ディック・ボタン

ディック・ボタン
1980年レークプラシッド冬季オリンピックの解説者としてのバトン
個人情報
氏名リチャード・トッテン・ボタン
生年月日（1929年7月18日）1929年7月18日
アメリカ合衆国ニュージャージー州イングルウッド
死去2025年1月30日(2025年1（95歳）
ノースセーラム、ニューヨーク、米国
フィギュアスケートのキャリア
国 アメリカ合衆国
スケートクラブボストンSC、
フィラデルフィアSC＆HS
引退1952年
メダル記録
男子フィギュアスケート
アメリカ代表 
オリンピック
金メダル – 1位1948年 サンモリッツ男子シングルス
金メダル – 1位1952年 オスロ男子シングルス
世界選手権
金メダル – 1位1948年ダボス男子シングルス
金メダル – 1位1949年パリ男子シングルス
金メダル – 1位1950年 ロンドン男子シングルス
金メダル – 1位1951年 ミラノ男子シングルス
金メダル – 1位1952年 パリ男子シングルス
銀メダル – 2位1947年 ストックホルム男子シングルス
ヨーロッパ選手権
金メダル – 1位1948年プラハ男子シングルス
北米選手権
金メダル – 1位1947年 オタワ男子シングルス
金メダル – 1位1949年 フィラデルフィア男子シングルス
金メダル – 1位1951年 カルガリー男子シングルス
全米選手権
金メダル – 1位1946年シカゴ男子シングルス
金メダル – 1位1947年バークレー男子シングルス
金メダル – 1位1948年コロラドスプリングス男子シングルス
金メダル – 1位1949年 コロラドスプリングス男子シングルス
金メダル – 1位1950年 ワシントンD.C.男子シングルス
金メダル – 1位1951年 シアトル男子シングルス
金メダル – 1位1952年 コロラドスプリングス男子シングルス

リチャード・トッテン・バトン（1929年7月18日 - 2025年1月30日）は、アメリカのフィギュアスケート選手、スケートアナリスト。オリンピックで2度の金メダル（1948年、1952年）、世界選手権で5連覇（1948年から1952年）を果たした。また、ヨーロッパ以外の出身者として唯一、ヨーロッパ選手権で金メダルを獲得した選手でもある。バトンは1948年に競技で初めてダブルアクセルを成功させたスケーターであり、1952年には世界初のトリプルジャンプ（トリプルループ）を成功させたスケーターとしても知られている。また、フライング・キャメル・スピンを考案し、当初は「バトン・キャメル」と呼ばれていた。[1]彼は第二次世界大戦後のフィギュアスケートに「運動能力の向上」をもたらした。[2]フィギュアスケートの歴史家ジェームズ・R・ハインズによると、バトンはヨーロッパのスケーターよりも運動能力の高い「アメリカン・スクール」のフィギュアスケートを代表するスケーターだった。[3]

幼少期

バトンは1929年7月18日に生まれ、ニュージャージー州イングルウッドで育ちました。[4] [5] [6] 1947年にイングルウッド男子校（現在のドワイト・イングルウッド校）を卒業しました。[7]幼い頃からスケートを始めましたが、12歳になるまで本格的にトレーニングを始めませんでした。父親が、彼が良いスケーターにはなれないと言っているのを耳にした後のことです。[1]バトンの父親は、彼をニューヨーク州レイクプラシッドに送り、コーチのガス・ルッシのもとでトレーニングさせました。ルッシは彼の競技人生を通して彼を指導しました。[8] [9]

キャリア

アマチュア

初期の競争

1943年のイースタン・ステーツ・ノービス選手権が彼の最初の試合で、バトンはジャン＝ピエール・ブリュネに次いで2位になった。[1] 1944年、彼はイースタン・ステーツ・ジュニアのタイトルを獲得し、全米ノービス選手権に出場する機会を得た。彼はこの大会で優勝した。1945年、彼が本格的にスケートを始めて3年目の年には、イースタン・ステーツ・シニアのタイトルと全米ジュニアのタイトルを獲得した。[3]彼はペアでもスケートをしており、1946年のイースタン・ステーツ選手権ではバーバラ・ジョーンズとジュニアペアで競技した。二人はバトンのシングルプログラムを少し修正して並んで演じ、優勝した。[1]バトンがシングルスケーターとしても競技したこの大会は、1946年の全米選手権につながった。16歳だったバトンは、1946年の全米選手権で満場一致で優勝した。[3]バトンによると、男子のノービス、ジュニア、シニアのタイトルを3年連続で獲得したのはこれが初めてだった。[1]バトンはさらに6回の全米選手権（1947-1951）で優勝し、 1928年から1934年の間に7回の全米選手権で優勝したロジャー・ターナーの記録に並びました。 [3]この勝利により、バトンは1947年の世界選手権に出場することができました。

