パイヤ

パイヤ
映画『パイヤー』のポスター。紫色のドレスを着た女性が男性の右肩に頭を預け、右腕で彼のコートに触れている。男性は鷲のシンボルが描かれた白いシャツとストライプのジャケットを着ている。
劇場公開ポスター
監督N・リンガスアミー
脚本N. リンガスアミー
ブリンダ・サラシー（セリフ）
プロデューサー
  • N・スバーシュ・チャンドラ・ボース
  • N・リンガスアミー
主演
撮影R・マディ
編集アンソニー
音楽ユーヴァン・シャンカール・ラージャ
制作
会社
配給クラウド・ナイン・ムービーズ
公開日
  • 2010年4月2日 ( 2010年4月2日)
上映時間
151分
国インド
言語タミル語
予算1億ルピー
チケット売り場3億8000万ルピー

『パイヤー』（邦題： 少年）は、2010年のインド・タミル語アクションアドベンチャー映画[1]で、 N・リンガスアミー監督、N・スバーシュ・チャンドラ・ボース製作、ティルパティ・ブラザーズ傘下です。主演はカーティとタマンナー・バティア、脇役はミリンド・ソーマン、ジャガン、ソニア・ディープティです。音楽はユーヴァン・シャンカール・ラージャ、撮影と編集はそれぞれR・マディとアンソニーが担当しました。 [2] [3] [4]

長いプリプロダクション期間を経て、主要キャストと技術スタッフに大きな変更が加えられ、2008年12月に南インド各地、特にカルナータカ州、アーンドラ・プラデーシュ州、マハーラーシュトラ州で撮影が開始されました。[5]

『パイヤー』は2010年4月2日に公開され、批評家から好評を博し、興行収入も大成功を収めました。[6] [7]テルグ語版『アワラ』は2010年5月21日に公開されました。[8]この映画はベンガル語で『ジャネマン』、カンナダ語で『アジット』としてリメイクされました。

あらすじ

シヴァは仕事探しでバンガロールに滞在している気楽な若者で、忠実な友人たちがいます。ある日、シヴァは同じく仕事を探しているチャルラタ（通称チャル）という美しい女性を見かけます。シヴァはすぐにチャルに惹かれ、その後も様々な機会に彼女を見かけては、後を付けるようになります。シヴァは駅で友人と三菱ランサーのオーナーを迎えに行くのを待っています。緊張したチャルとテルグ語を話す男性に遭遇します。彼らはシヴァがタクシー運転手だと思い込み、チェンナイまで連れて行ってほしいと頼みます。興奮したシヴァは申し出を受け入れ、彼らを乗せます

車に燃料を補給するために立ち寄った際、チャールは突然シヴァに運転を頼み、男を置き去りにしました。シヴァは望み通りに走り去りました。空港と鉄道駅にたどり着こうと試みたものの失敗し、チャールはシヴァにムンバイまで連れて行ってほしいと頼みました。シヴァはすぐに同意しました。彼はチャールと話をしようとしますが、チャールは最初は話を拒否しますが、最終的には折れて自分の経歴を話します。娘を常に支えてきたチャールの母親が、父親との激しい口論の末に亡くなったことが明らかになります。それ以来、父親はチャールを自分の選んだ見知らぬ男性と結婚させようとしていました。父親の望みに屈するわけにはいかないチャールは家出をしましたが、後に父親のビジネスパートナーであるジャヤラマンに発見されました。彼は父親が取り決めた結婚を登録するために彼女を連れて行こうとしていましたが、チャールは逃げようとし、ガソリンスタンドに彼を置き去りにしました

チャルは祖母の家に住むため、ムンバイへ出発したいと考えていた。しかし、チャルはテルグ語を話す激怒した女性に率いられたギャングに追われていた。シヴァは追っ手を振り切り、ルートを変更することにするが、そこで別のギャングに遭遇する。シヴァは、このギャングがチャルではなく、ムンバイを拠点とするギャング、バアリの手下であることに気づく。数年前、ムンバイで友人のプーチの家に泊まっていた時の出来事を思い出す。シヴァは、自分を襲ったバアリの部下の一人を殴り倒し、その後、バアリ自身も殴り倒した。バアリはシヴァのことを知らず、街での評判も知らず、バンガロールに戻ったのだ。どちらのギャングも、それぞれの目的を達成するために二人を追っていた。

