ペンギム

この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記 が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨ ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

Peng'im^[1](簡体字中国語:潮州话拼音方案;繁体字中国語:潮州話拼音方案: Diê⁵ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³ (潮州) Dio⁵ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³ (スワトウ)、 Pe̍h-ōe-jī : Tiê-chiu-ōe Pheng-im Huang-uàⁿまたはTiô-chiu-ōe Pheng-im Huang-uàⁿ、 Pe̍h-ōe-jī : Tiê-chiu-ōe Pheng-im Hoang-òaⁿまたはTiô-chiu-ōe Pheng-im Hoang-òaⁿ ) は、広東語ローマ字化の一部として発行された潮州語の広東省教育庁は1960年にこの制度を導入しました。この制度の音調はスワトウ方言。ラテンアルファベット音調は数字で表記します。

それ以前は、1875年に宣教師によって導入された「拼音（ペー・ウエ・ジー） 」と呼ばれる別の音韻体系が広く使われていました。潮州語は福建語（閩南方言）と音韻的に非常に類似しているため、同じ閩南方言である「拼音」や「タイ・ロ」も潮州語の音訳に使用できます。「彭音（ポン・イム）」という地名は、この音韻体系を用いて「拼音」を音写したものです。

コンテンツ

アルファベット

このシステムではラテンアルファベットを使用しますが、f、j、q、v、w、x、y は含まれません。ê はサーカムフレックス付きの文字 e です。

イニシャル

頭文字は18種類あります。子音で始まらない音節はゼロ頭文字と呼ばれます。

イニシャル
		両唇	歯槽骨	軟口蓋	声門
有声音（摩擦なし）	鼻の	m [ m ]毛	n [ n ]年	ng [ ŋ ]雅
有声音（摩擦なし）	破裂音または横方向音	ば[ b ]米	l [ l ]未来/內	gh [ g ]鵝/牙
声なき停止	吸引された	p [ pʰ ]皮	t [ tʰ ]臺	k [ kʰ ]可
声なき停止	無地	b [ p ]比	d [ t ]都	g [ k ]歌	[ ʔ ]
無声破擦音	吸引された		c [ tsʰ ]菜
無声破擦音	無地		z [ ts ]書
摩擦音			s [ s ]士/速		h [ h ]海/系
摩擦音			r [ (d)z ]爾		h [ h ]海/系

b と g も語尾の子音として使用できます。

決勝戦

決勝戦は59回あります。

潮州語の語尾
クラス	開母音	中母音	閉母音
開音節		私[い]衣	u [u]汙
	あ[あ]亞	ia [ia]呀	ua [ua]娃
	お[お]窩	io [io]腰
	ê [e]啞		uê [ue]鍋
	e [ɯ]余
	ai [ai]哀		uai [uai]歪
	oi [oi]鞋		ウイ[ウイ]威
	あお[au]歐
	ou [ou]烏	iou [iou]夭
		iu [iu]憂
鼻母音		[ĩ]丸で
	an [ã]噯	イアン[ĩã]營	uan [ũã]鞍
		イオン[ĩõ]羊
	ên [ẽ]楹
	en [ɯ̃]秧
	ain [ãĩ]愛
	oin [õĩ]閑
鼻音コーダ		im [im]音
	am [午前] [庵] ^[2]	iam [iam]を吐く	うあむ[うあむ]凡
		ing [iŋ]因	ung [uŋ]溫
	アン[アシュ]按	iang [iaŋ]央	uang [uaŋ]汪
	オング[オシュ]翁	イオン[ioŋ]雍
	êng [eŋ]英
確認された口調		ih [iʔ]裂
	ああ[aʔ]鴨	iah [iaʔ]益	うあ[うぁʔ]活
	ああ[oʔ]学	ioh [ioʔ]約
	え[えʔ]厄
	オイ[オイʔ]狹
		ib [ip̚]邑
	ab [ap̚]盒	iab [iap̚]壓	uab [uap̚]法
		ig [ik̚]乙	ug [uk̚]熨
	ag [ak̚] [惡] ^[2]	iag [iak̚]躍	uag [uak̚]蕕[獲] ^[2]
	og [ok̚]屋	iog [iok̚]育
	êg [ek̚]液