1947年世界選手権

1947年の世界選手権で、バトンは競技のコンパルソリーフィギュア部門でライバルのハンス・ゲルシュヴィラーに次ぐ2位となり、両者の差は34.9点でした。 [1]彼はフリースケーティング部門で優勝しましたが、審査員による1位の大半はゲルシュヴィラーで、バトンは2つに対して3つでした。[1] [3]バトンは初めての世界選手権で銀メダルを獲得しました。これが彼が競技で1位より下位に終わった最後のことでした。この大会で、バトンはウルリッヒ・サルコウと親交を深めました。バトンが優勝できなかったことに失望したサルコウは、1901年にサルコウが初めて獲得したインターナショナルカップをバトンに贈りました。[1]バトンは後に、 1972年のオリンピックと世界選手権の後、このトロフィーをジョン・ミーシャ・ペトケビッチに譲りました。[10]ゲルシュヴィラーの方が屋外の氷をよく理解していることを認めたバトンは、レイクプラシッド・クラブのテニスコートで屋外トレーニングをすることにしました。[11]

1948年ヨーロッパ選手権

バトンは1948年のヨーロッパ選手権で再びゲルシュヴィラーと対戦した。バトンは得点で749点、ゲルシュヴィラーは747.8点とリードしていたが、順位ではゲルシュヴィラーが14点、バトンは15点とリードしていた。[1]フリースケーティングでは、バトンは初めてオリンピックプログラムを披露し、11位、ゲルシュヴィラーは18位で優勝した。[1]この年以降、北米勢が男子と女子のタイトルを獲得したことで、ヨーロッパ以外の国はヨーロッパ選手権に出場できなくなった。バトンはヨーロッパ選手権で優勝した唯一のアメリカ人である。[1]

1948年オリンピック

1948年冬季オリンピックでは、バトンはフィギュアスケートで5つの種目のうち4つを制し、ゲルシュヴィラーに29.6ポイントのリードを奪いました。[1]バトンは練習でダブルアクセルジャンプに挑戦していましたが、一度も成功していませんでした。フリースケーティング前日の練習で、バトンは初めてダブルアクセルジャンプを成功させました。彼は翌日のフリースケーティングでそれを試そうと決意し、試合で成功させ、 [12]世界で初めて成功させたスケーターとなりました。[3]バトンは1位を8回、2位を2回獲得し、合計10位を獲得しました。ゲルシュヴィラーは23位でした。[1]これにフィギュアスケートの成績を合わせると、バトンは金メダルを獲得しました。[6] [13] [14] 18歳で、彼はフィギュアスケートでオリンピック金メダルを獲得した最年少の選手となり、現在もその記録を保持しています。[15]

1948年世界選手権

バトンは1948年の世界選手権で優勝し、ゲルシュヴィラーとの最後の対戦となりました。バトンは優勝しました。当時、世界選手権の後に全米選手権が開催され、バトンは全米選手権のタイトル防衛でシーズンを終えました。1948年2月、バトンとコーチ、そして母親はエキシビション競技のためにプラハにいました。共産主義蜂起の後、彼らはプラハに取り残され、米軍によって救出されました。[1] 1949年、バトンはアメリカの優秀なアマチュアアスリートとしてサリバン賞を受賞しました。彼はこの賞を受賞したわずか2人の男性フィギュアスケーターのうちの1人です。もう1人はエヴァン・ライサチェクです。 [15]

大学時代

バトンは1947年秋からイェール大学に入学するつもりだったが、オリンピックのために1年延期した。 [1]当初は成績が良ければスケートに問題はないと保証されていたが、後にイェール大学に進学するのであれば競技を続けることはできないと知らされた。ボストン・スケート・クラブの人々の助言に従い、バトンはハーバード大学に出願し、合格した。バトンはハーバード大学でフルタイムの学生として学びながら競技スケートを続け、1952年に卒業し、大学が選抜した「ファイナル・クラブ」の一つであるデルフィック・クラブの会員となった。[要出典]彼はその後4年間、出場したすべての国際大会で優勝した。[3]

