イシュマエル・ベルナル

イシュマエル・ユージン・ベルナル
国立芸術家協会（NCCA）のイシュマエル・ベルナル
生まれる
イシュマエル・ベルナル

（1938年9月30日）1938年9月30日
マニラ、フィリピン連邦
死亡1996年6月2日（1996年6月2日）（57歳）
ケソン市、フィリピン
休憩所Libingan ng mga Bayani
職業映画監督
受賞歴 フィリピン国立芸術家勲章

イシュマエル・ベルナル（1938年9月30日 - 1996年6月2日）は、フィリピンの映画監督、舞台・テレビ監督、俳優、脚本家でした。フェミニズムや道徳的な問題を頻繁に取り上げたメロドラマで知られ、数々のフィリピン映画を監督しました。『Nunal sa Tubig』（1976年）、 『 City After Dark』（1980年）、『Relasyon』（1982年）、『Himala』（1982年）、『Hinugot sa Langit』（1985年）などです。フィリピン映画界における偉大な映画監督の一人として広く認められ、2001年には死後、フィリピン国民芸術家の称号を授与されました。

バイオグラフィー

1938年9月30日、マニラでエレナ・ベルナルとパシフィコ・レデスマの息子として生まれた。[1]ブルゴス小学校、ビクトリノ・マパ高等学校を経て、フィリピン大学に進学し、 1959年に英語学の学士号を取得した。卒業後はランベルト・アベッラーナのドキュメンタリー制作会社で働き、その後フランスに渡り、エクスアンプロヴァンス大学でフランス文学と哲学の学位を取得した。1970年にはコロンボ計画奨学金を得て プネーのインド映画テレビ大学で映画監督のディプロマを取得した。

アーティストとして

ベルナルは大学在学中にUPドラマティック・クラブに参加し、オペラを含むクラシック音楽を愛好していました。1960年代にはマラテにカフェ「When It's a Grey November in Your Soul」、そして30年後にはケソン市に「Kasalo」をオープンしました。これらのカフェは、学生、ジャーナリスト、詩人、バンド、演劇・映画アーティストのたまり場となりました。[1]アーティストの権利と福祉を求める闘いに積極的に参加したベルナルは、フィリピン憂慮芸術家協会（Concerned Artists of the Philippines）とフィリピン監督組合（Directors Guild of the Philippines, Inc.）の理事も務めました。彼は亡くなるまでDGPIに所属していました。この組織は、娯楽、教育、そして開発の手段としての映画の役割を研究しています。[1]

映画監督として

ベルナルは1971年、初の映画『頂点に立って』( Pagdating sa Dulo ) を監督・脚本した。この映画で、イシュマエル・ベルナルの作品が映画業界に何を予兆するかを垣間見ることができる。それは、荒涼とした砂漠に花開き、不法占拠地やみすぼらしい生活を痛烈に想起させる蜃気楼の中で消えゆく夢について熟考する女優志望の女性(リタ・ゴメス)を描いたシーンである。大胆なスターは風景を見つめ、スキャンする。カメラは彼女の代理人として機能し、最終的に、恥ずかしいほど荘厳なフィリピン文化センターを背景に彼女を配置する。このシーンは、戒厳令体制の退廃と芸術への倒錯した願望がフィリピン人の運命を破滅させたことを全て捉えている。ベルナルは、その頃から、従来のローカル映画製作の型にはまらない革新的で知的な映画監督としての地位を確立しました。彼の作品は、幅広いジャンルとテーマを扱っています。『エル・ビボラ（毒蛇）』や未公開作品『ラヒン・ピリピノ（フィリピン人種）』の「ボニファシオ」エピソードといった歴史ドラマ、『ティソイ（メスティーソ）』、『パブリング（プレイボーイ）』、『ワーキング・ガールズI 』 、 『ワーキング・ガールズII』といった洗練されたコメディ、 『ヌナル・サ・トゥビグ（水の中の斑点）』、『ヒマラ（奇跡）』といった実験映画、そして『リガウ・ナ・ブラクラク（野花）』、『ミスター・モ、ラヴァー・ボーイ・コ（あなたの夫、私の恋人）』、『イカウ・アイ・アキン（あなたは私のもの）』 、 『リラション（情事）』、『アリウ（快楽）』、そして名作『マニラ・バイ・ナイト（またはシティ・アフター・ダーク）』といった現代ドラマです。彼の堅実なフィルモグラフィーは、主に個人的な憂鬱の核心として「社会」に必然的に付着するテーマや問題に集中している。[1]

