは、この地域が大気質に関する法的規制を遵守できるよう支援することを目的としています。

双子都市

ブラッドフォード市と、その都市圏を構成する様々な町や村は、他のいくつかのコミュニティと姉妹都市友好協定を結んでいます。[100]各町や村はもともとブラッドフォード市内の地域と姉妹都市提携を結んでいました。

国場所元々は日付
ベルギーヴェルヴィエブラッドフォード1970
フランスクタンスイルクリー1969
フランスエペヴィルウィルズデン1982
フランスポワ・デュ・ノールキースリー1919
フランスルーベブラッドフォード1969
ドイツハムシップリー1976
ドイツメンヒェングラートバッハブラッドフォード1971
アイルランドゴールウェイブラッドフォード1987
マケドニアスコピエブラッドフォード1963
パキスタンミルプールブラッドフォード1998
ペルーマチュピチュハワース2005
アメリカ合衆国ハワースハワース2004
アメリカ合衆国マートルビーチキースリー1993

参照

注記

  1. ^ 「ウール・シティの興隆と衰退」ヨークシャー・ポスト。 2010年7月17日閲覧。
  2. ^ 「2011年国勢調査における民族グループ主要統計（5つのカテゴリー）」。2007年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月12日閲覧。
  3. ^ 「ブラッドフォードの人口統計｜年齢、民族、宗教、幸福度」Varbes . 2023年2月10日閲覧。
  4. ^ 英国国勢調査(2021年). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ブラッドフォード地方自治体 (E08000032)」. Nomis .英国国家統計局. 2023年10月25日閲覧。
  5. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ブラッドフォード地方自治体 (E08000032)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年1月5日閲覧。
  6. ^ 「英国の地方自治体地区、郡、単一自治体（2021年4月）地図」英国国家統計局：オープン地理ポータル。 2023年8月1日閲覧。
  7. ^ Foundation, Internet Memory (2010年7月2日). 「[アーカイブコンテンツ] 英国政府ウェブアーカイブ - 国立公文書館」. 2015年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月25日閲覧。
  8. ^ “2011年国勢調査 - 市街地”. ONS . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月30日閲覧。
  9. ^ 「Urban Audit – City Profiles: Leeds」. Urban Audit. 2009年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月29日閲覧。
  10. ^ 「ブラッドフォード – 事実」ヨークシャー・フォワード政府機関。2010年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
  11. ^ 「保全地域における重要性の確立」イングリッシュ・ヘリテッジ。2011年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月30日閲覧。
  12. ^ 「ブラッドフォードとウェストヨークシャー – ウェストヨークシャー周辺 – 逆境に立ち向かう？」BBC。2014年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月3日閲覧。
  13. ^ 「ブラッドフォードとウェストヨークシャー – 歴史 – ユダヤ人とのつながり！」BBC、2006年4月13日。2014年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月3日閲覧。
  14. ^ “2011年国勢調査における民族グループ主要統計（5つのカテゴリー）”. 2018年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月10日閲覧。
  15. ^ ホーム | 統計 | 2011年国勢調査における民族グループ主要統計（5つのカテゴリー） | 表 - ウェスト・ヨークシャー観測所
  16. ^ 「ブラッドフォードが2025年の英国文化都市に選出され歓喜」『テレグラフ・アンド・アーガス』 2022年6月1日。 2022年6月7日閲覧。
  17. ^ 「ILPの歴史：ブラッドフォードでの始まり – ILP」Independentlabour.org.uk、2011年11月3日。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月9日閲覧。
  18. ^ “第一次世界大戦で共に戦死したパルズとシティのファンに捧げるバッジ”. 2015年3月18日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月25日閲覧。
  19. ^ 「第6大隊、ウェストヨークシャー連隊（プリンス・オブ・ウェールズ直属）の第一次世界大戦（1914-1918年）における」。戦時記憶プロジェクト。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
  20. ^ “Prince of Wales's Own (West Yorkshire Regiment)”. Warpath.orbat.com. 2003年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
  21. ^ “Bradford City of Film”. Bradford City of Film. 2013年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
  22. ^ 「ワイドスクリーン・ウィークエンド」国立科学メディア博物館. 2018年5月18日閲覧。
  23. ^ ab 「元校長レイ・ハニーフォードの死が学校教育をめぐる議論を巻き起こす」Telegraph & Argus 2012年2月11日. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月26日閲覧。
  24. ^ グッドハート、デイヴィッド『ブリティッシュ・ドリーム』アトランティック・ブックス、ロンドン（2013年）：157頁
  25. ^ “What happened to the book burners?” BBC News . 2009年2月13日. 2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
  26. ^ 「『分裂』したブラッドフォードの青写真」BBCニュース、2001年7月12日。2007年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月27日閲覧。
  27. ^ ミラー、デュアン・アレクサンダー（2014年）、Living among the Breakage: Contextual Theology-Making and Ex-Muslim Christians、エディンバラ、英国：エディンバラ大学神学部博士論文60ページ、脚注参照
  28. ^ 『危機におけるコミュニティの結束：多様性と差異の新たな次元』ジョン・フリント、デイヴィッド・ロビンソン編、ザ・ポリシー・プレス（2008年）、42頁
  29. ^ フリント＆ロビンソン（2008年）：43頁
  30. ^ 「ソルテア世界遺産」 Saltairevillage.info、2004年1月1日。2013年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
  31. ^ Meneaud, Marc (2007年10月20日). 「City tops green list」. Bradford Telegraph & Argus . 2013年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月24日閲覧。
  32. ^ 持続可能な都市指数(PDF) . 英国：未来のためのフォーラム. 2007年. オリジナル(PDF)から2013年6月3日時点のアーカイブ。 2018年12月15日閲覧。
  33. ^ ベンジャミン、アリソン、ウェインライト、マーティン（2007年10月20日）「そして英国で最も環境に優しい都市賞の受賞者は…ブラッドフォード」ガーディアン紙。2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月24日閲覧。