現チャンピオンおよびディフェンディングチャンピオンとして、またダブルアクセルとフライングキャメルを成功させた最初のスケーターとして、バトンは毎シーズン、新しいジャンプやスピンを成功させなければならないというプレッシャーにさらされていた。1949年、彼は2Lo-2Loのコンビネーションを成功させた。彼は1949年の最優秀米国アマチュア選手としてジェームズ・E・サリバン賞を受賞し、この賞を受賞した最初のフィギュアスケーターとなった。1950年、彼は2Lo-2Lo-2Loを成功させた。1951年には、2A-2Loのコンビネーションと2A-2Aのシークエンスを成功させた。[1] 1952年冬季オリンピックに向けて、バトンとルッシはトリプルジャンプの練習を始めた。彼らはトリプルループを練習することに決めた。バトンは1951年12月にボストンスケートクラブで行われた練習で初めてこれを着氷し、ヨーロッパ選手権後のウィーンでのエキシビションで初めてこれを着氷した。 [1]

1952年オリンピック

1952年冬季オリンピックでは、バトンは9つの1位を獲得し、ヘルムート・ザイブトを上回り、総合得点でトップに立った。[6]バトンの合計得点は1,000.2点、ザイブトは957.7点だった。[要出典]フリースケーティングで、バトンはトリプルループを成功させ、競技会でトリプルジャンプを成功させた最初の人物となった。[16]彼は、ギリス・グラフストロームとカール・シェーファーに次いで、2つのオリンピック金メダルを獲得した3人目の男子フィギュアスケーターとなった。羽生結弦が2018年に2度目のオリンピック金メダルを獲得するまで、フィギュアスケートでオリンピックタイトルを防衛した最後の選手だった。彼は金メダルを2個連続で獲得し、その後、 1952年の世界フィギュアスケート選手権と全米選手権でもタイトルを防衛した。[1]

プロフェッショナル

バトンは1952年秋、ハーバード大学ロースクールに入学することを決意した。時間的な制約から、バトンはその年にアマチュアスケートから引退し、ロースクールでの勉強に専念した。 [1]彼は1956年に法学士（LL.B.）の学位を取得し[17]、コロンビア特別区の弁護士資格を取得した。[15]

競技から引退した後、バトンは短期間ながらアイスショーに出演した。[9]法科大学院の休暇中にアイス・カペーズと契約し、ホリデー・オン・アイスのツアーにも参加した。 1964年のニューヨーク万国博覧会では、1963年の世界チャンピオン、ドナルド・マクファーソンを主演に迎えた「ディック・バトンのアイス・トラバガンザ」を共同プロデュースしたが、このアイスショーは赤字に陥り、数ヶ月で閉幕した。[要出典]

キャンディッド・プロダクションズの創設者として、彼は世界プロフィギュアスケート選手権、チャレンジ・オブ・チャンピオンズ、HBOのドロシー・ハミル特別番組など、様々なテレビ向けスポーツイベントを制作した。[17]俳優としては、トニー・カーティス主演の『ザ・ヤング・ドクターズ』や『バッドニュース・ベアーズ・ゴー・トゥ・ジャパン』などに出演。テレビではハンス・ブリンカーやミスター・ブロードウェイなどの役を演じたほか、1995年の『アニマニアックス』のエピソードでは、3部構成の「英語の単語すべて」で自ら声優を務めた。[要出典]

フィギュアスケートの歴史家ジェームズ・R・ハインズは、バトンがスケーターとしての役割以外でこのスポーツに最も大きな影響を与えたと語った。ハインズが述べているように、「おそらくフィギュアスケートで彼ほど知られている名前はいないだろう。それは彼が40年以上も解説者として注目されてきた結果である。...そのフォーラムを通じて、彼は他の誰よりもこのスポーツを推進する機会を得たのだ」。[9]ハインズはまた、バトンの解説者としてのキャリアが彼に40年にわたる歴史的視点を与えたとも述べている。[9]バトンは1960年の冬季オリンピックのCBS放送で解説を担当し、数十年にわたるテレビ放送ジャーナリズムのキャリアをスタートさせた。彼は1961年の全米フィギュアスケート選手権のCBS放送でも解説を担当した。1962年からは、全米フィギュアスケート選手権と1962年の世界フィギュアスケート選手権の放映権を取得したABCスポーツでフィギュアスケートの解説者として働いた。 1960年代、70年代、そして80年代にABCがフィギュアスケート競技を放送していた頃、バトンはフィギュアスケート界で最も有名な解説者となり、スケーターのパフォーマンスに対する率直でしばしば辛辣な批評で広く知られるようになった。1981年には、スポーツパーソナリティ（解説者）部門でエミー賞を受賞した。 [17] 1990年代以降、他のアメリカのテレビ局が冬季オリンピックを放送していたが、バトンはABCが2008年に放送を終了するまで、全米フィギュアスケート選手権と世界フィギュアスケート選手権の放送に出演し続けた。