ベルナルは自身をフェミニスト監督とみなし、女性を取り巻く問題に取り組むことが自身の関心の一部であると認めていた。彼の作品の大部分は、女性について、そして女性のために書かれた物語である。例えば、『Relasyon, Hinugot sa Langit』（1985年）や『Working Girls』などがある。ベルナルは1996年6月2日にケソン市で亡くなる前、フィリピン侵攻時の慰安婦であったローラ・ローザ・ヘンソンの生涯を描いた映画を監督する予定だった。[1]

フィリピンのテレビでは

映画のほかに、ベルナルはノーラ・アウノールと共演した長期ドラマシリーズ『アン・マクレイ・ナ・ダイグディグ・ニ・ノラ』（ノラの色彩豊かな世界）などのテレビ番組も監督しており、この作品で1979年にパタス賞のドラマシリーズ部門の優秀監督に選ばれた。Metro Magazine、Isip Pinoy、Dear Teacher 、 PETABISYONとLornaのエピソード。俳優として、1991 年の『Kamatayan sa Isang Anyo ng Rosas 』や1992 年の『Bacchae 』などの舞台で主役を演じました。 [1]

アクティビズム

ベルナルは大学時代から活動家として活動し、フィリピン大学学生文化協会に所属していました。[2]卒業後はカバタン・マカバヤンに参加し、映画検閲に抗議しました。[3]また、「フリー・ザ・アーティスト」運動や「フィリピン憂慮するアーティストたち」運動にも参加しました。[2]

フェルディナンド・マルコス独裁政権時代に監督した作品も含め、彼の映画はフェミニズムや社会リアリズムのテーマを扱っていることでも知られている。[4] [3]

実績

彼は、『ダラワン・プガド』、『イサン・イボン』（1977年）でユリアン賞の最優秀監督賞を4回受賞した。壊れた結婚、1983年。ヒヌゴット・サ・ランギット（天国からのレンチ）、1985年。そしてパヒラム・イサン・ウマガ（朝貸して）、1989年。彼の映画『Pagdating sa Dulo』は FAMAS 脚本賞を受賞し、1982年の『Himala (Miracle)』はマニラ首都圏映画祭で 9 つの主要賞を獲得しました。同年、ベルナルはペリクランフィリピン人管理協会により、1971年から1980年の10年間で最も優れた映画製作者に選ばれた。批評家が選んだベスト10作品のうち、5本が彼の作品だった。これらには、パグデート・サ・ドゥロ、ヌナル・サ・トゥビグ、マニラ・バイ・ナイト、ヒマラ、ヒヌゴット・サ・ランギットが含まれます。彼はまた、カトリック マスメディア賞 (CMMA) の「10 年間のディレクター」としても称賛されました。[1]

ベルナルはまた、映画『ヒマラ』で CMMA 最優秀監督賞 (1983 年)、シカゴ国際映画祭のヒューゴー賞銅賞 (1983 年) を受賞しました。 1990 年にフィリピン文化センターから映画部門のガワドCCPパラ サ シニン賞が授与されました。1993年にはブルネイ ダルサラームでコミュニケーション芸術部門のASEAN文化賞を受賞しました。[1]

彼の『ヌナル・サ・トゥビグ（水の中の小さな点）』、『アリウ（喜び）』、『レラシオン（情事）』は、1999年7月31日から8月にかけてニューヨークで上映された25本のフィリピン映画のうちの一つであった。これらの映画は、リンカーン・センター映画協会が主催し、フィリピン建国100周年委員会、フィリピン文化センター、IFFCOM、フィリピン情報局、ニューヨーク駐在フィリピン総領事館、フィリピン建国100周年調整評議会（北東アメリカ）と共催された。このフィリピン映画シリーズは、フィリピン独立100周年を記念して、リンカーン・センターのウォルター・リード・シアターで上映された。 [5]