ムンバイに到着し、数々の出来事を経て、彼らはプーチの家にたどり着きます。プーチは祖母の住居を突き止め、シヴァはチャルをそこへ連れて行きます。旅が終わったことに耐えられず、シヴァは黙ってその場を去りますが、道中でチャルを見つけるのです。ためらった後、チャルは親戚から両親の悪口を言われたことがきっかけで去ったと明かします。疑念に苛まれている最中、ジャヤラマンと手を組んだバアリの一団に襲われます。シヴァはチャルを悪党から救い出します。バンガロールへ帰る途中、シヴァの友人たちが彼を迎えに来ます。シヴァが何度も電話をかけていたプリヤは、チャルに自分の気持ちを告げます。チャルも旅の途中でシヴァに恋をしていたため、シヴァの愛に応えます。

キャスト

制作

開発

2007年9月、ヴィクラム主演の映画『ビーマー』の制作中に、リンガスアミーは2008年1月に公開予定の次回作にカーティが主演すると発表した。[9]彼は「カーティにふさわしい」ストーリーを書いたと述べ、さらに「アクション重視の映画になる」と付け加えた。[10]翌月、情報筋は、リンガスアミーがタミル語とテルグ語でカーティとラム・チャランを同時撮影するバイリンガルプロジェクトを計画していると示唆した。[11] [12]しかし、11月初旬、リンガスアミーがジャヤム・ラヴィを主役に検討した後、ヴィシャールが主人公を演じるという報道があった。 [13] [14]これらの報道は誤りであることが判明し、カーティが映画の主演として確定した。[15]

2008年1月に映画の製作が開始されなかったが、情報筋によると、3月にリンガスアミは依然として脚本に取り組んでいるとのことだった。映画のタイトルはまだ決まっていなかった。音楽監督のハリス・ジャヤラージ、撮影監督のR・D・ラジャセカール、編集者のアンソニーなど『ビーマー』の主要スタッフが出演する予定だった。[16]リンガスアミは後に、全く新しいスタッフで映画を発表した。ジャヤラージに代わりユヴァン・シャンカール・ラジャが映画の音楽作曲家に就任し、[17]ラジャセカールが『ジャグバイ』の撮影で多忙を極めたためプロジェクトから外れたことを受け、R・マディが撮影監督に選ばれた。[18]リンガスアミは撮影監督V・マニカンダンの妻であるプリヤ・マニカンダンをチーフ衣装デザイナーに選び、『パイヤ』が彼女にとって初の映画プロジェクトとなった。[19]リンガスミーはさらに、この映画は自身のホームプロダクションスタジオであるティルパティ・ブラザーズで制作されると明かし、テルグ語映画のリメイクではないと否定した。[20]リンガスミーは後に、脚本を2本書いたこと、そしてカーティが最終的に『パイヤー』を選んだことを明かした。[ 21]悪党役を2回連続で演じた後、「都会のラブストーリー」をやりたかったからだ。[22 ]当初のタイトルは『クティライ』だったが、後に『パイヤー』に改名された。[23]これは仮題だった。 [24]カーティは「『パイヤー』の撮影が待ちきれなくて」、そして「いい服を着たい」と思っていた。そして、スクリーンでかっこいい男を演じたい一心でこの映画を引き受けた。[25] [26]

撮影は2008年8月に開始される予定だった。[27]しかし、カルティの進行中のプロジェクトであるAayirathil Oruvanの進捗が遅いため、「Paiyaa」は数回延期された。[28]カルティは「Aayirathil Oruvan」での役のために外見の連続性を保つ必要があったため。プロデューサーのラヴィンドランはタミル映画プロデューサー評議会で、カルティが自分の義務を終える前に外見を変えて「Paiyaa」に移行しようとしていると苦情を申し立て、リンガスアミーはスケジュールの再調整を余儀なくされた。[29]撮影は最終的に2008年12月に開始された。映画の音楽は予告編と共に2009年11月にリリースされた。[30] 2009年末、 「Paiyaa」の撮影を終えた後、リンガスアミーは映画をテルグ語とヒンディー語でもリメイクする計画を明らかにした。[31]その後、カーティの『アイラティル・オルヴァン』のテルグ語吹き替え版『ユガニッキ・オッカドゥ』がアーンドラ・プラデーシュ州で成功を収めたため、[32]制作チームは、カーティの州内での新たな人気に乗じて、テルグ語で『アワラ』として吹き替え、公開することを決定しました。 [8] [33] 2010年3月、ダヤニディ・アザギリのクラウド・ナイン・ムービーズがこの映画の配給権を取得しました。[34]