トーン

潮州語の8つの声調^[3]
トーン	陰平	陰上	陰去	陰入	陽平	陽上	陽出	陽入
トーン値	33	52	213	2	55	35	11	4
例	詩、分	死、粉	世、訓	薛、忽	時、雲	そうです、混ざっています	示、份	侵食、佛
シンボル	1	2	3	4	5	6	7	8
表記法^[4]	1つの	á	à	ああ	â	ă	アー	ああ

声調記号は、最も大きな音の出る子音または母音の右上に表記される。^[5]^[6]例えば：

詩 - シ¹
死 - si ²
世 - シ³
薛 - sih ⁴

樹氷の違い

これは潮州語方言における地域ごとの韻の違いを列挙したものである。饒平語の韻声は汕頭語とほぼ同じである。^[7]ここでは一般的な違いのみを列挙しており、特定の単語の具体的な違いについては記載していない。

スワトウ	ラオピン	潮州	澄海	普寧^[8]	掲陽	朝陽	海峰	例
e				e		あなた	私	餘、許、豬、祠
油				オイ			えい	鞋
ウイン				ui	ui	ウアイン		跪、櫃
オイン	oin/êng			アイン	アイン	アイン	アイン	閒，殿
おい							えい	狹
iao/iou	イアオ	借用書	借用書	io/iao				搖、要
io		すなわち	すなわち	io				腰
イオン		イエン	イエン	イオン				羊
いお		つまり	つまり	いお				借、惜し、藥、石
午前[午前]			ang[aŋ]	午前[午前]				庵
ab[ap]			ag[ak]	ap				盒
iam[iam]		iem[iem]	イアン[iaŋ]	iam[iam]				嚴
iab[iap]		ieb[iep]	iag [iak]	iap				壓
im[im]			ing [iŋ]	私は				音
ib[ip]			ig [ik]	ip				溼
ang[aŋ]				アン				安
ag [ak]				アク				達
イアン[iaŋ]		iêng[ieŋ]		イアン				仙
iag [iak]		iêg[iek]		ヤック				傑、設
uang[uaŋ]		uêng[ueŋ]		uâng				全部、完、緣、彎
uag [uak]		uêg [uek]		ウアック				粵
eng [ɯŋ]	eng/ing			êng/ung	êng[eŋ]	ing[iŋ]	英語/英語	斤
例：[ɯk]				êg [ek]	êg [ek]	ig[ik]		懇願する
ing[iŋ]				ing	êng[eŋ]		中[中]	因みに
ung[uŋ]				ウン			不[不]	溫

参考文献

^ タン、シャーリーン・ジア・リム（2018年7月26日）. 『シンガポール潮州人の文化と歴史入門』ワールド・サイエンティフィック. ISBN 978-981-323-937-1。
^ abc 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005年）、第545頁。
^ 朝陽地方では明暗の区別がなく、慧来地方では明暗の区別がない。
^ 声调．潮州字典，[2012-8-18]
^ “Teochew · Mogher - 潮州音字典” “アーカイブコピー”. 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)。
^ “潮州話拼音方案潮州方言ローマ字化スキーム” “閩 - 潮州方言”. 2010 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年1 月 11 日に取得。、閩潮州。
^ 潮州話拼音方案（2003年），根據「潮汕方言韻母內部対策表」章節。
^ 里湖音、洪阳音、流沙音による写本。

[Tan2018-1] タン、シャーリーン・ジア・リム（2018年7月26日）. 『シンガポール潮州人の文化と歴史入門』ワールド・サイエンティフィック. ISBN 978-981-323-937-1。

[pengim-2] 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005年）、第545頁。

[3] 朝陽地方では明暗の区別がなく、慧来地方では明暗の区別がない。

[4] 声调．潮州字典，[2012-8-18]

[5] “Teochew · Mogher - 潮州音字典” “アーカイブコピー”. 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)。

[6] “潮州話拼音方案潮州方言ローマ字化スキーム” “閩 - 潮州方言”. 2010 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年1 月 11 日に取得。、閩潮州。

[7] 潮州話拼音方案（2003年），根據「潮汕方言韻母內部対策表」章節。

[8] 里湖音、洪阳音、流沙音による写本。