死

彼は 1996 年 6 月 2 日にフィリピンのケソン市で心臓発作により亡くなりました。[6]彼はケソン市のヒムラヤン・ピリピノに埋葬されたが、国葬の後、2024年9月14日にリビンガン・ン・ガ・バヤニに再埋葬された。 [7]

フィルモグラフィー

監督兼脚本家として

年英語タイトル原題監督ライター注記
1971ああ、ユアン！バスタ・サ・マニラ・パ・リン・アコ！いいえはい監督：エディ・ロドリゲス
ビボラ-はいいいえ最初の映画。1972年に『エル・ビボラ』として再公開。
トップに立つDulo への投稿はいはい
ダルヨン！はいいいえ
1972インスピレーション-はいいいえ
死が二人を分かつまで-はいいいえ
1973今も、そして永遠に-はいいいえ
ズーム、ズーム、スーパーマン！-はいいいえエルウッド・ペレスとジョーイ・ゴシエンフィアオ出演のスーパーマン・パロディ・アンソロジー映画
Si Popeye、Atbpはいいいえエルウッド・ペレスとジョーイ・ゴシエンフィアオ出演のポパイのパロディアンソロジー映画。セグメント：「ポパイ」
1974フワグ・トゥララン：ピト・アン・アサワ・コーはいはい
1975ミスター・モ、恋人ボーイ・コはいいいえ
眠れるドラゴンシンロンフーフーはいいいえジミー・L・パスクアルと共同監督
Lumapit, Lumayo ang Umagaはいはい
1976リガウ・ナ・ブラクラクはいいいえ
水の中の小さな点ヌナル・サ・トゥビッグはいいいえ
アンナ・カレーニナ：ババイン・ヒワライ・サ・アサワはいいいえ
記憶に残るロックスコッチ、忘れられないブラックコーヒー-はいいいえ未公開映画
1977ラヒング・フィリピン語はいいいえ未公開映像
「ボニファシオ」
ティソイ！はいいいえ
Dalawang Pugad... Isang Ibonはいはい
Walang Katapusang Tag-arawはいはい
1978イサン・ガビ・サ・イヨ...イサン・ガビ・サ・アキンはいいいえ
あなたは私のものですイカウ・アイ・アキンはいはい
1979ボーイ・コディヤックはいいいえ
メノル・デ・エダドはいいいえ
Bakit May Pag-ibig Pa?はいいいえセルソ・アド・カスティージョ出演のアンソロジー映画
サラワハンはいいいえ
アリウはいはい
1980おはようございます、サンシャイン-はいいいえ
彼女-はいはい
夜のマニラ夜の街はいはい
1981ビハギン：ビリビッドボーイズはいいいえ
舗装はいいいえ
1982ガラウガウはいはい
Ito Ba ang Ating Mga Anakはいはい
関係はいはい
ヒンディー語のキタ・マリモットはいいいえ
奇跡ヒマラはいいいえ
1983破綻した結婚はいいいえ
Sugat sa Ugatはいいいえ
1984ワーキングガールズ-はいいいえ
シェイク、ラトル＆ロール-はいいいえエマニュエル・H・ボルラザとペケ・ギャラガ出演のホラー・アンソロジー映画。セグメント：「プリディダー」（「冷蔵庫」）
1985ガミティン・モ・アコはいいいえ
Hinugot sa Langitはいいいえ
1986卒業生たち-はいいいえ
1987ワーキングガールズ2-はいいいえ
Pinulot Ka Lang sa Lupaはいいいえ2017年にGMAネットワークでテレビシリーズとしてリメイクされた
1988ナグババガン・ルハはいいいえ2021年にGMAネットワークでテレビシリーズとしてリメイクされた
1989Pahiram ng Isang Umagaはいいいえ
1992マハル・キタ、ワラン・イバはいはい
1994待っているはいいいえ

テレビ

監督として

年タイトル注記
1979アン・マクレー・ナ・ダイグディグ・ニ・ノラ
1987イシップ・ピノイエピソード: 「アン・マラリタン・タガルンソッド」[8]

