ドイツ語点字

ドイツ語点字
スクリプトタイプ（非線形）
期間
1878年頃
印刷ベース
ドイツ語のアルファベット
言語ドイツ語
関連スクリプト
親システム
夜の執筆
子システム
チベット点字
ユニコード
U+2800からU+283F

ドイツ語点字は、点字アルファベットの中でも古いものの一つです。フランス語を基準とした文字の割り当て順序は、1878年に国際点字の標準を定めた条約でほぼ決定されました。しかし、基本ラテンアルファベットの26文字を超えるドイツ語の文字の割り当ては、フランス語の値とはほとんど関係がありません。

手紙

ニックスドルフ美術館のドイツ語点字索引

10 年ごとの番号順に並べると、文字は次のようになります。

⠁（点字パターンの点-1）
1つの
 		⠃（点字パターンの点-12）
b
 		⠉（点字パターンの点-14）
c
en		⠙（点字パターン点-145）
d
 		⠑（点字パターンの点-15）
e
 		⠋（点字パターンの点-124）
f
 		⠛（点字パターンの点-1245）
グラム
 		⠓（点字パターンの点-125）
h
 		⠊（点字パターン点数-24）
私
 		⠚（点字パターンの点-245）
j
 
⠅（点字パターンの点-13）
け
 		⠇（点字パターン点-123）
l
 		⠍（点字パターンの点-134）
メートル
 		⠝（点字パターン点-1345）
n
 		⠕（点字パターンの点-135）
o
 		⠏（点字パターンの点-1234）
p
 		⠟（点字パターンの点-12345）
q
ll		⠗（点字パターン点-1235）
r
 		⠎（点字パターン点-234）
s
 		⠞（点字パターンの点-2345）
t
 
⠥（点字パターン点-136）
あなた
 		⠧（点字パターン点-1236）
v
 		⠭（点字パターン点-1346）
x
mm		⠽（点字パターン点-13456）
エル
​		⠵（点字パターン点-1356）
z
 		⠯（点字パターン点-12346）
＆
ge		⠿（点字パターン点-123456）
%
es		⠷（点字パターン点-12356）

それら		⠮（点字パターン点-2346）
ß
ss		⠾（点字パターンの点-23456）
st
 
⠡（点字パターンの点-16）
au
 		⠣（点字パターン点-126）
欧州連合
 		⠩（点字パターンの点-146）
えい
 		⠹（点字パターン点-1456）
ch
 		⠱（点字パターン点-156）
学校
 		⠫（点字パターンの点-1246）

アイン		⠻（点字パターン点-12456）

えー		⠳（点字パターン点-1256）
ü
 		⠪（点字パターンの点-246）
ö
 		⠺（点字パターン点-2456）
わ
 
⠂（点字パターンの点-2）

 		⠆（点字パターンの点-23）

なれ		⠒（点字パターン点数-25）

アル		⠲（点字パターン点数-256）

国連		⠢（点字パターン点-26）

または		⠖（点字パターン点-235）

一つの		⠶（点字パターン点-2356）

えー		⠦（点字パターン点-236）

tt		⠔（点字パターンの点-35）

で		⠴（点字パターン点-356）

ar
⠘（点字パターンの点-45）

-ig		⠌（点字パターンの点-34）
アウ
 		⠜（点字パターンの点-345）
ä
 		⠬（点字パターンの点-346）
すなわち
 		⠼（点字パターンドット-3456）
#
イチ		⠨（点字パターンの点-46）
$
ck		⠸（点字パターンの点-456）

-リッチ		⠰（点字パターンの点-56）

-ach

一般的なアクセント記号⠈は、ドイツ語にはないアクセント付き文字を含む外国語名（例えば、 ⠍ ⠕ ⠇ ⠊ ⠈ ⠑ ⠗ ⠑ Molièreなど）に使用されます。短縮形や略語も数多く存在します。

句読点

句読点は次のとおりです。

⠄（点字パターンの点-3）
. [あ]		⠂（点字パターンの点-2）
、		⠠（点字パターンの点-6）
'		⠆（点字パターンの点-23）
 ;		⠒（点字パターン点数-25）
 :		⠢（点字パターン点-26）
 ?		⠖（点字パターン点-235）
 !		⠤（点字パターンの点-36）
-		⠠（点字パターンの点-6）⠤（点字パターンの点-36）
—		⠐（点字パターンの点-5）⠂（点字パターンの点-2）
/		⠸（点字パターンの点-456）⠇（点字パターン点-123）
|		⠈（点字パターンの点4）⠌（点字パターンの点-34）
\		⠠（点字パターンの点-6）⠔（点字パターンの点-35）
*		⠈（点字パターンの点4）⠸（点字パターンの点-456）
_