キャスティング

2008年7月、女優ナヤンタラは映画『パイヤー』の主演女優として、記録的な出演料1千万ルピーで契約を結んだ。この件について、監督は彼女がお気に入りの女優の一人であり、『ヤーラディ・ニー・モヒニ』での彼女の演技を気に入っていたことを認めた。また、監督は「彼女のキャリアの急上昇ぶりは興味深い。他の女優とは異なり、彼女のキャリアは逆ギアで進んできた。キャリア初期にはスーパースターとタッグを組み、次世代のヒーローたちと共演し始めた」と述べている。彼女はまた、このプロジェクトへの参加にも意欲を示していた。[35]しかし、不況の影響で映画の予算が削減され、[21]ナヤンタラと減額交渉が行われた。交渉は失敗に終わり、ナヤンタラは2008年12月にプロジェクトを降板した。[36]その後、彼女は映画を途中で降板した後、撮影開始前に受け取った15万ルピーの前金を返還しなかったことで監督を騙したとして告発された。監督はタミル映画製作者評議会に苦情を申し立て、評議会は女優の出演禁止を決定した。[37]その後、トリシャ・クリシュナンがこの役を獲得したと報じられ、[38]タマンナー・バティアが女性主役に決定し、800万ルピーで契約した。[39] 2008年12月後半には、『パチャイキリ・ムトゥチャラム』に最後に出演したミリンド・ソーマンが、ムンバイを拠点とするドンという主要な敵役に契約し、[40]その他に18人もの脇役が出演した。[41]

撮影

カルティが映画『アイラティル・オルヴァン』を完成させた後、2008年12月24日、バンガロール近郊の高速道路で『パイヤー』の主要撮影が開始されました。[42]撮影はその後数週間、バンガロールとその周辺で続けられました。映画の主要部分は、物語の舞台となる主要高速道路で広範囲に撮影され、クライマックスは旅の終着点となるムンバイで撮影されました。 [5]撮影はタミル・ナードゥ州、ポンディシェリ、ケーララ州、アーンドラ・プラデーシュ州でも行われました。[5]

2009年5月、チェンナイのチェンバランバッカム湖の近くでストリートファイトの撮影が行われた。[43]その月の終わりには、サビーナ・カーンが振付した歌（「Suthudhe Suthudhe Boomi」）がチェンナイのプラサド・スタジオで撮影された。そこでは美術監督のラジーヴァンによってセットが組まれていた。この歌ではコンピューターグラフィックスと視覚効果が使われ、森や山脈が作り出されたと言われている。[44] 2009年6月、約6か月の撮影を経て、プロジェクトの65%以上が完了し、残りの部分は歌とクライマックスのシーンの撮影となっていた。[5]ムンバイとプネーで25日間のスケジュールで撮影が行われる予定だったが、[45]撮影は7月に大雨のため中止された。[46] 2009年10月、カーティとミリンド・ソマンが登場するクライマックスの最後のアクションシーンがムンバイとその郊外で10日間のスケジュールで撮影され、[47]その後、カーティとタマンナーをフィーチャーした雨の歌（「アダダ・マザイダ」）がケーララ州のアティラピリー滝で撮影されました。[48]

音楽

『パイヤー』のサウンドトラックは、ユヴァン・シャンカール・ラージャが作曲し、『サンダコジ』（2005年）に続いて再びリンガスアミーとコラボレーションしました。[49] 2010年2月12日、チェンナイのサティヤム・シネマでオーディオ・リリース・イベントが開催され、多くの著名な映画関係者が出席しました。監督のS・シャンカールがサウンドトラックをリリースしました。[30] [50]アルバムには、カーティク、ベニー・ダヤル、ハリチャラン、ラーフル・ナンビアーのボーカルに加え、女性ボーカルのサインダヴィと作曲家のユヴァン・シャンカール・ラージャ自身のボーカルによる5曲が収録されています。3曲はシンガポールで作曲・録音されたと伝えられています。[49]作詞はナ・ムトゥクマールが担当しました。アルバムは批評家と観客の両方から非常に好評を博し、これらの曲は映画の成功に重要な役割を果たしたと考えられています。[51]