作家でフィギュアスケートの歴史家であるエリン・ケステンバウムによれば、テレビで観戦するまでフィギュアスケートを生で観戦したことのなかった視聴者にとって、バトンは「実質的に全世代にスケートの観戦方法を教育した」という。[18]

2006年冬季オリンピックの期間中、バトンはABCからNBCに貸し出され、再びオリンピックの解説を担当した。また、2006年冬季オリンピックの期間中、USAネットワークはオリンピック・アイスという番組を放送した。「プッシュ・ディックのボタン」と呼ばれる定例コーナーでは、視聴者から質問が寄せられ、バトンが放送中に答えた。このコーナーは非常に人気があり、ABCとESPNは様々な放送、特に2006年スケート・アメリカ、2007年全米フィギュアスケート選手権、2007年世界フィギュアスケート選手権でこのコーナーを採用した。2010年後半には、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズの制作会社であるBBCワールドワイドが制作したスケーティング・ウィズ・ザ・スターズの主任審査員を務めた。2009年には、CBCのリアリティ番組バトル・オブ・ザ・ブレードの審査員を務めた。彼は2010年オリンピックの解説のために再びNBCに出演した。[19]

個人の生と死

バトンのテレビでのスケートデビューは1952年4月11日の「ウィ・ザ・ピープル」で、ロックフェラーセンターのリンクでスケートをした時だった。[20]彼は1954年10月13日に放映されたテレビ番組「I've Got A Secret」に、元オリンピックチャンピオン5人の1人としてゲスト出演した。 1975年、バトンはフィギュアスケートコーチのスラヴカ・コハウトと結婚し、息子エドワードと娘エミリーが生まれたが、後に離婚した。[21]バトンはニューヨーク州ノースセーラムに住んでいた。[22] [23]彼は世界フィギュアスケートの殿堂が創設された1976年に殿堂入りした。[24] [9]

バトンは1978年7月5日、セントラルパークで野球バットを持った若者の一団に襲撃され、重傷を負った[25] 。 [26]その後、3人がこの襲撃で暴行罪で有罪判決を受けた。報道や裁判の証言によると、襲撃者は同性愛者を狙っていたが、被害者は無差別に襲われた。襲撃の無差別性から「警察は被害者が同性愛者であると信じる理由はないと述べた」[27] 。

2000年12月31日、ニューヨーク州ウェストチェスター郡の公共スケートリンクでスケート中に転倒し、頭蓋骨を骨折して重度の脳損傷を負った。[28] [19]彼は回復し、米国脳損傷協会の全国スポークスマンとなり[29]、オリンピックの放送やさまざまなフィギュアスケートテレビ番組でエミー賞を受賞した解説を続けた。

バトンは2025年1月30日にノースセーラムで95歳で亡くなった。[19] [30]彼の死は、バトンが生涯にわたって関わりを持っていたボストンスケートクラブのスケーターやコーチを含む2025年全米フィギュアスケート選手権の参加者数名が[30]ポトマック川上空の空中衝突で死亡した翌日も経たないうちに起こった。[31]

功績

結果

1944年シーズン以降の競技順位 
シーズン1944年1945年1946年1947年1948年1949年1950年1951年1952年
冬季オリンピック第1回第1回
世界選手権第2回第1回第1回第1回第1回第1回
ヨーロッパ選手権第1回
北米選手権第1回第1回第1回
全米選手権N1位J1位第1回第1回第1回第1回第1回第1回第1回