最初のアスタリスクのみに点 6 が付けられているため、印刷された *** は点字では⠠ ⠔ ⠔ ⠔となります。

⠬（点字パターンの点-346）
§		⠴（点字パターン点-356）
美術。		⠐（点字パターンの点-5）⠥（点字パターン点-136）
＆		⠈（点字パターンの点4）⠜（点字パターンの点-345）
@		⠈（点字パターンの点4）⠴（点字パターン点-356）
°		⠈（点字パターンの点4）⠔（点字パターンの点-35）
′		⠈（点字パターンの点4）⠔（点字パターンの点-35）⠔（点字パターンの点-35）
″

⠴は文書の条項を示す条項記号です。

⠦（点字パターン点-236）...⠴（点字パターン点-356）
「…」		⠠（点字パターンの点-6）⠦（点字パターン点-236）...⠠（点字パターンの点-6）⠴（点字パターン点-356）
「…」		⠶（点字パターン点-2356）...⠶（点字パターン点-2356）
（…）		⠠（点字パターンの点-6）⠶（点字パターン点-2356）...⠠（点字パターンの点-6）⠶（点字パターン点-2356）
[ ... ]

ドイツ語点字では、音声表記の括弧については、⠰ ⠶ ... ⠰ ⠶という修正形式が使用されています。

追加の句読点と記号（特に数学）については、以下の外部参照で説明されています。

数字

数は⠼記号で始まります。序数および分数の分母の場合は、5の位に切り捨てられます。

たとえば、⠼ ⠙は⟨4⟩ですが、⠼ ⠲は⟨4.⟩ (4 番目) であり、⠼ ⠉ ⠲は⟨ 3 ⁄ 4 ⟩ ́です。

⠼（点字パターンドット-3456）
（数字）		⠼（点字パターンドット-3456）⠴（点字パターン点-356）
 %		⠼（点字パターンドット-3456）⠴（点字パターン点-356）⠴（点字パターン点-356）
‰

パーセント記号は、数字の後にも番号記号が必要です: ⠼ ⠃ ⠼ ⠴ ⟨2%⟩。そうでないと、(未定義の)分数2 ⁄ 0のように見えます。

複合分数では、数記号の繰り返しによって単位と分数が区切られます: ⠼ ⠁ ⠼ ⠁ ⠆ ⟨ 1 +1 ⁄ 2 ⟩。

書式設定

⠼（点字パターンドット-3456）
（数字）		⠨（点字パターンの点-46）
（大文字）		⠘（点字パターンの点-45）
（大文字）		⠘（点字パターンの点-45）⠘（点字パターンの点-45）
（すべて大文字）		⠠（点字パターンの点-6）
（lc）		⠸（点字パターンの点-456）
（強調）		⠠（点字パターンの点-6）⠄（点字パターンの点-3）
（終わり）

強調記号（イタリック、下線、太字）は、単語の途中に現れる場合は、 ⠠ ⠸のように点が追加されます。複数の単語を強調する場合は、 ⠸ ⠸のように点が2つ追加されます。この場合、最後の単語の末尾には、 ⠠ ⠄ という終了記号が必要になります。

大文字記号は、頭文字などに用いられます。二重にすると、タイトルなどの大文字のテキストに用いられ、同じ末尾記号⠠ ⠄が用いられます。JS Bachのように頭文字を含む名前には、大文字記号は不要です。小文字記号⠠ は、大文字と小文字が混在する場合や、大文字表記が通常と異なる場合を示すために使用されます。つまり、印刷物で複数形の -s を区切るアポストロフィの代わりに用いられます。

⠘ ⠊ ⠉ ⠠ ⠎ ⟨IC's⟩、⠘ ⠍ ⠨ ⠓ ⠵ ⟨MHz⟩、⠨ ⠛ ⠍ ⠃ ⠘ ⠓ ⟨GmbH⟩。

(頭文字記号は 1 文字にも使用できることに注意してください。)

小文字のメートル法単位は小文字で表記されます： ⠠ ⠅ ⠘ ⠺ ⟨kW⟩。これは数字記号⠼の適用範囲を終えるので便利です。

⠼ ⠁ ⠉ ⠚ ⠠ ⠓ ⠨ ⠏ ⠁ ⟨130 hPa⟩、⠼ ⠁ ⠉ ⠚ ⠠ ⠅ ⠘ ⠧ ⠁ ⟨130 kVA⟩。

参照

ドイツ語を含む様々な言語の月のタイプサンプル
  • ムーンタイプは、エンボス加工用にラテンアルファベットを簡略化したものです。ドイツ語を読む視覚障害者向けに改良された書体が提案されています。

注記

  1. ^ したがって省略記号は、⠄ ⠄ ⠄ (...) となります。

参考文献

出典

  • Das System der deutschen Blindenschrift、2005
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=German_Braille&oldid=1289419576"