リリース

『パイヤー』は当初2009年後半の公開が予定されていたが、ポンガルと重なる2010年1月14日に延期された。約3年かけて製作されたカルティの2作目『アイラティル・オルヴァン』も同日に公開される予定だった。タミル映画製作者評議会によると、同じ俳優が主演する2つの映画を同日に公開することはできないため、『アイラティル・オルヴァン』が優先され、『パイヤー』は30日間延期された。公開は何らかの理由で再び延期され、最終的に2010年4月2日に公開された。[52]この映画はチェンナイのサティヤム・シネマでプレミア上映された。[53]テルグ語吹き替え版の『アワラ』は2010年5月21日にアーンドラ・プラデーシュ州で公開され、好評を博した。[8]この映画は2013年にZee Cinemaで直接放映するために、ヒンディー語に吹き替えられた『Aakhri Baazi』も制作されました。

受付

チケット売り場

『パイヤー』は2010年4月2日、聖金曜日に同時公開されました。チェンナイ全域で初週末の興行収入は71万ルピー、平均観客動員率は90%でした。[54]この映画は最初の3日間で3千万ルピーの興行収入を上げ、数日以内に商業的成功と宣言されました。[55] [56]イギリスではB4Uが配給し、6スクリーンで公開され、初週末の興行収入は21,021ポンドで、23位にランクインしました。[57]さらに、マレーシアでは34スクリーンで公開され、2週目以降は349,368ドルの興行収入を上げました。[58]タミル・ナードゥ州では、2週間で300スクリーンから1億3千万ルピーの興行収入を上げました。[59]

批評家の反応

公開後、この映画は概ね好評を博し、多くの批評家が「夏のエンターテイナー」と評し、その技術的側面を称賛した。Sifyは、この映画を「大衆的な要素と素晴らしい歌が織り交ぜられたロードムービー」と評し、「楽しくて楽しいドライブ」だと付け加えた。[60]この批評家は、「愛すべき主演コンビ」の「説得力のある演技が、プロットの穴を埋めている」と称賛した。彼は、技術的にはN・リンガスミー監督の最高傑作であり、R・マディの「目を引くカメラワーク」、アントニーの「鮮明な編集」、ラジーヴァンの「エキゾチックな舞台デザイン」を高く評価した。また、作曲家のユーヴァン・シャンカール・ラージャーを称賛し、「足を踏み鳴らすような」歌は「砂漠の太陽のように焼けつく」ほど「ロック」で、BGMは「ナレーションと完璧に調和していた」と述べた。タイムズ・オブ・インディア紙の評論家、バマ・デヴィ・ラヴィは、この映画に5つ星のうち3つを与え、「ストーリーは驚くほど新しいものではないが、リンガスミ監督がお馴染みの物語に独自の解釈を加えることで、観客は映画に引き込まれる」と書いた。[61]彼女は主演の二人、特にカルティの演技を称賛し、「楽しい演技を見せている」と評した。また、映画の技術的価値についても称賛し、カメラワークは「驚異的」、ブリンダ・サラシーのセリフは「非常に楽しめる」、ユヴァン・シャンカール・ラージャの歌は「まさに至福のひととき」と評した。インディアグリッツは、この映画を「刺激的なアクションアドベンチャー」であり「間違いなくこの夏のエンターテイナー」と評し、リンガスミ監督が「上品なエンターテイナー」を引き出し、カルティとタマンナーの演技は「本当に素晴らしい」と評した。[62]技術スタッフに関して、批評家はカメラワークが「完璧」だったと述べ、編集者のアンソニーとスタントコーディネーターのカナル・カンナンは「信じられないほど素晴らしい仕事」をしたと評した。特に音楽は「この映画の最大の強み」と評され、彼のBGMは「素晴らしい」と評された。