  34. ^ 「ブラッドフォード – 最も緑豊かな都市」. hippy shopper. 2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月3日閲覧。
  35. ^ “UK National Commission for UNESCO :: Bradford, UNESCO City of Film”. Unesco.org.uk. 2013年9月30日. 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
  36. ^ 「ブラッドフォードの若手俳優が『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』の新メンバーに加わる」テレグラフ・アンド・アーガス2021年4月10日。 2021年4月11日閲覧。
  37. ^ 「物理的環境の主要数値 - 地域：ブラッドフォード（地方自治体）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  38. ^ “bradford: city for peace/site12-14”. Cityforpeace.org.uk. 2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  39. ^ 「No. 28065」.ロンドン・ガゼット. 1907年10月1日. pp.  6575–6575 .
  40. ^ 「現在の政治構成」ブラッドフォード市都市圏議会。2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月20日閲覧。
  41. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ベイルドン（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  42. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ビングリー（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  43. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ビングリー・ルーラル（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  44. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- 地域：ボルトンおよびアンダークリフ（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  45. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- 地域：ボウリングとバーカーエンド（ワード）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  46. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ブラッドフォード・ムーア（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  47. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：市（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  48. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：クレイトンおよびフェアウェザー・グリーン（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  49. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：クレイヴン（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  50. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：エクルズヒル（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  51. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：グレート・ホートン（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  52. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ヒートン（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  53. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：アイドルおよびサックリー（ワード）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  54. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：イルクリー（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  55. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：キースリー・セントラル（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  56. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：キースリー・イースト（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  57. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：キースリー・ウェスト（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  58. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：リトル・ホートン（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  59. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：マンニンガム（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  60. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：クイーンズベリー（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  61. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ロイズ（区）（Population Density, 2001 (UV02) – Area: Royds (Ward)）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  62. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：シップリー（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  63. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ソーントンおよびアラートン（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  64. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：トーラー（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  65. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：トン（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  66. