バオエトゥ

バオエトゥ
創世記の翻訳からのBǽh-oe-tuテキストのサンプル
英国聖書協会発行の『バホエトゥ版創世
スクリプトタイプ(修正済み)
クリエイターカール・C・ジェレミアセン
期間
1890年頃から
言語海南語海口方言
関連スクリプト
親システム
Pe̍h-ōe-jī
  • バオエトゥ
 この記事には、国際音声記号(IPA)による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]/ /、⟨  の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

BĽh-oe-tu (略称 BOT中国語:白話字) は、海南語海口方言を表記するために使用される正書法です府城市 (現在の海口市) のデンマーク人開拓者宣教師、カール C. ジェレミアセンによって発明されました

スペルスキーム

子音

バオエトゥ発音
b巴敗包ʔɓ
メートル妈母の矛メートル
f抛派炮f
v我馬眉v
t三知聲t
d担ぎ待ち豆ʔɗ
n拿乃腦n
l拉利漏l
c正鳥爭ts
s差猜抄s
j雅也熱z
交官縣
グラム傲慢牙俄ŋ
kh摳科區×
h偷听花h

母音

バオエトゥ発音
1つの...1つの
...
au...au
午前...午前
農業...アン
腹筋...ap
ak...ak
e...e
例えば...
ek...ek
æ...ɛ
...
ia...ia
iag...イアン
io...io
iu...iu
私は...私は
...
ib...ip
それ...それ
o...o
og...の上
わかりました...わかりました
...ɔ
あなた...あなた
ui...ui
ああ...ua
オアイ...ウアイ
オーク...ウアン
オート麦...uat
オーク...ウアク
ええ...
.........
.........
.........
.........
.........

トーン

音調の種類声調記号
陰平
陰ピン
なし安天
陽平
yang ping
◌̂平人
上聲上
◌́古女
陰去
陰区
◌̀正變

去陽ク
◌̄謝厚

入陰る
なし
(-b/-t/-k/-h)
急七
陽入
yang ru
◌́
(-b/-t/-k/-h)
六十

海南語聖書のサンプルテキスト

参照

  • 海南語ローマ字版ルカ福音書(Bǽh-oe-tu)、1916年出版。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bǽh-oe-tu&oldid=1316870582"