Behindwoodsは本作に5つ星中2.5の評価を与え、「夏にぴったりのスタイリッシュで気楽なファミリー向けエンターテイナー」であり、「直線でいくつかの波があるテンポの良いロードショー」と評した。[63]他のレビュアーと同様に、同誌もカーティの「楽しい演技」を称賛し、ユヴァン・シャンカール・ラージャを「 『パイヤ』の主役」と評した。さらに、ブリンダ・サラシーのセリフは「笑いを誘う」、カーチェイスシーンは「実に素晴らしい」、撮影監督は「称賛に値する」、そしてアンソニーの「鮮明な編集」は「大きなプラスポイント」だと評した。対照的に、Rediffのパヴィトラ・スリニヴァサンは、『パイヤ』には「面白いところが何もない」と述べ、5つ星のうち2.5の評価を与えながらも、この映画はカーティのスクリーンでの存在感、美しいタマンナー、そしてユーヴァンの歌のためだけに見る価値があると述べた。[64]彼女はリンガスアミーの脚本を映画の「最大のマイナス」として批判し、映画は「非常に有望なスタートを切る」と付け加え、前半は「際立った、元気いっぱいで熱狂的だったが、後半は目立ったシーンもなく勢いを失ってしまった」と述べた。

受賞

賞部門氏名結果参照
2011年ビッグ・タミル・エンターテイメント・アワード
最優秀音楽監督ユーヴァン・シャンカール・ラージャ受賞[65]
最優秀作詞家ナー・ムトゥクマール受賞
2011年ヴィジャイ・ミュージック・アワード
最優秀音楽監督（審査員）ユーヴァン・シャンカール・ラージャノミネート[66]
最優秀男性歌手賞（審査員）ハリチャラン（「Thuli Thuli」）ノミネート
2010年年間最優秀ポピュラーアルバムパイヤノミネート
2010年年間最優秀ポピュラーソング「Thuli Thuli」ノミネート
「En Kadhal Solla」ノミネート
2010年年間最優秀ポピュラーメロディ「Thuli Thuli」ノミネート
2010年年間最優秀ポピュラーデュエットラフル・ナンビアール、サインダヴィ（「Adada Mazhaida」）ノミネート
音楽監督によるポピュラーソングユーヴァン・シャンカール・ラージャ（「En Kadhal Solla」）受賞
2010年年間最優秀男性歌手「Adada Mazhaida」のラフル・ナンビアノミネート
「Thuli Thuli」のハリチャランノミネート
2010年年間最優秀女性歌手「Adada Mazhaida」の サインダヴィノミネート
2010年ミルチ・リスナーズ・チョイス「Thuli Thuli」のユーヴァン・シャンカール・ラージャ、ハリチャラン受賞
第58回フィルムフェア・アワード・サウス
フィルムフェア賞 最優秀男優賞（タミル語）カルティノミネート[67]
最優秀女優賞タマンナー・バティアノミネート
最優秀音楽監督賞ユーヴァン・シャンカール・ラージャノミネート
最優秀男性プレイバック賞「Adada Mazhaida」のラフル・ナンビアノミネート
最優秀女性プレイバック賞「Adada Mazhaida」のサインダヴィノミネート
第5回ヴィジャイ賞
最優秀音楽監督賞ユーヴァン・シャンカール・ラージャノミネート[68] [69]
最優秀男性プレイバック歌手ハリチャランノミネート
最優秀スタント監督カナル・カンナンノミネート
最優秀監督N・リンガスアミーノミネート
最優秀ヒロインタマンナー・バティアノミネート
最優秀ソング「En Kadhal Solla」 – ユーヴァン・シャンカール・ラージャ受賞
ミルチ音楽賞
年間最優秀アルバムパイヤー受賞[70]
ミルチ・リスナーズ・チョイス - 年間最優秀ソング「En Kadhal Solla」受賞
ミルチ・リスナーズ・チョイス - 年間最優秀アルバムパイヤー受賞

リメイク

パイヤーは2012年にベンガル語で『 Jaaneman』としてリメイクされ、ソーハム・チャクラボルティとコール・マリック主演となった。[71] [72]また、2014年にはカンナダ語で『Ajith』としてリメイクされ、チランジーヴィ・サルジャーが男性主演を演じた。[73]