参照

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmnopqrst ボタン、ディック (1955).ディック・ボタン・オン・スケート. ニュージャージー州エングルウッド・クリフス: プレンティス・ホール. pp.  40– 41. カタログカード番号 55-12069.
  2. ^ ケステンバウム、エリン（2003年）『氷上の文化：フィギュアスケートと文化的意味』ミドルトン、コネチカット州：ウェズリアン出版、p. 108、ISBN 0-8195-6641-1。
  3. ^ abcdefghij Hines 2011、p.48
  4. ^ 「7月18日の有名人誕生日：ヴィン・ディーゼル、クリステン・ベル」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。2019年7月18日。2019年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。1929年、アイススケートで金メダルを獲得したディック・バトン選手（享年90歳）
  5. ^ 「ディック・ボタン」. encyclopedia.com .
  6. ^ abc 「ディック・ボタン」. Sports Reference . 2017年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ リチャード・「ディック」・ボタン、ドワイト・エングルウッド・スクール。彼はハーバード大学に入学し、1952年に卒業。その後、 1956年にハーバード・ロースクールも卒業した。2018年6月14日アクセス。
  8. ^ サウサ、クリスティ (2012).レイクプラシッドフィギュアスケートの歴史. ヒストリープレス. pp.  42– 43.
  9. ^ abcdef Hines 2011、49ページ。
  10. ^ ペトケビッチ、ジョン・ミシャ（1989年）『フィギュアスケート：選手権テクニック』スポーツ・イラストレイテッド、ISBN 1-56800-070-7。
  11. ^ ローゼン、カレン（2018年2月5日）「ディック・バトン、70年後のオリンピック初金メダルとフィギュアスケートの現状を振り返る」teamusa.org。2018年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ
  12. ^ 「1948年サンモリッツ フィギュアスケート男子個人」Olympic.org。2011年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。リチャード・バトンはフリースケーティングでダブルアクセルジャンプを成功させ、フィギュアスケーターとして初めてこれを成功させ、金メダルを獲得した。
  13. ^ ライト、ベンジャミン・T. (2009年1月). 「ボタンがそれをもたらす」.スケーティング. pp.  32– 33.
  14. ^ 「リチャード・バトン」Olympic.org .
  15. ^ abcdefgh “United States Olympic Committee – Button, Richard T. (Dick)”. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月6日閲覧。
  16. ^ ハインズ 2011、p. xxv.
  17. ^ abc 「ABCスポーツコメンテーター：ディック・バトン」。2007年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月6日閲覧。
  18. ^ ケステンバウム 2003、109ページ。
  19. ^ abc Goldstein, Richard (2025年1月30日). 「フィギュアスケートのチャンピオン兼解説者のディック・バトン氏が95歳で死去」 . The New York Times . 2025年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月31日閲覧。
  20. ^ Stretch, Bjud (1952年4月11日). "Air Waves". Courier-Post . New Jersey, Camden. p. 22. 2022年10月31日閲覧– Newspapers.com経由.
  21. ^ ハミルトン、スコット(1999). 『Landing It』 ケンジントン・ブックス. ISBN 1-57566-466-6。
  22. ^ Copeland, Libby (2006年2月12日). 「Ranking the Rink」. The Washington Post . 2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ
  23. ^ Cary, Bill (2013年9月6日). 「Dick Button's garden glory: Open Days opened over weekend」. Lohud.com . Gannett. 2014年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月10日閲覧。
  24. ^ “公式サイト 世界フィギュアスケート博物館・殿堂：殿堂入りメンバー”. 2007年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月6日閲覧。
  25. ^ ダグ・アイルランド(1978年7月24日). “Rendezvous in the Ramble”.ニューヨーク. 2011年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月1日閲覧。
  26. ^ マクニール、ドナルド・G・ジュニア（1978年7月13日）「セントラルパークのクラブ襲撃で5人が逮捕」ニューヨーク・タイムズ、p. A1。2018年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月16日閲覧。
  27. ^ カイザー、チャールズ（1979年10月17日）「1978年、セントラルパークでバットを使って6人に襲撃、3人に判決」ニューヨーク・タイムズ、p. B2。2024年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月16日閲覧。
  28. ^ サンドミール、リチャード（2006年2月15日）「ディック・ボタン、愛する舞台に復帰」ニューヨーク・タイムズ紙。 2010年2月15日閲覧。
  29. ^ 「脳損傷啓発月間」。米国脳損傷協会。2010年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月15日閲覧。
  30. ^ ab 「オリンピックフィギュアスケーター兼解説者のディック・バトン氏が95歳で死去」。ESPN。AP通信。2025年1月30日。 2025年1月31日閲覧。
  31. ^ 「オリンピックの偉人であり、スケート界の代弁者でもあったディック・バトン氏が95歳で死去」ABCニュース、2025年1月30日。

引用文献

  • ハインズ、ジェームズ・R. (2011). フィギュアスケート歴史辞典. メリーランド州ラナム: スケアクロウ・プレス. ISBN 978-0-8108-6859-5。
ウィキメディア・コモンズには、ディック・ボタンに関連するメディアがあります
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dick_Button&oldid=1305624147"