俳優として

年タイトル役割注記
1993ノリ・メ・タンゲレカップ・ヴァレンティン

賞賛

年グループカテゴリ仕事結果
1983ベルリン国際映画祭ゴールデンベアヒマラノミネート
1983シカゴ国際映画祭ブロンズヒューゴヒマラ勝利した
1990FAMAS賞最優秀監督賞Pahiram ng Isang Umagaノミネート
1989FAMAS賞最優秀監督賞ナグババガン・ルハノミネート
1988FAMAS賞最優秀監督賞Pinulot Ka Lang sa Lupaノミネート
1985FAMAS賞最優秀監督賞ワーキングガールズノミネート
1984FAMAS賞最優秀監督賞破綻した結婚ノミネート
1983FAMAS賞最優秀監督賞ヒマラノミネート
1979FAMAS賞最優秀監督賞イサン・ガビ・サ・イヨ...イサン・ガビ・サ・アキンノミネート
1976FAMAS賞最優秀監督賞Lumapit, Lumayo ang Umagaノミネート
1972FAMAS賞最優秀脚本賞Dulo への投稿勝利した
1972FAMAS賞最優秀監督賞Dulo への投稿ノミネート
1995ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)待っているノミネート
1993ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)マハル・キタ・ワラン・イバノミネート
1990ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)Pahiram ng Isang Umaga勝利した
1986ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)Hinugot sa Langit勝利した
1984ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)破綻した結婚勝利した
1983ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)ヒマラノミネート
ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)関係ノミネート
最優秀脚本賞 (ピナカマフセイ・ナ・ドゥラン・パンペリクラ)関係ノミネート
1982ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)舗装ノミネート
1981ガワド・ウリアン賞最優秀脚本賞 (ピナカマフセイ・ナ・ドゥラン・パンペリクラ)夜の街勝利した
10年間の最優秀映画賞 (Natatanging Pelikula ng Dekada)ヌナル・サ・トゥビッグ1970–1979勝利した
10年間の最優秀映画賞 (Natatanging Pelikula ng Dekada)Pagdating sa Dulo 1970–1979勝利した
ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)夜の街ノミネート
1979ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)アリウノミネート
1978ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)Dalawang Pugad... Isang Ibon勝利した
最優秀脚本賞 (ピナカマフセイ・ナ・ドゥラン・パンペリクラ)Dalawang Pugad... Isang Ibonノミネート
1977ガワド・ウリアン賞ベスト ディレクション (ピナカマフサイ ナ ディレクション)ヌナル・サ・トゥビッグノミネート
1982メトロマニラ映画祭最優秀監督賞ヒマラ勝利した
1990映画スター賞年間最優秀映画監督Pahiram ng Isang Umaga勝利した
1995ヤング・クリティックス・サークル、フィリピン最優秀作品賞待っている勝利した

参照

  1. Brocka -Bernal: Alaala ng mga Artista ng Bayan、1996 年 12 月

参考文献

  1. ^ abcdefgh “ビデオ | フィリピン | カバヤン中央フィリピン店”.カバヤンセントラル。 2019年8月30日のオリジナルからアーカイブ。
  2. ^ ab レモリーノ、アレクサンダー マーティン (2003 年 6 月)。 「追悼：イシュマエル・ベルナル」。ブラットラット。2022 年5 月 6 日に取得。
  3. ^ ab “Order of National Artists: Ishmael Bernal”. National Commission for Culture and the Arts . 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月6日閲覧。
  4. ^ 「今月後半にイシュマエル・ベルナル監督のリマスター版映画を観よう」『エスクァイア』誌、2018年7月10日。 2022年5月6日閲覧。
  5. ^ “25 Filipino Films Shown at Lincoln Center, New York City, Geocities.com”. 1999年2月10日. 2009年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  6. ^ 「フィリピンの映画監督イシュマエル・ベルナル氏、58歳で死去」AP通信。
  7. ^ “国民的芸術家イシュマエル・ベルナル、リビンガン・ン・ムガ・バヤニに再埋葬”. ABS-CBN。 2024 年 9 月 14 日。
  8. ^ Dialogo, Art (1987年5月24日). 「保護者の指導が必要」マニラ・スタンダード. スタンダード・パブリケーションズ社. p. 14. 2020年9月11日閲覧。
  • IMDbのイシュマエル・ベルナル
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ishmael_Bernal&oldid=1320156076」より取得