参考文献

  1. ^ 「パイヤー プレビュー」Indiaglitz。リンガサミーはこの映画について、「これは旅行記のようなアクションアドベンチャーです。カーティはタマンナと共にバンガロールからムンバイへの旅に出ます。旅の途中で彼らが直面する困難と、それをどのように乗り越えるかが『パイヤー』です」と述べている
  2. ^ 「Paiyaa プレビュー」Indiaglitz。2022年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月22日閲覧。
  3. ^ 「Paiya」Poochandi.com。2010年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
  4. ^ 「Trisha replaces Nayan」The New Indian Express。2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月4日閲覧。 2008年12月6日閲覧。
  5. ^ 「Karthi has 'Paiya' and more」IndiaGlitz.com。2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月29日閲覧
  6. ^ Pillai, Sreedhar (2010年4月7日). 「Karthi: On road to superstardom」. The Times of India . 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月7日閲覧。
  7. ^ 「Karthi will play villain now!」. The Times of India . 2010年4月8日. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月7日閲覧。
  8. ^ abc 「Karthi's Awara to release in April」. Sify . 2010年3月13日. 2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月23日閲覧
  9. ^ 「カルティ、リンガスアミー監督の映画に出演 ― タミル映画ニュース」IndiaGlitz.com。2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
  10. ^ 「カルティ、リンガスアミー監督の映画に出演」kollywoodtoday.com。2009年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月18日閲覧
  11. ^ 「リンガスアミーがスターレットたちを集結」kollywoodtoday.com。2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月18日閲覧。
  12. ^ 「リンガスアミーのタミル・テルグ語映画」Cinesouth。2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月18日閲覧。
  13. ^ 「リンガスアミー、ヴィシャールに2度目の出演」kollywoodtoday.com。2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月18日閲覧。
  14. ^ 「ヴィシャール、リンガスアミー監督に」Cinesouth。2010年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月18日閲覧
  15. ^ 「リンガスアミーの映画に出演するカーティ」IndiaGlitz.com。2008年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
  16. ^ 「リンガスアミーの次の作品」IndiaGlitz.com。2008年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月17日閲覧。
  17. ^ 「リンガスアミー、新たなイニングスに向けて準備万端」IndiaGlitz.com。2008年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月11日閲覧。
  18. ^ 「カーティとリンガスアミーのプロジェクトにおける変化」Behindwoods.com。2010年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月11日閲覧
  19. ^ クリシュナン、シルパ。「セルロイド・ファッション」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2014年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月11日閲覧。
  20. ^ 「リメイクには興味ない：リンガスアミー - タミル映画ニュース」。IndiaGlitz.com 。 2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
  21. ^ 「リンガスアミー 、パヤ、ナヤンなどについて」。Behindwoods.com 。2009年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月29日閲覧。
  22. ^ 「ナヤンタラは私のお気に入りの女優：リンガスアミー」。Sify 。 2008年12月28日。2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧
  23. ^ “タイトルを提案してKarthi – Nayanプロジェクトに報酬をもらおう”. Behindwoods . 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月4日閲覧。
  24. ^ 「『パイヤ』のカーティとナヤンタラ」IndiaGlitz.com。2010年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月29日閲覧。
  25. ^ 「『学生時代は女性から注目されることがなかった』」Rediff.com。2010年3月31日。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月8日閲覧。
  26. ^ 「カーティ：スーパースターへの道」The Times of India。2010年4月7日。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ 「カーティ – 注目の男 – タミル映画ニュース」IndiaGlitz.com。2008年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧
  28. ^ 「カーティ、バンコクへ行く！」Sify。2008年10月28日。2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
  29. ^ 「カーティ - 剃るか剃らないか！」Sify。2008年11月27日。2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
  30. ^ 「シャンカール、オーディオ『Paiya』を発売」IndiaGlitz.com。2010年2月12日。2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧
  31. ^ 「『パイヤー』は『バイヤー』になるのか？」IndiaGlitz.com。2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月29日閲覧。
  32. ^ 「『アオザイ』はテルグ語で大ヒット！」Sify。2010年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月20日閲覧。
  33. ^ 「アワラ記者会見」idlebrain.com。2010年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月20日閲覧。
  34. ^ Moviebuzz (2010).「『パイヤー』 - 夏の大公開！」Sify。2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月7日閲覧
  35. ^ 「カルティとナヤンタラがリンガスアミー映画に出演」Oneindia.entertainment.oneindia.in . 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月7日閲覧
  36. ^ “Lingusamy opens up on Nayantara episode”. IndiaGlitz.com . 2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月29日閲覧。
  37. ^ 「ナヤンタラにレッドカード？」Oneindia.in。2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月7日閲覧。