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ワーフデール（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  67. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ウィブジー（区）」。近隣統計。Neighbourhood.statistics.gov.uk英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  68. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ウィンドヒルとローズ（ワード）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  69. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ワース・バレー（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  70. ^ 「人口密度、2001年（UV02）- エリア：ワイク（区）」。近隣統計。英国国家統計局。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  71. ^ 「シップリーとキースリーがブラッドフォード議会から離脱する時が来た」テレグラフ・アンド・アーガス紙2020年8月5日。 2022年9月17日閲覧。
  72. ^ 「シップリーとキースリー選挙区をブラッドフォード議会から分離させるキャンペーンが加速」『テレグラフ・アンド・アーガス』 2021年6月23日。 2022年9月17日閲覧。
  73. ^ 「ロビー・ムーア氏、キースリー、イルクリー、シップリーをブラッドフォード議会の管理下から外す計画を議会に提出へ」ヨークシャー・ポスト、2022年2月22日。 2022年9月17日閲覧。
  74. ^ 「地方自治体境界（住民投票）法案」英国議会. 2024年3月7日閲覧。
  75. ^ “Civic Heraldry Of England And Wales – Yorkshire, West Riding (Obsolete)”. Civicheraldry.co.uk. 2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  76. ^ ab “Civic Heraldry Of England And Wales – Yorkshire”. Civicheraldry.co.uk. 2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  77. ^ 「ダウンロード：2011年ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー地域の出力地域」NOMIS. 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
  78. ^ 「2011年国勢調査結果」ブラッドフォード都市圏議会。2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月25日閲覧。
  79. ^ ab 「2001年国勢調査 – プロファイル – ブラッドフォード」Statistics.gov.uk、2003年2月13日。2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  80. ^ 「民族グループ – 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
  81. ^ 「ブラッドフォードは地域で最も貧困な都市の一つ（ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス紙より）」Thetelegraphandargus.co.uk、2009年6月25日。2009年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  82. ^ [1] 2009年8月24日アーカイブ、Wayback Machine
  83. ^ “Accent Community Partnerships, Bradford”. Showcase.hcaacademy.co.uk. 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  84. ^ 「ブラッドフォード地区」(PDF) 。 2009年7月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  85. ^ [2] 2012年8月13日アーカイブ、Wayback Machine
  86. ^ 「ブラッドフォードの犯罪統計と警察活動 | 地域犯罪率と統計」UpMyStreet. 2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  87. ^ 「マンチェスターの犯罪統計と警察活動 | 地域犯罪率と統計」UpMyStreet. 2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月31日閲覧。
  88. ^ “Discover Bradford District”. 2011年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月25日閲覧。
  89. ^ “Discover Bradford District”. 2007年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月25日閲覧。
  90. ^ “Bradford City of Film”. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月31日閲覧。
  91. ^ ミード、ヘレン（2011年7月5日）「ブラッドフォード地区で観光業が増加しているのはなぜか」テレグラフ＆アーガス。2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
  92. ^ 「ブラッドフォード、再定義された都市」(PDF) 。 2014年2月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年8月8日閲覧。
  93. ^ abcde 「ブラッドフォード：事実と数字」ヨークシャー・フォワード。2010年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  94. ^ [3] 2009年3月3日アーカイブ、Wayback Machine
  95. ^ 「2001年国勢調査 - プロファイル - ブラッドフォード」Statistics.gov.uk、2003年2月13日。2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  96. ^ 「ブラッドフォード地区初の主要国勢調査統計」(PDF) www.bradfordinfo.com 2006年2月20日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  97. ^ 「ヨークシャーのラジオ局」 。 2024年4月27日閲覧。
  98. ^ 「評価」(PDF) 。 2011年6月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  99. ^ [4] 2009年4月29日アーカイブ、Wayback Machine
  100. ^ ブラッドフォード都市圏議会. 「ブラッドフォード都市圏議会 | ツイン・タウンズ・アンド・ビレッジ | ツイン・タウンズ・アンド・ビレッジ概要」. Bradford.gov.uk. 2009年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。

参考文献

ウィキソースには、ブラッドフォードに関する1911 年のブリタニカ百科事典の記事のテキストがあります。
  • ブラッドフォード市都市圏議会
  • 2001年国勢調査の主要統計（PDF 1.2 MB）
  • 公式統計（PDF 1.8 MB）（ヒント：関連数値については「Bradford」を検索してください）
  • ブラッドフォードのウェブサイトで観光情報をご覧ください。このサイトはブラッドフォード都市圏議会によって管理されています。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=City_of_Bradford&oldid=1311421409"