  38. ^ Moviebuzz (2008).「ナヤンタラは『パイヤ』に参加しない」Sify。2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月4日閲覧。
  39. ^ 「『パイヤ』はタマンナ主演で離陸準備完了」IndiaGlitz.com。2010年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月29日閲覧。
  40. ^ 「『パイヤ』にミリンド・ソーマン」IndiaGlitz.com。2009年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月20日閲覧
  41. ^ 「カーティ、18人の悪党に直接タックル」Oneindia.entertainment.oneindia.in。2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月29日閲覧。
  42. ^ 「パヤ、路上へ」Behindwoods。2008年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月24日閲覧。
  43. ^ 「パヤ、一味違う戦い」Behindwoods.com。2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月29日閲覧。
  44. ^ 「リンガスアミーのパヤに対する計画」Behindwoods.com。2011年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月28日閲覧
  45. ^ 「Paiyaチーム、ムンバイへ向かう」IndiaGlitz.com。2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月29日閲覧。
  46. ^ 「Payyaの撮影停止」Behindwoods。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月29日閲覧。
  47. ^ Moviebuzz (2009).「Karthi and Tammu in Mumbai」Sify。2010年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月29日閲覧。
  48. ^ Moviebuzz (2009).「Udayanidhi to buy Paiyya?」Sify。2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月30日閲覧
  49. ^ ab 「『パイヤ』音楽が浸透しつつある…」IndiaGlitz.com。2009年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月8日閲覧。
  50. ^ 「スリヤに10年、カルティに2年」Behindwoods.com。2010年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月13日閲覧。
  51. ^ Srinivasan, Pavithra (2010年6月23日). 「半期BOレポート：スリヤがタミルを制す」Rediff。rediff.com。2010年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月22日閲覧。
  52. ^ 「アイラティル・オルヴァン対パイヤーの膠着状態」Sify。2014年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月7日閲覧。
  53. ^ 「パイヤー・プレミアショー」IndiaGlitz.com。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月7日閲覧
  54. ^ 「2010年4月2日から4月4日」Behindwoods。2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月7日閲覧。
  55. ^ 「Awaraの記録的コレクション - テルグ語映画ニュース」IndiaGlitz.com。2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
  56. ^ 「『Paiyaa』がピーク - タミル語映画ニュース」IndiaGlitz.com。2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
  57. ^ 「UK Box Office: 2–4 April 2010」UK Film Council。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧
  58. ^ 「マレーシア興行収入、2010年4月8～11日」boxofficemojo.com。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
  59. ^ 「リンガスアミー監督の『パイヤー』は大ヒット！」Sify。2010年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月7日閲覧。
  60. ^ 「映画レビュー：『パイヤー』」Sify。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
  61. ^ 「『パイヤー』」The Times of India。timesofindia.indiatimes.com。2010年4月5日。2013年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ
  62. ^ “Paiyaa Tamil Movie Review – cinema preview stills gallery trailer video clips showtimes”. IndiaGlitz.com . 2010年4月2日. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
  63. ^ 「Paiyaa – タミル映画レビュー – Paiyaa | Karthi | Tamannah | Lingusamy | Yuvan Shankar Raja | Thirupathi Brothers」Behindwoods.com。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
  64. ^ 「このPaiyyaには何も面白いところがない – Rediff.com Movies」Rediff . movies.rediff.com。2010年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
  65. ^ 「エンターテイメントのアイコンを認識する」The Hindu。チェンナイ、インド：thehindu.com。2011年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月24日閲覧。2011年5月28日閲覧
  66. ^ 「『メリサイ』マーク機能のリズミカルな波紋」The Hindu。チェンナイ、インド：thehindu.com。2011年5月12日。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月28日閲覧。
  67. ^ 「アイデア・フィルムフェア賞サウスノミネート」IndiaGlitz.com。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月1日閲覧。
  68. ^ 「第5回ヴィジャイ賞受賞者リスト」Oneindia.in。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月11日閲覧。
  69. ^ 「ヴィジャイ賞ノミネートリスト発表」Sulekha。2015年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月11日閲覧
  70. ^ 「ラジオ・ミルチ・ミュージック・アワード2010 – 受賞者リスト」kuraltv.com。2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月13日閲覧。
  71. ^ 「ジャネマン – タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  72. ^ 「JAANEMAN (2012) WBRi バングラ映画レビュー - ソーハムとコイエル・ムリック出演のロードムービー」Washingtonbanglaradio.com。2012年5月30日。2012年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月8日閲覧。
  73. ^ 「マヘシュ・バーブーが映画『アジット』の監督に」タイムズ・オブ・インディア。2013年1月16日。2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月17日閲覧
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paiyaa&oldid=1320567078」より取得